RUSSEN
DROPPEN
SLOEP
OP MARS
Anderhalf miljard extra voor
defensie
ECONOMIE IN
GEVARENZONE
Overvaller
bank in
Hulst
opgesloten
in kluis
PRESIDENT SARAGA T ZET RIVTRA
BIJNA BUITENSPEL
NA VO-MINISTTRS VAN DTTTNSIT AKKOORD
India eist lading van Nederlands schip
De Munck ontslagen
RADIO DE KOOK
L1ERSE-PSV BIJNA
ZEKER VIA BRT
Progressieve
drie willen
hogere AOW
Gehandicapten staan
het eerst op straat
Man (48) uit Sluiskil
bij botsing gedood
Minister Nelissen in Senaat:
3 dagen Shopping in LONDEN
«met BAF
Aardappel-
verwerkende
industrie
naar
Borsele
WOENSDAG
8 DECEMBER 1971
25e Jaargang
No. 8720
BEWONDERING
LEVEN
Echtgenote gewond
LUNS
Gunstige ligging
1
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs: 13,70 per kwartaal;
per maand 4,80. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertent;^: 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze redactie
buitenland)
MOSKOU - WASHINGTON
Met een succesvolle landing van
een „landingssloep" uit het Rus
sische ruimteschip Mars-3 is het
onderzoek naar de Rode Planeet
in een nieuw stadium gekomen.
Het Russische persbureau Tass
meldde gisteren, dat de landing
al vorige week donderdag, 2 de
cember, was uitgevoerd. De lan
dingssloep maakte een zachte
landing aan een parachute en
kwam terecht op het zuidelijk
halfrond van Mars.
Volgens Tass zijn voor de lan
ding' geen remraketten gebruikt
omdat deze in de dunne atmos
feer teveel brandstof zouden ei
sen. In plaats daarvan hebben de
Russische ingenieurs een systeem
ontworpen waarbij de capsule na
scheiding van de Mars-3 met een
snelheid twintig maal zo groot als
die van het geluid waarschijn
lijk onder een zeer scherpe hoek
in de luchtlaag rond de pla
neet staat en daardoor afge
schermd wordt. Daarna ontvouw
de zich een stabiliseringsparachu
te en tenslotte de hoofdparachute,
waaraan de capsule omlaag
zweefde. Om mislukking door de
buitengewoon hoge windsnelhe
den op Mars te voorkomen wer
den volgens Tass „alle onnodige
objecten aan boord" vermoe
delijk de parachutes kort voor
de landing automatisch afgewor
pen.
Rond de planeet draaien nu
drie ruimtevoertuigen, de Russi
sche Mars-2 en Mars-3, die don
derdag zijn baan rond Mars be
reikte, en de Amerikaanse Mari-
ner-9.
De Mars-3 heeft seinen en
beelden van de oppervlakte van
de planeet opgevangen en van 2
tot 5 december naar de aarde
doorgezonden. De beelduitzending
van Mars duurde echter slechts
kort en werd plotseling afgebro
ken.
De Mars-3 draait in ongeveer
elf dagen rond de planeet, waar
bij de kortste afstand tot Mars
1500 km. bedraagt. Tass zegt dat
de wetenschappelijke gegevens
die tijdens de 188 dagen durende
reis van de Mars-3 zijn verkre
gen, nog worden bestudeerd.
In Washington hebben Ameri
kaanse ruimtevaartdeskundigen
het nieuws van de zachte landing
met bewondering en respect gele
zen. De Sovjet-Unie is er vijf
jaar eerder mee dan de VS, die
pas voor 1976 een zachte landing
van een Viking-sonde op Mars op
hun programma hebben staan.
De zachte landing wordt in het
controlecentrum van de Mariner-
9 in Pasadena (Californië) als
een bijzondere prestatie van de
Sovjet-Unie beschouwd. Zoals de
zaken in de VS nu staan moet de
Mariner-9 eerst nog de samen
stelling en dichtheid van de at
mosfeer precies vaststellen, voor
dat er een landingstechniek voor
de Viking-sonde kan worden ont
worpen.
Het wetenschappelijk onder
zoek van de Rode Planeet heeft
veel romantiek weggenomen,
maar de mysteries zijn nog niet
alle opgelost. Een vraag blijft nog
steeds, of er leven op Mars is. De
Mariner-9 kan deze vraag niet
oplossen en wat het Russische
instrumentarium gaat doen is nog
steeds onzeker.
Wat de instrumenten rond
Mars vaststellen kan de geleer
den ook helpen bij de beantwoor
ding van de vraag, of het mense
lijk ras voor eeuwig gedoemd is
op aarde te blijven leven.
(Van onze sportredactie)
BRUSSEL/HILVERSUM Het is
zo goed als zeker dat de wedstrijd
tussen Lierse SK en PSV, die van
avond in Lier wordt gespeeld, door
de BRT zal worden uitgezonden. De
wedstrijd zal definitief niet worden
uitgezonden door de NOS, zo werd
ons gisteravond door een NOS-woord
voerder meegedeeld.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De kamerfracties
van P.v.d.A., D'66 en P.P.R., willen
een spoedige structurele verhoging
van de AOW-uitkering. Deze verho
ging zal dan bekostigd moeten wor
den uit de algemene middelei)
Aan de vooravond van de behan
deling van de begroting van Socialp
Zaken in de Tweede Kamer hebben
de kamerleden mr. Th. van Lier. me
juffrouw N. Barendregt en J. W.
Spinks (alleen P.v.d.A.), drs. E. Ny-
pels (D'66) en dr. mr. B. de Gaav
Fortman (P.P.R.), een amendement
ingediend om die verhoging te be
werkstelligen. Zij willen od de be
groting van Sociale Zaken een be
drag van 95 miljoen extra opvoe
ren, zodat per 1 januari de AOW-
uitkering structureel met 1,5 pro
cent verhoogd kan worden. Is het
onmogelijk de verhoging met ingang
van het nieuwe jaar te effectueren,
dan zal per 1 april de uitkering met
2 pet. verhoogd dienen te worden,
(ADVERTENTIE)
Noordstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
(Vau een onzer verslaggevers)
HULST De directeur van de
Raiffeisenbank in Hulst, C. Boone,
heeft gisteravond een bankoverval
kunnen verijdelen door een overval
ler te verrassen en vervolgens in de
kluis op te sluiten. De politie van
Hulst heeft de dader kunnen arres
teren.
Tegen half tien werd de directeur
in zijn eigen bankgebouw aangehou
den door een vreemd persoon, die
hem met een pistool bedreigde en
hem vervolgens dwong de kluis open
te maken. Toen het tweetal bijna
bij de safe was gearriveerd, draaide
de directeur zich plotseling om en
zag kans de overvaller in de kluis
te werken. Onmiddellijk daarna
heeft hij groot alarm geslagen bij
de politie, die spoedig ter plaatse
was. Voordat de gewapende overval
ler werd gearresteerd is veiligheids
halve eerst de gehele markt afgezet.
De directeur van de Hulster bank
aan de mérkt (naast de onlangs
overvallen Nederlandse Crediet-
bank) was zo overstuur, dat hij gis
teravond niet verhoord kon worden-
De overvaller had de directeur
toegesnauwd: „Als je me niet fos-
laat, dan staan er buiten vier man
nen te wachten, die schieten hier
heel de zaak kapot". Directeur Boone
heeft in een korte worsteling kans
gezien de overvaller het pistool te
ontfutselen. Dit bleek niet geladen
te zün.
OP INITIATIEF van de Joodse or
ganisatie „MAOZ" zal op 10 decem
ber de dag van de rechten van de
mens van de V.N. in 35 landen
een hongerstaking worden gehouden
om te protesteren tegen de behande
ling van politieke gevangenen in de
Sovjet Unie.
MAZZOLA.
ROME (AF) Het verlenen van onderscheidingen is een verfijnde
vorm van diplomatie, waarbij men vaak niet de een kan eren zonder de
ander te kwetsen. Dat dit ook voor de sport geldt heeft president Giuseppe
Saragat van Italië ondervonden.
Saragat had de derde wedstrijd tussen Borussia Münchengladbach en
Internazionale Milaan, die een week geleden gespeeld werd, op de televisie
gezien, en was zo onder de indruk gekomen van het spel van Inters aan
voerder Sandro Mazzola, dat hij de kalende, besnorde „Spielmacher" van
Inter persoonlijk liet commandeurschap in de orde van de Italiaanse repu
bliek verleende.
Een even ridderlijk als impulsief gebaar. Een van zijn medewerkers
maakte Saragat er dan ook op attent, dai de duizenden aanhangers van AC
Milaan, de aartsrivalen van Inter, gekwetst zouden worden door het verle
nen van de onderscheiding. Daarop besloot Saragat AC Milaans aanvoerder
Gianni Rivera, ook maar tot commandeur te benoemen.
Commentaar van Mazzola: „Ik hoop dat Rivera mij op zijn beurt een
dienst bewijst door in een belangrijke internationale wedstrijd te spelen,
zodat de president mij tot ridder van de republiek kan slaan".
RIVERA.
Steeds meer gehandicapten
worden tengevolge van de infla
tie aan de kant gezet of geweerd
bij sollicitaties. Dat constateert
de katholieke metaalbond „St.-
Eloy". De bond vindt het „zeer
kwalijk" dat de gehandicapten bij
een afnemende vraag naar ar
beidskrachten het eerst het kind
van de rekening worden.
St.-EIoy stelt, dat gehandicap
ten een speciale bescherming no
dig hebben omdat zij in onze
maatschappij de meest kwetsba
ren en de moeilijkst plaatsbaren
zijn.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM/MADRAS Het
Nederlandse vrachtschip „Abbekerk"
(foto) van de Koninklijke Nedlloyd
in Rotterdam wordt op het ogenblik
in de haven van Madras vastgehou
den door de Indische autoriteiten.
De kapitein van het schip, de heer
Ribens wordt gedwongen in deze ha
ven de totale lading te lossen. Het
gaat hier onder andere om 1900 ton
lading voor de Oostpakistaanse haven
Tsjittagong.
De „Abbekerk" zou daar onder an
dere een aantal vrachtwagens, be
stemd voor het kinderfonds van de
Verenigde Naties Unicef afleveren.
De lading voor Oost-Pakistan bestond
verder uit stukgoed. Een woordvoer
der van de rederij toonde zich teleur
gesteld over de maatregel van de In
diase autoriteiten en noemde deze
onrechtmatig.
De rederij heeft de familieleden
van de bemaning van de „Abbeker-
ke" meegedeeld dat aan boord alles
wel is.
Als de totale lading van de „Abbe-
kerke" in Madras gelost is, zal de
kapitein toestemming krijgen de ha
ven te verlaten. Het schip zal dan
niet. zoals in het schema was ge
pland, de havens Calcutta en Tsjitta
gong aandoen, maar doorvaren naar
Singapore.
Toen de Indiase autoriteiten lie
ten weten dat in Madras de voor
Oost-Pakistan bestemde lading moest
worden gelost, heeft de kapitein van
de „Abbekerk", de, heer Ribens, on
middellijk protest aangetekend, aldus
een woordvoerder van de Rotterdam
se rederij.
(Van onze correspondent)
SLUISKIL Gistermiddag om
twee uur is de 48-jarige A. E. van
Heijsler uit Sluiskil bij een auto-on
geluk om het leven gekomen. Zijn
47-jarige echtgenote, mevrouw M.
van Heijster-In 't Groen moest na be
handeling in het ziekenhuis te Tcr-
neuzen naar een ziekenhuis in Gent
(B.) worden overgebracht. Zij werd
zeer ernstig gewond. Het ongeluk ge
beurde toen de heer Van Heijster met
zijn auto op de oostelijke T-kruising
van de Sluiskilsebrug en de rijksweg
Terneuzen - Zevenaarhavcn - Sluis
kil geen voorrang verleende aan een
bestelauto van de Technische Unie.
bestuurd door Tli. A. C. uit Middel
burg. Deze liep slechts lichte verwon
dingen aan handen en benen en kon
na behandeling in het ziekenhuis naar
huis gaan. Beide auto's werden zeer
zwaar beschadigd. Het echtpaar Van
Heijster heeft vijf kinderen.
>Van onze sportredactie)
LIER Frans de Munck is gisteren op staande voet ontslagen als trainer
van Lierse SK, de ploeg die vanavond uitkomt tegen PSV in het toernooi
om de UEFA-cup. Als opvolger van De Munck zou zijn benoemd August
Baaten, momenteel trainer van de Belgische UEFA-jeugd. Er gingen reeds
geruime tijd geruchten dat er onmin zou bestaan tussen De Munck en de
bestuurderen van Lierse SK. Dit tengevolge van de slechte resultaten van
de Lierse ploeg, die momenteel in de onderste regionen van de Belgische
eerste afdeling verkeert. Verleden jaar speelde de ploeg uit Lier een ver
rassende hoofdrol in de competitie. De recente 0-3 nederlaag die Lierse zon
dag leed tegen de ploeg van eveneens „gasttrainer" Leo Canjels, heeft blijk
baar de doorslag gegeven. Insiders in België zijn van mening dat het ontslag
van trainer De Munck, zo kort voor een belangrijke wedstrijd, een psycho
logische zet is van het Lierse-bestuur, die stimulerend op de spelers zou
moeten werken.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De Nederlandse economie is de gevarenzone binnen
getreden. Dit zei minister Nelissen (Financiën) dinsdag bij de financiële
beschouwingen in de Eerste Kamer. De vraag of Nederland zich al dan niet
bevindt in het eerste stadium van „stagflatie" is moeilijk te beantwoorden,
zo vond de minister.
Hij noemde het verheugend, dat
alom het begrip is doorgedrongen
van de noodzakelijke ombuiging op
het gebied van lonen en prijzen. Door
de aanwezigheid van dit inzicht mag,
naar zijn mening, de verwachting
ontstaan dat bij de ontwikkeling van
de lonen het gezonde verstand, een
rol zal spelen. Minister Nelissen
noemde een loon- en prijsontwikke
ling in de orde van grootte van res-1
pectievelijk 13,5 en 6,5 procent „te
veel en te hoog".
De minister van Financiën zei de
consequenties van de invoering van
een collectieve prijzen-overeenkomst.
waarvoor de fractie van D'66 in de
Eerste Kamer pleitte, nog niet te
kunnen overzien. Hij vroeg zich wel
af, of de invoering van een derge
lijke overeenkomst het aangewezen
middel is om tot het beoogde doel
te geraken.
Minister Nelissen vindt niet dat
zijn begroting een te optimistisch
beeld geeft. Het in de miljoenennota
geschetste beeld zou wel eens te som-'
ber kunnen zijn, aldus de minister, i
Er is, zo meende kil, enige verbe-1
tering in de begrotings-ontwikkeling.
Dit komt door het achterblijven van
de uitgaven en doordat de mogelijk
heden op de kapitaalmarkt groter
waren dan eerst was aangenomen.
Er is z.i. sprake van „een minder
slechte ontwikkeling".
De Eerste Kamer zal zich volgende
week dinsdag uitspreken over het
pakket belastingvoorstellen.
BRUSSEL (ANP) De ministers van defensie van de
Europese landen van de NAVO zijn het gisteren in Brussel
eens geworden: Zij zullen samen een extra defensie-inspanning
doen ten bedrage van ruim anderhalf miljard gulden.
Daarvan zullen een nieuw HAVO-communicatiesysteem en vliegtuig
bunkers worden betaald.
Ook het laatste „gat" in deze extra inspanning, van ongeveer 105 miljoen
gulden, zal worden gevuld. Voor Nederland betekent dat, zoals bekend, in
totaal een uitgave van rond 158 miljoen gulden, in vijf jaar, waarvoor binnen
de begroting ruimte gevonden is (1972), en gevonden kan worden.
Het Nederlandse aandeel in het
„gat" is acht miljoen gulden. De
Europese ministers (Nederland, Bel
gië, Duitsland. Italië, Portugal, Tur
kije, Griekenland, Engeland, Noor
wegen en Denemarken) hebben gis
teren o.ok een lijst opgemaakt van
wapens die de Euro-landien in het af
gelopen jaar hebben aangeschaft. Die
lijlsit ziet er als volgt uit: Meer dan
1.100 tanks, meer d'an 300 stukken
gemechaniseerd zwaar geschut, onge
veer 700 aniti-tankwapens voor mid
dellange afstand, en meer dan 600
gevechtsvo,ertuigen, pantservoertui
gen en gepantserde personeelsvoer-
tuigen voor de onderscheiden land
strijdkrachten.
Voor de marines zijn de getallen:
Twee onderzeebootjagers met geleide
wapens, vijf andere jagers, drie nu
cleair voortgedreven onderzeeërs,
tien andere onderzeeboten, 27 pa
trouillevliegtuigen, 25 onderzeeboot-
besfcrijdinjgshelicopters, acht grote
landingsboiten voor tanks, en vier
patrouillevaartuigen met geleide
wapens.
Voor de luchtmacht: ongeveer 400
moderne gevechtsvliegtuigen, meer
dan 50 zware transportvliegtuigen,
ongeveer 200 helicopters voor troe
penvervoer en verkenning, en meer
dan 450 stukkien luchtdoelgeschut.
Nederland is in deze lijst vertegen
woordigd met meer dan 350 tanks
(Leopards), een vijftigtal stukken
anti-tankgeschiut, twee onderzeeboten
en de reeds afgeleverde N.F. 5-jagers.
Bovendien zullen de Europese
NAVO-landen het karnend jaar hun
defensie-begrotingen met ongeveer
een miljard dollar verhogen.
De Britse minister van defensie en
voorzitter van de Euro-groep, Lord
Carrington, zei dat de Amerikanen
zeer onder de indruk behoorden te
zij,n van deze totale inspanning, en
ook de Nederlandse bewindsman, De
Koster, was die mening toegedaan.
Daarentegen verklaarde de secre
taris-generaal van de NAVO, oud-
minister Luns, dat dit weliswaar een
stap in de goede richting is, maar dat
dit de Amerikanen niet zal verhin
deren aan te dringen op nog groter
inspanning. Hij wees er hierbij op,
dat Lord Carrington, als Engels mi
nister wan defensie, terecht de na-
drnk had gelegd op de grote inspan
ning die zijn regering, en ook de
bondsregering, zich getroost.
Minister De Koster zei ook, dat er
een verheugende vordering is ge
maakt bij een verdere praktische sa
menwerking tussen de Euro-landen.
(ADVERTENTIE)
BRITISH AIR TERRIES
•182,-
Inlichtingen: Air Agencici Holland N.V. tel.010-28 29 93
of Uw reiibureau.
(Van een onzer verslaggevers)
BORSELE/HOEDEKENSKERKE -
Zo spoedig mogelijk zal even ten
noorden van Hoedekenskerke een
.schone industrie", worden geves
tigd met werk voor ruim tweehon
derd man personeel. Burgemeester
G. II. E. M. van Waes kwam gister
avond in de raad Borsele met deze
verrassende mededeling. Het betreft
de „aardappelverwerkende industrie
Bootz", die wegens vervuilingspro-
blemen en stadsuitbreiding in Pur-
merend is „uitverkocht".
Het terrein aan de Zeedijk bij Hoe
dekenskerke zal twintig hectare be
slaan. De onderhandelingen zijn in
vergevorderd stadium. Het enige
knelpunt zou eventuele tegenstand
van bij de grondverwerving betrok
ken agrariërs kunnen zijn. Daarom
hebben B. en W. voor vrijdag 17 dc>
cember een bijeenkomst belegd met
de grondeigenaren. Mocht onteige
ning nodig blijken dan zal de indus
trie waarschijnlijk één van de andere
kandidaatvestigingsplaatéen uitkie
zen omdat haast geboden is. B. en W,
hebben de zaak samen met het land
bouwschap voorbereid. De bijeen
komst zal tevens dienen voor een
confrontatie met de grondeigenaren
in het clan Stelieplas.
In januari zal voor het Purmer-
endse bedrijf een uitbreidingsbe-
sluit moeten worden genomen door
de gemeente Borsele. De industrie is
veel meer omvattend dan de HUZO
in Lewedorp. Er wordien patat-frites,
puree, chips, diverse snacks en ook
ingeblikte aardappelen geproduceerd.
Men is onder meer tot vestiging ui
Borsele gekomen wegens de gunstige
ligging langs de Westerschelde, een
goede kwaliteit en kwantiteit van dn
Zeeuwse aardappel. De aanvoer zal,
door ligging midden in een aardap-
pelgebied, minder kwetsbaar zün. In
het bedrijf worden de schillen in e<m.
soort loog van de aardappel geweekt.
Daarna wordt de aardappel met
„veel" grondwater gewassen. De
schil wordt uiitgezeefd en tot vee
voeder verwerkt. Het van slib, loog
en vlokken voorziene waswater
wordt via de dijk in de Westerschelde
geloosd. RIZA, PPD, Waterschap en
de beide waterstaten hebben zich
reeds akkoord verklaard. Het terrein
is vlak ten oosten van de weg
's-Gravenpoldier - Hoedekenskerke,
dicht bij de 1 toekomstalg.e rioolpers
leiding gelegen met het oog op een
mogelijke gezantenlüke zuiverings
installatie.
B. en W. zien in de nieuwe ves
tiging, die niet op een al gepland
industrieterrein is gelegen, een goe
de compensatie voor het verdwijnen
van het veer Hoedekeniskerke-Ter-
neuzen.
r
i
