„Onspeelbare" Goethe
op twee NCRV-avonden
Koninklijk bezoek aan
Engeland op radio en tv
[kijktip J
Big band-festival
in III-IMli
televisie vandaag
Pandverbeuren
Overgeschreven
Aangrijpend
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
AVRO-Skoop
special over
Peyton Place
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
BELGIË VLAAMS
BELGIË WAALS
FRANKRIJK (RIJSSEi.)
radio vandaag
wr
V ermakelijkheids-
belasting
John May all
naar
Nederland
PRIET
PRAAT
LUCKY
LUKE:
De
Post
koets
HILVERSUM Op twee
achtereenvolgende avonden
brengt de NCRV-televisie
een toneelspel van Johann
Wolfgang van Goethe op
het scherm, namellijk ,,Cla
vigo". Dit spel wordt al
meer dan tweehonderd jaar
als onspeelbaar gezien.
De Duitse regisseur Fritz Kor-
ner bewerkte en i-egisseerde
..Clavigo" voor het Deutsche
Schauspielhaus in Hamburg en
met groot succes, want deze
voorstelling werd in Duitsland
zelfs als de beste van het jaar
1970 uitgekozen. Deze uitzen
ding komt tot stand in samen
werking met het Goethe Insti-
tuut te Amsterdam.
In mei 1774 speelde Goethe in
de kring van zijn Frankfortse
vrienden een soort pandver
beuren dat „Mariagespiel"
(Huwelijksspel) heette. Drie
maal achtereen wees het lot
hem de 16-jarige Anna Sibylla
Münch toe als „echtgenote-
voor-een-hele-week". Toen hij
de keer daarna terugkwam,
bracht hij de vierde „Mémoire"
van Beaumarchais mee om het
gezelschap voor te lezen. Deze
geschiedenis maakte zoveel in
druk op Anna Münch dat zij
Goethe vroeg deze „Mémoire"
tot een toneelstuk te bewerken
omdat het haar daarvoor
uiterst geschikt leek.
Goethe verklaarde daarop dat
hij haar binnen acht dagen een
toneelstuk met dezelfde stof als
onderwerp zou leveren. En hij
hield woord.
Goethe heeft voor zijn „Cla
vigo" bij verschillende schrij
vers „geleend". Het tweede be
drijf is bijna woordelijk over
geschreven van Beaumarchais,
Ook Shakespeare is in Clavigo
niet ver I In het vijfde bedrijf
bij de begrafenis van de tering-
lijdster Marie wordt Clavigo
gefolterd door zijn geweten en
dan volgt bij de lijkkist een
duel tussen Clavigo en Beau
marchais. Dit is het duel tussen
Hamlet en Laertes.
Het hoofdmotief van Goethes
tragedie is de ontrouw van de
man in de liefde.
Jan Willem Hofstra schrijft in
de NCRV-Gjf|s over dit speè
van Goethèpander meer
v-
10.45 Schooltelevisie.
11.45 (K) Koninklijk bezoek aan
Engeland.
14.00 Schooltelevisie.
18.45 (K) De Fabeltjeskrant
18.55 (K) Nieuws
19.05 De smokkelaars van Moonfleet.
Maskew durft het aan om als
eerste in 50 jaar tegen de
Blocks op te bieden
19.30 (K) De tewaterlating. Reeks
van zes half-uur-programma's
die allen binnen 24 uur gemaakt
zijn
20.00 (K) Journaal en weerbericht
20.20 (K) Mannix, serie. Een klein
meisje is ongewild getuige van
een plan voor een moord
21.10 En een zoen van de
juffrouw
21.25 <K) Kom maar binnen.
Iedereen is verontwaardigd als
John een artikel publiceert dat
getiteld is „Honden die mensen
bijten"
21.50 De ombudsman
22.30 De vrije gedachte
22.40 (K) Laatste nieuws
22.45 VoorlichtingsspotVooraf
22.48 (K) Graven naar het verleden
De tewaterlating van een super
tanker van het BBC-jilmpje „All in a
day" dat de VARA vanavond uitzendt.
(Ned. 1, 19.30 uur).
Johann Wolfgang Goethe
„In de moderne weergave op de
televisie heeft de geniale regis
seur het treurspel ontdaan van
alle achttiende-eeuwse bomba
rie en zelfs in decor en aankle
ding alles vermeden wat maar
van de essentie zou kunnen af
leiden. Doordat het werk door
sublieme acteurs gespeeld
wordt, is deze tragedie van een
uiterst eerzuchtige schrijver,
die tot iedere prijs carrière wil
maken, een aangrijpend gebeu
ren uit onze eigen tijd".
Marcel Ophüls zorgde voor de
televisieregie van deze produk-
tie van Studio Hamburg. De
VARA's onderwijspro
gramma en een
zoen van de juffrouw"
besteedt vanavond aan-
•dacht aan het begrip
sehoolrijpheid. O.m. zal
een in Nijmegen ontwik
kelde kleuterschooltest
worden belicht.
NCRV brengt „Clavigo" als
volgt op het scherm: het eerste
deel vanavond om 20.50 uur en
het tweede deel morgenavond
om 20.21 uur, beide keren via
Nederland II.
HILVERSUM „AVRO-
Skoop" presenteert binnenkort
een special over „Peyton Pla
ce". Simon van Collem en re
gisseur John Schelfhout hebben
van hun verblijf in de Verenig
de Staten gebruik gemaakt een
uitvoerige reportage over dit
in ons land nog steeds populaire
programma te maken.
Op maandag 5 juni zal de spe
cial worden uitgezonden. Vijf
enveertig minuten lang zal
men dan alle bekende uit dit
Amerikaanse filmstadje over
zichzelf, over elkaar en over de
tv-serie horen spreken.
18.45
18.55
19.05
19.28
20.00
20.21
20.50
21.45
22.25
22.35
22.40
22.45
(Kj De Fabeltjeskrant
(K) Nieuws
(K) Dier en vriend. In deze
aflevering o.a. een impressie
van de hondententoonstelling
(K) De jonkvrouw van
Avignon. Laatste deel. Koba
heeft haar grootvader verteld
dat zij verliefd is op
ambassadeur Fonsalette
(K) Journaal en weerbericht
(K) Please sir. Potter krijgt een
assistent, die, ondanks de
vervelende houding van zijn
baas, de naarste karweitjes
opknapt
(K) Clavigo. Deel 1 van het
toneelspel door Johann
Wolfgang von Goethe
Hier en nu
Ander nieuws
(K) Laatste nieuws
Den Haag vandaag
(Kj Beton
20.00
20.15
21.00
22.55
10.00 (K) Nieuws.
10.05 (K) Journaal.
10.30 (K) Een vogel ben ik niet.
12.00 (K) Report.
12.50 (K) Internationaal
persoverzicht.
13.0013.20 (K) Journaal.
16.15 (K) Journaal.
16.20 (K) Zolang zij door Polen
stroomt, is Polen niet verloren.
17.05 Poly en de zwarte diamant.
17.30 (K) De droom van het vliegen.
17.55 (K) Journaal.
18.00 (K) Nieuws uit
Noordrijn-Westfalen
18.10 (K) Jan Billbusch, als
lichtmatroos rond de wereld
18.40 (K) Hier und Heute
19.15 (K) Voor de kleintjes
19.25 (K) Privédetective Frank Kross
(K) Journaal en weerbericht
(K) Ente gut-Alles gut.
Politieke quiz.
(Kj De markies von Keith.
Toneelstuk van Frank
Wedekind. München 1899. De
avonturier Keith roept het
„Feeënpaleis N.V." in het leven,
ter sanering van zijn
ontredderde financiën
(K) Journaal, weerbericht,
commentaar
23.15 (K) Wereldkampioenschappen
ijshockey. De wedstrijd
West-Duitsland - Zweden
00.15 (K) Journaal
17.30 (Kj Nieuws en weerbericht.
17.35 (K) Mozaïek.
18.35 Karl Valentins lachparade.
Programma van sketches en
liedjes
19.10 (K) Get smart. Max reist zijn
assistente achterna en raakt
natuurlijk weer in de puree
19.45 (K) Journaal, thema van de
dag, weerbericht
20.15 (K) Première voor 25 miljoen.
Programma over de 25 miljoen
jonge Amerikaanse kiezers die
voor het eerst mogen stemmen
21.00 (K) Paul Vlaanderen. Door een
reeks kunstdiefstallen raken
enkele verzekeringsmaat
schappijen ernstig gedupeerd
21.50 (Kj Aspecten
22.35 (Kj Nieuws, weerbericht,
commentaar
22.50 Nachtstudio. Vertoond wordt de
Joegoslavische speelfilm
„Sovraznik" uit 1965 van
Zivojin Pavlovic
17.00 Schooltelevisie
18.00 (K) De Fabeltjeskrant
18.05 (K) Skippy, serie
18.30 Tienerklanken. Debat tussen
jongeren over een actueel
onderwerp
19.05 Alledag. Programma over
vrij etij dsbes teding
19.35 Nederlands; Zoeklicht
19.45 Journaal
20.10 (K) Uit de dierenwereld
20.40 (K) Charlie Bubbles. Film van
Albert Finney uit 1968. Charlie
Bubbles, eens een arme jongen
uit Manchester, vertrekt naar
Londen waar hij een succesvol
schrijver wordt
22.05 Gastprogramma
22.35 Laatste nieuws
14.00, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie
16.00 Moderne wiskunde op de lagere
school
17.35 Nieuws
17.40 Schooltelevisie
18.10 Voor de kleuters
18.15 Gesprekken met kunstenaars
18.55 (Kj Voor de kinderen
19.00 (K) L'éloignement, tv-feuiileton
19.30 Regionaal nieuws
19.40 Weerbericht
19.45 Journaal
20.15 Mary-Mary, toneelstuk van Jean
Kerr
22.15 Cultureel magazine
23.00 Journaal
12.30 Miditrente
13,00 Télé-midi
13.46 Ik zou wel eens willen weten
18.30 Nieuws
18.35 Leven nu
18.55 Voor de kleuters
19.00 Reg. act.
19.25 Résponse a tout
19.45 Journaal
20.15 Le manége de Port-Barcarès
20.30 Informatierubriek Première
presenteertHexagone
22.20 Een toontje lager,
muziekprogramma
23.15 Nieuws
mod.muz. (7.30 Nws; 7.41 Echo.) 8.24
Overweging. 8.30 Nws. 8.41 V.d.
vrouw 1000 Schoolradio 10.15 (S)j
Aubade:I. Bariton en piano: semi-
klass. liederen; H. Klass. een mod. ka-
mermuz. (10.30 Nwsj 11.00 V.d. zie
ken. 11.30 Bejaardenprogr. 11.55 Med.
12.00 (S) Van twaalf tot twee: gevar.-
progr. (12.22 Wij van het land; 12.26
Med. t.b.v. land- en tuinb.; 12.30 Nws;
12.41 Echo; 13.00 Raden maar.j 14.05
Schoolradio. 14.30 (Sj Interlokaal op
dinsdag: muz. middagmag. (15.30
Nws.) Overheidsvoorl.: 17.00 Plannen
voor blindenzorg op de Ned. Antillen.
Vraaggespr. van T. Marchant-EscAiau-
zier met Dhr van Rossem, dir. v.d.
Ned. blindenbibliotheek. KRO: 17.10
(S) Metropole Ork. 17.25 V.d. kinde
ren. 17.30 Nws. 17.32 Echo.
18.00 (S) Licht ensemble met zang
solisten. P.P.: 18.19 Uitz. v.d. C.H.U.
KRO: 18.30 Nws. 18.41 Act 1850
Voorbeschouwingen over komende
KRO-progr's. 19.00 (S) Musicerende
dilettanten: koorzang. 19.30 Dood doet
leven: serie gespr. over leven, dood en
toekomst. 19.45 De zingende kerk;
muz. in de liturgie. 20.00 (S) Mozart-
woche 1972: Mozarteum-ork. te Salz
burg en solist: klass.muz. 20.45 Waar
maak je je druk over?: gespr. 21.00
Inspraak, hoorspel. 22.00 (S) Klass.
müz. 22.25 .Overweging. 22.30 Nws.
22.38 Den Haag vandaag. 22.50 Echo.
23.15 Voer voor vogels: licht muz.-
progr. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 (S) Dag met een plaatje. 8.00
Nws. 8.11 Radiojournaal. 8.20 (S) Dag
met een plaatje. (8.30 De groenteman)
8.50 Morgenwijding. 9.00 (S) Cello en
piano: klass. en mod.muz. 9.35 Wa-
terst. 9.40 (S) Radio Filh. Ork.: mod.
muz. 10.00 V.d. kleuters 10.10 Ar
beidsvitaminen (11.00 Nws.) 11.30
Rondom 12: progr. v.d. vrouw. (11.55
Beursber.) Overheidsvoorl.: 12.30
Uitz. v.d. landb. AVRO: 12.40 Knip
perlicht: wekelijks radioverkeersmag.
13.00 Nws. 13.11 Radiojournaal. 13.30
(S) De wereld v.d. opera: beschou
wingen over opera's aan de hand van
nw verschenen gramm. opn. 14.35 A-
lert: op het vlak van muz. en maat
schappij. NOS: 15.00 Zoekl. op Ned.:
rep. en comm. uit alle delen van het
land en veel muz., met 16.03 Rep.
van het Kon. Bezoek aan Engeland.
(16.00 Nws.) AVRO: 17.00 Mobiel: een
beweeglijk progr. voor beweeglijke
mensen. (17.55Med.)
(18.00 Nws; 8.11 Radiojournaal.)
19.00 (S) Big Band Beat: The Skymas-
ters. 19.25 Paris vous parle. 19.30 Van
avond: gevar. progr. (20.00 Nws.)
22.00 Trefpunt: beschouwingen over
act. zaken, met onderbreking Kon.
Bezoek aan Engeland. 22.20 (S) Vana
vond laat: licht progr. (22.55 Med.;
23.00 Nws; 23.10 Radiojournaal.) 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.07 (S) Badinerie: klass. en
HILVERSUM 3
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Dag dinsdag.
8.00 Nws. 8.02 Onderweg. 9.00 Nws.
9.03 Plaatjes v.d. pep. (1000 Nws)
11.00 Nws. 11.03 Een opvallend vro
lijke gevar. visite. (12.00 Nws.) 13.00
Nws. 13.03 De Eddy Becker Show.
(14.00 Nws.) 15.00 Nws. 15.03 Drie-
draai. 16.00 Nws. 16.03-18.00 Mix.
(17.00 Nws.)
ssSr^Sï; i- 'j; »v
(Van onze R.T.V.-redactie)
HILVERSUM De N.O.S.-ra-
dio en televisie zuilen van de
hoogtepunten van het bezoek,
dat Koningin Juliana en Prins
Bernhard van vandaag tot
en met zaterdag 15 april aan
Groot-Brittannie brtengen, ver
slag doen in een aantal recht
streekse reportages.
Bovendien zal de radio in sa
menhang met deze reportages
een tiental korte documentai
res wonden uitgezonden, waar
in onder meer nader wordt in
gegaan op de historische en de
huidige betekenis van de
VLAGTWEDDE (ANP).
Uit protest tegen de vermake
lijkheidsbelasting heeft de eige
naar van het café-restaurant
annex dancing Beijering in
Vlagtwedde zaterdagnacht zijn
zaak voor een week gesloten.
plaatsen, die het koninklijk
paar in Engeland en Schotland
bezoekt.
De rechtstreekse radio-repor
tages worden verzorgd door
een team van drie verslagge
vers, Jan itie Visser en Sibold
van Ketel (AVRO) en Jan
Zindel (NCRV). De documen
taires zijn samengesteld door
Leo Nelissen en Bert van der
Zouw, die daarvoor opnamen
maakten tijdens een reis van
bijna twee weken door Enge
land en Schotland.
De N.O.S.-televisie zendt dins
dag van 11.45 tot 12.45 uur via
Nederland 1 een rechtstreekse
reportage in kleur uit van de
rijtoer en de aankomst op
■Windsor Castle van het Neder
lands koninklijk piaar. Verslag
gever is Klaasjan Hindriks.
Een samenvatting van deze re
portage is dezelfde dag te zien
van 16.15 tot 18.45 uur, even
eens via Nederland 1. Aan het
koninklijk bezoek aan Enge
land zal voorts door het
N.O.S.-journaal regelmatig
aandacht worden besteed.
(Van onze RTV-redactie)
DELFT De personeelsver
eniging van de technische ho
geschool in Delft, „Prome
theus" brengt vanavond (aan
vang 20.00 uur) vier big-bands
op het podium van de aula
van de TH in Delft.
De vier orkesten - alle met
ongeveer dezelfde bezetting,
Dl. 4 trompetten, 5 saxen,
vier trombones en een ritme-
groep van vier man. - zijn.
The Caledonians uit Zaandaim-
Amsterdam, het Utrechts Jazz
Orkest, The Metomaniacs uit
Delft en Rob Madna's Big-
Band uit Den Haag.
DEN HAAG (ANP) De
Amerikaanse hlues-zanger en
gitarist John Mayall komt
twete concerten in ons land
geven, vrijdagnacht 21 april in
het Concertgebouw in Amster
dam en zaterdagnacht 22 april
in de Doelen in Rotterdam.
John Mayall, die steeds
nieuwe groepen instrumenta
listen rond zich verzameldt,
komt deze keer en voor hei
eerst met blazers voor het
voetlicht. Ook nu zijn het be
kende jazzmusici. Bassist is
Victor Gaskin, die speelde in
het orkest van Duke Ellington
en in de groep van Chico
Hamilton. Trompetist is Ri
chard ..Blue" Mitchell, eens
deel uitmakend van Horace
Silver Quintet. Tenorsaxofo
nist Clifford Solomon maakte
toernées met Lionel Hampton
en Ike en Tina Turner. Gita
rist is Freddie Robinson, een
alom gewaardeerd session-mu-
ziikant. De Engelsman Keef
'Hartley, die nog niet lang ge
leden een eigen ensemble had,
is drummer in de groep rond
John Mayall.
In beide concerten verzorgt
de folksinger Michael Chap
man het eerste deel van het
programma.
"/mams, u zegt altijd dat u zich au7jd voor
ons 0p660ffer0 he0t- daardoor zitten iaie
nu met een enorm schuldgevoel..
maar kinderen!
omdat ik mijn
gezondhei&v00r
jullie OP het
spel zette? om
dat ik me altijd
voor jullie uit
gesloofd HEB?
omdat
ik honger
leed om jullie
te eten te kun
nen ge vêm?0m'
dat niets mij
teveel WAS?
kinderen
toch, kus me,
en PROBEER
tc vergeten
l
WILT U ONZE PASSAGIERS VRAGEN
HIERTEKOAAEN...EN PAN WILLEN
WE GRAAG EEN KAMER WAAR
NIEMAND ONS KAN HOREN'.
