AX do I?M
r
lima ggi idui
in iduiuij
ffupaqsdmq(j
xvfy
-Eoijuag
si9p!0qjt?p{l
JOOA U^lU 0p
-'c J :s[3?«a UB|J
UaSuHAJ9A 9%
jaiu pBBpjapui
si di|Siiripï!g
:aianxs aaivxisaaAiNfi
N30X 30 OtOW
UI
01131X1]
"HD IPPI
snuBpj^
SIABQ BpSuy
s9ooxd
ui pjsim §BQ
•O'B'O-pAinZ
J9AO pxoo^piy
udp9jddao
(w) mpM
J9}SIU1UI-X7{
J31I|30J JOOA SlllZptflUO- pBpO[Og"
ldoo|
Suiuuudg
u0]ua9ui9?ireA5fra
?UjUOAiS)qUII? MMOg
SdIX 002
lima affliaao
amaxwiiia HOOA
aiisiNiw mw
VMvnnf
HOOA
QMV3
■M3SI10S
dO SW)J
uasso|do 119)13]
uapHpsira a]
BIA [M )§Y HB Y
:uoddm tuiDipS nu Suijipvrnjdyf
tmoj piu U02 jami pen
mnui tyymppjoaaj uaap
MaMMYdsaaAO Mfiz MaavwaxaMV iaa\
ZL61 XHWM 62
ovaswaoM
qoa
-asg 13 asuBEdg jaq ui uaAaaAV
ap do uassiuajanaqag ap uag
-aj jsajoad uaa si aipe azaa
•uaop
-ueb uiEpaajjog U3 uiEpaajsuiy
uea suoaeii ap ajp uajjoa.foq
aj uadaqas asiiEEdg qaaAV azap
uio ppjsaS uaSmSjuaaaAqEA
afiJA uba puoqjSA ibeuoijeu
-aajui jaq uba daoado ap aaj
-qoe qajz jjaaq pauosaadsaaoA
-aaA uba puoq aspuEpiapaM
»a unv) wvanaxxoii
lI3CÏ9ips 9SITE1?dg
119§91 OT101?100(0{J
■uaAOqpug
aj sdqrqg uea aapaaoApaooivv
uaa snpje 'ufiz aqe.ids uaag jez
Sbisjuo uba 'uagutgtjsaAsdiiiqg
a.iapuB .ibbu uapatstaauos-iad
uba guisjeeidaaAo joop jaAA
uep doopiaA qfjiannjEu eia uag
-uaaq aj puejs joj guiduiiaqui
azap guqaopaq ap ut qSti jag
-uajapuiuuaA s.iaauqaaAv
99X j3ui jeef }rp uba dooj 3p
ui uaSauifjN ui SuiSijsaA ap do
piiejsaqiaauosaad jaq iez sdq
"ph unv) nsaohania
•dOOqjaAJOEeq
ap uea qEii[aqueqje
aaaui jiapuo si ptpajspaivv
azap uea guipuazjtg
■gueg ap uE'B xefy pui
uaguqapueqaapuo Sou
ufiz uiepaajsury a;
uoipsjg qasuJuuCxO J39
ui pud® q gepsuaoAV
Botjuag ua xefy uassnj
pfrojspaAV ajsaaa ap uba
Suipuazjm ap asaq
•jaiu paoouaXag
pui pfiajs ap ui qaaM
agwoA ua puiajsagaoj
jjaaq ptiajispa>M ap uea
guipuazjjn uaa up jaaa
-Tp paiYi nu Baijuag mo
-aeeuvv paspiEBj uagB-pspoA
uaa atstAapaq-goN 3P
uba 3uipiaipEuiuiE.igo.id
ap si lag 'joqdin;jf ueui
-.lag paAaj aeEjuauiuiog
•ann SV1Z uio juigaq
guppuazjm ag 'uagupi
-apueqaapuo ap fiq uaiii
-afqo.id uaag qasijqead
uazEAi og 'a'j ap do
sqaaajsjqaaa juioq uoqss
-sig up pade 61 puoAEgEp
-suaoM do uauaoidureq
-spuEp jooa dnaedoang
ap uio axEUij aAjeq ap up
XEfy ua EOTjuag uassnj
ppujspaAV apaaivvj ag
CdNV) KnSH3A3IH
-ptaqsuaui ap uea iaapaooA ua
qtqag joj „ufizBgEui" xpp juaip
uep 'paaaqaq grpuejsaaA uaip
-ui -uagExsaSdo jpaom gaz .mnj
-Eu ap uea guiJEAaasuaAax ane
aqguijjaeg sje uapaiqag up jep
jqaaiiido oap.iaA jsp 'deqaspueg
SAinaaz jaq snppÈ '„uBEXsquo
s{ puEiaaz iaaq qfipapiaj aoq
•s.iapraq.iBXSEg
uea giuippaxagaq ap ua giuEAdo
ap .iooa uagiubaxuo uapprig uaof
-pitu ix E 9x aaaAaguo qtiJ xoq
X?e3 xbepx ui •itaxEiaq uaxaorn
s.iaAagiqjaAi app 'uepuajpja.il
-uooi jooa gÉjeCiq-iapuiq ap
iooa apuia.id ap ueb pjaddajjag
xp.iom --gj UBA 3-uijjaq aa
•uauuizaq gou d.iaAi
-luo ipp .I3ao qarz laoui pbbj
-aaisiuiux ag 'puaipagiui pebj
-zaisiiiiut ap fiq daaAAiiiosxaAi
uaa (l(JaA\. JjCipaddBqasiEEjAI
ua apiBa.iaag 'jnniprig) spag
-ug .laispuiui ijaaq- acqjaig
■uajBiaq ai puBj suo ui
s.iauiaujj.iaav aspuBjuaiinq uea
SuipiajaSaq ua SuEAdo uea
uajsoq ap uio uajEpaq Jauiau
-5JJ0M Jad s 1 uajaoui siaAa.8
-qjaA\ any own gag
(apioEpaj
osSeeh azuo uea)
uapz ai gou s; aqgupijaEs ui
uaaiiy" 'pJtEEiq.iaAipjowi
lBEAjasaj.mniBU pi paaiaij
-jo paiqaguajjjjpxs ua -uaaaoqas
apaqag pq jep uapAft jooa aa
ipm dsqaspueg sAinaaz pg
•p.iaa
-njpsag uapaoM aqguigaEg uea
Jjftjagoua j0A oz uapaiqagapoi
-snpup ua 'uaizjuo papqag pq
uaguippaidfid 'paapqaaA jpaoM
aajEAiapxaqag pq uba liajpi
-EMq ap 'jiuojj xebuejijjaoqxeea:
sjjfipuauuiq uaa suajsgooq
jo uaag aa sib 'jsejuee piu
uaaaoqas ap qjEg uea Mnug
pq uea guppfiusjE ap sjb
'UEEisaq uaAfifq usq aqguijjaEg
JEp pxajsag jpaoAV '«iuap
-noqaq gi6X 'uaaoxaaA OifiX
aqgupgaEg" :pxajipg 'aanqoojq
uaa ui -uauiau aj do paiqag.innj
-eu jpp uba pnoqaq pq aooA
pq mo jndag paoui aMiiatu
aqguijjaEg apuajjaajaq uiós
-Pis ap jin jjeaq dEqaspireg
asAinaaz jaq gmiqapg ag
indaS p90j\[
•qosoqsaig asjusqE-ig ap
ua 'uaaaqaiEAV do uozaCusao
uea usiimp ap 'aqguijjaEg uba
pireg ua'quoapaaA pq 'aujooA
ua aa.iaog uea uauinp ap aAisq
-aq aipnjs ap snpiE uaaoq
-aq Eipg ap uea uapaiqaganni
-eu aisjjriaguEiaqjaijE ap pj,
■ufiz uagnz piooj
-i0a 'uEidEJiag i'aq sjeoz 'ufiz
guiaaoAjin ui nu aip uaqaaAi
apag uea iej pp 'uEEgagim
uea aa ufiz fiz ua '0002 -ie®?
pq pi uajjojjagjiruooA uaqqaq
j-ioddEjaqmis pq uea saajjais
-uauiBs ag -paiqosag si aaASup
joj uep iiEEdaq aaqrippmp
uapaiqag azap uea siuaqajaq
ap aip 'aijEsioejuaAui apuaqfjx
-agaaA uaa aipnjs ap ueb saaij
-aaAppaui ap uaAag 'ufiz „.iBEq
-3uea.i3au0" jo „qaran" az pp
pgazag ipjozA qfi[ajf5jEi.uag aj
jjeea ubaaeeiyi uapaiqag uba
qSua.iq piEEq
ui paiqaSEijaa jaq uea apairBAi
aqasiSojoaa ap azIiAV aAaijaafqo
uaa do JEp 'qnjs jip jooa 2uji
-lajsSuEjaq ajoaS jEEjsaq uaS
-uijqspiaq.iaAO ui sje aqfijad
-dEqasuapzA iq jaAioz •„ajuiin.i
ua naijiui do aisiA pusi
-aapag-jsaAipinz uea uaanajq
aa" :si aipnjs ap uea jajij
aa 'jqaaAvaSaaui si uaguijiajsui
ajjCijaddEqasuajaAv ua uajsuaip
-spiaqaaAO 'uajiajisaaAiun apuaj
-jiqasjaA jqaE uea saaqaozaapuo
aoop ueejeem 'paaaaijqndaS uap
-aoAV aipnjs uaa aa "jez puEEUi
apuagjOA ap uea dooj ap uj
dïïh gaa/oanagaaant
(saaAagSEisaaA zazuo uaa uea)
NazaaNaai
S92t-09TT0 'PJ, i»T JEEjjspjoog
'HHO «3 dHV
'dAa UEA pEEajOEJUOO 3p UEE
uapajsaq jqoBpuEE ojoag fiq jiai
qoo 'aauieg apaam-x 3p u! s3!l
-aeaj aqfijajsiaqa aiap ap uassnj
guijjaajvuiaures ap uea guiqpjs
-pa ap snuEux 'sap jaiz uaqEj
ajsJifiagUBiaq ap uba uaa sjy
■uajxajs aj do uauarp jeeXoi aee
-jfja aaAOUogaj qoo qaiz uafijosd
-sguiaagaa ap JEp jaapaoo uea
suaAaj si snuEux 'sag "„guia
-agaa ap aeeu uajaiqas safjifid
jinaEEpuBA ua uaguiqajsiaga ui
uaiirqsdo jaiu suo uajaoui fijA
jEEg uaqsz aqfiiiaoui uio jaq
sje qoo 'guiaagaa ap aaAOuag
-aj uagajsdo [beAoj qaiz uajaoui
uafijoedsguiaagaj ag" :3uizaiq
-aaA ufiz eu uapjsig apjEEpjiOA
aajjizaooAaijaeaj aMtiaru ag
uaop uajaoui uiaq do daoa
-aq uaa Aiuaiudo 'uajEpipireq aa
-aguof ajjqqasag ueb qaaqag fiq
'nu jjaaq go ag uaggajaaau
uauapa.ispiaqpuozag mo pfigap
-ui fiq jsaoui saijaunj opiag -aaj
-jiz.iooAftjaEd aapEA ufiz uba
aagxoAdo sje uaaEt agrua ap
-uaonpag snuEjix seav qoo 'uep
-ajqaq uoq jara dEqasaajjtzaooA
jaq uauapaa ojjIJjuoosaad uio
azap uaoj aeef uaa apueaupag
EUiajjaKj guiAiaA fig -jajiizaooA
-atjaE.ij ppaaa je seav 'juooav
■uaquay ut aip 'snuEjix s-i<I
•jSaZ j3a\.IEEA qaiJII
-od ap ijadE i aad uaaaia ua
aaAuiinjd dBqasjqnpoJd jaq uea
aajjizjooA joj guiuiaouaq ufiz
uea a.SjoAaSuaj aip 'Eraajjam
aaaq ap uea jbao dEqasjapiai aq
-aijijod jaq fiq juiaau aauiaEEg
-uazoqaS aajjiziooA joj uiaiuEun
aauiEji apaa.ux ap ui aijoEjj
-;1H3 »P aoop si (19)' snuEjix
Ai a v saa owh ivaa
(anajaEpaa
aaiEjuauiajasd azuo uea)
•Bvopuva joj pjajsafi
-jin luappui Jaq aoop paarn sia
-v(j vpBuy wafiaj saaoad jag
-«ajoqasaflpoop si uauaBuvadB
aiap ap uvci nag 'paaapaBuo uCiz
s.lvv\3zCiB ap 'paajsaatuaaao ann
aacn j vu uspj.3ca uauaBuvaaB
aiap ag 'itapnoijaS Jp.iocn siovq
njaöuy «aöaj saaoad jaq aiman
jBij jEDZSjqoaa ap una aajaut
001 do aip 'naojo bjuvs siuafi
-uvaaB ap Jin BuiBodsBinddvus
-luo uaa Aq ppzCtBaB ffuaqs
-aapuo uaa ua assaaDjaaaas ua
uauaBuvaaB aiap uaqqaq uaaaj
-stf) -uauuoBaq si xvvq uaBaj. saa
-oid apiaiaqiooa Buviuapuvmu
uaij jaq qaam azap ivvcn '(atu
-aojijog) asof uvs omoqaB
-sjqaaaafi jaq aaiq jeejiaa siavQ
vpBuy ajsinijoBaa6au ag
•uinui
-iXBui aapuoz aBEUi 'juaaoad i'o
uea „laduiaap" apuaqaq ap jaui
uaguigfijssftad ap uea aijBs
-uaduioa uaa 'juaaoad g'z snid
qaazA aad oo'i f uea guigoq
-.laAsuooi uaa :ufiz saauiauqaaM
00086 snuiui snjd aooA oea azap
jui uajund ajsqfiaguEiaq ag
■£i6T I««)E
I JOJ Zi6ï i fids i apoiaad ap
aooA jasjjuoa Avnaiu uaa aa.io
jqiaaaq SuiiuuiajsuaaaaAO ua.iaj
-sig aiajsnpujiaAinz ap jooa oej
ap fiq ualijjEd uaqqaq (ann
sz jbejoj uj) uagui.iapE.SaaA
jftA EN (jNV) xiibaaxii
■(£1 EUlSEd qoo a;z)
■aaa uea uaoiSaj
jaq ui jnepuBuruioa ua Avnaag
aspuEiaapag ap uba apjo ap
ui aappij seaa auapajaaAO ag
■jauiEg
apaaivix ap uba pq pno JBEt
£8 OOO!) SEAV fiq £ggi lunf
joj fiq jaajq aTjOEjj aqaqoqjBq
ap jooa 'da3 3p )oui piaquaa
ap aajjaAv spiajsaaq (j,g6i)
juauiapuEj/d qfijaddoqassiq jaq
uba uautiqosaaA jaq bu jbbI'
uag 'aauiBg apaaAvx 3p ui fij
-aEd azap uba aagipaooAvuagaj
■aaA agiua sjb ftq 'uiBAvq 8^gj
UI 'do (dNJI) pR-reg aiEuoijBN
aqailoqjEg ap ajjqaia tig
'j3ao jooa gas 3p
jaui qnajq uaa sjfaz aa fiq p®q
ptrjjs aiBiiuoioq-jsod azap uba
jundajSooq Jaq do 'aipui-spuBi
-aapag uea pnoqaq jaq jooa
ptiajs apaoAuaA ufiz aoop uag
-ajqag piaqpuaqaq 'ajsjoojg ap
jajxaAI 'qo Jjaaq ibeuotjen
■uapuEuig uea auinajaj
-jod ap qöó jebC uiajq uaa ap
■uaanpag fiq apaaaqaq jfpuaaq
-jaO-jauiqBq jaq ui -uaiuojog
uea aajsiuiui sje do aaqaAV
pBJj uajjautqEq jbia azap uba
qja UJ 'iCpuEaqjab-jauTqEq as
-uapuoq jaq ui ggj aaquiaAou
joj EU.IBEP ua aaao ag-jauiqeq
apaaAvj jaq ui opgl aaqurajdas
W 6861 snjsngnE uea 'uDjioo
"jauiqEq apaaTA jaq ui g£6i
lint joj iggi runt uea 'utiioo
■jaurqiEq ajsaaa 'jaq ui 936X
jjeeui joj gjgi aaqiuajdas uea
uajspuiui fiq sem lEEuiaaiA
•jajiaAV W it
sajjEqo aajsnnui-pno uap
-aiaaAO pfijjaai aSiJEf-ig do si
SEEH uaa 01 OVVH Naa
(anajaEpaa
aaiEjuauiaiaEd azuo uea)
"fjuviq azap ui saapja qoo laaoiaiq aiz) siuaBuvaaB-pvpa\os
ap lit laqvmaq aquviq u39 uva poop ap uvo uapuo'naq pwq Bippiqasuo siaBau ap'iaq BmC apuvv%saq
uaquviq Jim jaa/ijafl uaa Jvpvu 'simavjx aaq 'S *31*1031 nazjaqiuo '^saaqjoaq-popajog" aamj ap uvn
uaa 'a-t-y s uqof upo aapaoui ua ajouafijijoa -clsai '(sjipaa) nauixvnsiaog ua (squtj) uuy
•uado jagdo xasjoi
gaaq 'saapuEiaapaN aiAv aap
-uo 'uajsEg ql aap uaaó 'pSaj
ag se ap ui paaAv guidaipaaA
apoop ap uea pap uag 'jqoia
-agues aipEqas ajq uauaofxiui
jooa jjaaq aijaua'A "I FJoq
Edoong jaq 'iii gNygg Ngg
■piaq
-sooipjaAvag ua gutuuizaq
joj do qoo suaguaAO daia 'aap
-laisguiaagaj apufiz aijounj ui
uagEp 'ajaqua jeé'ui Sou ag
jin
fiq data '(lfiq Ciav uaaovi JEÉp
jiiEM 'qfijquiuog pgiuaaaA l3q
uba uapiaqas jaiu suo uaj-Ej
3M. 'JE (aaig) qaqqudaa ap
fiq giuijmisuEE uaztiAV fijVV 'U3P
-ej.iaA tiapuoq aoop suo uafaoA
tiAV" 'ajgiuaui ap joj qEEadsaoj
uaa aauqineg UEiag aaiuiaad
apuapaajjE ap pjaiq 'si juauiai
-jEd ajBiauiAoad jaq uea tajaz
ap jep qaajseq uagajag jaAnaq
uaa do pejs ap uaAoq gooq
jaq uea uoqreq uaa uea
■ug
-EisuEEUioq fiq uapop aaaAv
jsna aqtqaqqaajaq uba apoiaad
uaa eu "uajaiA 'apuiiqjaA gBp
apuag[OAuaaaajqoE apaaMj ap
jooa Jajsio ui uaAaj aasquado
jaq uajuEjsajoJd uea guiqsjs
asdaaqasjooag uaa iriAvaax
•juaui
-ajjEd asaaipaooN aiEiauiA
-oad ajsaoqosag JEEf uaa jooa
jaq ue guijjiz ajsjEEi ap jaui
uauies xaiA aijEjjsuouiap ag
■puEjag
-ug aoop annjsaq asqaaajsjqoaa
jaq uea guiaaoAui uagaj gutgoj
-aqjsajoad uaa jsÉgag ut Avnoq
-agsjuauraiJEd jaq jooa uaa
-ajsig uajuEjsajoad OOO'OOI §u!)-
-jEqbs jebu uapjaiq ,uapuoAag
-sjEEid uaqqaq puEiaaj-paooN
ui jioo aip saijEajsuourapES
seui ajsjooig ap uea uaa uj
•UAvopej
-jog uba uinajuaa jaq ui paaap
-EaiJJEqag qaiz nqaguof uap
aapuoq afaqua uappeq uajqoia
-aq apgijsaAaquo suagjoA
■uajoqos
-ag aiitnojjed asjug uaa do
paaAv saapfg 'puoiiiag uapjaM
uaqaqoqjEq aaAix 'uasuaui
daoag uaa do je uajoqos saz
uauoAV uaqaiioqjEq sje uajusj
-sajoad i9avoz JEEM jeb.ijs u33
ui uapannA saajimiasdraig
•uaajin aj
-Siuaui ap uaAaap 'uajoqas sja.g
-oq.iaqqn.1 jaui aip 'uajjEjqiui
asjiag -ut MnoqaSpjooq jaq
uea uajma ap uajquis ua puEjq
ui iooqas aqaqoqjE q -suiooa uaa
uea uaAvnoqaSfiq uajnoq aiap
uaqEjs uajuEjsajoad apuaiooS
uauajs jaui uadaoag 'uauioqaS
uapaqpiaSaaaSuo joj JSEjiag ui
jaq si 'juauiqgEd asaaipaooN
jaq uea Suijinjs ap eu JJoq
'puoAEjajsto xsvjnaa
(puEjuajinq
•paa azuo uea)
do .139 V1
J9]S I fj UI
•gUIUOM
-sjquiB uaa uea jouagqaq jooa
agEjpfiq ajaiauEuij ap aq
-bzui uaSuaaq aj aijisodsguuiap
-uozjm uaa ui saajsaauiagana
uto gizaAvuEE uauiaaj uaag
UEuispuiAvaq ap jqo® qoo
■nauiaujuo aj uaS
inuoAVSjquiE uea uaaaj;o(dxa
ua uaAvnoq jaq joj piaqpSaoA
-aq ap uaonjsaqajuaauiaS uee
ufo uaaaaaa aj SuiuaizaooA
aqlijajjaAV aapuozfiq uaa UEjd
uea jam si Euiasjjaao aajsiuiw
owh nsia
(anajaEpaa
aaiEjuauiaiaEd azuo uea)
•uajqaBAuaA
aj uagE,p aazap uaa si janaq
-paog .jaodqlEJ jaq uea aijEq
-qqnd jsp 'jmisaqsjauiqBq jag
•qEiog 'afjijsnt uea
aajsiuiui agqEUiuaoj ap joop
uadaoaag uaAaj jaq ui uapajag
JEEf aaAAj st qaz daojSqjaAV ag
•ufiz aj pgipuEqaaAO aajsiuiui
ap'uEE i.iEmret ui spaaa jqfqq
daojgqaaAV ap uea jaoddsa jag
■uauioqaguamiiq sdij
006 UEp aaaui uftz BuiuiÉ.igoad
jip do 'jqaEjqag seav eu
-auiaojg uEEijsEg do paooui ap
jaAo guqiuazjm ap gEpffA uad
■ojagjE doJEEAV azfiAA ap aaAO
qeadsjim auisEisnoqjua ufiz
suo uagaj uaaajsig zjjag aap
uea "JUI )elp uago jooa
daojgqaaAV ap uaagjaq jooa
guratiAvuEE uaa juijoa 'je,bS
-uee s.EuiuiEagoad agijsuioq
aoj ap uea aajqEOBq jip je'jvj
•uagufpnoqaaA ua
ueguijjEAdo aspuEiaapag ueb
jSEdagUEE st jaaqag jsp uaqqaq
jaoui .iaji[BOE3t uaa EuiuiEjgoad
jaq jep guijjBAdo ap ui uapuoA
oiBEqia uapgfpjBBAagje -sow
ap sje daojgqaaAV ap ui uajiaj
'taojuE -aijuod ua uajsiant ap
i3aaoz JEp 'JSEA JEiEiJS lajA 'gulp
-uazjm jm aiajuappui uaa jo
(guipuazjm uaa puBEur ap ui
suaa piaaqjooAfiq) s,EuiuiEjg
oad aiaas ojsea uaa jooa uap
-aoAV jez uazoqag qfiiiapuiajm
jo qtiiapmp jaiu gou si jag
■„jsojagug ZAX" E-uiuiEagojd
asjmg apuaqaq jaq ftq jpjoovv
paaajUEqag pjaaqaooAftq UEp
qEduEE aapaaqos uaa 'gEBg
uag ui joqsjqoaaao jaq fiq
IBEaauag -ana-maoad 'zjjag aap
uba UOJEq 'Ai. 'Jui uea puojs
guipiai aapuo aip 'daojgqaaAV
ap jiaidaq j.ioddea aseq uj
■paaaaqqndaS uapaoAV iez
pfrj a.iEquafzjE uauuiq jep jaod
■dBj uiiaqag gou uaa ui pSaj
■agosau ufiz aip sjeoz '„aisiAag
aad guiAagjtpiaaqsguiaodsdo"
daojgqaaAV ap uea saisnjquoq
ap use uauioq jeouiagaj paq
'-ag gaouageu jo jaaqag 'jipeAv
-aaA jpaoAV oz qtijauiEu jez
aijijsnp uba jgy ué'a aajsiuiw
'uap
-epsitu aajoa3" uba uaaapjaii
do jaq ftq aisiAajaj ap uba
jqBBiuaS uapaoAV qnuqag
aaaui jsuioqaoj ap ui jez 43"
WnSH3A9IH/9VVH N3Q
(saaAaSgBjsaaA
aazuo uaa uea)
6u!|3p^e-ai4uaiJ3Ape OQ
inn 001Z-00 61 ««a
Ijide g 6epueeui do je/yv -uaijjai
■aq a« *aiu qasiuopja* |ude jr
Bepuoz si Bujiap^e-ajfuaiJaApe aa
"4S|ee|d
•aB J8|e| 6ep uaa qasifeuioine
uapJOM uauioq iizaq suo ui 4ee|
84 aip '|ude f jooa sa^ua^aApv
•inn 00'Zl 1110 "s'e 4JBBUI ig
BepjiiA do p|84saB s; pji4 azaa
■pBizliivvaB 'S'e
|jide Bepsuip uba a.Ujpe azuo u;
sa;4ua4i8ape iooa pj;44jn|s^e ap
ipiOM uasej 43Ui pueqieA u|
sjapjedjjaApe
azuo uev
■jsjqdsag uapaoAV aooAJEEp
uaq suagjOA jaoui guiuapao
aqfqajuimg ua guijsaAsniq
-sqjOA uba aioajsiuiui jag
-Suiuapao aqfijajuiina ap uea
paiqag jaq do pjajaq aiEjoj jaq
jaui jsEpq uapaoAV jaoiu aip
'jiuoq aajsiuiui ajaEdE uaa aa
jep uaqiAv aaiusg ajsaag ap in
99<a "s QH3 'vpad uea saap
-aaoApaooAV ovvh n3a
(anajaspaa
aaiEjuauiaiaEd azuo uea)
•uapaj ufiz
-op aiap UEp aapuiui jaaA
jaiu qiquooAvag aa ufiz
SipjooAvuaSax 'uapaooq
-aq Suiuoq as[aSug ap
ua uaiapa S6 UEP aaaui
jioou qfqqqirEAUEB aoj
-.ieeav ap.io apno .ieeC 009
UEp aaatu ap ui uauiau
aj do uapjooq apuoojqag
puajinjsjm laAvfi.i.v .ieeui
'saapuEiuajinq agiunuos
qfjiaqinaqaif uaavnaa au
-aptaqasaaA spuis si jag
'.lapqoui-uiSuuioq asjiag
ap ua qja'qEzjig uiSuiu
-oq qqquaSo jaq do ufiz
uapai .iqfqaAvnojA agiua
aa 'piaaaAv aaj apaoaap
j-pia ajsSooq ap 'uagfuq
Jez" pUEqiiasnoq ap Üea
apa o ap 'juiSaq uaqaav
aaavj aaAO jep 'puEjaSua
uee qaozaqaisjEEjs aEBq
suqpfij EUEqnf uignruoq
JEp piajsaapuoaaA jpaoAV
ag jaui ez "WaaNOI
(juap
-nodsaaaoa azuo uea)
pirepSug UT?B
3poz9qsjBH;s fig
•napnoqui uee3 siuaqaj
-aq uea guiaajaqaaA uaa 3ou
uasEj uooa" qEjA jip ireq 'si
do sireq aEEAv 'jraaaujE aqp
-aaA pui.vv ap ua uagfijs jjfqq
qnapjqani ap aaauuEAi uaaqv
•uajqaEAvaaA aj jam SidojaooA
si uapuag 01 uep aaatu uea
annjEaadtuajSBppiui uag
•paaoAa.3
-UEB jpaoAV jqani aiaoq aaaz
3ou qaoj SidogooA jEpoz 'ua
-iBEap jsaAvpaoou .ieeu aaam
sjai uEq puiAV aa 'uapaoAV
uee3 siuaqajaq aaam uea
uaguiaEi'qdo ap ua jmaqujE
jeav jiajiAijaEuantq ap aoop
-aEEAv 'aijÊrijis ap qaiz jjaasq
-iqEjs oo'opaaiH uagfijs ueeS
si qnig qnapjqani ap Svp
-pimaajsrg spuis 'uapjas uajEi
uaqqaq "nagap Z 3wbi ap
qaiz aip 'aaaAVUo ua Avnaaus
qjjEU 'laguq jam jaaid
-utoa 'uainq asjaEEm ap eu
jep uappiu aj jaaAV aaqaaav
-apam agtpunqaaaAv azuo
■uasiagug ua ua3iag mqs
-uE.ig 'saasjina (IEaooA) uea
ajqnap ajoag uaa laAi qaoj
nEaang jeeuoijen suo jqoEAV
-aaA aaaAv paog fiq 4EE[\i
•jpuoaS
qEEadsjin ufiz jaq doaEEAV
•nEaang ieeuoijen jaq uea
ai(oso(ij ap snpiv "seav aaaav
room Saa jaq uaoj '(iiadE zi
ua ij) uqsEj 4EEf Suoa sje
naiz aj uagoq uea laoiq aaiEi
-naEjaads u,oz jaiu Sou si aa
ua SaoJA Saa qCqauiEU aEEf
hp jiba uasbj 'uaSuaaq iez
puEi suo uee qaozaq uaa saap
-UEinajmq iejuee paoaaa uaa
apmaqaaAvsEEd apuamoq jaq
jep 'jam jqaEAiaaA amsuaox
aooA nEaang ieeuoijen )3h
XTig aa - owh Naa
•saanjEOEA g^j piaq.raAO ap
fiq aa ufiz iaajuauiow 'jpaoAV
pgiuinzaq jaauosaadspiaq
-aaAO do aa jsp 'jpaoAV piiaq
-juo 'saanjEOEA apjEEdaq uba
uaiinAUBE jaq uj SurSEjjaaA'aj
-aqaz uaa spaajs' gou si ag 'aap
-aaoApjooAV uaa snpjE '„pjnAog
-uee uapaojvv saanjEOEA uijeeav
'oduiaj jaq ui jqOE.iqagiuEE
guigijEut apjEEdaq uaa joav
si ag" 'si jo seaa dojssiaauos
-aad u, aa JEp 'juaqjiuo uaqeg
'luauuig uba aiaajsiuim jag
■uaqjaAi aj Sep aad
ann st jaizdo uaSaj jam
aa (uaddBqasuajaM) AvnEag
aa aajsmim JEp ua jEEjsdo
ann 9 uio "suaSaoui s, Sep aqia
uaayv «BA aajsnqm JEp 'uaj
-3AV aj mo jnEssaaajin si jag
•jBEuas ap ui qaaAV agjaoA
uEuispuiAvaq ap snpiE '„qfq
-aqezpoou Jsqsaq aaaz aiaaj
-sjuiui jaq uea juauiaiaspia'iaq
jaq uea SuiqaajsaaA jipÉ qi
•piaiaqsiaauos.iad jaq ua aijaj
-siuiui jaq uea aijounj ap aaAO
pEB.iaq suo ui ubejs iEE.ijuaa
uajund azap jsp 'uaq apaaq
-azaaA (sfiAvaapuo) uaa^. uea
aajsuiigi 'jEE.TEddBspiaiaq Jaq
uea pgEBOAag guiqaajs.raA ua
uaaEuajquiE do Avnoqjooa uag
-aj pAvnqasaEBAvag stuYuapuo
aaAO jEqapspiajaq jaq suaptij
(<3 A A) qtipuajnoz ua (gay)
jsaoquadaig uapajaaureg ajs
-jag ap uaqqaq qaaM agiaoA
•BguaaaijA
aaaq ap snpje "„uajqanaaA aj
sajsid/Cj ap uea qaaAV jaq uio
uauiouaguEE uapaoAV uajqoEaq
-puazjm uaag aa uagoui qoo
■qaaAv a[3A jaq aoop uajnpaaA
aj quqj pfij ajsjEEi ap jaq uaq
-qaq uaaEuajquiE aaeqiappim
ua apuaAagguipiai ap ie-iooa
•pinAagUEE uapaoAV gsui jaiu
jep 'uEAaa iejuee JEp aoop ua
saanjEOEA iejuee Jaq aoop uaq
-qoajag lassim ajoag uaa jpaoAV
ag" 'uaaEuajqmE ufiz uio jjaavi
uagaoz fiq jsp 'pjajaaA jjaaq
maq „uauiaou jaiu qi gsui uaui
-bu" aajsruiui uaa jup 'pgEEjA
-agsap ap.iEEiqaaA tig 'uee
jsajoad Jooag uagajaaiq juaqaj
Egua.iaiM oajjizaooA OSOW
•uaguaaq uajaom
aajjo Eajxa uaa suaa .ieeui aeeu
-ajquiE ua piaqaaAO jap puoA
tig "atuiouooa aqaiz azuo aooA
„UEfdpisaaq" uaa' uea „guja
-aauEi" ap suaptij uagtuqasui
-do azap ojuaA ui qaaivv ago
-OA ajqeeui durequaajg 'joag
•„piaqaaAO ap uea praj
-aqsiJE[ES jaq uea gufuaizaaq"
ua aEEuajquiE ua piaqaaAO uea
uaguaaq aajjo jag" aaAO duiEq
-uaajg 'joad auajEmaojsjauiqEq
ap uea uagutqaauido ap 'uba
guipiapiBE aÉEu aijEsiuEgao
azap uba pEiq jaq uj' (ogoN)
Toauos-iadspiaqaaAO uea puog
aqfiiajsiaqo ap uba Eguaa
-ai/A aajjizaooA jjfiaqas jig
,',jnu
s.iapai uaa joj uaduqasaS 'uaa
-Eds jam gazqajz jqoEU ua Sup
aip 'uaaEuajquiE uea piajaq
q'aoiq jm jinads jaEEAjaav
aa qapuoA uea pBBa ap quap
-aO 'uaaaoAjni uajaom piajaq
Avn ajp 'uauaSap do uauaip.ioA
aj jeav aoop pmiaq Sgqaizjaoq
uaaS aaoA "qaass Avn do ja[
'piaqaaAO :2I6l SmjoaSaq ap
uea uaSuipiaaaqaooA ap do Soo
jaq jam apam 'spaaa nu Hav
uaSSaz uioaBBa eu Sou dojs
-siaauosaad ap jqaaav jqarzdo
jip ni -uaaqaaAo spaaa aa uhz
uaaapuE a [a a ua uauunq unq
uea pirea ap uee ufiz uaaEiiaj
-qmE ai3A" ovvh N3U
(aijaspaa aipsuuouoaa
-lEEraos azuo uea)
tu3)S 3Q ftddBqDS)BE]y[ sxaAaSqn 'A'N J3;sjaagqn
■ann n
■bta joj SEpftaA ijamumugBpuBEUi jaq aooA
•ann n "ui-a joj qfqaojm saijuajaaApe Sinpuazui
■guigoqaaA juaa OS 'PeW JJP 'iea nsaonq
taopy jo 'jauiumu aapuo uaAaiag iguipiaraaaA
•SuttEjaqjnuooA ftq saijuajoaAps auiapg -juaa
aaain (agaa aaapaj 'gi'l spgaa s (saijuajaaApe
-siaptreq uaag) „saijuajaaApy ainarg" qataqng
/A'X'H %f jaisnpxa' '0J,'6 f aijuajaaApB aad
uinui[uiui (juaa 91 una aad isftadaijuajoaApy
£188 'JM
^UB§JBBf 392
•Bpaag *91 jEsajsaaSiag
'tnajS aa ftddBqasjEEjq saaAagjig A'N 'a'U'j
92 6i (OS 110) PJ 'uaznauaax '6 JBejjsAVnaiN
•juaa 06
saauiumu assog 'oe's puEEm aad qosjjEAvq
13(1 S6'9t :6i,-1"t 'A'rm sftidsjuaurauuoqy
'tltlttl aauiuinuojif)
:saapE-aijE.ijsiuruipE ua -aijoEpag
aaqqapuaftag 'g lonajaspaapjoog
'W T 'V '/A 'aa :anajoaajg
