Scheidsrechter zijn is ook niet alles
RUZIE OM METAAL-CAO LOOPT HOOG OP
Bonden
zwaar in
de clinch
Treinen
botsen
15 doden
Pools schip
boort zich
in sluisbrug
Terneuzen
Atje is
Russin
te
glad af
Lijk gevonden in
op oudejaarsdag
overvaren schip
Britse journalist in
Moskou
aangehouden
RUSSEN TUIGEN
AMERIKAAN AF
Ton
aan
valuta
gestolen
OP WESTERSCHELDE
Monsterproces
in Teheran
Communist in
Spanje krijgt
17 jaar cel
Achtste land
erkent
Bangladesj
Bommen doden
4 Argentijnen
Politieke crisis
in België
loopt ten einde
KLAPPEN
IN
WELBERG
Ophouden
Leden
Honden en katten opgehangen
aan bomen in San Francisco
T
Marokkaan
neergestoken
Bejaarde
Hulstenaar
lag dood
in woning
UITVOER NAAR
W.-DUITSLAND
STEEG 15 PCT.
1^18/19/20/21/22 jan.'72
amsterdam
I TT- biljetten aan IMS-stations
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harks
HoofdredacteurL. Lejjen dekker
Redactie- en adminiatratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs m.i.v. l-l-'72: 16,25 per
kwartaal; per maand 5,50. Losse nummers
30 cent
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
VRIJE ZEEUW
MAANDAG
17 JANUARI 1972
26e Jaargang
No. 8752
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Atje Keulen-Deelstra
heeft het weer gered. In In
zeil versloeg de Friese huis
moeder op haar eentje de
sterke Russische concurren
tie en veroverde zo de Euro
pese schaatstitel. In dit
spannende toernooi viel de
beslissing op de 3000 m. De
Friezin reed een magistrale
race. Haar grootste concur
rente, Titooo, bleef ruim tien
seconden onder de tijd van
Atje, ruim voldoende voor
haar zoveelste schaatstriomf.
Christ van der Smissen
uit Sint Willebrord heeft m
Tours de Europese jeugdti-
tel libre en kader 47/2 op
zijn naam gebracht. De Wil-
lebrorder toonde zich opper
machtig en had vier punten
voorsprong op Willy Steu-
res uit Nijmegen. (Zie ver
der onze sportpagina's).
De Europese schaatskampioene tijdens de strijd.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT. Zaterdag
morgen is op de Westerschelde
het op oudejaarsavond overva
ren Belgische motorschip Syl-
viane gelicht en geborgen. In
het gangboord aan bakboordzij
de vonden de bergers het stof
felijk overschot van de 46-jari-
ge uit Merksem afkomstige A.
Nauwelaars. Hij lag onder een
dekzeil. Het lichaam werd ont
dekt, nadat het schip door drie
bokken op de slikken bij de
scheepswerf in Hansweert was
gezet.
De heer Nauwelaars woonde
al vier maanden op de wal.
Omdat de kapitein van zijn
schip, de heer A. Vorsijp uit
Antwerpen, de Westerschelde
nog niet zo goed kende, was hij
voor een keer meegegaan. De
ongeluksreds van het met steen
kolen geladen schip ging van
Antwerpen naar Terneuzen.
Ter hoogte van Hansweert
kwam het schip plotseling in
de mist en daardoor in het
vaarwater voor zeeschepen te
recht. De Sylviane werd daar
overvaren door de 7000 ton me-
TEHERAN (RTR) In de
Perzische hoofdstad Teheran
begint binnen enkele weken
een monsterproces, waarin 120
Perzen terecht zullen staan op
beschuldiging van spionage, sa
botage en ondermijnende acti
viteit.
MADRID (REUTER) Het
hof voor de openbare orde heeft
zaterdag in Madrid Luis-Lucio
Lobato veroordeeld tot ruim 17
jaar gevangenisstraf. Lobato
werd schuldig geacht aan lid
maatschap van de verboden
communistische partij.
De rechtbank gaf de 51-jari-
ge verkoper deze zware straf,
omdat hij in september 1959 al
eens terecht had gestaan op be
schuldiging van het uitlokken
tot opstand. Hij kreeg toen
veertien jaar. Vorig jaar kwam
hij vrij.
tende Hilversum en verdween
binnen enkele seconden in de
diepte.
Het echtpaar Versijp, dat op
het voordek stond, kon zich
redden door overboord te
springen. De heer Nauwelaars
werd sedert het ongeluk ver
mist.
(Zie verder pagina 3)
NIEUW DELHI (RTR/DPA/
AFP) Het koninkrijk Nepal
heeft de pas gevormde staat
Bangladesj officieel erkend.
Nepal is het 8e land dat tot
erkenning van Bangladesj
overgaat.
India, Bhoetan, de DDR, Po
len, Bulgarije, Mongolië en
Birma gingen hierin al voor.
Enkele groepen die meege
werkt hebben aan de hulpver
lening aan Bangladesj, hebben
in een telegram aan de Ne
derlandse regering en de leden
der Staten-Generaal gevraagd
de staait Bangladesj snel te er
kennen.
In Bangladesj en speciaal in
de hoofdstad Dacca woeien de
vlaggen zondag de dag van
nationale rouw halfstok en
droegen de mensen rouwban
den of strikjes om de naar
schatting drie miljoen mensen
te herdenken die om het leven
zijn gekomen In de strijd om
een vrij Bengalen.
Inmiddels is in Nieuw Delhi
vernomen dait honderdien niet-
Bengaalse moslems van Bang
ladesj naar India gevlucht zijn,
omdat zij represailles vrezen.
De Indiase autoriteiten zouden
de afgelopen dagen 628 mensen
hebben aangehouden die West-
Bengalen of Bihar zijn binnen
gekomen.
Deze vluchtelingen zijn voor
het grootste deel Bihari's of
„Razakers", mensen die met
het Pakistaanse leger en de
Pakistaanse autoriteiten gecol
laboreerd hebben.
BUENOS AIRES (EFE/AFP)
Door het ontploffen van
twee bommen voor de woning
van de Argentijnse oud-minis
ter van Justitie Perriaux zijn in
Buenos Aires drie politieman
nen en een brandweerman om
het leven gekomen.
BRUSSEL (AFP> Aan de
politieke crisis in België is na
genoeg een einde gekomen.
Er is in grote trekken een ak
koord over het regeringspro
gram tot stand gekomen tussen
de onderhandelaars van de
twee partijen van de toekom
stige meerderheid (de christe
lijke volkspartij en de socialis
ten), dezelfde meerderheid, die
de vorige regering steunde.
De CVP-er Gaston Eyskens
volgt zichzelf op.
MOSKOU (Reuter) David
Bonavia, de Moskouse corres
pondent van de Londense „Ti
mes", is gisteren door Russi
sche rechercheurs aangehou
den toen hij uit het huis kwam
van een dissidente Moskouse
intellectueel.
Bonav.ia zei later tegen zijn
collega's dat de rechercheurs
•hem en zijn vrouw in een auto
hadden geduwd en naar een
politiebureau hadden gebracht.
Daar werd het echtpaar na een
halfuur vrijgelaten.
WASHINGTON (RTR)
Een Amerikaanse luchtmacht-
attaché is op 5 januari op het
vliegveld van Riga afgeranseld
door een groep Russen. Dit
heeft het Amerikaanse minis
terie van buitenlandse zaken
zaterdag bekendgemaakt.
Kapitein Elmer Alderfer
die sinds midden 1970 Moskou
als standplaats heeft werd
beschuldigd van het fotografe
ren van de luchthaven, maar
zei dat h(j alleen toeristenkiek
jes maakte.
(Van een onzer
verslaggevers)
WELBERG Na afloop
van de voetbalwedstrijd
SCW-DEVO heeft een heet
hoofdige DEVO-supporter
de scheidsrechter een klap
gegeven. De slag trof de
scheidsrechter in de hals.
Hü hield er geen verwon
ding aan over. Tegen de
supporter C. V. uit Bos-
schenhoofd is proces-verbaal
opgemaakt.
Het bestuur van de voet
balclub DEVO uit Bosschen-
hoofd heeft C. v. V. voor
de tijd van een jaar de
toegang tot de uit- en thuis
wedstrijden van DEVO ont
zegd, aldus een woord
voerder.
De wedstrijd tussen SCW
en DEVO was in een 00
gelijk spel geëindigd. SCW
verkeert in degradatie-
gevaar, terwijl DEVO nog
steeds kans maakt op bet
kampioenschap in de twee
de klas onderafdeling Bra
bant. Het was een harde,
maar sportieve wedstrijd.
die door scheidsrechter A.
W. van Ham uit Heiningen
uitstekend werd geleid.
Bij een botsing raakte een
achterspeler van SCW ge
wond. Hij kreeg een deel
van zijn gebroken bril in
de kaak. Toen zich na afloop
van de wedstrijd het inci
dent voordeed, leidden DE-
VO-spelers de scheidsrechter
naar de kleedkamer.
De voetbalwedstrijd in de
tweede klasse A in Oost
tussen SC Doesburg en Rhe-
den werd een kwartier voor
het einde door scheids
rechter De Haas uit Bath-
men gestaakt, omdat het pu
bliek zieh met de leiding
ging bemoeien en het veld
opliep. De heer De Haas
voelde zich bedreigd en
staakte daarop de ontmoe
ting. De stand was op dat
moment 00.
In de tweede klasse A van
Zuid H vond de ontmoeting
tussen Veritas en Venlo een
voortijdig einde. Toen
scheidsrechter Th. Bams uit
Roermond aan de thuisclub
twee minuten, voor het einde
een strafschop toekende,
wilden de spelers van Venlo
dit verhinderen. De scheids
rechter achtte deze houding
gevaarlijk en staakte de ont
moeting. De stand was op
dat moment 1-0 voor Veritas.
(Van onze correspondent)
UTRECHT De vijf confessionele metaalbonden en de
Industriebond NVV zqn als kemphanen vierkant tegenover
elkaar komen te staan. Er is in het afgelopen weekeinde
bij de betrokken vakbondsleiders geen sprake geweest van
enige toenadering, integendeel, de ruzie is slechts hoger
opgelopen. Beide partijen geven èlkaar de schuld van de
breuk in de gelederen.
Ongeveer drieduizend kaderleden van de Industriebond NVV
hebben zaterdag in Utrecht enthousiast steun toegezegd aan het
beleid van deze bond om nu óp eigen houtje (en middels acties)
te proberen de oorspronkelijke c.a.o.-voorstellen van de (aan
vankelijk gezamenlijk optredende) werknemersorganisaties op|
de bedrijven te realiseren. Zoals bekend weigert de NW-bond
de c.a.o. voor 1972 te ondertekenen, waarover de vijf andere
bonden met de werkgeversorganisaties een overeenkomst hebben
bereikt
De heer A. Groenevelt, voor
zitter van de Industriebond
NVV, sprak op de kaderbijeen
komst felle taal: „Wij moeten
u oproepen tot de strijd. Nu is
de tijd gekomen om te laten
zien wie wij zijn. Woorden, on
derhandelingen hebben gefaaid
in de metaalindustrie voor
het eerst sinds 1945. De daad is
nu aan u. Blijf kalm, houdt u
aan de richtlijnen. Zelfbeheer
sing is een eerste vereiste om
te overwinnen. Tot op de barri
caden".
Niet wij, zo betoogde de heer
Groenevelt, „maar de confes
sionele organisaties hebben
voor een breuk gezorgd". Hij
zei de breuk in hoge mate te
betreuren en hoopte op een
spoedig herstel vah de eenheid.
P. Brussel, voorzitter van de
Enkele uren later zei de heer
Industriebond NKV, namens de
vijf confessionele bonden: „De
handelwijze van de heer Groe
nevelt is ons volkomen duister.
Het lijkt erop dat hij op polari
satie aanstuurt. Men moet bij
het NVV eindelijk eens ophou
den met verwijten en verdacht
makingen in de persoonlijke
sfeer. Doet men dat niet, dan
zou de samenwerking tussen de
zes wel eens voor langere tijd
kunnen worden geschaad".
De heer Brussel voegde daar
aan toe bereid te zijn elk be
middelingsaanbod serieus te
overwegen, maar, zo zei hij
„het is de vraag of daar nog
kans op is". Hij wees het ver
wijt van het NVV, als zouden
de confessionelen fundamente
le punten uit de c.a.o.-voorstel-
len hebben laten vallen, vol
strekt af.
De heer Brussel en zijn col
lega van de christelijke me-
taalbedrjjfsbond, de heer C.
van Dijk, ontkenden dat sinds
de breuk een groot aantal le
den de confessionele bon
den zou hebben verlaten en zou
zijn overgelopen naar het NVV.
Integendeel, volgens hen zou
in de metaalsector van de NKV-
bond het netto-aantal leden in
de tweede helft van december
SAN FRANCISCO (RTR) in de luxueuze buitenwijk Forest
Hills van San Francisco zijn de laatste dagen vier afschuwelijk
verminkte honden en katten bungelend aan bomen aangetroffen.
De politie heeft een 16-jarig meisje gearresteerd. Haar hand
schrift komt overeen met dat op briefjes die aan de dierelijken
waren bevestigd. Op een van die briefjes stond: „De volgende
keer zijn mensen aan de beurt".
Het meisje komt uit een gezin met een kat en een hond
die nog in blakende gezondheid verkeren.
en de eerste week van januari
„ongewoon sterk" zijn toegeno
men met 952 man en zou bij de
CMB het aantal inschrijvingen
dubbel zo groot zijn als nor
maal.
Maar vijf NKV'ers zouden
naar de NVV-bond zijn over
gestapt, maar daar staat tegen
over dat vier NW-leden in
omgekeerde richting gingen.
Bij de CMB zouden 10 man zijn
overgegaan naar het NW.
(Van onze redactie)
LARISSA Op rond 30 km
ten zuiden van Larissa in Grie
kenland zijn zondagavond de
„Akropolis-expres" die van
München kwam en op weg was
naar Athene en een goederen
trein, op weg van Athene naar
Saloniki, op elkaar gereden.
Volgens de eerste berichten
zijn ier minstens 15 mensen om
het leven gekomen en 60 ge
wond geraakt. In de goederen
trein zaten ook passagiers.
Twee mensen zijn gedood en
49 gewond, van wie 13 ernstig,
toen zaterdag op het station
Gensac-la-Pallue in het zuid
westen van Frankrijk een lo
kaal treintje op een goederen
trein reed.
Vijfenzeventig mensen zijn
gewond geraakt, van wie der
tien ernstig, toen een elektri
sche passagierstrein uit de rails
raakte bij Tsjecbowitsje in
zuidwestelijk Polen, zo meldt
de Poolse pers.
AMSTERDAM (ANP). De
31-jarige Marokkaanse gastar
beider Achmed Slaouie is za
terdagavond in een café in Am
sterdam door de in Paramaribo
geboren 17-jarige I. B. tijdens
een ruzie met een mes in de
linkerzij gestoken.
De Marokkaan is naar een
ziekenhuis overgebracht.
De dader is nog voortvluch
tig.
tkm.
De bestuurstafel op de
kaderbijeenkomst van de NVV-
bond verdronk in de strijdkre
ten. Op het spreekgestoelte
voorzitter Groenevelt.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST. Familieleden en
buren hebben zaterdagavond
rond 19.00 uur de 83-jarige F.
Hemelaer dood in zijn woning
aan het Stationsplein aange
troffen. De bejaarde man werd
liggend voor de kachel gevon
den en is vermoedelijk over
leden aan een hartinfarct.
De politie van Hulst drong
de woning van de bejaarde man
binnen, nadat buren en familie
argwaan hadden gekregen, om
dat ze de man al een hele dag
niet hadden gezien. Via een
aan de achterkant van de wo
ning gelegen uitbouw met een
platdak zag men kans om bin
nen te komen, waar men de
83-jarige voor de kachel zag
liggen.
Volgens de politie moet de
man in de late avond van don
derdag plotseling zijn overle
den. In de huiskamer brandde
alle licht nog. Een van de
mensen, die het eerst argwaan
kregen, was de eigenaar van
een nabijgelegen cafetaria. De
heer Hemelaer was ongehuwd
en bewoonde hert huis alleen.
DEN HAAG (ANP) De
Nederlandse export naar de
Duitse bondsrepubliek is in 1971
met ongeveer 15 procent geste
gen tot een bedrag van ruim 16
miljard gulden, aldus een over.
zicht van de Nederlands/Duitse
kamer van koophandel.
De stijging van de Neder
landse export is overigens ach
tergebleven bij die van de uit
voer van de rest van de wereld
naar West-Duitsland, die 20
procent bedroeg. Volgens de
kamer is dit te verklaren uit
het bijna gelijk revalueren van
de mark en de gulden.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Sinds gis
teravond is alle zeevaartverkeer
op het kanaal van Terneuzen
naar Gent gestremd, doordat
het 3800 ton metende Poolse
vrachtschip Nowysacs om on
geveer kwart over zeven de
noordelijke brug over het slui-
zencomplex heeft aangevaren.
De brug kan als gevolg daarvan
niet meer worden geopend, zo
dat sinds de aanvaring ook geen
zeeschepen meer geschut kun
nen worden.
Het ongeluk is gebeurd door
dat het Poolse schip bij het in
varen van de sluis een manke
ment aan de machines kreeg,
waardoor het niet meer tijdig
vaart kon verminderen. De
Pool kwam uit de richting van
Sluiskil en voer zeewaarts.
Met de voorsteven heeft het
schip zich tamelijk diep in het
brugdek geboord, waarvan op
dat moment gewoon door het
verkeer gebruik werd gemaakt.
De brug is over het voet- en
fietspad heen, bijna tot aan het
rijdek voor auto's, ingedrukt.
Doordat de stoplichten van de
noordelijke brug automatisch
worden bediend kon niet met
een het verkeer op de weg wor
den stilgelegd. Persoonlijke on
gelukken deden zich evenwel
niet voor.
De schade aan de noordelijke
brug zal, voor zover dat gister
avond laat bekeken kon wor
den, zeker in de tonnen lopen,
zo is in Terneuzen meegedeeld.
De brug is niet alleen over een
Stakende Afrikaanse mijn
werkers in Rhodesië hebben
een officieel onderzoek geëist
naar het optreden van de poli
tie tijdens de relletjes van vori
ge week waarbij een dode en
negen gewonden vielen.
Vier leden van de bomoprui-
mingsdienst werden gedood,
toen zjj in Buenos Aires bezig
waren met het demonteren van
een bom.
Zaterdagmiddag heeft een een-
motorig vliegtuig een noodlan
ding gemaakt op een bloembol-
lenveld bij de vuurtoren van
Eierland op Texel.
VAALS (ANP). Uit een
grenswisselkantoor in Vaals is
in de nacht van vrijdag op za
terdag voor ruim 100.000 aan
valuta gestolen.
De inbraak werd zaterdag
ochtend door een cassière ont
dekt. Vermoedelijk zijn de in
brekers met een valse sleutel
binnengekomen. De kluis,
waaruit ruim 1 ton aan diverse
valuta is verdwenen, was niet
aangesloten op een alarminstal
latie.
aanzienlijk deel ingedrukt,
maar men vreest dat hij boven
dien nog ontzet is. Aan het
Poolse schip is volgens de Ter-
neuzense sluiswacht nauwelijks
enige schade te ontwaren.
Het is namelijk voorzien van
een ijsbrekerssteven. Een van
de sluiswachters zondagavond:
„Hij had nog wel twee van die
bruggen weg kunnen duwen".
Hoe de schade geregeld zal
worden is nog niet bekend,
maar de Poolse vrachtvaarder
zal Terneuzen niet mogen ver
laten, zolang er geen regelingen
zijn getroffen. „De schade aan
de brug is ongetwijfeld groter
dan de waarde van dat Poolse
schip", aldus een van de haven
medewerkers.
Vanmorgen zullen experts
een onderzoek instellen naar
de juiste omvang van de scha
de. Ook zal bekeken worden of
het mogelijk is de brug nog te
openen. Tot zolang zal alle zee
vaartverkeer gestremd blijven.
Voor de binnenscheepvaart
heeft het ongeluk geen conse
quenties, omdat de sluis voor
binnenschepen nog in tact is.
Voor het walverkeer zijn de ge
volgen eveneens tot een mini
mum beperkt, omdat alle lang
zaam- en snelverkeer via een
van de andere bruggen naar de
overkant kan worden geleid.
Alle zeeschepen, die gebruik
moeten maken van het kanaal
Terneuzen-Gent, worden sinds
zondagavond in Gent en Vlis-
singen opgehouden.
(ADVERTENTIE)
tentoonstelling land
en tuinbouwmechanisatie
dagelijks geopend van 9-17 uur/ zaterdag
22 jan. van 9-16 uur/ toegangsprijs f4,-
