Generaal
verdedigt
foltering
Snelle inventarisatie
van gevaarlijk afval
VIER NEDERLANDERS GAAN MEEWERKEN AAN
GEZINSPLANNING IN INDONESISCHE DESSA'S
m
uw
nieuwe
ariadne
MASSU IN BOEK „DE WARE SLAG OM ALGIERS"
O
R
1
OW
Industrieën
verminderen
kwikgehalte
4
Zijn de vrouwen wel zo veranderd?
Boldoot
binnenland
buitenland
Goed gezind
Iets normaals
Misbruikt
Centrale raad: beroep
ontslagen hoofdagent
ongegrond
Omdat een vrouw
vrouw blijft.
Vier doden bij
verkeersongeluk
Geen geld van
zuivel- naar
consumptiemelk-
industrie
Stuyt overlegt
over pil van
ziekenfonds
papier
uw pen
Wegenbelasting ill
Eerste Europese
lichterschip
te water
Schutter
Osibisa-bar
bekent
A
m
Donderdag 2 december 1971
17
(Van onze correspondent)
PARIJS Sedert enkele weken wordt in Frankrijk een lijvig
en geenszins goedkoop boek, dat noch een roman is, noch een in
onze dagen commercieel faciliteitsonderwerp behandelt, als een
bestseller verkocht: gemiddeld duizend exemplaren per dag. De
auteur is ex-generaal Jacques Massu, die tegen het eind van de
vijftiger jaren bevelhebber was van de stadssector Algiers en daar
de zgn. „slag om Algiers" leidde.
1
De generaal is van oordeel dat de
militaire campagne, die hij daar
gevoerd heeft in Frankrijk en in
het buitenland verkeerd begrepen
is, en verklaart dat „alles dat over
de slag geschreven of op ben film
vertoond wordt, is het werk van
lieden die niet beide kanten van
de zaak gezien hebben. En wat zij
geproduceerd hebben, komt niet
met de waarheid overeen. Velen
van mijn vrienden en onderge
schikten zijn er in deze relazen
slecht vanaf gekomen en het
kwam mij, aangezien ik belast was
met de verantwoordelijkheid van
het leiderschap in. Algiers, als mijn
plicht voor, onze kant van de aan
gelegenheid uiteen te zetten".
Massu doelt daarbij ongetwijfeld
op de eerste plaats op de film „De
slag om Algiers", van Gillio Ponte-
corvo (uit 1965), die ongetwijfeld
stbrke indruk gemaakt heeft en tot
voor kort in Frankrijk niet ver
toond kon worden (geen formeel
verbod, maar vrees van de bio
scoop-exploitanten dat hun thea-
ters beschadigd en geboycot zou
den worden). Massu zag de film
echter al anderhalf jaar geleden en
het is evident dat de inhoud en
voorstelhng daarvan hem aangezet
heeft zijn boek „La Vrnie Baïadlle
d'Alger" („De ware slag om Al
giers") te schrijven.
Massu ziet zijn rol in Algerije
zeer eenvoudig: toen hij daar in de
eerste dagen van 1957 aankwam
als bevelhebber van de 10de Para
chutisten Divisie was zijn opdracht
de aanvallen van die vrijheids
strijders die sedert november 1954
in hevigheid toenamen, met alle
middelen te beëindigen. Hij vatte
dit bevel letterlijk op en binnen
een jaar was de FLN-organisatie
in dé Algerijnse hoofdstad inder
daad ontmanteld.
Massu geeft daarvan in zijn boek
een uitvoerig relaas: van de huis
zoekingen, de arrestaties zonder
bevel tot aanhouding, de massa-
razzia's, de gevangenhoudingen
zonder berechting. Wat evfenwel
het meest de aandacht in Frank
rijk trok, was het feit dat hij
openlijk toegeeft dat hij van folte
ring gebruik maakte om de ver
zetsbeweging onder de knie te
krijgen en deze methode recht
vaardigt. Massu heeft dan ook ge
nerlei gewetensbezwaren over
hetgeen gebeurd is, want volgens
zijn diepste overtuiging was er
geen andere weg. Hij verklaart dat
het hem generlei plezier gedaan
heeft, maar dat er geen andere
weg was om de FLN te beletten
de bevolking te terroriseren. En
hij merkt daarbij op dat voor elke
Europeaan die door de FLN ge
dood werd, 50 Arabieren omkwa
men, dat het een blind terrorisme
was, dat daarbij Europeanen die
de Algerijnse vrijheidsbeweging
goed gezind waren omkwamen,
evenals Arabieren die daar geen
sympathie voor hadden.
Massu verklaart dat zijn campagne
tegfen de FLN resultaat gehad
heeft, en dat orde en rust in Al
giers terugkeerden uitsluitend als
gevolg van de strengheid waarmee
hij jegens de FLN optrad.
Het boek heeft bij tallozen een
storm van verontwaardiging ver
wekt, hoewel erkend moet worden
dat deze storm geen orkaan is.
Maar de felle reactie van generaal
de Bollardière, die na de „Slag om
Algiers" zijn ontslag indiende als
bevelhebber van een sector in de
Mitidja omdat hij de methoden die
zijn chef (Massu) toepaste niet
kon aanvaarden, is interessant. Ge
neraal Paris de Bollardière heeft
verklaard: „Ik vind het dramatisch
dat men over folteringen kan pra
ten als over iets normaals, iets
natuurlijks en zelfs noodzake
lijks...." „Voor mij, zo gaat hij
verder, is de uitdrukking „mense
lijke waardigheid" noch vaag, noch
hol. Geen enkele strijd, geen enke
le zaak, rechtvaardigt dat men
haar daaraan opoffert".
In zijn boek, waarin Massu ver
klaart dat hij van oordeel is dat
folteringen in een subversieve oor
log een kwaad vormen dat niet
vermeden kan worden, geeft hij
zijn versie op het geschil met de
Bollardière en het onderhoud dat
deze laatste besloot met de woor
dent „Ik veracht jouw actie". De
Bollardière verklaart verder: „Lie
den die zich tegen de folteringen
en mishandelingen, verzetten, zijn
geenszins (zoals men ons wil doen
geloven) naïevelingen, pure zielen
of koorknapen. Massu beschrijft
hem in zijn boek aldus: „Een zeer
nobele maar naïeve soldaat, die de
Generaal Massu te velde, kijkend naar de uitwerking van een bombar
dement.
realiteit van de revolutionaire pers
niet begreep en wiens goede trouw
misbruikt werd door verpolitiekte
ondergeschikten, die op zijn over
tuiging van christelijke naasten
liefde gespeculeerd hebben".
Volgens de Bollardière is het pro
bleem geenszins of op zekere
ogenblikken mensen al dan niet
behoefte hebben zich te wrsken,
het oog om oog of tand om tand-
beginsel in praktijk te brengen, of
zelfs folteringen. Het probleem is
niets anders dan de vraag of het
burgerlijke en militaire gezag deze
praktijk mag tolereren en of het
zich niet eerloos gedraagt door er
efcn institutie van te maken". En
de generaal geeft zelf het ant
woord door (met voorbeelden) te
verklaren dat een militaire bevel
hebber zeer wel bij machte was
uitspattingen te voorkomen, of, als
deze zich voorgedaan hadden,
streng te sanctioneren.
Het verwerven van inlichtingen op
korte termijn kan zeker door mis
handelingen vergemakkelijkt wor
den, „maar", zo gaat de Bollardière
voort, „als men de verantwoorde
lijkheid van een opperbevel
draagt, heeft men niet het recht
doelstellingen op korte termijn te
hebben. Ik ben er allerminst van
overtuigd dat er geen andere mid
delen waren om mensenlevens te
redden. Ik ben er daarentegen diep
van overtuigd dat de institutionali
sering van folteringen, d.w.z. het
feit dat elke onderofficier zich ge
rechtvaardigd kon achten deze toe
te passen, rampzalige consequen
ties heeft gehad".
Voor een beter begrip van liet
probletem dient eraan herinnerd te
worden, dat zekere Franse militai
ren in Algiers gevangen genomen
leden van het bevrijdingsfront
door mishandeling en folteringen
er toe wilden brengen te verklaren
waar bommen zouden ontploffen,
welke volgende terreur-aeties zou
den plaatshebben, welke de ledhn
van de organisatie waren, enz.
Massu rechtvaardigt zijn handeling
door de overtuiging dat het folte
ren van één of meer gevangen
genomen verzetsstrijders (doordat
deze hun plannen bekenden) het
leven van honderden onsehuldiigen,
dte de slachtoffers van de onge
twijfeld „blinde" terreur zouden
worden, kon sparen. Deze folterin
gen deden zich inderdaad (zoals
destijds bekend werd en waarte
gen van tal van zijden in Frank
rijk fel geprotesteerd werd) voor
tijdens de roemruchte „slag om
Algiers" toen het FLN bommen tot
ontploffing deed komen in brie
venbussen, trams en bussen, in
winkels en op markten, enz.
Volgens Generaal Paris de Bollar
dière, die destijds ook een van zijn
ondergeschikten in bescherming
nam (deze was Jean-Jacques Ser-
van-Schreiber, die gemobiliseerd
was en vervolgd werd na de publi-
katie van zijn boek „Luitenant in
Algerije") heeft men gefolterd „in
naam van Frans Algerije".
En Algerije voor Frankrijk te be
houden was in dte ogen van hen
die deze praktijken bedreven, de
rechtvaardiging van hun wandaden.
(Vervolg van pag. I).
Over de wet op de luchtverontrei
niging deelde de minister mee te
verwachten dat begin februari de
hele wet met de tientallen uitvoe
ringsbesluiten klaar zal zijn. Een
groot deel van het landelijk meetnet
voor de registratie van nadelige
stoffen in de lucht is al in gebruik,
onder meer 17 stations van het
proefnet in Twente en stations langs
de grens met België. Medio 1973 zal
het hele meetnet in alle tien regio's
klaar zijn. Na Limburg komt een
meetnet in Noord-Holland en in
Zeeland tot stand. Het proef lucht
meetnet in Zuid-Holland zal volgend
jaar van start gaan. Er zullen ook
proefveldjes worden aangelegd om
de nadelige gevolgen van vuile lucht
voor groenten enozovoorts te me
ten.
De minister zag nog geen moge
lijkheid om op korte termijn te
komien tot een „boekfhioudliing" van
aille afvalstoffen. Wel zullien zo gaiuw
mogelijk de zeer gevaarlijke stoffen
worden geïnventariseerd.
Ten aanzien van het loodgehalte
in benzine worden maattegelen
overwoigien,. De vraag is nog dat als
loodvrije benzine zou worden ge
bruikt, mogelijk andere kwalijke
stoffen in de uitlaatgassen van
auto's vrijkomen,
Dr. Ter Louw (D'66) diende ge
steund door de PvdA en PPR een
motie in waarin hij vroeg het al
toegezegde urgentieprogram met
apoed op te stellen en daarbij met
concrete maatregelen te komen voor
o.a:
publikatie van de bronnen van
vervuiling.
vaststelling van normen voor de
lozing van vervuilende stoffen,
o regeling voor de verwerking van
afvalolie en gevaarlijke afvalpro-
dukten,
beperking van schadelijke be
standdelen in wasmiddelen, o.». door
een fosfaat-heffing,
een actiever beleid om schadelij
ke bestanddelen in uitlaatgassen te
verminderen en geluidshinder door
het verkeer tegen te gaan,
bestrijding van vervuiling door
pluimvee, varkens en kalverbedrij-
ven.
o een meerjanenipriognam voor af
schaffing van schadelijke bestrij
dingsmiddelen in dfe landbouw.
UTRECHT (ANP) Evenals des
tijds het ambtenarengerecht heeft
gisteren ook de centrale raad van
beroep in Uitredhlt het beroep onge
grond verklaard van de Utrechtse
hoofdagent J. Taal, die maart vorig
jaar wend ontslagen omdat hij zdcih
schuldig had gemaakt aan het aan
nemen tegen gereduceerde prijzen
kopen van dranken en eetwaren.
Eenmaal deelde hij aan vijf soute
neurs bier uit. De heer Taal had
gevraagd het ontslag-besluit te ver
nietigen. Tijdens de behandeling
van de zaak zei hij ondermeer dat
dergelijke praktijken bannen het
Utrechtse politiekorps vrij algemeen
gebruik waren. Hij achtte het juist
dat hij daarvoor was ontslagen. De
raad overwoog onder meer, dat de
daden van eiser als plichtsverzuim
moeten worden beschouwd, zodat de
agent op grond van het ambtenaren
reglement kan worden gestraft.
(Van een onzer -verslaggevers)
NIJMEGEN „Gezinsplanning, dat
betekent behalve geboorteregeling
ook dat je kinderen in het leven
moet houden. En ik vind het
evenals de andere leden van het
team uit den boze om geboortere
geling te propageren, als je niet
tegelijk zorgt dat de mensen er op
sociaal-economisch gebied op voor
uitgaan".
Deze opmerkingen zijn van mejuf
frouw M. V. D. Jongbloed (28), pas
afgestudeerd arts uit Nijmegen, die
donderdag naar Indonesië vertrekt
om in Serpong in Java te gaan
meewerken aan een project voor
gezinsplanning. Zij vertrekt samen
met de socioloog drs. G. A. Vierstra.
In januari zullen zij worden gevolgd
door de sociologe drs. A. Zuidberg
en de arts M. Gerritsen. De vier
Nederlanders werken samen met
vier Indonesiërs. Het project is ge
groeid uit samenwerking tussen de
universiteit van Leiden en de Uni-
versitas Indonesia in Djakarta.
(ADVERTENTIE)
Een vrouw blijft vrouw.
Ze houdt van natuurlijke frisheid. Vandaar dat
Boldoot Eau de Cologne nooit verandert.
Naast modieuze geurtjes blijft dit het sprankeltje
natuurlijke verfrissing waarin
elke vrouw zichzelf herkent.
Indonesië is het enige land ter we
reld met een apart budget voor ge
zinsplanning op de rijksbegroting.
Mejuffrouw Jongbloed: „Het land
moet in korte tijd een gigantische
poging doen om de bevolkingsaan
was terug te brengen. Het hoofddoel
is dat er in 1973 drie en een half
miljoen mensen zijn, die aan gezin
splanning doen. Om dat te bereiken
is een heel efficiënte methode nodig.
Het is een beetje een groot woord,
maar de bedoeling van ons project
is om daaraan bij te dragen".
Het gebied van Serpong omvat vijf
tien dessa's met in totaal ongeveer
50.000 inwoners. In tegenstelling tot
andere gebieden van Java is gezins
planning er nog niet geïntroduceerd.
Het is daarom niet de bedoeling van
de projectgroep om er al te hard
met de deur in huis te vallen. Me
juffrouw Jongbloed vertelt dat de
medische kant van het project be
doeld is om steun te verlenen aan
een sociologisch onderzoek en om
toegang tot de bevolking te verkrij
gen.
„We zullen een kliniekje beginnen
met allereerst moeder- en kindzorg.
Verder zullen we proberen een of
meer manieren te vinden, waarop
verschillende bevolkingsgroepen bij
gezinssplanning moeten worden be
naderd. We willen ziten uit te vinden
hoe de mensen op een nieuwe bood
schap reageren. Wie geeft het door?
Wie houdt het tegen? We hebben
gehoord dat de burgemeester en de
notabelen van het dorp erg enthou
siast zijn over het projtect, maar het
is bekend dat er in sommige gebie
den sterke religieuze bezwaren zijn
tegen gezinsplanning. De Indonesi
sche regering wil ook niet dat het
woord geboortebeperking wordt ge
bruikt. Br mag uitsluitend geaparo-
(ADVERTENTIE)
Kant en klare universele kunsthars
vulpasta met gebundelde heohtkraoht
op ELK materiaal, droog of vochtig,
binnen of huiten. Krimpt of scheurt
niet, zet niet uit. Onschadelijk voor
handen. Onbeperkthoudbaar. Geen ver
lies resten. Onmisbaar bij elk karwei:
STOPPEN, PLAMUREN, HERSTELLEN
van beton, houtrot, afdichten, enz.
1 kg f8.65, 2 kg ƒ15.30. 5 kg ƒ29.95
bij winkels inhobby-endhz-artikelen,
verfwaren, ijzerwaren en bouwstoffen.
De minister stelde zich heel wel
willend op tegenover een aantal van
deze wtengen. Hij vroeg dr. Ter Louw
echter de motie aan te houden totdat
de minister het urgentieprogram had
uitgebracht, aan welk verzoek werd
voldaan.
(Van onze redactie binnenland)
HOORN Een verkeersongeluk
in de Wieringermeer heeft woens
dagmorgen vroeg het leven gekost
aan vier mensen. Zij zaten in een
auto die op een stilstaande truck
met oplegger reed.
Drie personen waren op slag dood,
de vierde, overleed korte tijd later
in een ziekenhuis in Den Helder.
De vrachtwagen-chauffeur had zijn
truck met oplegger voorgesorteerd
om in een langs de weg gelegen
restaurant een kop koffie te drin
ken. De vrachtwagen was geladen
mat 22 tan befanpalen. De vier
slaohitoiCfers wianen op weg naar hum
wenk.
RIJSWIJK (ANP) Moeten de
zuivelfabrieken, dus de producenten
van boter, kaas, melkpoeder, e.d.,
geld afdragen aan de comsumptie-
melkfabrieken om deze gedeeltelijke
compensatie te bieden voor wat ze
aan de verkoopprijs van hun pro-
dukt tekort komen? De zuivelindus
trie^ zo bleek gisteren in de verga
dering van het" Produktschap voor
Zuivel te Rijswijk, is er niet en
thousiast voor. Een verordening
waarin de overheveling zou worden
geregeld, haalde dan ook na een
uitvoerige discussie, geen meerder
heid.
DEN HAAG (ANP) Op woens
dagmorgen 8 december gaat de vas
te kamercommissie voor volksge
zondheid met minister dr. ,.B.J.
Stuyt in een optenbare vergadering
overleggen over het al dan niet op
nemen van anticonceptiva in het
ziekenfondspakket. Minister Stuyt
heeft om deze vergadering gevraagd.
Persoonlijk is hij voor het opnemen
van de pil in dat pakket, zulks in
tegenstelling tot de meerderheid van
de ziekenfondsraad.
DEN HAAG (ANP). Een aantal
industrieën, dat kwik met het afval
water looist, heeft toegezegd heit
kwikgehalte tot een-tiende terug te
brengen. Aldus heeft minister dr.
L. B. J. Stuyt van milieuhygiëne in
de Tweede Kamer meegedeeld tijdens
de voortgezette behandeling van de
begroting voor milieuhygiëne.
Brieven voor aeze rubriek moefen met vol
ledige naam en adres worden ondertekend. Bij
publicatie zullen deze vermeld worden. Slechts
bij hoge uitzondering zal van deze regel wor
den afgeweken. Naam en adres rijn dan bij
ie redactie bekend. Publicatie ven brieven
(verkort of onverkort) betekent niet dat de
redactie het in alle gevallen eem ie tnêt in
houd, c.q. strekking.
Afgelopen weekend stond er ben
stukje in onze rubriek „Papier voor
uw pen", waarin mevrouw Vermeu
len reageerde op de verhoging van
de wegenbelasting, met de opmer
king dat het er toch wel zeer onre
delijk aan toe gaat, als men bedhnkt
dat een minister met een jaarinko
men van plm. f 100.00, per jaar
plm. 50.000 km rijdt maar net zo
veel wegenbelasting betaalt als „Jan
met de pet", die plm. f 10.000 bruto
per jaar verdient en plm. 5000 km
per jaar rijdt. Als er dan toch zo
nodig verhogingen moeten komen
laten ze dan de benzine-accijns ver
hogen, dan betaalt tenminste ieder
een naar evenredigheid. Verder
wordt het de hoogste tijd dat ook de
fietsers en bromfietsers wegenbelas
ting gaan betalen. Het is toch ook
door hen dat het openhaar vervoer
zulke grote verliezen lijdt, want
daar gaat uiteindelijk toch het
grootste gedeelte van onze wegenbe
lasting naar toe.
SINT JANSTEEN
E. P. STROBBE
ANTWERPEN (ANP) Het eer
ste ooit in Europa gebouwde lichter-
scibip, is op de CockeriRwerf te
Antwerpen te water gelaten. Het is
de „Bilderdijk", die voor de Holland
Amerika Lijn zal gaan varen op de
Amerikaanse havens in de Golf van
Mexico. De HAL onderhoudt deze
dienst sinds het voorjaar van 1970,
in samenwerking met de Westduitse
rederij Hapaglioyd onder de naam
Combiline.
De Bilderdijk zal begin maart
wonden afgeleverd. Het tweede lich
terschip, dat voor rekening komt
van Hapaglioyd komt in de zomer
van 1972 in de vaart. Met de order
is een bedrag gemoeid van 150 mil
joen gulden; 100 miljoen voor beide
schepen en 50 miljoen voor de 400
lichters.
De circa 39.000 ton metende Bil
derdijk heeft een lengte van 261,4
meter en een breedte van 32,20 me
ter. In totaal kan het schip 83 lich
ters met een laadvermogen wan 350
ton elk vervoeren.
DEN HAAG (ANP)' De 23-
j.arige G. J. V, heeft tegenover de
Haagse politóe bekend, dat hij vori
ge week in de nacht van donderdag
op vrijdag in de Osibisa-bar in Den
Haag het schot gelost heeft, dat het
leven kostte aan de 24-jarige Jimmy
Hothleuf.
V., die gewoonlijk Harry wordt
genoemd, is, zoals gemeld, dinsdag
middag door een marechaussee aan
gehouden in de trein waarmee hij
van de Westduitse grens naar Arn
hem reed.
(ADVERTENTIE)
ken worden over family-planning".
Mejuffrouw Jongbloed die zelf in
Indonesië geboren is en er tot baar
tiende jaar heeft gewoond heeft
in Schiedam en Rotterdam ervaring
opgedaan met de reacties van men
sen op gezinsplanning: „Mensen die
zelf al veel kinderen hadden, waren
merkwaardig genoeg het meest ent
housiast. Alleen betrokken ze dat
niet op zichzelf. Ze gingen zelfs
door met kinderen krijgen. Ik denk
dat het daar niet minder moeilijk
was dan het in Indonesië zal wor
den".
De projectgroep in Serpong zal ook
deelnemen aan de opleiding van In-
donesischfe studenten. „Daar stel ik
me eigenlijk het meeste van voor.
Het doorgeven aan mensen die het
zelf moeten gaan toepassen in hun
eigen gebeid. Persoonlijk vind ik de
menselijke kant van dit werk verre
weg het belangrijkste. Een weten
schappelijk succesje is leuk, maar
het fijnste vind ik dat we met de
Indonesiërs gaan samenwerken".
Mi
K-
g, Een decembernummer
vol gezellige handwerken:
Cf»
5" kerstversieringen van stof en papier
smyrnaknopen en macrame
I kerstloper in perzisch ajour
vesten van handgesponnen wol
"w
noorse truien
de magere brug in kruissteek
en nog veel meer
