PLAN HUGHES KON NIET DOORGAAN
MEER EXPORTKANSEN, MAARJAPAN RUKT OP
Gunstige vooruitzichten voor Nederland
na geld-akkoord
Arrestaties in
ontvoeringszaak
Weer vier
doden in
Noord-
Ierland
SCHOTEN
IN UDEN:
MAN
GEDOOD
smebry
WERKSTER 2 WEKEN IN LIFT
BROUWERIJ OPGESLOTEN
Cubaans leger in
staat paraatheid
LIJK AANGESPOELD
BIJ VLMNGEN
Studente bij flat
dood gevonden
Eén zwaargewonde
MILJONAIR ZWIJGT
Angstige uren
voor vissers
op Volkerak
Zelfmoord na mislukte kaping
MAANDAG
20 DECEMBER 1971
No. 8730
De gulden is
uitgezweefd
Aanhangwagen kanaal
in: 50 man verdronken
GOEDKOPER
SCHOMMELEN
DERDE WERELD
TWEE EXPLOSIES
Net op tijd gered
de spdanste sherry
I
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leij en dekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs m.i.v. l-l-'72: 16,25 per
kwartaal; per maand S 5,50. Losse nummers
30 cent
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
25e Jaargang
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties by vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
HELSINKI (AFP) Een 48-
jarige werkster heeft twee weken
lang in een lift van een grote
brouwerij in Helsinki vastgezeten.
Zij heeft dit benauwde avontuur
kunnen overleven door water te
drinken uit een emmer die zij bij
zich had.
Op 2 december deed de lift het
plotseling niet meer. Maar daar
het gebouw twee liften heeft, vond
de directie het niet nodig de ge
blokkeerde lift direct te laten her
stellen. Dit gebeurde pas op 16 de
cember. Werklieden vonden toen
de vrouw die volkomen uitgeput
was. Zij ligt nu in een ziekenhuis
maar kan nog steeds niet praten.
Kort na het weigeren van de lift
schijnt zjj een flauwte te hebben
gehad, waardoor zij niet hard om
hulp meer kon roepen. Daarna zou
zij te zwak zijn geweest om hulp
te roepen.
HUGHES.
(Van onze sportredactie)
DEVENTER De ingreep van
KNVB-competitieleider Jan Huij-
bregts om de wedstrijd tussen de
reserve-elftallen van Go Ahead
Eagles en NEC zaterdagmiddag in
Nijmegen af te gelasten omdat de
Deventer club met het voltallige
A-team wilde uitkomen, is van grote
invloed geweest op het verloop van
het conflict dat sinds vrijdagmiddag
gerezen was tussen enerzijds trai
ner Barry Hughes, die bij wijze van
grap door Nico van Zoghei was
vastgezet in zijn werkkamer, en het
bestuur van de Deventer club en
anderzijds de volledige A-selectie
van Go Ahead Eagles.
Terwijl het A-team op weg was
naar Nijmegen om daar de wed
strijd tegen NEC-B te spelen, be
sloot Huijbregts de ontmoeting af
te gelasten.
Nadat het A-team onverrichter-
zake teruggekeerd was naar De
venter vond opnieuw een bespre
king plaats met het bestuur. Aan
gezien echter Hughes onvindbaar
was (hij vertoefde bij Telstar B
tegen Ajax B) werd gistermorgen
een bespreking belegd, waar de
gehele zaak nog eens doorgespro
ken zou worden.
Hughes was erg verbolgen over
het feit dat geen enkele speler was
verschenen op de straftraining die
hij vrijdagavond om zes uur had
voorgeschreven. Verschillende spe
Iers konden echter niet aanwezig
zijn omdat zij al afspraken hadden
De volledig uit de hand gelopen
grap van Nico van Zoghei, daarin
voor honderd procent gesteund door
de A-selecti, mt uitzondering van
Van Marwijk die vrijdagmiddag niet
aanwezig was, zal nu geen enkel
gevolg hebben voor de betrokken
spelers.
Voorzitter De Jong van Go Ahead:
„Alles is vergeten en vergeven."
VAN ZOGHEL.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON De gulden
is „uitgezweefd". Ten opzichte
van het goud is onze munt dit
weekeinde 2,76 pet. meer waard
geworden en t.o.v. de dollar on
geveer 11 pgt.
Amerika heeft zich bereid ver
klaard de dollar met 7,89 procent
te devalueren en onmiddellijk
zijn invoertoeslag van tien pro
cent af te schaffen. De goud
prijs wordt met 8,57 procent ver
hoogd van 35 tot 38"dollar per
ounce, een voorstel dat overigens
nog door het congres moet wor
den goedgekeurd.
De Westduitse minister van
economische zaken en financiën,
Karl Schiller, maakte gisteroch
tend in Washington de volgende
officiële lijst van opwaarderings-
en devaluatiepercentages t.o.v.
het goud bekend:
Duitse mark plus 4,61 procent,
Zwitserse frank plus 4,61 pro
cent, Japanse jen plus 7,66 pro
cent, Belgische frank plus 2,76
procent, Nederlandse gulden
plus 2,76 procent, Franse frank
onveranderd, Engelse pond on
veranderd, Amerikaanse dollar
min 7,89 procent. De Canadese
dollar blijft voorlopig zweven.
Bij deze koersveranderingen
t.o.v. het goud dient te worden
aangetekend, dat voor de gere
valueerde munten de verande
ringen t.o.v. de immers gede
valueerde dollar groter zijn.
Zo zal de overeenkomst resul
teren in een totale revaluatie
van de gulden t.o.v. de dollar
met ongeveer 11 procent, van de
Duitse mark met in totaal 12,5
procent, terwijl de waarde van
de Japanse jen stijgt met in to
taal 16,88 procent. Het pond ster
ling en de Franse frank blijven
op hun huidige officiële goud
prijs en stijgen daardoor t.o.v. de
dollar automatisch In waarde
met 8,57 procent.
President Nixon maakte het
nieuws van de overeenkomst za
terdag kort voor middernacht be
kend. Volgens Nixon was het
hier geen kwestie van wie ge
wonnen had en wie verloren. Het
was „de hele vrije wereld" die
erbij had gewonnen.
HAVANNA (AFP) —Officiéél is
in de Cubaanse hoofdstad bekend ge
maakt, dat de Cubaanse strijdkrach
ten in staat van paraatheid zijn ge
bracht.
De Cubaanse maatregel is, zo heet
het officieel, een antwoord op de
voorzieningen, die vrijdag door het
Amerikaanse ministerie van Defensie
zijn getroffen na de beschieting door
Cuba van twee Amerikaanse vracht
schepen. Het Amerikaanse ministerie
van Defensie deelde mee, dat Ameri
kaanse lucht- en vlooteenheden in
staat van alarm zijn gebracht in de
Cubaanse zone.
CAIRO (Reuter) Bij Aswan in
Opper-Egypte zijn, naar men vreest,
vijftig arbeiders verdronken, doordat
een aanhangwagen waarin zij zich
bpvonden, in een kanaal terecht
kwam.
(Van onze redactie buitenland)
DEN HAAG/WASHINGTON Tevredenheid over de in
het afgelopen weekeinde bereikte oplossing in de internationale
geldcrisis kenmerkte gisteren de reacties uit nagenoeg alle
westelijke landen. Ook in Nederland is door de regering, in
beurskringen en door de grootste bedrijven gunstig, zij het
voorzichtig, gereageerd op het akkoord van de tien rijkste
landen.
De belangrijkste gevolgen voor ons land van de Amerikaanse dollar
devaluatie van bijna 8 pet., de afschaffing van de 10 pet. invoer
toeslag door de V.S., de verhoging van de goudprijs en de revaluatie
ten opzichte van de dollar van o.a. de gi jden (ongeveer 11 pet.),
de D-mark (12,5 pet.) en de Japanse yen (bijna 17 pet.) zijn:
De werkgelegenheid zal verbeteren, doordat de exportmogelijk
heden voor Nederland groter worden.
De Nederlandse economie als geheel zal weer gaan opleven, even
als de internationale conjunctuur, als gevolg van de terugkerende
rust in de geldwereld en daarmee in de wereldhandel.
Nederland zal overstroomd worden met Japanse artikelen, omdat
deze voor de Amerikaanse markt zo'n 15 pet. duurder zijn ge
worden en voor Nederland maar 5 pet. Voor Philips (denk aan
Japans elektrotechnische industrie) en AKZO was dit gisteren
al reden om bezorgd te zijn. Ook de Europese auto-industrie zal
hiervan b.v. nadelen ondervinden.
Minister Nelissen (Financiën) heeft gisteravond de bereikte overeenstem
ming hl de groep van tien van grote betekenis genoemd. „Zij is uniek in de
monetaire geschiedenis", aldus de bewindsman van Financiën. De overeen
komst, aldus minister Nelissen, betekent het einde van een periode van
groeiende onzekerheid in het internationale betalingsverkeer en herstelt het
systeem van stabiele wisselkoersen.
De bereikte overeenstemming kan een duidelijk positieve invloed hebben
op de ontwikkeling van de wereldeconomie. Dit is met name ook voor de
ontwikkelingslanden van grote betekenis, zo verklaarde hij. Ook voor Neder
land met zijn sterke internationale oriëntatie en hoge im- en export is de
bereikte overeenkomst van groot belang. Vanuit Nederlands gezichtspunt
moet het resultaat van de besprekingen dan ook positief worden gewaar
deerd, aldus min. Nelissen.
Zowel Philips als Unilever en AKZO waren in een eerste reactie ingeno
men met de afschaffing van de Amerikaanse invoertoeslag van 10 pet. Dit is
hl. een van de oorzaken dat de exportkansen voor het bedrijfsleven hier toe
nemen. De andere belangrijkste grond tot grotere verwachtingen voor de
export is dat met name de D-Mark ongeveer 2 pet. hoger is opgewaardeerd,
waardoor de Nederlandse produkten voor West-Duitslaed een zeer belang
rijke handelspartner van Nederland iets goedkoper worden.
Het Verbond van Nederlandse Ondernemingen reageerde gisteren iets min
der optimistisch dan de genoemde grote bedrijven. Het VNO vindt met name
dat de revaluatie van de gulden „een aanzienlijke prijs" is, voor een overi
gens waardevol akkoord. Volgens deze werkgeversorganisatie komt de op
waardering op een ongelegen moment. Men wijst daarbij o.a. op het tekort
op de betalingsbalans en de verzwakte concurrentiepositie van ons land. An
deren wijzen daarnaast echter op de verwachting, dat het monetair akkoord
juist een verbetering van de betalingsbalans in het vooruitzicht stelt door
o.m. de gunstige exportperspectieven.
Het bedrijfsleven neigt er naar de in het akkoord overeengekomen zg
grotere „bandbreedte" op de koop toe te nemen. Deze bandbreedte is de
ruimte (marge) waarbinnen de koers van een munteenheid kan schommelen.
Deze ruimte was vroeger 1 pet. naar boven en naar beneden en is nu ver
groot tot 2,25 pet. naar boven en beneden. In totaal kan dus de koers van bv.
de gulden met 4,5 pet. schommelen. Het bedrijfsleven is hiermee niet zo ge
lukkig, omdat dit steeds een stuk onzekerheid meebrengt. Van de andere
kant hoopt men dat monetaire crisissen hierdoor langer buiten de deur
blijven.
Overigens verandert, zo meent men in beurskringen en bedrijfsleven, het
geldakkoord in feite niet veel aan de situatie op de geldmarkt, zoals die de
laatste tijd was gegroeid door het „zweven" van o.a. de gulden. De gulden
was ten opzichte van de dollar eigenlijk al met ongeveer 10 pet. opgewaar
deerd.
Over het algemeen had men op de Amsterdamse beurs (die vandaag
evenals de meeste andere beurzen gesloten is) verwacht dat de dollar
minder in waarde zou dalen en dat de Westduitse mark hoger zou revalue
ren. De kansen op grootscheepse speculatiegolven acht men nu toch wel dui
delijk kleiner geworden.
In het in Washington tot stand gekomen akkoord ziet men in Brussel een
goede stap voor een snellere ontwikkeling van de Europese economische en
monetaire unie. De munten van de zes hebben immers nu een onderlinge
waardeverhouding gekregen die meer in overeenstemming is met de econo
mische werkelijkheid.
De mogelijkheid bestaat, dat er voor Kerstmis in Brussel een ministerraad
van de zes gehouden wordt, waarop nader gesproken zal worden over het
in Washington genomen besluit. Noodzakelijk is dat overigens niet, omdat
aan de grens van de landen, die hun munten opwaarderen, een compensatie
systeem bestaat, dat de wisselkoerswinsten afroomt. Dit systeem zou voor
lopig gehandhaafd kunnen worden tot een formele wijziging van de munt-
pariteiten tot stand gebracht is.
De landen die volgens waarnemers het zwaarst de nadelige kanten van het
monetair akkoord zullen voelen, zijn de ontwikkelingslanden. De meeste
landen van de derde wereld zijn voor hun buitenlandse handel namelijk aan
gewezen op dollars. Omdat de dollar in waarde is gedaald, krijgen zij dus
minder voor hun produkten en moeten zij aan het buitenland meestal de
"iïke landen meer betalen voor de produkten die zjj invoeren-
(Van onze correspondent)
VLISSINGEN Op het Eiland te
Vlissingen is gistermiddag het lijk
aangespoeld van de 36-jarige Engels
man W. G. Xorke, afkomstig uit
Shatton, graafschap Kent. De man
werd sinds 7 november vermist. Hij
was te Vlissingen werkzaam voor The
Riggyng Ltd. aan de in aanleg zijnde
containerhaven.
(Van onze correspondent
BONN De grootste politiële klop
jacht, die ooit in de Bondsrepubliek
werd ontketend, heeft gisteren de
eerste resultaten opgeleverd. In het
Ruhrgebied werden de 34-jarige
Dieter Westerhoff en de 29-jarige
Udo Rieser gearresteerd op verden
king van deelname aan de ontvoe
ring van de Westduitse miljonair
Theo Albrecht.
Vanuit dc Essense centrale, waar
een braintrust van Duitslands beste
BELFAST (Reuter) In Noord-
Ierland zijn zaterdagavond laat bij
twee explosies vier doden gevallen.
Drie jongemannen kwamen in het
stadje Magherafelt om het leven toen
hun auto in de lucht vloog. De poli
tie vraagt zich af of de hom onder
de wagen was gelegd, of dat zij in
de auto werd vervoerd en voortijdig
is geëxplodeerd.
Het vierde slachtoffer was een 16-
jarige jongen die in een café in de
hoofdstad Belfast de dood vond, toen
een bom tegen de buitenmuur ont
plofte. Vijf bezoekers werden licht
gewond. In Londonderry tenslotte
kreeg een vrouw van middelbare
leeftijd een kogel in de maag tijdens
een gevecht tussen Britse militairen
en tieners die met stenen gooiden,
waarbij sluipschutters vanaf daken
het vuur op de militairen openden.
Dat gebeurde aap de rand van de
katholieke wijk Bogside.
rechercheurs is verzameld, was vrij
dagavond reeds een lijst met namen
en de foto's van mannen naar alle
politieposten en grensstations gezon
den. De namen van Westerhoff en
Rieser behoorden tot deze groep van
meest gezochte mannen in West-
Duitsland.
De grootste handicap voor de politie
is. dat Albrecht zelf, de voornaamste
getuige, blijft zwijgen. Hij zei wel
iswaar zijn ontvoerders nooit gezien
te hebben, omdat zijn ogen meestal
dichtgeplakt waren en zij zich al
leen maar het maskers op vertoon
den, maar een lid van de politiële
braintrust verkondigde met beslist
heid: „Hij weet heel wat meer dan
hij zegt".
De vraag is alleen waarom hij
zwijgt. Een journalist vroeg: „Heeft
Albrecht misschien zichzelf ont-
ontvoerd?" Maar het antwoord van
commissaris Kirchoff luidde: „Daar
hebben we geen aanwijzingen voor".
Mogelijk is de 49-jarige en totaal
uitgeputte miljonair alleen maar
bang, hoewel zijn huis dag en nacht
door 12 agenten bewaakt wordt. De
politie vreest, dat de gangsters
wraak zullen nemen nu het bekend
is geworden, dat alle bankbiljetten
van de buit van 7 miljoen mark
genummerd zijn en het geld voor de
ontvoerders waardeloos is.
De op een na belangrijkste getuige
zwijgt ook. Het is „Rurh-bissehop"
mgr. Franz Hengsbach, die de 7
miljoen overhandigde, Albrecht in
ontvangst nam en hem 24 uur later
vrijdagavond thuis afleverde. De
gangsters, die hem op een geheim
gehouden plaats ontmoetten, moest
hij beloven zijn mond te houden
„alsof het om het biechtgeheim
ging". De bisschop houdt zich aan
zijn woord.
President Nixon maakt het geld
akkoord wereldkundig. Links naast
hem de Britse minister van Finan
ciën Barber en rechts de Westduitse
minister Schiller.
(Van een onzer verslaggevers)
STEENBERGEN Vijf inwoners
van Lepelstraat, variërend in leeftijd
van 15 tot 45 jaar, hebben gistermid
dag een angstig avontuur meege
maakt. P. en H. van Tillo, P. van
Loon, C. Theuns en M. Brouwers
gingen vissen bij de uitmonding van
de Steenbergse Vliet in het Volkerak
en waren ongeveer vijftig meter uit
de kust voor anker gegaan.
Door de aanwakkerende wind be
gon het anker te slippen en raakte
Het bootje op drift. Er zat wel een
motor in, maar de benzine* was op.
Om kwart over vier werd de rijks
politie te Steenbergen door derden
gewaarschuwd.
Deze nam contact op met de rijks
politie te water. Na een uur zoeken
werd het vijftal ongeveer anderhalve
kilometer verder gevonden. Dat was
net op tijd, want het bootje had al
water gemaakt. Het lag bovendien
onverlicht in het drukke vaarwater.
WAGENINGEN (ANP) Achter
de studentenflat Hoevestein in Wa-
geningen is zaterdagmorgen het stof
felijk overschot gevonden van d'e 19-
jarige Anneke de Haan uit Rijswijk.
Het meisje, studente aan de land
bouwhogeschool in Wageningen,
moet over de ballustrade van één der
flatbalkons zijn gevallen. Omtrent de
juiste toedracht van het ongeval
tast de Wageningse politie nog in het
duister. Men acht een misdrijf niet
uitgesloten.
TOKIO (AFP) Een Japanse
Iuchtpiraat heeft gisteren na een
mislukte kaappoging op een binnen
landse vlucht van Al Nippon Aig-
ways zelfmoord gepleegd.
De man was de cabine van de
piloot binnengedrongen en had on
der bedreiging met een mes van hem
geëist dat hij van richting moest ver
anderen. Vervolgens stak hij een
bundel in benzine gedrenkte doeken
in brand. De stewardessen slaagden
er in de brand te blussen, maar daar
op stak de kaper de piloot met een
mes. Niettemin kon deze samen met
een co-piloot de kaper overmeeste
ren. Toen de kaper na de landing in
Tokio aan de politie werd overgege
ven stak hij zich met het mes m de
borst. Hij overleed kort daarop in het
ziekenhuis.
UDEN (ANP) In een woning
aan de Peperstraat in Uden heeft
zich in de nacht van zaterdag op
zondag om half twee een schietpartij
voorgedaan waarbij de 25-jarige M.R.
die op het woonwagenkamp in Oss
woont, om het leven is gekomen. Zijn
29-jarige broer H. R., die in hetzelfde
kamp woont, werd eveneens geraakt
en moest ernstig gewond worden op
genomen.
Er zijn tot nu toe nog geen arres
taties verricht. „De zaak is uitermate
verward", aldus de rijkspolitie in
Uden, die nog doende is met het ver
horen van een aantal mensen.
Toen de schietpartij plaatshad wa
ren er een aantal mensen in de wo
ning aan de Peperstraat, maar hoe
veel is nog steeds niet bekend. Het
aantal zou kunnen variëren van vijf
tot acht.
De rijkspolitie, die meende dat het
wel avond of nacht kon worden voor
dat zij precies wist wat er aan de
hand was geweest, neemt aan, dat er
drank in het spel is geweest.
IN NAMEBIë breidt de staking
van leden van de Ovambo-stam zich
uit. De staking is gericht tegen het
contract-arbeidsstelsel. Het totale
aantal stakers heeft de 10.000 be
reikt.
IN WEST-SPANJE zijn bij een
busongeluk zes mensen om het leven
gekomen. De bus was in de rivier de
Ebro gestort. Onder de doden waren
drie kinderen.
(ADVERTENTIE)
fles J780"
