Vandaag einde
metaalconflict
Britse stakers
verwerpen
20 méér
KOUD,
MAAR
GEEN
VORST
Drie van Breda
naar andere
gevangenis
Geef welvaartsrace op
FBI HELPT BIJ
ONDERZOEK
GAS-AANSLAGEN
VS-deserteur toch
naar Duitsland gebracht
ALBERT
HEIJN
SLOKT
SIMON
DE
WIT OP
SCHEIDSRECHTER BRENGT - NAAR
VERWACHTING - SNELLE OPLOSSING
Schelde-
staking
set door
RADIO DE KOCK
Eis half jaar
tegen overval-
ster Hulst
Proteststaking
Belgische
middenstand
Gratis
zelfklevende
dierenfoto's
bij Esso
.Vreemd"
Stakingskas
Industrie
bond NVV
gaat open
Aanvulling
Chaos
Autobus kanaal
in68 doden
saucijzebroodjes
BANKETBAKKER^)
BISSCHOP ERNST BIJ BEGIN VASTENACTIE
JOODSE STUDENTEN PROTESTEREN
EIND VOLGENDE WEEK
Hoeksclie Waard
zonder gas
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- eu administratie-adres:
Gironummer 1114111.
Abonnementsprijs m.i.v. 1-1-72: 16,25 per
kwartaal; per maand 5,50. Losse nummers
20 cent.
nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 2b
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
ZATERDAG
19 FEBRUARI 1972
ZEEUW
26e Jaargang
Nr. 8781
Advertentieprijs: per mm 16 cent; mmimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Vóór het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.'
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van een onzer
verslaggevers)
GOES-VLISSINGEN Ook
gisteren is op de bedrijven
van de kon. inij. De Schelde
van het R.S.V.-concern in
Vlissingen niet gewerkt. De
staking, die evenwel niet is
overgeslagen naar de kleine
en geheel anderssoortige vesti
ging in Terneuzen, heeft zich
gisteren nog uitgebreid met
een complete staking in het
RSV-metaal-bedrijf van Bod-
daert in Koudekerke, waar al
le 60 werknemers naar huis
gingen.
Het merkwaardige is daar
bij, dat het in dit geval vrij
wel alleen maar C.M.B.-
(CNV)-leden betreft. Er wer
ken maar 16 NW-ers in Kou
dekerke. Overigens heeft de
NW-Industriebond veront
waardigd gereageerd op do
ongebruikelijke rol die de
confessionele bonden in Vlis
singen \zijn gaan vervullen
door alle werkwilligen te gaap
registreren.
„Van de 3000 man zijn er
nu 1200 geregistreerd als werk
willigen, om te pogen voor
hen laiter van de werkgever-
geld te krijgen. Wij vinden
het een vreemde houding van
de vakbeweging als zij zich
gaat bemoeien met de staking.
Wij bemoeien ons er ook niet
mee. Het is zelfs door de rech
ter verboden. Dit is een soort
verradersrol. De werkgever
krijgt nu later precies te lezen
wie wel en wie niet wilden
werken. Daar zet i'k dan bo>
vendien een groot vraagteken
bij, want er zullen er heus
veel bij zij.n, die enthousiast
staken maar later toch wel
geld in het handje willen heb
ben. Ik vraag me af, wat voor
effect het zou hebben als men
sen van het actiecomité bij de
poort zich zouden laten regis
treren. Dit is een uniek
Zeeuws initiatief. In Rotter,
dam komt dit niet voor. Het
hoofdbestuur van de confessio
nele bonden staat er kennelijk
ook niet achter", aldus NVV-
disitriotsbestuurder H.F. Berk
hout van het Goese (Zeeuwse)
kantoor van de Industrie
bond.
(ADVERTENTIE)
Prachtige kleurenfoto's van
wilde dieren in de vrije natuur.
Bij de meeste Esso dealers.
Gratis bij tenminste 20 liter
benzine of 2 liter Esso Mix.
Voor deze leerzame serie
heeft Esso ook een
prachtig album. f
Slechts 2,95. (£SSOJ
(Van onze sociaal-economische redactie)
DEN HAAG/ROTTERDAM Aan het metaal
conflict komt vandaag een eind. Dit verwachten alle
betrokken partijen.
Er wordt gerekend op een metaal-cao, die in ieder geval
iets ruimer is dan de reeds afgesloten cao van de 5 metaal
vakbenden. De Industriebond NVV heeft tot nu toe alle
compromissen afgeslagen. De ombudsman van de levens-
verzekeringsbedrijven mr. R. J. Erdbrink, is de enige
arbiter. Hij was donderdag jl. al gepolst, en alle partijen
hebben hem aanvaard. Mr. Erdbrink is oud-voorzitter van
het opgeheven college van rijksbemiddelaars.
Mr. Erdbrink moet een uit
spraak doen over het nog be
staande geschil van 0,7 pot.
waarmee de arbeidsvoorwaar
den in de cao worden ver
hoogd.
Deze laatste bemiddelingspo
ging is een initiatief van de
voorzitters Bakkenist en Van
Boven van de centrale werk
geversorganisaties. De voorzit
ters van de vakcentrales heb
ben dit bij hun metaalbonden
aangekaart. Pas gistermiddag
kwamen alle partijen in het
SER-gebouw bijeen.
Vanmorgen spreekt deze ar
biter met de werkgeversorga
nisatie in de Metaalindustrie
(FME). Met de 5 andere me
taalvakbonden en de Industrie
bond NVV heeft hij gister
avond overlegd.
Vandaag hoort mr. Erdbrink
ook de oud-bemiddelaars Albe-
da, Coppes en Wijkstra. Hun
twee pogingen misldkten door
een onvoorwaardelijk „neen"
van de Industriebond NVV. De
uitspraak van de bemiddelaar
is bindend en wordt vanmid
dag na gezamenlijk overleg
verwacht. Mr. Erdbrink wordt
bijgestaan door 2 deskundigen
van bet bondsbureau van net
ministerie van Sociale Zaken.
De scheidsrechter zal zich
niet mengen in het overleg
over een regeling over uitbeta
ling van de met-gewerkte
De bij de Industriebond
NW georganiseerde metaalar
beiders, die betrokken zijn ge
weest bij de metaalstakingen,
krijgen van hun bond een uit
kering uit de stakingskas. Het
Rotterdamse districtshoofd van
de Industriebond NVV, de heer
S. Schravemade, heeft dat gis
teravond meegedeeld tijdens
een vergadering in Rotterdam.
De NVV-bestuurder zei dat
de directies van de metaalbe
drijven hebben toegezegd geen
aanklacht te zullen indienen
Een dergelijke toezegging was
noodzakelijk in verband met
het vonnis van de Amsterdam
se rechter Stheeman. Deze ver
bood de bond stakingsacties uit
te roepen en deze middels uit
keringen te steunen.
De Industriebond NKV heeft
2 miljoen gulden uitgetrokken
voor „gedupeerde leden", die
niet aan de slag konden
Na het bereiken van een
compromis zullen alle partijen
de werknemers in de metaal
industrie oproepen het werk te
hervatten of voort te zetten.
Hiertoe hebben zij gisteravond
een stuk ondertekend. De par
tijen zijn het erover eens, dat
de reeds afgesloten cao wordt
gewijzigd of aangevuld met:
Volledige prijscompensatie
in de lonen tot een maxi
mum van 7 pet (was 6%
pet) en een compensatie van
de helft van de prijsstijging
boven 7 pet.
De uit die cao voortvloeien
de loonkosten stügen met
0,7 pet.
In het Rijnmondgebied heerste
gisteren een chaos in de be
drijven van het Rijn-Schelde-
Verolme-concern. Oorzaak was
de oproep van de centrale on
dernemingsraad van dit con
cern om het wérk te hervat
ten. Aan deze op»uejv werd
geen gehoor gegeven. De sta
kers gingen niet aan het werk
en vele bedrijfspoorten bleven
op de 15e stakingsdag opnieuw
dicht.
CAIRO (RTR-AFPR Acht
enzestig mensen zijn gisteren
om het leven gekomen toen
tussen Port Said en de Egyp
tische hoofdstad Cairo de au
tobus waarin zij zaten een ka
naal inreed. Negen inzitten
den. onder wie vijf vrouwen,
zijn gered.
De inzittenden waren meest
studenten die na de vakanties
terugkeerden naar de univer
siteit van Cairo.
(ADVERTENTIES)
Warme
Noordstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
(Van een onzer verslagge
vers)
BREDA De christenen
moeten bereid zijn af te
zien van een verdere wel
vaartsrace en zich beper
kingen op te leggen, ten
einde efficiënter een einde
te kunnen maken aan de
onrechtvaardigheid in de
wereld. Dit is de teneur
ran de brief die bisschop
H. Ernst van Breda aan het
begin van de 40-dagentijd
heeft geschreven ter onder
steuning van de vastenactie
„Samen bouwert".
De bisschop wijst erop
dat de afgelopen jaren heb
ben geleerd, dat de tot dus
ver verschafte ontwikke
lingshulp aan de arme lan
den ontoereikend is om hen
iets vooruit te brengen.
„Wij beginnen in te zien
dat het heel anders moet en
dat wij zelf moeten terug
keren van onze weg naar
welvaart zonder einde".
Want: „Alle landen tot onze
welvaart brengen is onmo
gelijk".
Hij vervolgt: „En wij zelf
gaan begrijpen dat onze
maatschappij van welvaart
ook in zijn eigen midden
geen recl't doet aan de
mens,,. De vastenactie moet
de christenen tot bezinning
en tot actie brengen: „de
tijd, waarin de mens wordt
opgeroepen teurg te keren
naar God, is ook de tijd
waarop hem gezegd wordt:
recht te doen aan de
mens".
LONDEN De partijen in
de Britse mijnwerkersstaking
zijn gisteren nog harder tegen
over elkaar komen te staan,
dan al het geval was.
Een commissie van drie
man, de „commissie Wilber-
force", die door de regering
voor bemiddeling was aange
wezen, heeft vrijdag aanbevo
len dc 280.000 stakende mijn
werkers een loonsverhoging
van in totaal 113 miljoen pond
te geven wat neerkomt op
20 procenit. Maar de mijnwer-
(Van een onzer verslaggevers!
MIDDELBURG De offi
cier van justitie in Middelburg
heeft tegen de verdachte vau
de overval op de Raiffeisenbank
in Hulst op 7 december van vo
rig jaar, mevrouw J. J., zes
maanden gevangenisstraf geëist,
waarvan drie voorwaardelijk
met een proeftijd van twee jaar.
Op 3 maart zal er uitspraak
worden gedaan.
Een verzoek van de raadslie
den van mevrouw Jose J. om
onmiddellijke in vrijheidsstel
ling is afgewezen. Tot het mo
ment, dat het vonnis bekend
gemaakt zal worden, zal ze in
gesloten blijven in de vrouwen
gevangenis van Rotterdam.
De officier van justitie acht
te het bewijs geleverd, dat de
verdachte de directeur van de
bank op 7 december in ieder
geval met een pistool 'heeft bef
dreigd. De beide advocaten wa
ren het daarmee niet eens. De
heer Strengen, was van mening,
dat het „bewijs rammelde".
Evenals de andere raadsman,
de heer Dieleman. vroeg hij
vrijspraan.
(Zie verder pagina 3)
(Van onze weerkundige
medewerkers)
DE BILT Dc tempe.
ratuur gaat een paar gra
den dalen, doordat de
noordoosten wind iets
koudere lucht uit het
Oostzeegebicd aanvoert.
Toch zal het niet tot vorst
van enige betekenis ko
men, want ook in West-
Rusland en in Polen is de
temperatuur maar weinig
lager dan hij ons. Het ho-
gedrukgebied boven Rus
land heeft nu een sterke
uitloper via Zuid-Noor-
wegen naar Schotland.
Ook in Oslo (de schaats
kampioenschappen is
de temperatuur een paar
graden gaan dalen zodat
er lichte vorst voorkomt,
ook overdag.
Bij ons is nog steeds
veel bewolking aanwezig,
veroorzaakt door een de
pressie boven Frankrijk
die vrijdagmiddag nog
wat lichte regen veroor
zaakte. Toch zal het
weekeinde overwegend
droog blijven, maar de
winterjas blijft wel ge
wenst.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De „Drie van
Breda" zullen eind volgende
week, een paar dagen vóór het
kamerdebat over hun vrijla
ting, van dc Koepel in Breda
worden overgebracht naar een
andere gevangenis in Neder
land waarvan de plaats geheim
zal worden gehouden. Wan
neer het debat op 29 februari
en de beslissing van de Kroon
gunstig verlopen, zullen Ko-
talla, Fischer en Aus der Fün-
ten in overleg met de autori
teiten in Bonn stilletjes over
de grens worden gezet.
In West-Duitsland zal de
verdere begeleiding van „de
Drie" worden overgelaten aan
charitas- en kerkelijke instel
lingen, dit in verband met de
erbarmelijke conditie waarin
Fischer, maar vooral Aus der
Fünten en Kotalla zich bevin
den.
„De Drie" en hun familie is
de raad gegeven voorlopig zn-
veel mogelijk „onder te dui
ken". Er zijn in het verleden
bedreigingen geuit voor het
geval „de Drie" op vrije voeten
zouden komen. Hoewel deze
bedreigingen niet al te serieus
worden genomen acht men -het
beter om het zekere voor het
onzekere te nemen.
Verwacht mag daarom wor
den dat „de Drie" met hun
vrouwen en kinderen meteen
na de vrijlating andere woon
plaatsen in West-Duitsland zul
len kiezen. De reeds genoemde
charitas- en kerkelijke instel
lingen zullen daarbij hun be
middeling verlenen.
0 Namens de gezamenlijke
joodse studenten- en jeugdor
ganisaties is vrijdag een krans
gelegd bij het Nationale Monu
ment uit protest tegen de even
tuele vrijlating van de „Drie
van Breda".
NIEUW-BEl)ERLAND (ANP)
Vermoedelijk als gevolg van
een verstopping in de leiding
is het westelijke deel van de
Hoeksche Waard sinds vrijdag
ochtend verstoken van gas
De Gasunie waarschuwde de
bewoners van Niuew-Beijer-
land en een paar kleinere
plaatsjes met geluidwagens bun
gastoestellen niet te gebruiken.
IN VISP (Zwitserland) be
gint dinsdag het proces over
de gletsjerramp bij Saas Fee,
waarbij zeseneenhalf jaar ge
leden 88 mensen om het leven
kwamen, onder wie 56 Italia
nen.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN BOSCH-VEENEN-
DAAL Behalve politiespeci-
alisten in Nederland en Duits
land is nu ook de FBI in
Washington ingeschakeld bij
het speurwerk naar de daders
van de bomaanslagen bij Om
men en Ravenstein. De .stille
DEN HAAG (RTR-ANP)
Een woordvoerder van het
Amerikaanse leger in Duits
land heeft meegedeeld dat de
Amerikaanse militair Patrick
Volden zich op het ogenblik in
een gevangenis in Mannheim
in de Duitse Bondsrepubliek
bevindt op beschuldiging van
desertie. Wanneer hij voor het
gerecht zal moeten verschijnen
is nog niet bekend.
Na zijn aanhouding in Am
sterdam op 3 februari is Vol
den door de Koninklijke Ma
rechaussee overgedragen aan
de Amerikaanse militaire au
toriteiten op de basis Soester-
berg. Dal geschiedde volgens
een woordvoerder van het mi
nisterie van Justitie op basis
van vrijwilligheid, waarbij
Volden de voorwaarde had ge
steld dat hij wel naar de Ver
enigde Staten, maar niet naar
Duitsland zou worden overge
bracht.
De Amerikaanse leger-
woordvoerder verklaarde dat
de beschuldiging tegen Volden
„desertie" zal luiden en niet
„onwettige afwezigheid". De
maximum straf wegens deser
tie bedraagt, afhankelijk van
■de ernst van de situatie, drie
of vijf jaar dwangarbeid, die
wegens onwegens onwettige
afwezigheid één jaar dwangar
beid, In bijna alle gevallen
worden deserteurs echter we
gens bewijsmoeilijkheden „on
wettige afwezigheid" ten laste
gelegd, zoals minister Van Agt
meedeelde bij beantwoording
van kamervragen over de zaak
Ralph Waver.
De overdracht aan de Ame
rikaanse militaire autoriteiten
van in ons land aangehouden
Amerikaanse deserteurs is
voor ed Eerste-Kamerleden
Schwarz (D '66), Van Wijk
(PSP) en Brongersma (PvdA)
aanleiding geweest vragen te
stellen aan minister Van Agt
van Justitie. De kamerleden
informeren hoeveel Ameri
kaanse deserteurs zijn overge
dragen en of deze overdrach
ten op verzoek van de betrok
kenen zelf geschieden.
De kamerleden informeren
ook naar de juistheid van de
berichten als zou de gemeen
tepolitie van Amsterdam ver
moedelijke deserteurs zonder
meer overdragen aan de Ko
ninklijke Marechaussee en
voorts of de marechaussee in
deze gevallen eigener bewe
ging de Amerikaanse autori
teiten in Soesterberg waar
schuwt.
De kamerleden willen dat
minister Van Agt terstond de
ze praktijken beëindigt, indien
daarvoor geen wettelijke basis
aanwezig is.
De drie kamerleden dringen
aan op het verschaffen van
„duidelijke en niet mis te ver
stane" instructies aan politie
en marechaussee om aange
houden vreemdelingen te wij
zen op hun bevoegdheid zich
bij hun verhoor te doen bij
staan door een advocaat.
getuigen" (een onontplofte
tijdbom, een schoudertas en
resten van de wel ontplofte
bommen) worden behalve
door het gerechterlijk labora
torium te Den Haag ook door
het FBI-laboratorium onder
zocht. Het is waarschijnlijk
dat de FBI ook vingerafdruk
ken en bloedresten die bij
Ommen zijn gevonden minu
tieus onderzoekt. Inschakeling
van de FBI bij het onderzoek
is mogelijk geworden dank zij
de persoonlijke contacten die
hoofdinspecteur J. A. Blaauw
(chef van het speciale recher
cheteam) met de FBI heeft
De buitenlandse contacten van
de hoofdinspecteur (ook in
Londen, Brussel, Parijs en
Berlijn) komen te meer van
pas omdat de politie nu als
vrijwel vaststaand aanneemt
dat deze aanslagen in verband
staan met die in Hamburg en
met de moord op 5 Jordaniërs
in Brahl bij Keulen. Zoals be
kend werden al die misdrijven
in hetzelfde weekend van 5 op
6 februari gepleegd. Aan te
nemen valt dat het bericht uit
Beiroet dat de Palestijnse ver
zetsgroep Zwarte September
verantwoordelijk is voor deze
aanslagen tenminste een grond
van waarheid bevat.
kers vonden dit niet genoeg,
ofschoon bet plafond van 8
procent, dat de regering onof
ficieel had ingesteld als anti-
inflatoire maatregel, er al ver
mee is doorbroken.
De mijnwerkers hebben het
aanbod van 20 procent loons
verhoging van de hand gewe
zen en 25 procent geëist. De
nationale kolen-raad wil niet
hoger gaan dan 20 procent.
Dat hield al 4,5 tot 6 pond (40
50 guldien) per week loons
verhoging in.
De centrale elektriciteits-
raad heeft meegedeeld dat van
de 148 centrales er nu 14 zijn
gesloten door de blokkade van
de mijnwerkers en dat er nog
eens 17 voor slechts enkele
dagen kolen hebben.
Dc treinenloop is nog verder
Ingekrompen om elektriciteit
te sparen. In Londen deden
zich gisteren grote verkeersop
stoppingen voor. Aan sommige
voedselprodukten, vooral
melk, brood, suiker en snoep,
begint een tekort te ontstaan.
De regering heeft de huisvrou
wen met klem verzocht niet te
hamsteren.
(Van onze redactie binnen
land)
ZAANDAM De fusie tus
sen dc levensmiddelenconcems
Albert Hcijn N.V. en Simon
de Wit N.V. zal voor het per
soneel van beide ondernemin
gen geen nadelige consequen
ties hebben. In een gezamen
lijk communiqué, dat gisteren
na de fusiegeruchten in het
begin van deze week ver
spreid werd, wordt o.a. gezegd
dat er met de vakbonden
overleg gaande is. Van de zij
de van dc christelijke be-
drijfsbond HBV verklaarde
men vertrouwen te hebben in
beide directies, gezien het
„goede contact met de betrok
ken concerndirecties"
Over enkele dagen zullen
nadere mededelingen worden
gedaan over de vorm van de
samenwerking. In het commu
niqué wordt er nu al op gewe
zen dat Simon de Wit als zelf
standige werkmaatschappij zal
blijven opereren. De raden
van bestuur van beide con
cerns zeggen aan de samen
werking grote waarde te hech
ten. „Niet alleen voor de be
drijven en het personeel maar
vooral ook voor het publiek"
aldus het communiqué.
Bij fusie van de twee levens
middelenconcems ontstaat
een bedrijf met een jaaromzet
van ruim -f 1,5 miljard, waar
bij 14.000 mensen werken, ex
clusief part-timers. Het krui-
deniersfiliaalbedrijf van Si
mon de Wit omvat thans o.a.
78 zelfbedieningswinkels en 54
supermarkten. Albert Heijn
exploiteert momenteel o.a. 180
supermarkten, 205 zelfbedie
ningszaken en twee Miro-zelf-
Heijn bez
bedieningswinkels. Albert
Heijn bezit verder nog een 20-
t.al restaurants, waaronder acht
wegrestaurants en twee Wim-
py's.
De winst van Simon de Wit
bleef in 1970 vrijwel onveran
derd: zo'n twee miljoen gul
den. Albert Heijn sloot het.
jaar 1970 af met een winst
van 17,4 miljoen gulden. De
verwachting is dat deze over
1971 iets zal achterblijven.
BRUSSEL (DPA) In veel
delen van België zijn gisteren
de winkels dicht gebleven.
De middenstanders zijn on
tevreden over het voortduren
van de prijsbeheersing, die de
regering een jaar geleden af
kondigde. Ook willen ze de
zelfde aanspraken kunnen ma
ken op de sociale verzekerin
gen als de mensen in loon
dienst.
