Pakistaanse troepen capituleren in Oost-Pakistan
bont
Prijzen in november niet gestegen
Burgemeester van
Sas van Gent vraagt
vervroegd pensioen
Panathinaikos wil niet meer
om wereldbeker spelen
ENGELAND
UIT ELDO
Jachja Khan:
wij
vechten door
De zege aan
Bangla
Onderwijzers
krijgen iets
hoger salaris
Weer actie „Glaasje
op, laat je rijden"
Bom van 100 kilo wilde
niet de lucht in
een
vertrouwd
**dres
KAMERLEDEN:
STEL VRAGEN
SLEUTELGELD
STRAFBAAR
Zinloos
Overval op
postkantoortje
Oud-Loosdrecht
Nixon
mm M
Huey Newton weer
vrijgesproken
Kans verhoging
salarissen
ambtenaren
uiterst gering
ARRESTATIES
IN ZAGREB
„Vroegertjes"
in Zeeland
om ongunstig
vallende
kerst en
nieuwjaar te
compenseren
Ondertekening verdrag
toetreding
Engeland opgeschoven
■mm nwr
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs m.i.v. l-l-'72: 16,25 per
kwartaal; per maand 5,50, Losse nummers
30 cent
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
ZEEUW
VRIJDAG
17 DECEMBER 1971
25e Jaargang
No. 8728
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot vun. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG De prijzen in
ons land zijn in november niet
gestegen. Dit heeft het Centraal
Bureau voor de Stastistiek bere
kend. Het prijsindex cijfer gaf
voor november geen wijziging te
zien ten opzichte van oktober. Het
bleef onveranderd op 146,2.
Het CBS constateert een prijsda
ling binnen de sector voeding voor
aardappelen, groenten, fruit en eie
ren, en enkele kleine stijgingen, o.
m. voor kaas. Verder stegen de
prijzen voor tweedehands auto's en
de posttarieven. De kledingprijzen
vertoonden een kleine daling.
De index voor dranken en maal
tijden liep op, zo zegt het CBS in
verband met de seizoensverschui
ving in de consumptie van ijs naar
patates frites.
Ter verduidelijking van de trend
van de prijsontwikkeling geeft het
CBS een vergelijking van de re
cente voortschrijdende 12-maands-
gemiddelden met die van een jaar
daarvoor. Deze vergelijking geeft
de volgende stijgingspercentages te
zien. Okt. '70 - sept. '71 t. o. v.
okt. '69 - sept. '70: 6,9 procent.
Nov. '70 - okt. '71 t. o. v. nov. '69 -
okt. '70: 7,1 procent. Dec. '70 - nov.
'71 t. o. v. dec '69 -nov '70: 7,3
procent.
Het Verbond van Nederlandse
Ondernemingen is verheugd, maar
niet verbaasd, over de prijsontwik
keling. „Een zwaluw maakt nog
geen lente", aldus het VNO
„maar het zou best kunnen zijn
dat onze in augustus uitgesproken
verwachting over het prijsverloop
bewaarheid wordt: een eerst nog
vrij sterk stijgende lijn, die echter
eind 1971 - begin 1972 een meer
evenwichtig verloop gaat verto
nen".
Het verbond meent, dat het no-
vembereijfer in ieder geval aan
toont, dat het aandringen van ver
schillende hoeken uit bij het kabi
net om een prijsmaatregel te tref
fen op zijn minst voorbarig is.
(Van onze parlement, redactie
DEN HAAG. De PvdA-
kamerleden Van Thijn en Schae-
fer willen dat het vragen van
sleutelgeld strafbaar wordt ge
steld.
In schriftelijke vragen dringen
ze daarop aan en ze vragen de
ministers van Volkshuisvesting
en van Economische Zaken, geen
middel onbeproefd te laten om
ongewenste praktijken op het ge
bied van sleutelgelden te be
strijden.
ATHENE (AP). Het bestuur van de Atheense voetbalclub Panathinai
kos heeft het UEFA-bestuur benaderd met het verzoek de returnwedstrijd
tegen Nacional uit Montevideo om de wereldbeker af te gelasten.
Spelers en bestuur zijn zeer ontdaan over de ernstige ongeregeldheden
tijdens de wedstrijd van woensdag tussen beide clubs, waarbij Panathinaikos-
speler Tomaras een knieschijf brak.
De aanvoerder van het team, Dimitri Domazos, verklaarde: „Als de UEFA
voet bij stuk houdt en eist dat wij op 29 december in Montevideo de return
wedstrijd spelen, zullen wij spelen. Maar begint Nacional eenmaal ruw te
spelen, dan zal mijn ploeg de bal in eigen doel deponeren en zo zichzelf
diskwalificeren."
Domazos zei volkomen bereid te zijn de beker en de eer aan Nacional te
laten, als hij daarmee zijn spelers verdere verwondingen kon besparen.
Panathinaikos heeft het verzoek ingediend bij de secretaris-generaal van
de UEFA, Bargeder, die aanwezig was bij de wedstrijd van woensdag. Hij is
gisteren naar Zwitserland vertrokken om het verzoek van de Griekse club
aan het voltallige UKFA-bestuur voor te leggen.
INDIA: VANDAAG VUURSTOP
(Van onze redactie buitenland)
NIEUW DELHI/KARATSJI De Westpakistaanse troepen
in Oost-Pakistan hebben zich gistermiddag onvoorwaardelijk
aan het Indiase leger overgegeven.
Premier Indira Gandhi van India heeft een eenzijdig bestand aan
het westelijke front afgekondigd: Van vanmiddag af. (15.30 uur onze
tijd) zullen de Indiase strijdkrachten aan het westelijke front niet
meer schieten. President Jachja Khan van Pakistan echter liet in een
radio-rede weten dat zijn land zal doorvechten.
In het donderdag in Dacca onder
tekende capitulatiedocument hebben
alle Pakistaanse land-, lucht- en zee-
strijdkrachten en alle paramilitaire
eenheden zich verplicht hun wapens
neer te leggen. De Pakistaanse strijd
krachten" moeten zich overgeven aan
de Indiase troepen die het dichtst in
de buurt zijn. Het Indiase opperbevel
heeft verklaard dat alle gevangenen
behandeld zullen worden overeen
komstig de bepalingen van de Ge-
neefse Conventie. Buitenlanders, et
nische minderheden en mensen die
uit West-Pakistan afkomstig zijn, zul
len beschermd worden.
Premier Gandhi legde er in haar
verklaring de nadruk op dat India
geen territoriale ambities heeft. „Nu
de Pakistaanse strijdkrachten zich
overgegeven hebben en Bangla Desj
vrij is, is het naar onze mening zin
loos de strijd voort te zetten. Ik heb
daarom de Indiase troepen aan het
westelijke front bevolen vrijdag het
vuren te staken en ik hoop dat de re
gering van Pakistan hier positief op
zal reageren en ook een bestand zal
afkondigen".
President Jachja Khan van Paki
stan gaf in een radiorede echter de
opdracht de strijd voort te zetten „tot
alle bezette gebieden in Oost-Pakistan
bevrijd zijn". Hij verklaarde dat het
hele Aziatische continent door de im
perialistische plannen" van Nieuw
Delhi bedreigd zal worden als de we
reld Indiar„zijn agressie met sucecs
laat bekronen". President Jachja
Khan riep de grote mogendheden op
Azië voor deze bedreiging te bevrij-
PARIJS (Reuter) Engeland
heeft laten weten, dat het zich te
rugtrekt uit de Europese Organisatie
voor de Ontwikkeling van een
Draagraket (ELDO). Dit is donder
dag in welingelichte kringen in Pa
rijs vernomen, waar de raad van de
zeven lidstaten tellende organisatie
bijeen was.
Het Britse besluit volgt op de re
cente mislukking met de Europa-2,
een Europese viertrapsraket die be
doeld is om kunstmanen in een baan
om de aarde te brengen. Kort na de
lancering van de Franse basis Kou-
rou'in Frans Guyana op 5 novem
ber stortte de raket ter waarde van
85 miljoen gulden in de Atlantische
Oceaan.
OUD-LOOSDRECHT (ANP)
Een ongeveer 20-jarige jongeman
heeft gistermiddag een gewapende
overval gepleegd op het postkantoor
tje te Oud-Loosdrecht. Hij wist de
lokettisite 3000 afhandig te maken.
De jongeman had eerst een post
zegel gekocht, verdween daarna uit
het kantoortje om direct weer terug
te komen. In zijn vuist hield hij een
op een wapen gelijkend voorwerp,
waarmee hij de lokettiste bedreigde.
Hij eiste geld. De vrouw heeft hem
toen de 3000 gegeven. De jongeman
verdween in een Volkswagen.
den en dankte de yS en China voor
hun steuh aan Pakistan.
President Jachja Khan maakte
voorts bekend dat de nieuwe Paki
staanse grondwet op 20 december af
gekondigd zal worden en voor beide
delen van Pakistan zal gelden. De
nieuwe grondwet, zo zei hij voorziet
in een maximum aan autonomie voor
Oost-Pakistan.
Westpakistaanse politieke leiders heb
ben donderdag de Pakistaanse rege
ring verzocht de „patriotten" te be
wapenen voor een „volksoorlog" te
gen India.
Een Indiase woordvoerder liet in
Nieuw Delhi weten dat de nieuwe,
burgerlijke regering van Bangla Desj
vrijdag in Dacca in functie zal treden.
China heeft donderdag bij India
geprotesteerd tegen grensoverschrij
ding van Indiase troepen. Op 10 de
cember zouden Indiase eenheden van
uit Sikkim de Chinese grens over
schreden hebben voor verkennings
doeleinden. India verwierp het pro
test als zijnde „volkomen ongegrond".
China heeft een verklaring via ra
dio-Peking gewaarschuwd voor de
„agressieve oogmerken van India".
India, aldus de verklaring, treedt niet
alleen agressief op tegen Pakistan
maar ook tegen andere landen. Achter
de schermen werkt de Sovjet-Unie,
die „Aziaten tegen andere Aziaten op
hitst", haar macht over het volk van
India wil vergroten en met de VS
wil strijden om hegemonie in het
hele Zuidoost-Aziatische subcontinent
en de Indische Oceaan. Moskou, aldus
de verklaring, wil van India een gro
te mogenheid maken die de Russen
moet steunen in hun agressie tegen
Azië.
Een woordvoerder van het Indiase
leger heeft meegedeeld dat er bij de
militaire operaties in Bangla Desj
ruim 1000 Indiase soldaten gesneu
veld z(jn en 2.800 verwondingen heb
ben opgelopen.
Ondanks de capitulatie van de Pa
kistaanse troepen in Oost-Pakistan
blijft het Amerikaanse smaldeel van
acht schepen doorvaren in de richting
van Oost-Pakistan, zo is donderdag
van goedingelichte zijde in Washing
ton vernomen. De overgave brengt in
feite geen wijziging in de situatie, zo
zei men. De Sovjetrussische vloot is
hog steeds actief in het gebied en de
toestand in Oost-Pakistan is verward.
Premier Gandhi van India heeft
president Nixon in een brief laten we
ten dat de oorlog voorkomen had
kunnen worden als de grote mogend
heden en in het bijzonder de VS
hun gezag hadden gebruikt om de in
West-Pakistan gevangen zittende lei
der van de Awami-Liga, sjeik Moe-
djiboer Rachman, vrij te krijgen. Pre
mier Gandhi wijst er in haar brief
op dat India geen stukje grondge
bied wil hebben van „wat Oost-Paki
stan was en nu Bangla Desj is. „Wij
willen ook geen Westpakistaans ge
bied, maar een blijvende vrede met
Pakistan".
Maar, zo vervolgt zij, zal Pakistan
de zinloze agitatie die het de afgelo
pen 24 jaar in verband met Kasjmir
heeft gevoerd, nu eindelijk staken?
Is het bereid zijn haatcampagne tegen
India stop te zetten?
Mevrouw Gandhi zegt dat de In
diërs diep gekrenkt zijn door de in
sinuatie van de VS, vooral door de
voortdurende bedekte aantijging dat
India de crisis verhaast en een op
lossing hiervan gedwarsboomd heeft.
Vrijheidsstrijders van Bangla Desj hesen hun vlagtoen bekend werddat de Pakistaanse troepen in
Dacca zich hadden overgegeven.
(Door AP-correspondent
Dennis Neeld)
DACCA Het was gisteren be
vrijdingsdag voor de bevolking van
Dacca. Men weende en was opge
togen van blijdschap. De mensen
omkransten de Indiase soldaten met
bloemen en sloegen hun armen om
hen heen alsof het teruggekeerde
broeders waren. Oude mannen dan
sten opgetogen in de straten alsof
zij nog jong waren.
Overal in de stad hoorde men de
kreet „Joi Bangla, Joi Bangla" („de
overwinning aan Bangla").
Er was chaos en verwarring en
er vloeide bloed. De verslagen Pa
kistaanse soldaten, bevreesd voor
huin levens, stroomden de kazernes
binnen om zich te laten ontwape
nen.
Temidden van dit alles behield de
Pakistaanse opperbevelhebber lui
tenant-generaal A. A. K. „tijger"
Niazi zijn kalme waardigheid. Hij
werd gehoond en in het openbaar
vernederd, maar hij behield zijn
militaire waardigheid.
De Indiërs gedroegen zich correct.
Hooggeplaatste legerleiders van
de landmacht, de marine en de
luchtmacht, werden met tien heli
kopters aangevoerd om aanwezig te
zijn bij de officiële capitulatie. Zij
werden vergezeld door verslagge
vers uit de gehele wereld, opdat de
wereld alle bijzonderheden van de
Pakistaanse nederlaag te horen zal
krijgen.
De eersten die de stad binnen
trokken waren Indiase paratroopers
die zaterdag ten noorden van de
stad gedropt werden. Zij deden hun
intrede met de groen, rood en gou
den vlag van Bangla Desj wappe
rend van hun vrachtwagens en
jeeps.
Moekti Bahini vrijheidsstrij
ders van Bangla Desj waren aan
wezig om hen te begroeten met
salvo's uit hun geweren en machi
nepistolen.
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT De burge
meester van Sas van Gent, de
heer R. den Boer, heeft besloten
om gezondheidsredenen ver
vroegd pensioen aan te vragen.
Een daartoe strekkend verzoek is bij
de directie van het Algemeen Bur
gerlijk Pensioenfonds ingediend. De
heer den Boer was sedert een no
vember 1947 burgemeester van Sas
van Gent. Einde 1969 tot aan de
herindeling is hij bovendien waar
nemend burgemeester van IJzendij-
ke geweest.
De heer den Boer, geboren een
mei 1908, was vroeger werkzaam op
de gemeentesecretarie van Zierik-
zee, en naderhand secretaris van de
gemeente Ouwerkerk. Hij is lid ge
weest van Provinciale Staten namens
de KVP.
i
OAKLAND (Reuter) Ook het
dierde proces tegen Zwarte-Panter-
leider Huey Newiton in verband met
de dood van de Californische politie
man in 1967 is gisteren met vrijspraak
geëindigd. De stemmen van de jury
staakten: zes tegen zes, waarop de
rechter de aanklacht betreffende
doodslag seponeerde. Het recht wordt
gedwarsboomd, vond de officier van
justite Jensen. Hij verklaarde dat
Newton opnieuw in staat van be
schuldiging zal worden gesteld als
nieuw bewijsmateriaal wordt gevon
den.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister Van
Veen (Onderwijs) zal de salarissen
van de onderwijzers in augustus
volgend jaar met één periodiek ver
hogen. De verhoging is tijdelijk. Er
wordt nog gewacht op de uitslag
van een onderzoek naar de taak van
onderwijzers en kleuterleidsters. Dat
onderzoek zal niet voor het einde
van volgend jaar klaar zijn.
De minister zei in de Tweede
Kamer, dat tot nog toe het onder
zoek geen harde indicaties voor sa
larisherziening heeft opgeleverd.
Maar algemeen wordt aangenomen,
dat het onderzoek aanleiding zal ge
ven tot structurele verbetering van
de salarissen van kleurerleidsters
en onderwijzers.
(Van onze parlementaire redac-
tie)
DEN HAAG —De kans dat de
ambtenaren met ingang van 1 janua
ri een salarisverhoging krijgen is
uiterst gering. Dat is de indruk die
heerst in kringen van onderhande
laars, die met minister Geertseme
(Binnenlands Zaken) in het centraal
georganiseerd overleg praten over
de ambtenarensalarissen.
Met ingang van 1 juli 1971 zijn de
salarissen al verhoogd met 4,5 pro
cent. Deze verhoging had onder nor
male omstandigheden pas op 1 janu
ari zullen plaatsvinden maar werd
in juli al gegeven als voorschot op
de loonontwikkeling juli 1971-juÜ
1972.
BIJ DE centrale meld- en regelkamer
van Rijnmond komen al enkele dagen
klachten binnen over kattepislucht.
De klagers wonen in Vlaardingen,
Schiedam en Rotterdam-West. De
meldkamer heeft al kunnen vaststel
len dat de kattepislucht dit keer niet
afkomstig is uit West-Brabant, maar
uit het Rotterdamse havengebied.
UTRECHT (ANP) Onder het
motto „glaasje op, laat je rijden"
houdt Veilig Verkeer Nederland de
komende weken weer een actie tegen
alcoholgebruik door weggebruikers.
Evenals vele van haar zusterorga
nisaties in het buitenlands adviseert
VVN de weggebruikers via affiches
en een tv-spot zich nauwgezet aan
het actiemotto te houden-
VVN juicht het initiatief van de
centrale politie verkeerscommissie
toe om regionaal "verscherpte politie
controles uit te voeren.
ZAGREB (AFP) Bij een razzia
in een studentenhuis in Zagreb heeft
de Joegoslavische politie donderdag
234 mensen aangehouden en drie
pistolen, messen en opruiende vlug
schriften in beslag genomen. Van de
arrestanten verbleven en 163 illegaal
in het tehuis. Van hen hadden er
35 geen vaste werkkring en zeven
werden al door de politie gezocht.
Sinds zondag waren in het tehuis
manifestaties gehouden ten gunste
van de jonge Kroatische leiders die
wegens „nationalistische tendensen"
uit de communistische partij zijn
gezet. De politie had tot dusver geen
kans gezien het tehuis binnen ta
komen, als gevolg van een „georga
niseerd verzet".
WINSCHOTEN (ANP) In Mee-
den (Gr.) is men tijdens graafwerk
zaamheden met een dragline in een
ruilverkavelingsgebied op een bri
santbom van ongeveer 100 kg gesto
ten. Tijdens de oorlog is deze bom
in 1942 uit een vliegtuig gegooid.
Deskundigen hebben donderdagmid
dag getracht de bom onschadelijk te
maken doch dit is niet gelukt. Van
daag zal men wederom een poging
wagen om de bom tot ontploffing te
brengen. Het projectiel ligt midden
in het veld, zodat er geen gevaar
bestaat voor de omgeving.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN - HULST -
GOES Het is dit jaar weer
eens zo. Zowel de kerstdagen
als nieuwjaarsdag vallen in het
weekend. En dat betekent voor
werkend Nederland een paar
extra dagen vakantie minder.
Kerstmis valt op zaterdag en
zondag en nieuwjaarsdag op za
terdag. Maar het leed wordt
voor een deel toch weer ver
zacht, want veel bedrijven ge
ven op de vrijdagen 24 en 31
december hun werknemers een
„vroegertje". Een bliksemonder-
zoekje in Zeeland leverde het
volgende overzichtje op:
Hulst: het is in Hulst traditie
dat het gemeentepersoneel op
de dag voor Kerstmis en met
Oudjaar een paar uur eerder
vrij krijgt.
Oostburg: alle personeelsleden
van de gemeente kunnen om 15
uur naar huis. De secretarie is
vanaf dat tijdstip gesloten.
Sluis: ook hier gaat het perso
neel om drie uur naar huis.
Aardenburg: officieel nog
niets geregeld.
SAS VAN GENT: er wordt
Intern over gesproken. Gemeen
tepersoneel heeft regelmatig
wat uurtjes eerder vrij, bijvoor
beeld met carnaval en de ker
mis.
Terneuzen: zoals het zich nu
laat aanzien gaat Terneuzen ge
woon doorwerken.
Axel: gebruikelijk Is dat Jset
gemeentepersoneel een uurtje
eerder vrij krijgt, maar er is
nog jïets bekend voor dit
jaar.
Hontenisse: per traditie krijgt
het gemeentepersoneel iets eer
der vrij, op 31 december zelfs
de hele middag.
Daarnaast gaan in Zeeuwsch-
Vlaanderen ook vele winkels en
bedrijven eerder dicht, varië
rend van een uurtje tot een
halve dag.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De ondertekening van
het toetredingsverdrag tussen Groot
Brittannië en de EEG is andermaal
opgeschoven. EEG - functionarissen
hebben verklaard dat het verdrag
niet voor 20, 21 of 22 januari gereed
zal zijn voor ondertekening.
(ADVERTENTIES)
Nog net voor de winter definitief
haar intrede doet en.
de nieuwe prijsstijgingen
voor de deur staan
kunt U T4 dagen profiteren
van een speciale aanbieding
BONTMANTELS
BONTJASJES
BONTHOEDEN en
CRAVATTEN
•f
Meer mogen wij U niet vertellen.
Dit is echter een tijdelijke aanbie
ding.
Win van de winter met
TILBURG
Heuvelstraat 44 5
Tel. 04250 31620
RG BREDA
at 44 5 Eindstraat 14
31620 Tel. 01600-31086
DEN BOSCH
SCHAPENmarkt 17
Tel. 04100-39125
Grote markt 25. Breda,Tel. 01600-30650
I
f
1