STIJGING NU 25 PROCENT
Minister Drees
keurt verhoogde
veertarieven
Chocola en
snoep
aan banden
GULDEN WEER
MEER WAARD
Opnieuw klachten uit De Koepel
MMO DE ROCK
VOETBAL
OP T.V.
Hersenoperatie op man mag niet
Ruim 100 man
de straat op
DE COMMISSARIS
KWAM NIET UIT
ST-WILLEBRORD
Belgen nu
tevreden
over straf
Van Sprang
3 dagen Shopping in LONDEN
Mmwm met BAF
,Met de post wordt
omgesprongen alsof
men op een
papierfabriek werkt
GROEP VAN TIEN GEEN STAP VERDER
BRABANTSE FABRIKANTEN VREZEN
GEVOLGEN AMERIKAANSE INGREEP
Toerist
Dwaze daad
Verschuiving
PERSONENTREIN
IN BRAND
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
HoofdredacteurL. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9. Terneuzen, fél. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs: 13,70 per kwartaal;
per maand 4,80. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
WOENSDAG
1 DECEMBER 1971
25e Jaargang
No. 8715
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze correspondent)
ST.WILLEBRORD Ze moeten bij de Algemene Verkeersdienst van
de rijkspolitie te Driebergen toch wel even hebben opgekeken toen ze
daar een proces-verbaal ontvingen waarin vermeld werd dat de heer
C. Brouwers uit Willebrord, van beroep Commissaris der Koningin in
Noord-Brabant, op zondag 7 november 's-morgens te elf uur in Dorst
was bekeurd wegens te hard rijden. Want het valt moeilijk aan te ne
men dat een Commissaris der Koningin zich aan een overtreding van
de maximum-snelheid bezondigt en het is nog minder waarschijnlijk
dat hij zich St. Willebrord, hoe aardig plaatsje ook, tot residentie
kiest. En tenslotte kende men in Driebergen ook geen Commissaris
der Koningin die Brouwers heet. Dus werd de gemeente Rucphen ge
beld met het verzoek dat even uit te zoeken. Dus moest de heer Brou
wers met zijn paspoort op het gemeentehuis komen. Daar bleek dat hij
zich niet van valse papieren had bediend, want zijn beroep en adres
stonden er heel waarheidsgetrouw in: C. Brouwers, makelaar, Brem
straat 23, St. Willebrord, gemeente Rucphen. De meest redelijke verkla
ring voor het misverstand moet zijn dat de Dorstige wachtmeester
in de ijver van zijn beroepsuitoefening te zeer onder de indruk is ge
komen van het stempel dat staaft dat het gTensdocument is afgegeven
door de Commissaris der Koningin.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA. Opnieuw hebben ge
detineerden van De Koepel in Bre
da zich per brief tot de buiten
wereld gericht met hun klachten.
Twee gedetineerden schreven aan
de algemene Kamercommissie voor
Justitie „dat in De Koepel wordt
omgesprongen met de post voor ge
detineerden, alsof men op een pa
pierfabriek werkt." Afschriften van
de brief zijn gestuurd aan de minis
ter van Justitie, de hoofddirectie
van het gevangeniswezen, de
Coornhert-liga en enkele dagbla
den, waaronder dit blad. De onder
tekenaar-s beklagen er zich over, dat
de directie van de Bredase gevange
nis doof blijft voor alle argumenten
tegen de postcensuur en als meest
frappante voorbeeld halen zij aan
dat een brief van de Kamercommis
sie, gericht aan de ondertekenaars
als antwoord op een eerder schrij
ven, door de gevangenisautoriteiten
was geopend. De briefschrijvers
55
noemen meer voorbeelden, zoals de
ervaring van een gedetineerde aan
wie tot tweemaal toe brieven, ge
richt aan hen en afkomstig van de
Coornhert-liga, doodeenvoudig niet
werden doorgegeven. Gevraagd
naar de reden, zou de directie heb
ben geantwoord, dat ze waren door
gestuurd naar hogere autoriteiten.
Men zou het niet nodig gevonden
hebben de geadresseerden hierover
in te lichten. De briefschrijvers zeg
gen ook teleurgesteld te zijn over de
hoofddirecteur van het gevangenis
wezen, de heer Alewijn. Zij voelen
zich door hem een beetje „in de
steek gelaten". Hij had lien op 25
september, toen hij een onderhoud
had met een deputatie van de ge
detineerden, beloofd binnenkort nog
eens te komen praten en zijn mede
werking te geven aan de vorming
van nieuwe leefregels. „Maar,"
schrijven de gedetineerden, „we
hebben niets meer van hem ge
hoord en intussen schijnen enkele
oudere bewaarders met de directie
samen bezig te zijn met het opstel
len van enkele nieuwe leefregels."
„Maar het is weer het oude lied
je; er wordt druk verstoppertje ge
speeld en wij worden overal buiten
gehouden." De gedetineerden ma
ken ook melding van een incident
dat zich heeft afgespeeld in de week
van 14 tot 20 november. Op een
nacht raakte de cel van een der ge
detineerden in brand. De gedeti
neerde kon op het nippertje worden
gered door hem in het ziekenhuis
onmiddellijk zuurstof toe te dienen.
(Vervolg op pagina 13.)
■MM1
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. —Veel Belgen zijn
onder de indruk van de veroor
deling van Van S. tot twaalf
jaren, ofschoon slechts acht ja
ren waren gevraagd. In eerste
reacties gaat men voorbij aan
de wijziging van de ter be
schikking stelling van de rege
ring in een voorwaardelijke ter
beschikking stelling. Bij nadere
beschouwing houdt men het er
toch maar op dat een paar jaar
in de hand beter zijn dan het
dubbele in de lucht, en dat
twaalf jaar met voorwaardelijke
ter beschikkingstelling bedui
dend meer is dan acht met on
voorwaardelijke t.b.r. Algemeen
is men in België de mening toe
gedaan, dat de verzwaring van
de straf mede „te danken" is
aan de protesten van Belgische
zijde tegen de te lichte straf
van acht jaar.
De rechtskundige redacteur van
het dagblad „De Standaard" zei:
„Ja, dat is een zware straf.
Kijk, ook voor iemand die weet
wat ter beschikkingstelling van
de regering betekent en waar
dat in de praktijk op neerkomt,
blijft het toCh moeilijk met dat
begrip te werken".
Rond de plaats van de misdaad,
te Knokke en omstreken, rea
geerden enkelen nog wraakgie-
rigen primitief met: „Ze moes
ten hem overhoop schieten". In
meerderheid vond men 12 jaar
redelijk. De belangstelling voor
de zaak is intussen getaand.
(Van een onzer vcrslaggevSfis)
MIDDELBURG Minister W. Drees van Verkeer en Wa
terstaat heeft het Zeeuws Provinciaal bestuur telegrafisch
laten weten, dat hij instemt met een nieuwe tariefsopbouw
voor de Westerscheldeveren.
Het nieuwe tarief zal per 1 maart 1972 ingaan. Minister Drees heeft
in zijn telegram meegedeeld, dat zijn goedkeuring van het nieuwe
tarief alleen voor 1972 geldt. Hij stemt voorts in met de opheffing van
het veer Hoedekenskerke Terneuzen op een iets latere datum, in
dien dat nodig mocht zijl), dan 1 januari 1972.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA/ROOSENDAAL/BERGEN OP ZOOM De reacties van
de Brabantse chocolade- en snoepgoedfabrieken op de aangekondigde
invoerbeperkingen van deze produkten door de Verenigde Staten,
lopen zeer uiteen.
Nederland dat meetelt onder de
belangrijkste Europese exporteurs
mag 7,06 miljoen kilogram invoeren
van het totale contingent van ruim
89 miljoen kilogram chocolade en
snoep. Het ministerie van Landbouw
te Washington zegt dat deze hoeveel
heid zelfs twintig miljoen kilogram
meer is dan de werkelijk ingevoerde
hoeveelheid in de laatste drie jaar.
Het zou neerkomen op vijf procent
van de totale afzet aan chocolade en
snoepgoed in de Verenigde Staten.
Het meest optimistische commen
taar uit de Brabantse hoek kwam van
de exportdeskundige van de n.v. C.
Jamin, de heer P. H. J. van de Moor-
tele te Roosendaal. Vijfennegentig
pereent van de export van de Ooster-
houtse fabriek bestaat uit suikerwerk
en dat neemt een bevoorrechte posi
tie in: het is onbelast en straks waar
schijnlijk ook niet gecontingenteerd.
De heer Van de Moortele yiees erop,
dat de laatste jaren veel Amerikaan
se ondernemingen in deze branche
bedrijven in Europa hebben overge
nomen en dat die prodüktje juist de
export naar Amerika heeft doen stij
gen. Daarvan zullen nu de traditio
nele importeurs de dupe worden.
De „Groep van Tien" tracht in Rome een oplossing te vinden voor de
monetaire problemenOp de voorgrond de Amerikaanse minister van finan
ciën John Conally. Op de achtergrond in het midden dr. J. Zijlstra, presi
dent van de Nederlandse Bank, in gesprek met minister R. Nelissen t\in
Financiën.
DE 28-JARIGE Canadees Paul Rose
is gisteren veroordeeld tto levenslan
ge gevangenisstraf wegens het ont
voeren, in oktober 1970, van de mi
nister van arbeidszaken van de pro
vincie Quebec, Pierre Laporte. Mi
nister Laporte is tijdens zijn ontvoe
ring vermoord.
(ADVERTENTIE)
Nserdstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
De nieuwe tariefstelling brengt de
„eigen" bijdrage van de gebruikers
op een totaal van 7.787.865 gulden
per jaar. Over 1970 betaalden de
gebruikers ruim zes miljoen hulden
per jaar aan de exploitaite mee.
Door veel rekenwerk hebben GS
bereikt, dat de verhoging van de
tarieven beperkt blijft tot 25 pet. in
plaats van de gevreesde 35 procent.
Het meest opvallende in de nieu
we tarieven is de invoering van een
„sfeizoenprijs" welke gaat gelden
van 15 mei tot 15 september. Een
enlkele reis voor een personenauto
met bestuurder gaat in die periode f
4,- kosten. In de andere maanden
wordt het f 3,- (was f 2,50). De
twiintiig-vaariien-feaiaritien voor perso
nenauto's met bestuurder gaan f 30.-
kosten (was f 25,-). Deze prijs geldt
het hele jaar door. Het personen
vervoer gaat van 50 naar 75 cent
per enkele reis. De Zeeuwsch-Vla-
mingen krijgen een iets duurdere
identiteitskaart te betalen (van f 3,-
naar f 4,-) maar voor dite prijs
hebben zij voor zichzelf een jaar
lang vrij vervoer op de veren, zó-
lang zij hun auto maar thuis laten.
De twintig-vaarten-boekjes voor
auto's gaan voor Zeeuwsch-Vlamin-
gen f 22.50 kosten. Het afzonderlijke
tarief voor het vervoer van fietsen
of brommers komt te vervalten. Dat
geldt ook voor karretjes achter fiet
sen of brommers. De toerist zal het
leeuwedeel gaan betalen van het
bedrag dat als extra moet worden
opgebracht. De tien-vaarten-kaarten
voor personenvervoer, gelibfd bij de
toeristen, (kosten tot dusverre f 3,-)
gaan eruit. Er komen twintig-vaar
ten-kaarten voor in de plaats, die f
8,- per stuk gaan kosten. Men hoopt
dat de toerist meer enkele reizen a
raison van f 0,75 zal gaan nemen,
ofwel zijn knxpkaart niet tenvolle
zal besteden.
Lichte vrachtauto's moeten f 4,50
per reis opbrengen (was f 4,-) en
voor zware vrachtwagens wordt het
f 6,50 per oversteek (was f 5,50).
Zware vrachtwagens met aanhanger
kosten hun eigenaars f 8,50 per
oversteek. Hst per 1 miaart aflopende
oude tarief bedroeg f 7,-.
Het coltege van GS van Zeeland
heeft er geen twijfel aan laten be
staan, datt het doorvoeren van ta
riefsverhogingen met pijn in het
hart geschiedt. Men is van mening,
dat het inmiddels door minister
Drees goedgekeurde nieuwe tartef,
de verschillende vervoerscategorieën
zo rechtvaardig mogelijk behandelt.
GS hebben van de gelegenheid ge
bruik gemaakt om enkele symboli
sche vervoersprijzen, zoals die voor
het overzetten van fietsen, te laten
verdwijnen.
(Van onze sportredactie)
HILVERSUM Vanavond zal de
„derde" wedstrijd tussen Borussia
Mönchengladbach en Inter Milaan,
die in West-Berlijn wordt gespeeld,
zowel door de Duitse als de Belgi
sche t. v. worden uitgezonden. De
BRT begint de reportage om 20.10
uur, terwijl de WDR (Duitsland)
vijf minuten later overschakelt naar
West-Berlijn. Van de wedstrijd Ne
derland - Schotland, die niet recht
streeks zal worden uitgezonden, ver
schijnen rond 22.20 uur flitsen van
deze vriendschappelijke interland op
Nederland I, waaraan tevens een
samenvatting van Borussia MG -
Inter Milaan is toegevoegd.
(Van onze redactie binnen- buitenland)
DEN HAAG/ROME De Nederlandse gulden is de laat
ste dagen op de internationale valutamarkt weer meer Waard
geworden.
Als gevolg daarvan ondervindt de Nederlandse export naar Frank
rijk en Amerika moeilijkheden. Voor beide landen wordt namelijk
de Nederlandse gulden duurder. Dat heeft tot gevolg dat zij zich
van de Nederlandse markt afkeren.
Het is nog niet in cijfers uit te
drukken hoe groot het verlies voor
de Nederlandse export is door de
laatste bewegingen op de valuta
markt; wel is door financiële des
kundigen be'cijferd hoe groot de na
delige invloed is geweest van de nu
al maanden durende geldcrisis op
deze sector van de Nederlandse han
delsactiviteit. Het totale verlies
wordt door de Centrale Kamer voor
Handelsbevordering geschat op zo'n
anderhalf miljard gulden.
Wat de inkrimping van de export
naar Amerika en Frankrijk (dat in
tegenstelling tot de rest van de EEG-
landen weigerde zijn munt te laten
zweven) het Nederlandse bedrijfs
leven extra gaat kosten is nog niet
te bepalen. De grote vraag hierbij
is of de Nederlandse bedrijven zich
aan de gewijzigde situatie kunnen
aanpassen door de prijzen te ver
lagen. „De marges zijn echter der
mate klein dat er van enig opti
misme amper sprake kan zijn", al
dus de Centrale Kamer van Han
delsbevordering.
DEN HAAG (ANP)
De t.b.r.-verpleging van de
38-jarige Max K. in het
rijksasiel dr. S. van Mes
dag in Groningen, moet
binnen acht dagen beëin
digd zijn. In het kader van
deze t.b.r.-verpleging mag
geen neurochirurgische in
greep (hersenoperatie) o)
de man worden verricht.
Dit heeft de president van
de rechtbank in Den
Haag, mr. J. Slotemaker.
gisteren bepaald in zijn
uitspraak in het kort ge
ding dat K. tegen de Staat
der Nederlanden had aan
gespannen. Hij had onmid
dellijke invrijheidstelling
gevorderd.
De maatregel van t.b.r.
was K. zestien jaar gele
den opgelegd nadat hij
ƒ200,- had gestolen. Sinds
1964 zit hij in een isoleer
cel in het Van Mesdag
asiel, de laatste drie jaar
in een speciaal voor hem
ingerichte cel met o.m.
weggebouwd toilet, t.v.-
toestel achter onbreekbaar
glas, een betonnen bed en
een betonnen bank. Hü
wordt geboeid gelucht.
Mr. Slotemaker stelde in
zijn uitspraak dat de
rechtbank in Zutphen in
augustus 1957 de t.b.r. vau
K. te laat heeft verlengd.
Later heeft de rechtbank
dat nog eens gedaan, maar
de t.b.r. moet als geëin
digd worden beschouwd
per 26 augustus 1957. De
voortzetting van de t.b.r.
was onrechtmatig, aldus
mr. Slotemaker, „al bete
kent dat dan niet dat K.
sinds 1957 onrechtmatig
van zijn vrijheid beroofd
is geweest". De recht
bankpresident wees erop
dat een psychiatrisch rap
port uit 1970 het vermoe
den wettigt dat K. krach
tens de krankzinnigenwet
al die tijd verpleegd zou
zijn, bijvoorbeeld in het
als rijkspsychiatrische in
richting aangewezen Van
Mesdagasiel.
Mr. Slotemaker wilde
K. niet onmiddellijk in
vrijheid stellen, omdat hij
het van vitaal belang acht
hoe de man verder zal
worden opgevangen. Mr.
Slotemaker wees in zijn
vonnis nog op de mogelijk
heden die K. altijd heeft
gehad om in beroep te
gaan tegen zijn opsluiting
in afzondering.
Een pleister op de wonde in de
huidige exportmailadse is het feit
dat ook West-Duitsland de mark
ziet klimmen. „De export (ruim der
tig procent) naar West-Duitsland
heeft dan ook van het optrekken
van de Nederlandse gulden niets te
lijden", aldus de woordvoerder van
de Centrale Kamer voor Handels-
bevordering in Den Haag.
Ingelichte zegslieden in Rome
wisten gisteravond te vertellen, dat
de Groep van Tien in de eerste
ronde van onderhandelingen over
een oplossing voor de internationale
geldcrisis^ nog niet veel opgeschoten
is. De ministers van Financiën van
de tien meest welvarende westerse
industrielanden waren toen echter
al aan de tweede ronde begonnen,
ditmaal slechts vergezeld van de
presidenten van de centrale ban
ken van dezelfde tien landen.
Volgens de zegslieden heeft het
eerste gesprek, dat twee en een half
uur duurde geen verrassingen opge
leverd. Alle tien landen zetten hun
al bekende standpunt uiteen. De
Amerikaanse minister van financiën,
John Connally, nam niet aan de
besprekingen deel. Hij liet dal over
aan onderminister voor monetaire'
zaken Paul Volcker. Die droeg ook
al niets nieuws tot de discussie bi
Hij herhaalde het Amerikaan
standpunt dat de dollar niet ge'
valueerd kan worden ten opzie)
van het goud en dat de andere 1'
den maar moeten revalueren.
De Europese landen drongen
bij de Verenigde Staten daarei
gen opnieuw op aan de dollar
devalueren als onderdeel van i
algemene herziening van pariteil
Vooral de Franse en de Italiaar
minister van Financiën sprak
zich op dit punt heel duidelijk u
Volgens zegslieden moeten de m
nisters nu achter gesloten deure
gaan proberen werkelijke vordc
lingen te maken met het nader to.
elkaar brengen van hun standpunten.
UTRECHT (ANP) Neerlandia
Draadindustrie n.v. in Utrecht, heeft'
besloten faillissement aan te vragen;
en het bedrijf op 10 december te slui-1
ten. Dat betekent dat de 122 werk
nemers, onder wie relatief veel oude
ren, moeten worden ontslagen.
I
De heer A. J. van Breukelen, be- j
stuurder van de katholieke metaal- j
bond St.-Eloy, noemde het dinsdag-]
avond bijzonder triest, dat de men-,
sen net voor de feestdagen zonder een
cent afvloeiing op straat komen te
staan. Het personeel is dinsdag op de
hoogte gesteld en de verslagenheid
en onzekerheid waren, vooral, onder
de ouderen voor wie de kansen op
een nieuwe werkkring weinig flori-
sapt zijn, groot.
Mr. J, M. Misteli, directeur vpft-het
Bredase Kwatta-eoncera, behield zich
elk commentaar voor, zolang hij nic-l
over exacte cijfers beschikte. In de
statistiek worden chocolade en snoep
goed steeds gecombineerd opgegeven
efi het is voor- Kwatta natuurlijk van
belang te weten hoe groot het aan
deel van de chocolade in het totaal is.
In elk geval is het prettig dat de „cou
verture" onverwerkte chocolade-
blokken als halffabrikaat buiten
de contingentering blijft.
De directeur van de Red Band
fabrieken te Roosendaal, mr. C. Over-
water uit Breda, noemde de Ameri
kaanse maatregel een dwaze daad, al
heeft het. Red Band niet verrast.
Amerika is niet onbelangrijk voor de
Roosendaalse export, maar de export
daarheen is toch minder dan de helft
van de gehele produktie. Red Band
kan wel tegen een stootje en is altijd
op zoek naar nieuwe afzetgebieden.
Maar mi'. Overwater blijft het vreemd
vinden dat dergelijke ingrepen wor
den gedaan voor een invoer die hoog
uit vijf percent van de Amerikaanse
markt betreft.
(ADVERTENTIES)
Nog net voor cfe winter definitief
haar intrede doet en
de nieuwe prijsstifgingen
voor de deur staan
kunt li 14 dagen profiteren
van een speciale aanbieding
BONTMANTELS i
BONTJASJES
BONTHOEDEN en
CRAVATTEN
Meer mogen wij U rtfet vertellen.
Dit is echter, een tijdfetijke aanbie-
.ding.
Win van de winter met:
TILBURG BREDA
Heuvelstraat 44 J Bindstraat 14
Tel. 04250-3)420 Tel. 01400-31086
DEN BOSCH
SCHAPENmarkt 17
- Tel. 1)4100-39125
De directeur van de Bredase n.v.
De Faam, drs. A. A. Stuurman, ge
looft niet dat zijn bedrijf veel last
van de Amerikaanse maatregel zal
ondervinden, omdat het in hoofdzaak
voor de EEG werkt. Maar er zou wel
een verschuiving kunpen plaatsvin
den omdat de door Amerika getrof
fen exporteurs zich dan ook op de
Europese markt gaan begeven. Dat is
ook de vrees van de heer P. Hage
naars, directeur van Milanc-Univers,
een dochter van de Britse United Bis
cuits met vestigingen in Halsteren en
Ossendrecht. Weliswaar vallen de bis
cuits buiten de contingentering, maar
liet verband tussen koekjes en choco
lade ligt voor de hand.
(Van onze correspondent)
UTRECHT Een personentrein,
bestaande uit een loc en acht rijtui
gen, die gisteravond rond zes uur uit
Amsterdam was vetrokken, strandde
een tiental kilometers verder tussen
Weesp en Bussum, doordat twee wa
gons door tot nog toe onbekende oor
zaak in brand raakten. Persoonlijke
ongelukken deden zich niet voor.
Gisterenmorgen ontspoorde bij het
station Uithuizermeeden een perso
nentrein. Ook daar deden zich geen
persoonlijke ongelukken voor.
BR/E/SHAM EERR/ES
TLI82,-
Inlichtingen: Air Agencies Holland N.V. tel.010-2829 93 JW
of Uw reisbureau.
