Christine Deutekom niet
kapot van felle kritiek
Een avond bij Eva
K
IJ
K
N
A
A
R
„EIGEN OREN VERTROUWEN"
radio
televisie
Tendens
Funest
Intrige
NEDERLAND I
NEDERLAND II
DUITSLAND I
DUITSLAND II
BELGIë (Frans)
BELGIë (Nederlands)
FRANKRIJK (Rijssel)
Gebedsfraditie
PRIET
PRAAT
MAMS
LUCKY
LUKE:
De
Post
koets
Maandag 24 april 1972
(Van onze correspondent)
ROME Christina
Deutekom is zoals we
eerder hebben bericht
door de Romeinse critici
neergesabeld na de pre
mière van „Norma". Een
pleister op de wonde was,
dat zij enkele dagen later
te Milaan een hoge prijs
kreeg van het Italiaanse
ministerie van cultuur als
beste zangeres van het
afgelopen jaar. Een on
derscheiding die van 1968
tot en met 1970 achter
eenvolgens aan Renata
Scotto, Mirella Freni en
Montserrat Caballé ten
deel is gevallen.
Hoe voelt zij zich onder
deze voor haar volstrekt
ongewone gewaarwor
ding, zo hebben wij haar
tijdens een exclusief in
terview in haar hotel ge
vraagd.
Mevrouw Deutekom: „Best
hoor. Ik weet dat de re
censies slecht waren, maar
eerlijk gezegd heb ik ze zelf
niet gelezen. Dat kost mij in
het Italiaans te vteel moeite,
met een woordenboek en zo.
Ik lees trouwens nooit kritie
ken. Een troost voor mij is dat
de Romeinse kranten het niet
speciaal op mij gemunt had
den.
Zij hfebben alles en iedereen
afgekamd.
Dat schijnt hier tegenwoordig
een tendens te zijn. Het laatste
anderhalf jaar is alleen
„Faust" er behoorlijk afgeko
men. Je begrijpt er niets van.
In de wereld van de opera
moet je op dt eerste plaats op
je eigen oren vertrouwen. Daar
doe ik het dan ook mee. De
inspiciënt heeft de première op
de band geregistreerd. Ik heb
de opname afgedraaid en ik
wfeet wie vals zong. Ik was het
niet. Bovendien is voor mij
heel belangrijk wat mijn man
en mijn manager- Rothenberg
vinden, want zi'j zijn geen van
beiden complimenteus, dat kan
ik u verzekeren."
De bezonnebrilde en besnorde
heer Rothenbferg, die zijn bu
reau in Zwitserland heeft en
prima Nederlands spreekt: „In
Venetië heeft Christine dezelf
de opera 6 keer gegevfen. Daar
schreef een kenner: „Zij is een
perfecte Norma".
Mevrouw Deutekom: „Nu kom,
dat vind i'k ook eng, Rndi. Al
les wat volmaakt is, wordt
gauw vervelfend.
Zij vervolgt. „Het vervelende
van minder gunstige kritieken
is dat zij funest zijn voor je
persoonlijke verhoudingen. Er
is dan altijd wel eten vriend of
vriendin die meent dat je op je
retour bent. Naderhand moet
je proberen de vriendschap bij
te poetsen".
Rothenberg: „Maria Callas
heeft in haar grote tijd vetel
meer slechte recensies moeten
slikken dan Cristina. Het is
ons al die tijd veel te goed
gegaan. Ik heb er Cristina
steeds op voorbereid dat zij
ooit afgekraakt zal worden.
Wij hebben nog geboft dat dit
drie jaar is uitgeblteven".
Heeft het zelfvertrouwen van
onze landgenote geen klap ge
kregen
Christine Deutekom: Italiaanse prijs, maar ook weggesabeld.
een van de heren is békend
dat zijn oren niet zo best zijn.
Als hij naar een duet ait te
luisteren, hoort hij gewoon
niét wie er ontspoort. Dat T /vpipii
moet voor de arme man een J-aJCJ.cn
kwelling zijn. Als zangeres
moet je met zoiets leren leven.
Het theater is nu eenmaal het
vak dat het meest aan kritiek
bloot staait.
Men heeft mij verteld dat de
jongeman ook voetbalverslagen
schrijft."
Cristina: „Welnee, een dik jaar
geleden zou dat misschien wel
hét geval zijn geweest. Nu
weet ik dat er sprake is van
een intrige. Er zitten grammo
foonplatenmaatschappijen en
Italiaanse diva's achter."
Is zij boos op de Romeinse re
censenten, kan zij bijwijze
van spreken hun bloéd wel
drinken
Antw.: Ik vind het eerder een
zielige aangelegenheid. Van
Laatst, na een concert in Ne
derland, heb ik me toch eten
domme kritiek gekregen. Een
snuiter ik geef hem een jaar
of dertig die op de eerste
rij had gezeten ten van wie ik
had gezien dat hij als enige
geen enkele reactie had laten
blijken, wilde mij beleren dat
ik „I Puritani in traditioneel
Nederlandse stijl diende aan te
pakkten. Maar „I Puritani" is
in ons land nog nooit gegaan.
In Italië moet je tegen een
soortgelijk probleem optor
nen", vtervolgt mevrouw Deu
tekom." Hier stellen ze niet
als criterium hoe ik een be
paald werk zie of wat er in
de partituur staat, maar hoe
het 50 jaar geleden in Italië
werd gezongen.
Maar wie weet dat Als er al
historische grammofoonplaten
van bestaan, wordt je daar dan
wijzter van Misschien hebben
ze een halve eeuw geleden wel
staan loeien".
Henk Kouwenhoven
10.45
18.45
18.55
19.05
19.35
20.00
20.21
20.25
21.15
22.05
22.55
23.00
■11.10 Schooltelevisie.
(K) De Fabeltjeskrant.
(K) Nieuws.
(K) Xoppop. Hitparade,
(K) Prikkebeen.
(K) Journaal en weerbericht.
(K) Gouden Xelevizier-ring.
Uitreiking van de Gouden
Televizier-ring aan Mies
Bouwman.
(K) Peyton Place.
(K) Fiesta Gitana da Silva.
(K) Televizier Magazine.
(K) Laatste nieuws.
Vamos a ver.
van oja. Fredkly Quinn, Dunjia
Rajter eit Daisy Door.
21.45 De zeeslag op de grote oceaan.
Documentaire over de
Amerikaans-Japanse
krachtmetingen ter- zee tijdens
de tweede wereldoorlog.
22.45 (K) Journaal; commentaar;
weerbericht.
23.05 Klassefoto. Mensen die vroeger
bij elkaar in de klas zaten
halen herinneringen op.
00.45 (K) Journaal.
18.45 (K) De Fabeltjeskrant.
18.55 (K) Nieuws.
19.05 (K) Leven in het klooster,
19.30 (K) Het is fijn als je kunt
zeilen.
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.21 (K) De kinderen van Belfast,
documentaire over de
omstandigheden waaronder de
kinderen in Belfast opgroeien.
21.10 De weg naar Utopia.
23.00 (K) Laatste nieuws.
18.00 <K) Nieuws uit
Noordrijn-Westfalen.
18.10 (K) Weekoverzicht; (K) Julia.
18.40 (K) Hier und Heute.
19.20 (K) Tussen camera en
beeldscherm; (K) Maar een
paar minuutjes.voor een
gesprek met een kind.
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Report.
21.00 Messe-show. Informatie en
amusement op de jaarbeurs in
Hannover, met medewerking
18.05 (K) De draaischijf.
(K) Varkentje Dick.
(K) Onze gelukkige wereld.
Belevenissen van het gezin
Eiekhoff.
19.45 (K) Journaal, thema van de
dag, 'weerbericht.
(K) Uit wetenschap en
techniek.
Luchtvaarttentoonstelling
Hannover 1972
Room at the top. Film uit 1958
van Jack Clayton over de
carrière van de ambitieuze
arbeiderszoon Joe Lampton, die
relaties aanknoopt met de enige
dochter van >een rijke industrieel.
(K) Nieuws, weerbericht,
commentaar.
Filmforum. Reportage over
Roman Polanski.
18.35
19.10
20.15
21.00
22.55
23.10
19.39 Mededelingen; Weeroverzicht.
19.45 Journaal.
20.10 S.O.S. Natuur. Programma over
de Antwerpse rechteroever,
waar de luchtvervudlingsgrens
dikwijls het toelaatbare
overschrijden.
20.3a Gemengd dubbel. Zes korte
eenakters van Engelse auteurs,
opgevoerd door het Nederlands
Toneel Genit.
22.00 Tienerklanken: Inspraak 72.
Buurtwerk.
23.00 Laatste nieuws.
14.00-15.30 Schooltelevisie.
18.10 Nieuws.
18.15 (K) Voor de kleuters.
18.25 Voor de vrouw. Ontmoetingen
met de persfotografe Germarine
Van Parys en de actrice
Frangoise Rosay.
18.55 (K) Victor et Horace.
19.00 R.K. uitzending.
19.30 Sport.
19.45 Journaal.
20.15 (K) De journaliste, serie met
Marianne Koch en Horst Frank.
21.00 Situation '72.
21.40 (K) Cinéclub de minuit. Black
Roots, van Lionel Rogosin.
Daarna: Nieuws.
14.00 Schooltelevisie.
18.00 (K) De Fabeltjeskrant.
18.05 (K) De woudlopers.
18.30 (K) Fabels van De La Fontaine.
„De gaai met de pauweveren".
18.40 Nederlands.
19.10 Sporttribune.
19.33 Keurig Frans; Zoeklicht.
14.25 Chains of destiny, film.
18.35 Leven nu.
19.00 Regionaal nieuws.
19.25 Réponse a tout.
19.45 Journaal.
20.15 De onbekende van vlucht 141.
i'J.30 Spécial Radio.
20.35 Onaantastbaar (1), série.
21.20 Medische rubriek:
medicamenten.
Catch.
HILVERSUM I
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Preludium I: klass.-
rrïuz. 7.30 Nwis. 7.41 Hier en Nu. 7.55
(S) Preludium II: klass. en mod. muz.
8.10 Te Deum Laiudamus: gewijde
muz. 8.30 Nws. 8.41 Podium vd.
vrouw. 9.10 (S) Plateranws. 9.55 Theo
logische Etherleergang. 10.30 Nws.
10.33 (S) Samen leven - een hoogte-
zonprogr. 11.30 Hier en Nu. 11.32 A-
musem.muz. 11.55 Med. 12.00 Los-
Vast: gevar.progr. (12.21 Voor boer
en tuinder; 12.26 Med. t.b.v. land- en
tuiinib.; 12.30 Nws; 12.41 Hier en Nu;
13.00 De tafel van drie.) 13.30 (S)
Berlijns Opera Ork. met zangsol.; Ari
a's uit opera's van Puccini. 14.05
Schoolradio. 14.30 (S) Pianorec.:
kloss.muz. 15.00 Hierv. middiagdst.
15.30 Nws. 15.33 In 't zilver: progr.
voor oudere luisteraars. 16.30 V.d.
kleuters. 16.45 Radiostrip v.d. kinde
ren. 17.00 (S) Country en Western
muz. Overheidisvoorl.: 17.20 Suriname
Journaal. Spreker: dr. E. Th. Waal
dijk. NCRV: 17.30 Nws. 17.32 Hier en
Nu.
18.00 (S) Dixlelandmuz. P.P.: 18.19
Uitz. v.d. A.R.P. NCRV: 18.30 Nws.
18.41 Toelichting bij het nws. 18.47
(S) Bandstand: Nat. Baud of New
Zealand: arnusem.muz. EO: 19.00 Wij
hebben een woord. vd. wereld: muz.,
inf. en ber. met om: 19.04 Ref. en Re
veil: 19.20 Klankbord en 19.40 Bijbel
studie. NCRV: 20.00 Bij de tijd: serie
uitz. over ontwikkelingssamenw. 20.20
(S) Klass. ork.werken. 21.30 Jinis ei
gen Nemmeteal: doc. over Fries, de
Fries en Friesland. 22.20 Ajvondover-
denking. 22.30 Nws. 22.40 Literama:
kron. over boeken, schrijvers en to
neel. 23.00 (S) Vocaal ensemble: klass.
en mod. liederen. 23.30 (S) Basklari
net en piano: mod. muz. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtenidgymn.
7.20 (S) Spitsuur A'dam. (7.33 Van de
voorpagina. 7.54 VPRO: Deze dag.
8.00 Nws. 8.11 Act.) NOS: 9.00 Uitge
breide rep. 9.35 Watenst. 9.40 Wat
heeft dat kind?: pedagogische rubr.
9.55 (S) Muz. uit de Middeleeuwen en
Renaissance. 10.15 (S) Repertorium:
Radio Philh. Ork.: mod.muz. 11.00
Nws. 11.03 Spiegel van België: muz.
en nws van onze zuiderburen. 11.30
Intern, spectrum: klass. en mod. muz.
12.10 Den Haag deze week. VPRO:
12.15 VPRO-Maandag: klass., mod. en
lichte muz. en inf. over muz. (13.00
Nws.) 14.30 Schoolradio. AVRO: 14.50
Radiojournaal. 14.55 AVRO deze
week 15.00 Brabant Journaal. 15.25
(S) Lichte gramm.muz. 15.35 Biels en
Co., strip. 16.00 Nws. 16.03 Mikadoo:
kindermag. 17.00 (S) O: jongeren-
progr. 17.55 Med.
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal.
18.25 Ik verbind u door, praatje. 18.30
Verkorte uitvoering van de musical
My Fair Lady. Morele Herbewapening:
19.10 De bestemming van Z. Afrika.
RVU: 19.20 Ons nwe echtscheidings
recht. Spreker: Mr. N.W.A. van Wyk.
NOS: 20.00 Nws. 20.05 (S) Weer is
wat anders: minder bekend buitenl.
rep. 20.50 (S) Hobbyscoop: een popu
lair progr. over electroniea. 21.10
Gamma van alpha en beta: progr.
over recente vorderingen in de weten
schap. 21.40 Onder de groene linde:
ouide liedjes. 22.00 (S) Metro's Music.
22.55 Med. 23.00 Nwis. AVRO: 23.10
Act. NOS: 23.20 Radïoraima: de ex-
22.20
misses,
Nws.
klankbeeld.
23.55-24.00
HILVERSUM III
KRO: 7.00 Nws. 7.03 KRO-op-drie:
discjoekeyshow. (8.00, 9.00, 10.00 en
11.00 Nws.) 12.00 Nws. 12.03 Van
twaalf tot twee: KOR's pauzeprogr.
(13.00 Nws. 13.03 Raden maar.)
TROS: 14.00 Nws. 14.03 Join on Radio.
(15.00 Nws.) 16.00 Nws. 16.03 De Hugo
van Gelderen Show. (17.00 Nws.)
17.03-18.00 De Hugo van Gelderen
Show (verv.), incl. de nat. tip-10
BRUSSEL (Nederlands)
10.00 Niews. 10.03 Orkest John Fox
10.30 Schoolradio. 11.00 Werken vam
o.a. Strauss, Liszt ©n Eisbrenner. 12.00
Nieuws, mededelingen en SOS-berich-
ten. 12.08 Landbouwkroniek. 12.15
Lichte gevarieerde muziek. 12.50 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws,
weerbericht en toneelagenda. 13.20
Lichte muziek. 13.55 Beursberichten.
14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio (15.00
Nieuws). 16.00 Nieuws en beursbe
richten. 16.10 Volksconcert. 17.00
Nieuws, weerbericht en mededelingen.
17.10 Lichte muziek. 17.55 Weeg
schaal. 18.00 Nieuwis. 18.05 Voor de
soldaten. 18.43 Paardesportberichten.
18.45 Sport. 18.55 Taalwenken. 18.57
Lichte orkestmuziek. 19.00 Nieuws,
actualiteiten en amusementsmuziek.
19.40 Keurig Engels. 19.45 Openbaar
Kunstbezit. 20.00 Operamagazine.
22.00 Nieuws, De zeven kunsten en lo
terij-uitslagen. 22.30 Concentantemu-
ziek. 23.00 Romantische kamermu
ziek. 23.30 La Chanson de Roland (6).
23.40-23.45 Nieuws.
Pleuni Touw en André van den Heuvel in een scène uit het televisiespel „Een avond hij
Eva" dat de Tros donderdag op het scherm zal brengen.
DE CHRISTELIJKE GEBEDS
TRADITIE is veel rijker
dan het recente verleden doet
vermoeden. Wat velen van
daag in het Verre Oosten gaan
zoeken, werd eeuwenlang ook
in christelijke milieus geprak-
tizeerd en beleefd. Om het
waardevolle van eigen bodem
en traditie bekendheid te ge
ven, schreef de abt van het
trappistenklooster de Katsberg
in Noord-Frankrijk een boek
je, waarin hij op eenvoudige
wijze de grondbeginselen van
de gebedspraktijk uiteenzet
zoals die in het bijzonder bij
de monniken werd beoefend.
Op iedere bladzijde is te proe
ven dat de ideeën (yan de
schrijver meer zijn dan theo
rie. Hij kent uit ervaring wat
hij beschrijft.
R. v. d. HEUVEL
(André Louf, Heer, leer ons
bidden, Tielt-Utrecht, 188 blz.
f 11,90)
JA. NAMELIJK VAT
OUTZ ETTEN STOM
ZIJN NOG NIET BETEKENT
VAT JE NIET VERPEK
KUNT LEVEN.
kar,ais jé\ oh^
het nummer) mams.
van DIT
meisje
eens
DRAMT,,.,
NU!
TT
weerjewis
droef, maarindeze
rare wereld jshet
mogelijk, dat de
werkelijke waarde
van een meisje
onderschat wordt..
zuiver en alleen
omdatzemisschien
hooguit 1st0t20
kic0 zwaarder is
dan anderen.ik
weet datjehet
nauwelijks ge
looft, maar,. -
