MARGARET RUTHERFORD OVERLEDEN
Beroemd
als
miss
Marple
..BEGIN NIEUW TIJDPERK
ROME
ROUWT
OM
PIËTA
Troostprijs voor arme landen
op vermoeide Unctad
WEER BOMMEN BU AXEL SPRINGER
me
tb\*R
VIETNAMESE
STRIJD FEL
OPGELAAID
NIXON
INBREKERS VERPLEGEN EERST
NEERGESCHOTEN NACHTWAKER
McCarthy
achter
McGovern
Drie doden
bij branden
Vrouwenprotest
in Londonderry
HET WEER
IN EUROPA"
binnenland
buitenland
Restauratie zal heel moeilijk worden
MISS
AMERIKA-
VERKIEZING
WERD
.KNALFEEST
Zoon doodt vader
in gevangenis
Tsiranaria blijft
aan in Malagasie
Water in de wijn
Scheepvaart
Nieuwe regering
in Turkije
Altiuami bekent
Ik was als
Barbiein
Frankrijk
Solidariteits-
comité
vecht voor
behoud van
„Fabelta"
OVWCUAA, (ZcioMJYr,
voor tijdelijke
kantoorkrachten
Oirwdag 23 mei 1972
5
LONDEN (ANP) Mar
garet Rutherford, de karak
ter-actrice die wereldberoemd
is geworden door haar uit
beelding van excentrieke En
gelse dames, is gisteren over
leden. Ze is 80 jaar geworden.
Margaret Rutherford was
eind vorig jaar nog veie ma
len op de Nederlandse tele
visie te zien als Miss Marple,
de hoofdfiguur in een aantal
verfilmde detectiveromans
van Agatha Christie. Ze heeft
voor haar talloze rollen in
films en toneelstukken een
Oscar gekregen. In Engeland
is zij geridderd. Haar agente,
Dorothy Mather, heeft ver
klaard dat de rouwdienst
donderdag zal worden gehou
den in de Anglicaanse St. Ja-
mes-kerk in Gerrard's Cross.
Oxfordshire.
Margaret beeldde voor de
theaterbezoekers altijd de in
met de zijden kousen, gat pa-
tweed geklede Engelse uit
rodieën ten beste op het ge-
afecteerde Engelse accent en
typeerde veel verstrooide
vrouwen. In haar latere jaren
leek ze ook in haar privé-
leven op de vervaarlijke
vrouw die ze meestal speelde;
ze «is een kleine sneeuwwit
te oude dame. onberispelijk
gekleed boven de enkels en
zat met haar voeten in warme
pantoffels. Dit was Margaret
Rutherford toen in 1967 ko
ningin Elizabeth haar tot „Da
me of the British Empire"
maakte, een koninklijke on
derscheiding die gelijk staat
aan het ridderschap.
BRUSSEL (ANP) Vier inbrekers, die zich
waarschijnlijk hadden laten insluiten, hebben
in de nacht van zaterdag op zondag een nacht
waker van een groot warenhuis in Luik neer
geslagen en hem vervolgens een kogel door het
hoofd geschoten.
Het viertal had waarschijnlijk onmiddellijk
spijt van dit brute optreden. Men bracht de
man naar een bed en verbond hem zo goed
mogelijk. Vanuit een telefooncel waarschuwde
later een van de inbrekers de plaatselijke
hulpdienst. Omdat men daar eerst aan een
misplaatste grap dacht, heeft het ruim drie
uur geduurd voordat de man gevonden werd
en hulp kon krijgen.
Toen men de nachtwaker aantrof was hij
nog bij kennis en kon hij het hele verhaal
vertellen. Later geraakte hij in een coma.
Zijn leven is in gevaar. De vier inbrekers
zijn, na de man verpleegd te hebben, rustig
op zoek gegaan naar geld. Ze forceerden een
deur naar de boekhoudafdeling, maar ze kon
den de brandkast, waarin ongeveer een half
miljoen gulden lag, niet open krijgen.
VATICAANSTAD (KNP)
Rome verkeert in versla'
genheid om de schade, die aan
Michelangelo's beroemde
beeldhouwwerk de Piëta
in de St. Pieter is toegebracht
door de uit Hongarije geëmi
greerde thans in Australië wo
nende Laszlo Toth. Toen het
bericht van de zware schade
in Rome bekend werd, doofde
de vereniging van antiquairs
in de Via dei Coronari uit
rouw een kwartier lang alle
lichten in haar vitrines en
winkels.
Paus Paulus ging zondag
middag zelf naar de beschadi
ging dn de St. Pieter kijken,
Hij was diep onder de indruk
en stond bijna te huilen. Later
liet hij een enorm boeket
bloemen voor de beeltenis
neerzetten. Het kapittel van
kanunniken hield zondagavond
„een dienst van eerherstel".
De kanunniken trokken in
processie naar het beeld en
zongen daar het miserere. Het
orgel zweeg uit rouw.
Het beroemde beeld is in
derdaad zwaar beschadigd.
Een arm is afgebroken en ver
splinterd. De neus van Maria
is eraf geslagen terwijl ook
een ooglid beschadigd is. Vol
gend de directeur-generaal der
Vaticaanse musea, prof. dr.
Redig de Gapos, zal restauratie
heel moeilijk zijn.
Hiernaast de geboeide da
der, onder de zwaar beschadig
de Piëta,
DORADO (Porto Rico)
(AFP/UPI) Enige mi
nuten voordat de mooie
miss Hawaï de 21-jarige
Tanya Wilson uit Hono
lulu. tot miss Amerika
1972 zou worden gekozen
ontploften in en bij het
hotel in Dorado od Por
to Rico. waar de missver
kiezing plaatsvond twee
bommen.
Twee hotelkamers wer
den totaal vernield. De
missen bleven ongedeerd.
Een bom die op een par
keerterrein was geplaatst
richtte geen schade aan.
Op het moment van ae
explosies waren in het
hotel 1000 gasten aanwe
zig. Eerder op de dag
hadden betogers bij het
hotel voor de onafhanke
lijkheid van Porto Rico
en tegen de miss-verkie-
zing gedemonstreerd.
WASHINGTON (UPI)
De Amerikaanse senator Geor
ge McGovern, favoriet bij de
voorverkiezingen die vandaag
in Oregon en Rhode Island
worden gehouden, heeft het
afgelopen weekeinde de steun
gekregen van de ..Vredeskan
didaat" uit 1968, senator Euge
ne McCarthy en de wereldver
maarde econoom en oud-am
bassadeur John Kenneth Gal-
braith.
McCarthy, een fel tegenstan
der van de oorlog in Vietnam,
vroeg zijn volgelingen McGo
vern te steunen bij de voor
verkiezingen voor de democra
tische presidentskandidatuur
in Californië op 6 juni. McCar
thy kreeg daar in 1968 42
procent van de stemmen. Zijn
aanhang kan de doorslag ge
ven bij een nek-aan-nekrace
tussen McGovern en diens
grootste rivaal, senator Hubert
Humphrey.
WASHINGTON (DPA) De
wegens spionage voor de Sov
jet-Unie tot 25 jaar veroordeel
de Robert Lee Johnson (56) is
in de gevangenis van Lewis-
burg in de Amerikaanse staat
Pennsylvania door zijn 22-jarige
zoon, die in Vietnam gediend
heeft, doodgestoken.
GRONINGEN - ALKMAAR
(ANP) Bij een felle uit
slaande brand in het pand van
de Mambo-bar aan de Turfsin-
gel in Groningen zijn in de
nacht van vrijdag op zaterdag
twee mensen om het leven
gekomen.
De slachtoffers zijn de 21-
jarige Robert Niewzwaag,
zoon van de bareigenaar, en
zijn 18-jarige vriendin, Inge
Kappelhot uit Groningen.
De 56-jarige Jaap Koeleman
is zondagmorgen bij een brand
op zijn zolderslaapkamer aan
het Fnidsen in de Alkmaarse
binnenstad om het leven geko
men. De brand is vermoede
lijk ontstaan doordat de heer
Ko nan in bed heeft ge
HAMBURG (DPA/RTR)
De Westduitse autoriteiten heb
ben beloningen van in totaal
200.000 gulden uitgeloofd voor
de opsporing van degenen, die
de afgelopen dagen in Ham-
TANANARIVE (AFP) Pre
sident Tsiranana heeft zater
dag voor radio en t.v. verklaard
dat hij aanblijft als staatshoofd
van de republiek Malagasië.
Hij deed een beroep op alle
burgers „de vrede en de een
heid te verdedigen"
Intussen verklaarden studen
tenleiders op een bijeenkomst
lat ..het volk zijn actie zal
"c -etten. zo lang Dresment
Tsiranana aan het bewind is."
Augsburg en Frankfort een
burg, Karlsruhe, München,
reeks homaanslagen hebben
gepleegd, waarbij een dode en
19 gewonden vielen.
Naar het hoofd van de cen
trale Westduitse recherche,
Horst Herold, op een perscon
ferentie in Hamburg meedeel
de, zijn alle aanslagen waar
schijnlijk terug te voeren tot
eenzelfde „kleine groep". Daar
op wees het feit, dat de ge
bruikte bommen alle op dezelf
de manier in elkaar zijn gezet.
Bij de jongste aanslag op het
gebouw van het Springercon
cern in Hamburg werden vrij
dag 17 mensen gewond, van
wie twee ernstig.
Alle openbare gebouwen en
andere bedreigd geachte objec
ten in de Bondsrepubliek zijn
onder speciale politiebewaking
gesteld. Er is een golf van ano
niem» dreigementen losgebar
sten. In het Springerkantoor in
Hamburg vond de politie zater
dag nog twee bommen. Het ho
ge, moderne gebouw werd ont
ruimd maar later weer door het
personeel betrokken. In West-
Berlijn doorzocht de politie een
ander gebouw van het rechtse
krantenconcern na een ano
niem telefoontje over een bom,
die daar in de middag zou ont
ploffen. Maar er werd niets ge
vonden.
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie buitenland)
SANTIAGO Pas zondagmiddag is de derde
„conferentie van de Verenigde Naties voor Handel
en Ontwikkeling" UNCTAD 3 officieel geslo
ten. Op 13 april begon dit gesprek.
Het laatste, maar dan ook allerlaatste, verlengstuk van
deze praatmarathon bestond uit een zestien uur durende
vergadering. Daarop werd een resolutie aangenomen
waardoor de arme landen enige inspraak krijgen in inter
nationale monetaire regelingen.
Een desbetreffende ontwerp
resolutie werd aangenomen
met 67 stemmen voor, nul te
gen en een onthouding. Er zal
een commissie worden gevormd
waardoor de standpunten van
de arme landen kunnen wor
den voorgelegd aan het bestuur
van het Internationale Mone
taire Fonds.
Terwijl getracht werd in
commissies tot een oplossing
te komen over een voorge
stelde slotresolutie over finan
ciële en handelsaangelegenhe
den, lagen vele afgevaardigden,
op van vermoeidheid, op ban
ken in de gangen van het
UNCTAD-gebouw te slapen.
Meer dan de helft was bij de
stemming over de inspraak der
arme landen in internationale
monetaire aangelegenheden al
niet meer aanwezig.
In die laatste vergadering
traden de tegenstellingen tus
sen de gevende en ontvan
gende landen in kwesties als
financiering van de ontwik
kelingshulp, het aandeel van
de derde wereld in de GATT-
bij eenkomst van 1973, alsmede
de vernieuwing van het inter
nationale monetaire stelsel,
nog eenmaal in al hun scherpte
naar voren.
De compromis-resolutie over
de monetaire aangelegenheden
betekent een aanzienlijke hoe
veelheid water in de wijn van
de eis die de derde wereld
oorspronkelijk had gesteld;
volledig te mogen meebeslissen
over vraagstukken, die de in
ternationale financiële politiek
betreffen.
Bij alle teleurstellingen is
wel één nogal opzienbarend
resultaat behaald, nl. de met
algemene stemmen aangeno
men resolutie om de 25 arm
ste landen van de wereld een
voorkeursbehandeling te geven
op het gebied van de handel,
de vrachttarieven, de finan
ciële hulp en de toegang tot
de markten.
De goedkeuring van het bij
standsplan voor de armste lan
den noemden sommigen „het
begin van een nieuw tijdperk
in de verhouding met de minst
ontwikkelde landen".
(Van onze redactie
buitenland)
BELFAST Bij een bom
ontploffing op een parkeer
terrein in Belfast hebben gis
termorgen rond zestig mensen
verwondingen opgelopen. De
bom was geplaatst in een auto.
Een onbekende had een kwar
tier voor de explosie de politie
gewaarschuwd, maar deze kon
niet in zo korte tijd de wijk
ontruimen.
Tweehonderd vrouwen uit
de rooms-katholieke wijk Bog-
side in Londonderry mar
cheerden gisteren naar het
hoofdkwartier van het IRA om
te protesteren tegen de moord
op een rooms-katholieke mili
tair.
De vrouwen verklaarden dat
zij het doodschieten van de 19-
jarige militair, die met verlof
was uit West-Duitsland. be
schouwen als „een koelbloedi
ge moord op een van onze
eigen mensen."
Noordierse protestanten heb
ben, zondagavond na de hele
dag onderhandelen met het
Britse leger in samenwerking
met Britse militairen de barri
caden opgeruimd, die zij in de
wijk Shankill Road en in het
oosten van Belfast hadden op
geworpen.
Een tegenvaller in de be
wogen nachtzitting was de
stemming over een scheep
vaartresolutie, die weliswaar
met 74 stemmen werd goed
gekeurd, maar 19 stemmen
van de rijke landen tegen
kreeg, terwijl er twee onthou
dingen waren. Die omstreden
scheepvaartresolutie bepleit
modernisering van de havens
in de derde wereld, realisti
scher vrachtprijzen, harmoni
sering van de scheepvaart-
politiek der derde landen en
hulp bij de ontwikkeling van
de koopvaardij- en tankvloten
der derde wereld.
Met algemene stemmen
werd een resolutie goedge
keurd, die' van de industriële
landen vraagt de produktie
van synthetische grondstoffen
niet aan te moedigen en de
tariefbarrières voor natuurlijke
grondstoffen uit de landen
van de derde wereld op te
heffen.
In de zitting van zaterdag
is de volksrepubliek Bangla-
desj het nieuwste lid van UNC
TAD geworden, ondanks ver
zet van Pakistan.
In 't kort
ALLE PARTIJLEDEN van
de Russische communistische
partij moeten volgend jaar
hun lidmaatschapskaarten in
wisselen. Dat is bedoeld om
de activiteit en de discipline
van de leden to vergroten.
PRINS BERNHARD is za
terdag opgenomen in het Aca
demisch ziekenhuis te Utrecht
voor een kleine operatie aan
zijn linkerhand.
BIJ DE „luilakviering" in
de nacht van vrijdag op zater
dag heeft de Amsterdamse po-
liti' 261 meldingen van balda
digheid binnengekregen. In to
taal werden 22 personen, allen
minderjarigen aangehouden.
Vorig jaar bedroeg het aantal
meldingen 222.
OP HET LANDGOED van
de N.V. Den Treekenschoten
te Woudenberg is 5 ha. jon
ge dennenaanplant door brand
verloren gegaan.
ANKARA (UPI-REUTER)
Turkije heeft voor het eerst
sedert drie weken weer een
regering.
Deze is samengesteld uit
acht parlementaire vertegen
woordigers van de Gerechtig-
heidispartij^ vijf van de Repu
blikeinse Volkspartij, acht van
buiten het parlement en een
presidentiële vertegenwoordi
ger.
(Van onze redactie
Duitenland)
SAIGON - HANOI De
strijd in Zuid-Vietnam is na
enkele dagen van betrekkelij
ke rust weer bijzonder fel op
gelaaid. Na een zware artille
riebeschieting zijn Noordviet-
namese eenheden gistermorgen
een nieuwe aanval begonnen
op de oude keizerstad Hué. De
Noordvietnamezen hebben hun
druk op de wegen naar de
stad vergroot.
Volgens militaire zegslieden
in Saigon is de aanval in eer
ste instantie afgeslagen maar
men voegde er aan toe. dat
het nog slechts „schijnaanval-
len" betreft. De grote aanval
verwacht men binnen enkele
dagen-
Hoge offcieren in Saigon
gaven toe. dat de slag om Hué.
ais deze Komt. van beslissende
betekenis voor de hele oorlog
kan zijn.
Andere zware gevechten
weraen gemeld in het centrale
bergland bii Kontoem en meer
naar het zuiden bij An Lcc, de
stad die in één grote puinhoop
is veranderd.
Bii Kontoem hebben de
Noord-Vieetnamezen een zuide
lijke artilleriebasis veroverd,
waardoor de dreiging voor de
stad sterk is toegenomen.
Intussen gaan de Ameri
kaanse bombardementen op
Noord-Vietnam. ondanks het
bezoek van Nixon aan Mos
kou. onverminderd voort. Vol
gens Hanoi hebben „veel
Amerikaanse vliegtuigen bar
baarse aanvallen gedaan op
dichtbevolkte gebieden bij Ha
noi".
Kissinger heeft in Salzburg
te kennen gegeven, dat de
V.S. tijdens het bezoek van
Nixon zullen doorgaan met de
hlokkad» van ae havens en de
bombardemen ten.
LA PAZ (Bolivia) (AP)
Klaus Altmann, een in Duits
land geboren Boliviaans
staatsburger, heeft toegegeven
dat hij tijdens de oorlog in
Frankrijk aan het hoofd stond
van een speciaal SS-comman-
do en de naam Klaus Barbie
gebruikte-
De 56-jarige zakenman, die
15 jaar geleden de Boliviaanse
nationaliteit verkreeg, ontken
de echter schuldig te zijn aan
oorlogsmisdaden, Frankrijk
heeft om uitwijzing van Alt
mann gevraagd, opdat deze
kan worden berecht voor de
misdaden van Barbie.
BRUSSEL (ANP) Het pas
opgerichte „solidariteitscomité"
van de Fabeltafabrieken (Akzo-
concern) te Zwijnaarde heeft
in een motie ernstig geprotes
teerd tegen de voorgenomen
sluiting van dit bedrijf „in een
gewest waar toch al onvoldoen
de werkgelegenheid bestaat".
Het comité heeft zijn volle
dige steun gegeven aan de vak-
bondsonderhandeiaars, die po-
ginger doen de werkgelegen
heid te handhaven.
(Vervolg van pag. I)-
Nixon doelde in zijn rede
kennelijk op de drie punten
waarop hij in Moskou een ak
koord wil bereiken, punten, die
hij kort voor zijn reis in het
vliegtuig nog even had aan 'fi-
stipt: beperking van strategi
sche kernbewapening (waar
over in het Saltgesprek al aan
zienlijke vorderingen zijn ge
maakt); bevordering van de
wederzijdse handel (al uitvoe
rig voorbereid door de weder
zijdse ministers van handel) en
samenwerking bij ruimte-on
derzoek („Laten we samen
naar de maan gaan", woorden
die Nixon sprak, toen hij als
vice-president in 1959 Moskou
bezocht).
Enig inzicht over de geweldi
ge problematiek die besproken
wordt krijgt men wellicht op
28 mei. als Nixon voor de t.v.
van Moskou zal antwoorden op
een belangrijke toespraak van
partijleider Brezjnev.
Voordat hii in Moskou arri
veerde. had "Nixon 36 uur m
de Oostenrijkse muiziekstad
Salzburg doorgebracht. Bii de
monstraties van een paar non-
derd linkse demonstranten,
merendeels jongeren, moest de
politie van gummiknuppels
gebruik maken Er werden 25
demonstranten en een politie
man gewond, een betoger
werd gearresteerd en ongeveer
dertig mensen werden aange-
houdn. maar later weer vrij
gelaten.
Ook elders in deze stad was
het rumoerig, zelfs tot kort
voor Nixons vertrek. Nixon
heeft daar een gesprek gehad
met de Oostenrijkse kanselier
Kreis-ky, die later verklaarde
overtuigd te zijn van Nixons
goede bedoelingen om via
Moskou de weg naar een we
reldvrede te waarborgen.
Overigens bevond de zoon van
deze kanselier zich in de me
nigte, die Nixon en Kriesky
uitjouwden. Deze 28-jarige
zoon, Peter Kriesky, staat be
kend als een linkse radicaal.
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Max. temp.
half bew.
geh. bew.
zwaar bew.
regen
half bew.
zwaar bew.
motregen
half bew.
regenbui
licht bew.
licht bew.
zwaar bew.
half bew.
zwaar bew.
geh. bew.
zwaar bew.
onoew.
zwaar bew.
geh. bew.
zwaar bew.
Jicht bew.
on bew.
regen
zwaar bew.
licht bew.
28
20
21
19
23
24
11
22
13
17
20
18
22
17
23
25
20
18
14
23
21
24
10
19
22
(ADVERTENTIE)
Joris-HelleputtesUaat 15
_Tel. (01600) 748 16
sinds 1947
