Huizen en hele
dorpen te koop
in Z.-Frankrijk
DIVERSE
OPDRACHTEN
19,50
de DAGERAAD
t
t
t
t
t
f
A. de Kroon
T.A.J.v.Doormaal
JONGE
VERKOPER
vanrieL
DE oplossing van Uw wasproblemen!
.wasserij
AD III ANUS FRANCISCUS FRANSE
GERUIT DAM
JOHANNES FRANCISCUS FRUYTIER
V. A. Kindt 1
JOHANNES FRANCISCUS FRUYTIER
V. A. Kindt
AUGUSTINUS SEBASTIANUS
VAN OSTA
MARIA ELISE STOBBELAAR.
SCHENKELS
JACOBA CORNELIA DE HOON
Adrianus Hendrik Voeten
LEVINA CATHARINA SANDERSE
Gemeente
Bergen o. Zoom
Belasting
besparing
v. d. Berg Co.
Afwezig
geen spreekuur
Valkhofstraat
v. d. Berg Co.
J. DIRKSE
IJpelaar
v. d. Berg Co.
lijst
Verhuren
Hotel-Restaurant Bar
„Et MAR
Vroom Dreesmann Breda
woninginrichting
NEDERLANDS GROOTSTE TAPIJTHAL"
ADMINISTRATIEF-TECHNISCHE FUNCTIE
vanbaaHeV%
Schildersbedrijf vraagt
Vraag vrijblijvend prijs.
Telefonische inlichtingen: telefoon
04167-3800
04250 - 74841
Dinsdag: VOORDEEL SLAAPKAMERTAPIJT
Maandag 6 december 1971
Wij hebben onze trouwdatum vastgesteld op
donderdag 9 december a.s. Na de middag om
3 uur wordt in het Begijnhof te Breda een H.
Mis opgedragen.
Harry Martens
en
Sanny Verbeek
Receptie van 17.30-19.00 uur in Café Restau
rant „de Bokkenwei" te Dorst.
November 1971
Rijen, Pius X straat 61
Breda, Bernhardsingel 33
Toekomstig adres
Bernhardsingel 33 Breda
Heden overleed tot onze diepe droefheid, nog ge
heel onverwacht, voorzien van de H. Sacramen
ten der zieken in het St.-Joanna-ziekenhuis te
Goes, mijn inniggeliefde man, vader, grootva
der, broeder, behuwdbroedere oom en neef, de
heer
echtgenoot van
Wilhelmina Franse
in de leeftijd van 60 jaar.
Namens de famile:
W. F. Franse-Franse
Jo F. Franse
Jaap en Nelly v. d. Plasse-Franse
Edwin en Ivo
Jan en Francien Knuit-Franse
Kees en Fiona Driedjjk-Franse
Dries
Paula en Ko
Jan.
's-Heerenhoek, 5 december 1971.
Kuipersdijk 27.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de ter
aardebestelling zal plaats hebben op woensdag
8 december a.s, orn.10.0Q uur in de parochiekerk
van de H. Willibrordus te 's-Heerenhoek.
Voor zijn zielerust zal dinsdagavond om 19.00 uur
een H. Mis worden opgedragen in bovengenoem
de kerk.
Onze dierbare overledene is opgebaard in het
mortuarium van het St.-Joanna-ziekenhuis te
Goes.
Gelegenheid tot bezoek aldaar van 15.00 - 16.00
uur.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Diep getroffen geven wij u kennis dat heden on
verwacht van ons is weggenomen, mijn lieve man,
onzé zorgzame vader 'en opa
echtgenoot van
Dina H. Nievaard
- s;.
op de leeftijd van 64 jaar.
Breda:
D. H. Dam-Nievaard
Elly - Henk - Robbert en Gertjan
Gerit en Marjan.
Breda, 4 december 1971.
Hoogeind 11.
De overledene is opgebaard in de chapelle ar-
dente, Baronielaan 38 te Breda. Bezoek dinsdag
van 19.00 tot 20.00 uur.
De rouwdienst zal woensdag 8 december om 12.30
uur plaats hebben in de aula van de prot. be
graafplaats Zuilen, Haagweg 334 te Breda, ge
volgd door de teraardebestelling op de begraaf
plaats voornoemd.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid in
de aula van de begraafplaats.
Geen bloemen of bezoek.
Bedroefd, maar met grote dankbaarheid om wat
hij voor ons is geweest, delen wij u mee, dat
vandaag zacht en kalm is overleden mijn lieve
man, onze onvergetelijke pleegvader, schoonvader
en opa
echtgenoot van
in de ouderdom van 74 jaar.
Hulst:
V. A. Fruytier-Kindt
Paul en Ria Kindt-van der Poél
en kinderen
Krommenie:
Frans en Lies Giele-Kuypers
Hulst:
en kind
Lenie en Fon Buys-Scliouten
Hulst, 4 december 1971.
Tivoliweg 54.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de be
grafenis, zal plaats hebben op woensdag 8 de
cember a.s. om 11.00 uur in de basiliek van de H.
Willibrordus te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaartdienst
in de basiliek.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
„De Koning van Engeland" te Hulst.
Dinsdag 19.30 uur avondmis voor zijn zielerust
in de basiliek.
De overledene is opgebaard in de rouwkapel van
het St.-Liduina-ziekenhn* te Hulst.
Met leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van onze broer, zwager en oom
echtgenoot van
in de ouderdom van 74 jaar.
Familie Fruytier
Familie Kindt.
Hulst, 4 december 1971.
Met droefheid geven wij u kennis, dat nog vrij
onverwacht na voorzien van te zijn van het H.
Sacrament der zieken te Etten-Leur is overleden
mijn dierbare van vader behuwdvader en opa
echtgenoot van
Cornelia Luijten
op de leeftijd van 69 jaar.
Etten-Leur:
C. van Osta-Luijten,
kinderen en kleinkinderen.
Etten-Leur, 4 december 1971.
A. M. de Jongstraat 22.
De plechtige eucharistieviering waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaats hebben dinsdag a.s.
7 december om 14.00 uur in de parochiekerk van
het H. Hart van Jezus te Etten-Leur.
Maandag om 19.00 uur avondmis in de parochie
kerk.
De overledene is opgebaard in de rouwkapel van
het St.-Elisabethshuis, Bemhardlaan 86 te Etten-
Leur. Bezoek maandag van 15.00 tot 16.00 uur.
Samenkomst 's middags om 13.45 uur in boven
genoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der begra
fenis in café Mensink, Kerkwerve 1, Etten-Leur.
Heden overleed, voorzien van het H. Sacrament
der zieken na een lang en vruchtbaar leven, in
de leeftijd yan 89 jaar, onze lieve moeder, groot
moeder en overgrootmoeder
geboren te Kruiningen, 27 oktober 1882,
weduwe van
Fraiiciscus Stobbelaar
Rotterdam:
C. J. Stobbelaar
N. Stobbelaar-Piets
Yerseke:
P. Ph. Nolet-Stobbelaar
M. J. Nolet
Yerseke:
J. A. Stobbelaar
J. Stobbelaar-Hoogstrate
Rotterdam:
E. Stobbelaar
H. Stobbelaar-van Heykoop
Sluis:
A. J. Posthuma-Stobbelaar
M. Fosthuma
L. Stobbelaar
J. O. Stobbelaar-de Jonge
klein- en achterkleinkinderen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
het St-Joanna-ziekenhuis te Goes.
De uitvaartdienst met de H. Eucharistieviering
vindt plaats op woensdag 8 december des v.m.
11.00 uur in de parochiekerk van St.-Anna te
Yerseke, waarna de begrafenis op de r.-k. be
graafplaats te Yerseke.
Samenkomst bij de kerk.
Goes, 4 december 1971.
Maria Terweel.
Correspondentie-adres: Damstraat 64, Yerseke.
Goes:
Algemene kennisgeving
Met droefheid geven wij u kennis, dat na een
moedig gedragen lijden, na voorzien te zijn van
het sacrament der zieken te Breda is overleden
onze inniggeliefde en zorgzame moeder, behuwd-
en overgrootmoeder
weduwe van
Adrianus Jacobus Bogers
eerder van
op de leeftijd van 75 jaar.
Namens de kinderen, klein- en
achterkleinkinderen.
Etten-Leur, 3 december 1971.
Sprundelsebaan 15.
De plechtige eucharistieviering zal plaats hebben
dinsdag 7 december a.s. om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van het H. Hart van Jezus, te Etten-
Leur, waarbij u beleefd wordt uitgenodigd.
Maandag om 19.00 uur avondmis in bovenge
noemde kerk. De overledene Is opgebaard in het
mortuarium van het St.-Ignatius-ziekenhuis te
Breda. Bezoek maandag van 15.00-16.00 enl8.00
tot 19.00 uur.
Samenkomst 's morgens om 9.30 uur Sprundelse
baan 15, Etten-Leur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der be-
erafenis, G. Roovers, Zundertseweg 38. Etten-
Leur.
Heden overleed zacht en kalm, mijn lieve vrouw
en onze lieve en zorgzame moeder en oma
echtgenote van
Jan van Schaik
op de leeftijd van T9 jaar.
Breda:
J. van Schaik
Prinsenbeek:
Jac. van Schaik
K. J. van Schaik-Steenkamp
Jan en Fred
Breda:
H. van Schaik
Voorburg:
Ad van Schaik.
Breda, 4 december 1971.
Rijsbergseweg 135.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
de Lucia-stichting te Breda.
De rouwdienst zal gehouden worden woensdag 8
december om 11 uur in de aula van de prot. be
graafplaats Zuilen, Haagweg 334 te Breda, ge
volgd door de teraardebestelling op de begraaf
plaats voornoemd.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid
in de aula van de begraafplaats.
Enige en algemene
kennisgeving
•j- In het St.-Ignatius-
ziekenhuis te Breda
is heden tot onze droef
heid na kortstondige
ziekte van ons heenge
gaan, voorzien van het
sacrament voor de zie
ken, mijn innig gelief
de man, onze zorgzame
vader en lieve opa
PETRUS BERGS
echtgenoot van
Johanna Videier
op de leeftijd van 68
jaar.
J. P. Bergs-Videler
A. E. Bergs
J. H. Bergs-van der
Westen
Anja en Peter
C. M. Bergs
Breda, 3 december 1971
Nonnenveld 14 a.
De gezongen H. Mis van
Requiem, waartoe u
wordt uitgenodigd, zal
worden opgedragen
dinsdag 7 december a.s.
om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van de H.
Antonius, St.-Janstraat,
waarna begrafenis op
de r.-k. begraafplaats
„Zuylen".
Samenkomst voor allen
in de kerk.
Gebedsdienst maandag
om 19.15 uur in ge
noemde kerk.
Vader is opgebaard in
de rouwkapel van het
St.-Ignatiusziekenhuis.
Gelegenheid tot bezoek
aldaar maandag van
15.00 tot 16.00 en van
18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de ter
aardebestelling gele
genheid tot condoleren
bij van Weert, Marken-
daalseweg 14. Breda.
Na een voorbeeldig
gedragen ziekte over
leed in 't St.-Elisabeth-
ziekenhuis te Ouden
bosch, nog gesterkt door
het H. Sacrament der
zieken, in de leeftijd van
59 jaren, mijn geliefde
man en onze zorgzame
vader en opa
GERARDUS
VAN DOMBURGII
echtgenoot van
Catharina Luijsterburg
Wij vragen u hem in uw
gebeden te willen ge
denken.
Oudenbosch:
C. van Domburgh-
Luijsterburg
Oudenbosch:
G. van Domburgh
A. van Domburgh-
Sprenkels
Oudenbosch:
D. Hellemons-
van Domburgh
M. Hellemons
Oudenbosch:
C. van Domburgh
J. van Domburgh-
van de Moosdjjk
de kleinkinderen.
Oudenbosch, 5 dec. 1971
Groenewoud 79.
De plechtige eucharis
tieviering, waarbij u
wordt uitgenodigd, heeft
plaats op woensdag 8
december a.s. om 10.00
uur in de basiliek van
de H. H. Agatha
Barbara.
Samenkomst voor de be
grafenis aan de rouwka-
mer om 9.30 uur.
Dinsdag is er om 19.00
uur een eucharistievie
ring in voornoemde ba
siliek, daarna is er gele
genheid tot bezoek aan
de rouwkamer van het
St.-Elisabeth-ziekenhuis,
ingang Zandeweg.
Na de begrafenis gele
genheid tot condoleren
in café „het Groene
woud".
De burgemeester van Bergen op
Zoom maakt ter voldoening aan
hel bepaalde in artikel 22 van
de wet op de ruimtelijke orde
ning bekend, dat ter gemeente
secretarie, afdeling r.o., met
ingang van dinsdag 7 december
1971 voor eenieder ter inzage ligt
het raadsbesluit van 29 oktober
1971, nr. 268 met de daarbij be
horende tekening, waarbij is be
sloten te verklaren, dat een be
stemmingsplan wordt voorbereid
voor het op de ter inzage
liggende tn gewaarmerkte te
kening aangegeven gebied.
waarom
advartore
lezers
o
ziel
ze
toch
graag
m
ew
zaak!
4 Met Christelijke gela-
tenheid maar met
diepe droefheid geven
wij u kennis, dat God
tot zich heeft geroepen,
tijdig voorzien van het
H. Sacrament der zie
ken, in de leeftijd van
71 jaren, onze dierbare
moeder en oma
MARIA BOUWENS
weduwe van
Leonardos Embregts
Wij vragen u haar in uw
gebeden te willen geden
ken.
Hoeven:
C. Embregts
J. Embregts-Dekkers
Hoeven:
J. Embregts
A. Embregts-
van de Sande
Rijsbergen:
M. Konings-Embregts
M. Konings
Hoeven:
J. Engelen-Embregts
M. Engelen
Hoeven:
G. Embregts
P. Embregts-
Marijnissen
Hoeven:
M. Embregts
P. Embregts-Sijmens
Hoeven:
J. Embregts
B. Embregts-Leyten
en kleinkinderen.
Hpeven, 3 dec. 1971.
Heul 81.
De plechtige eucharistie
viering, waarbij u wordt
uitgenodigd, heeft plaats
op dinsdag 7 december
a.s. om 10.00 uur in de
basiliek van de H. H.
Agatha en Barbara te
Oudenbosch.
Aldaar zal tevens maan
dag een eucharistievie
ring plaatshebben om
19.00 uur, daarna is er
gelegenheid tot bezoek
aan de rouwkamer van
het St.-Elisabeth-zieken-
huis te Oudenbosch,
waar de overledene ligt
opgebaard, ingang Zan
deweg.
De begrafenis heeft
plaats op het r.-k. kerk
hof te Hoeven.
Na de begrafenis is er
gelegenheid tot condole
ren in café Cam-
penhout, St.-Janstraat 3
te Hoeven.
Heden overleed voor
zien van de H. Sacra
menten der zieken onze
lieve moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoe
der, zuster, behuwdzus
ter en tante
CLARA LOUISA
VAN VOREN-
PAUWELS
weduwe van
Gustaaf van Voren
in de leeftijd van 83
jaar.
Wassenaar:
E. M. van der Does
van Voren
J. van der Does
Philippine:
C. M. Backers-
van Voren
P. Backers
Terneuzen:
M. S. Abbink-
van Voren
J. Abbink
klein en achterklein
kinderen en verdere
familie.
Wassenaar, 3 dec. 1971.
Lange Kerkdam 48.
Wij vieren de H. Eucha
ristie voor haar zielerust
dinsdag 7 december a.s.
om 13.00 uur in de paro
chiekerk O. L. Vr. He
melvaart te Philippine
(Z.-Vl)., waarna de be
grafenis zal plaatsvin
den.
door het sluiten van een
lijfrenteverzekering.
Vrijblijvende
inlichtingen
(Anno 1Ö96)
Nw. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421- Breda
v„D£ 7APUTTÊQELBAR"
\wiLHElMINASTRAAT6
Maar dan
700 kleuren
D
A
HUISARTS
9 t.m. 13 dec.
Waarneming door de vol
gende collegae: W. Leers,
J. Nijeholt, E. Nijhuis, P.
van Beek, C. van Bezooyen
HUIDARTS
vrijdag 10 decemebr
Woonhuis met gas-
haard-c.v. en aparte
garagebox.
60.000,—
(Anno 1896)
Nw. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421* - Breda
Laat nu uw gebruikte meubelen
vernieuwen, wij geven u vooraf
prijs op.
Woninginrichting
Haagdijk 85 Breda
Tel. 44200 na 6 uur 39078
NIEUWBOUW
WOONHUIZEN
2 onder 1 kap
met gas-c.v. en garage
93.500,- en 95.000,-
(Anno 1896)
Nw. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421 - Breda
Lid N.B.M.
Bredase beursmakelaars
(Van onze Parjjse correspondent)
PARIJS In het zuiden van Frankrijk zijn tegen redelijke prijzen
verlaten huizen, hoeven en zelfs hele dorpen te koop en in het alge
meen in een erg aantrekkelijke omgeving.
Dat er belangstelling bestaat, ook
vanuit Nederland lieten onze lezers
merken na het artikel in deze krant
over de veiling van een aantal oud-
militaire installaties aan de Franse
Maginot-linie. Velen wilden weten
of er ook terreinen en hulzen te
koop zijn.
De „Fédération Nationale des Gites
de France" voert sedert enige tijd
een actie om het verval en het
uiteindelijke verdwijnen van oude
huizen, hoeven, kasteeltjes en ande
re bouwwerken tegen te gaan. Zij
zocht kopers voor deze verlaten ge
bouwen, die deze kunnen restaure
ren, waarbij zij van financiële hulp
kunnen profiteren.
De „Fédération" publiceert daartoe
periodiek een inventaris van onbe
woonde gebouwen, gelegen in berg
en heuvelland, die voor weinig geld
aangekocht en weer bewoonbaar ge
maakt kunnen worden. De actie
vindt plaats binnen het kader van
de beweging voor het behoud van
de landelijke woongelegenheid, de
strijd tegen het veriaten van het
platteland (een niet zeer toepasselij
ke uitdrukking waar het Frankrijk
betreft, waar het laind afgezien van
noorden en een deel van de Vendée
weinig plat is), en een campagne
voor het scheppen van goedkope va
kantie-gelegenheden.
De gepubliceerde inventarisatie-lijst
geeft alle bijzonderheden over de
geografische ligging van de huizen,
de toestand waarin ze verkeren, hun
karakteristieken, de gemakken en
het eventuele comfort en hun ver
koopprijs. De eventuele koper
neemt, als hij belangstelling heeft,
rechtstreeks contact op met de eige
naar, doch de transactie kan slechts
plaatshebben binnen de strikte en
tevoren vastgestelde grenzen, zodat
men voor onaangename verrassingen
van het laatste ogenblik gevrijwaard
is. De verkoper heeft zich namelijk
schriftelijk tegenover de Fédération
verplicht de in de inventarisatie-lijst
vermelde maximjum-prijs nimmer te
overschrijden.
De door de Fédération gepubliceerde
lijst verschijnt elk jaar in het voor
jaar, maar op ongeregelde tijden
worden aanvullingen en correcties
gepubliceerd. Om deze zo betrouw
baar mogelijk te houden worden
eventuele kopers nadrukkelijk ver-
zi_
zocht de Fédération, via een in de
brochure voorkomende vragenlijst,
op de hoogte te houden van verrich
te transacties.
De campagne heeft betrekking op
alle Franse départementen (verge
lijkbaar met de Nederlandse provin
cies) waar de „Gites de France"
afdelingen onderhoudt, maar aange
zien de publikaties verricht worden
naarmate de dossiers binnenkomen,
is het niet mogelijk tevoren te bepa
len welke départementen op de vol
gende inventarisatie-lijsten voorko
men. De momenteel van kracht zijn
de lijst heeft betrekking op 364
huizen in 70 departementen.
Diverse langs deze weg aangekochte
gebouwen zijn inmiddels tot vakan
tietehuizen, landelijke herbergen en
pittoreske hotels, vergadercentra en
landelijke ambachts-centra ingericht.
De nieuwe eigenaars hebben verder
de mogelijkheid hun landelijke hui
zen in te richten tot „Gites de
France", waarbij zij financiële steun
kunnen krijgen. De „Gites de Fran
ce" vormen een organisatie van ge
meubileerde vakantie-gelegenheden
op het platteland en in de bergen,
die ingericht zijn volgens de criteria
van een zg. kwaliteitshandvest, het
geen de verplichting met zich mee
brengt dat de huizen minimaal drie
maanden per jaar verhuurd moeten
worden. De Fédération publiceert in
het begin van elk jaar een complete
lijst van de gereed zijnde „Guites de
France". De lijst van dit jaar (1971)
vermeldt 12.000 huizen, die in 4.000
landgemeenten in 77 departementen
liggen. Dit neemt niet weg, dat er
geen enkele verplichting bestaat de
aangekochte huizen tot „Gites de
France" in te richten en ieder kan
met zijn bezit doem wat hem goed
dunkt.
De inventarisatielijst kan tegen de
som van vijf Franse francs (per
internationale postwissel op te zen
den aan postcheck nummer: C.C.P.
PARIS 11.471.50) besteld worden.
Wij verzoeken eventuele gegadigden
zich voor nadere inlichtingen niet
tot de redactie te wenden, doch
uitsluitend en in het Frans tot: FE
DERATION NATIONALE DES GI
TES DE FRANCE, 34, reu Godot-de-
Mauroy, 75-PARIS 9ème (Frank
rijk) (Telefoon.: PARIJS 073.25.43).
MAAK HET
MOEDER
GEMAKKELIJK
GA EENS VAKER
DINEREN
Scheldekade 65 Terneuzen
Tel. 01150-4855
heeft plaats voor een
Voor 'n 16- a 17-jarige jongeman
die zich graag wil gaan bekwamen
in de woninginrichting liggen hier
goede kansen.
Ervaring in deze branche is niet ver
eist.
Inlichtingen en sollicitaties bij onze Afdeling
Personeelszaken, Karrestraat 8, Tel. 24300.
JONGEMAN 22 jaar, opleidingsniveau: 'HBS A, Bovag
Patroonsdiploma en 2 jaar ervaring Ui automobiel
branche in een leidinggevende functie, zoekt zo
spoedig mogelijk
Psycho-technisch rapport eventueel beschikbaar.
Brieven onder nummer SG U1426E aan het bureau
van Dagblad De Stem.
VAN OUDS OP DE TRAPKES
Kunstij sschaatsen
IJshockeyschaatsen
Noren
Brabantse klompjes
Stavast schaatsjes
Toïbrugstraat 19
Breda
100% nylon
voor de NU-OF-NOOIT-PRIJS van
per str. meter en nog gratis gelegd óók!
Alléén dinsdag geldig.
i\J\ VERKOOPHUIS BREDA
VU Mr. Dr. Frederiksstraat
Mr. Dr. Frederiksstraat 14 Tel. 01600-44425
Ja natuurlijk,
„doe de was de deur uit",
maar kies dan een wasserij met
„all-round" service, dus snel afhalen
en terugbezorgen, altijd
perfekt verzorgd
Wij zullen uw wasproblemen graag
eens met u bespreken, bel of schrijf
ons even en wij komen bij u aan
punktuele verzorging
is ons devies, daarom
maken ziekenhuizen,
bejaardencentra, ver
pleeg- en verzorgings
huizen van onze
diensten gebruik!'
BEESTENMARKT 14. HULST (Zld.) TELEFOON (01140) 2813
