BORUSSIA'S TRAINER„DIT IS TE HARD
Zeehaven
in Oost-
Zeeuwsch-
Vlaanderen
ïbePA
BONT
B8B
Felle ruzie tussen
drie confessionele
fracties in Staten
BONTMANTELS
Rijk neemt
NS-verlies
740miljoen-
over
Auto- en
brommer-
verzeke
ring hoger
Gedeputeerde Staten:
•vjsa I
Opnieuw fraai herfstweertje
„ZEBRAPAARDJES"
Stoof hijst vat van 525 ton in Zweedse atoomcentrale
DE K0CK
.."saBSsa**
FINS KABINET
TREEDT AF
Van Dam-van
Isselt (70)
PZEM-
directeur
Man van 72
schiet rivaal
van 60 dood
Aardolie goedkoper
ZANDSTORM OP MARS
cle MUL
Gas-
verwarming
saucijzebroodjes
ene
vèrser kan het niet!
Liefdesdrama Brussel
PELTERIJENHUIS VERMEULEN
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leij endekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs: 13,70 per kwartaal;
per maand 4,80. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
VRIJE ZEEUW
ZATERDAG
30 OKTOBER 1971
25e Jaargang
No. 6688
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
(Van onze sportredactie)
GENèVE MöNCHENGLADBACH
MILAAN Het besluit dat de
disciplinaire commissie van de
Europese voetbalunie (UEFA) gis
termiddag heeft genomen om de
wedstrijd om de Europacup-race
voor landskampioenen tussen Bo-
russia Mönchengladbach en Inter-
nazionale, als gevolg van het be
ruchte bierblikincident over te Ia-
ten spelen op neutraal terrein, heeft
de Europese voetbalwereld danig
in beroering gebracht. De uitspraak
van de UEFA, die tevens inhield
dat Borussia de eerstvolgende
thuiswedstrijd in een Europacup
toernooi op een afstand van min
stens 100 km van het eigen stadion
moet spelen en de Duitse titelhou
der tevens verplichte een geldboete
van 10.000 Zwitserse francs on-
geveer 8500 gulden te betalen,
heeft een precedent geschapen in
de internationale voetbalrecht
spraak, dat enerzijds als rechtvaar
dig en anderzijds als schokkend
wordt ervaren.
Vooral in Duitsland (Borussia
won die wedstrijd met 71) heerst
grote verslagenheid. „Onbegrijpe
lijk", mompelde een verbouwe
reerde vice-voorzitter Grashoff van
de gedupeerde Duitse kampioen.
„In geen enkel reglement is deze
beslissing verantwoord. Overspelen
van een wedstrijd komt in geen
enkel artikel voor en wij vragen
ons derhalve af of wij beroep kun
nen aantekenen tegen deze uit
spraak. Deze mogelijkheid zullen
we zeker onderzoeken. Je kunt vol
gens de reglementen in het uiterste
geval een club tot verliezer met
03 verklaren".
En trainer Hennes Weisweiler:
„Dit is te hard. Dit is onrechtvaar
dig. De spelers worden immers ge
straft nadat zij een geweldige pres
tatie hebben geleverd. Voor de
ploeg is dit zonder meer onsportief.
Maar ik kan alleen maar hopen,
dat wij onze goede vorm houden en
dat de spelers komende woensdag,
als we de tweede wedstrijd in Mi
laan spelen, nog in onze goede vorm
zijn en dat daar bewijzen dat Inter
niet alleen heeft verloren door het
uitvallen van Boninsegna".
Geheel tegengesteld is de mening
bij Internazionale, die de uitspraak
als terecht beschouwd. Een Salo-
monsoordeel, noemde Roberto Bo
ninsegna, het slachtoffer van het
bierblikincident, het en aanvoerder
Sandro Mazzola: „Borussia wordt
echt niet zwaar gestraft. En dat
vind ik redelijk, want de club kan
er per slot van rekening ook niets
aan doen. Wij kunnen nu beide op-
r:euw beginnen. Dat is eerlijk".
Artémio Franchi, voorzitter van
de Italiaanse voetbalbond, noemde
het een moedige en vooral sportie
ve beslissing.
Het sterkst in zijn uitlatingen
was wel Inters vice-voorzitter Pris-
co, die de straf nog te licht vond.
„Met evenveel recht had men Bo
russia kunnen uitsluiten van het
toernooi", stelde hij. „De straf had
veel zwaarder kunnen en moeten
zijn".
Dr. Sergio Zorzi, voorzitter van
de strafcommissie, die tot deze op
merkelijke uitspraak kwam, had als
standpunt: „Wij moesten tot een
beslissing komen, aangezien het
voor ons onomstotelijk vaststond
dat die 71 uitslag niet op een
normale manier tot stand was ge
komen. Inter was duidelijk bena
deeld door het uitvallen van Bo
ninsegna. Hij is volgens verklarin
gen van scheidsrechter Dorpmans
en waarnemer sir Matt Busby aan
het hoofd geraakt en als gevolg
daarvan was hij verdoofd, zowel
tijdens de rust als na de wedstrijd.
Wie het bewuste blikje heeft ge
worpen heeft voor ons geen rol ge
speeld, aangezien Borussia de ver
antwoordelijkheid draagt voor de
goede gang van zaken op en rond
het veld. Dat betekent niet dat de
club schuld heeft aan het gebeur
de".
De commissie heeft door zijn
strafmaatregelen een voorbeeld
willen stellen in de hoop het steeds
toenemende wangedrag op de tri
bunes te doen verminderen. Beslis
send was volgens dr. Zorzi niet de
uitslag van de wedstrijd, maar het
feit dat Inter duidelijk benadeeld
was door het bierblikincident. In
dien Borussia in beroep wil gaan,
dan dient dit binnen een week te
gebeuren, en zal de UEFA een spe
ciale commissie aanwijzen, die dit
beroep behandelt.
De over te spelen wedstrijd, die
op neutraal terrein moet worden
gespeeld, is aan Bern toegewezen.
(Van onze pari. redactie)
DEN HAAG Onrendabele spoor
lijnen voor personenvervoer zullen
döor de N.S. toch worden gehand
haafd. Het rijk vergoedt dan de kos
ten daarvan aan de N.S. Dat is 740
miljoen gulden.
Het kabinet heeft hiertoe gisteren
overeenkomstig een verordening van
de EEG besloten.
Met betrekking tot het goederen
vervoer zullen de openbare dienstver
plichtingen echter worden afgeschaft.
De N.S. sullen nu overgaan tot een
herstructurering van het wagenla-
dingvervoer. Men denkt aan een con
centratie van dit vervoer in een ge
ringer aantal bedieningspunten.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De bedragen waar
voor motorrijtuigen minstens ver.
zckerd moeten zijn, gaan per 1 ja
nuari aanstaande ojnhoog van 400.000
(het huidige minimum) tot 1 miljoen
gulden. Daaruit zal een premiever
hoging resulteren van gemiddeld 30
gulden. Voor bromfietsen en andere
niet-gekentekende motorrijtuigvn
gaat de verhoging pas op 1 maart
1972 in.
De ministerraad is gisteren met
voorstellen 'hiertoe akkoord gegaan.
Volgens premier Biesheuvel is het
minimum van 400.000 gulden de
laatste tijd niet voldoende gebleken.
Deze besluiten staan los van de
voorgenomen premieverhogingen we
gens gestegen kosten die de verze
keraars hebben aangekondigd. Hier
over hebben wij in onze editie van
8 oktober uitvoerig geïnformeerd.
(ADVERTENTIES)
Noordstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
MMS BEGRIP VOOm
■rkend casfittM
Warme
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Er zal op korte termen een 1000 ha groot industrie
ën zeehaventerrein moeten komen in oost-Zeeuwsch-Vlaanderen. De
nieuwe zeehaven kan, in volgorde van wenselijkheid, komen bij Osse-
nisse, Baalhoek of op de Axelse vlakte.
Dit is de conclusie, die gedeputeerde staten van Zeeland hebben getrokken
uit de gisteren verschenen „Ontwikkelingss' hets 1971". Volgens gedeputeerde
staten kan pas na 1935 gedacht worden, aan het realiseren van het plan
Sloe II (Borssele-Oost) of het Reimerswaalplan. Gedeputeerde staten willen
de volgende stap in de ontwikkeling van de provincie in Zeeuwsch Vlaan
deren zetten op grond van vooral de arbeidsmarktgiegevens uit de ontwikke-
lingssehets.
HELSINKI (DPA) De Finse re
gering onder leiding van premier
Karjalsinen is gisteren afgetreden, na
dat geen overeenstemming kon wor
den bereikt over het bed»g van de
landbouwsubsidies.
De coalitieregering bestond uit de
twee grootste partijen de sociaal
democraten en de agrariërs alsme
de de Zweedse volkspartij en de li
beralen. Zij was op 15 juli 1970 ge
vormd.
FRANK COPPOLA, ejen van de
grote Mafia-leiders, is in zijn woning
Si de omgeving van Rome door de
politie gearresteerd. Er wordlen nog
meer arrestaties van belangrijke
Mafia-ledlen verwacht.
(ADVERTENTIES)
Hofland
Rotterdam
7.V.
Electronica
Beveiliging
tegen in
braak,
brand en
overval volgens de nieuwste
Amerikaanse methoden. Vraag
vrijblijvend uitvoerige inlichtin
gen en/of demonstratie bij onze
adviseur voor Zuid-Nederland:
J. Bremer, Willebrordstr. 9, Tete-
ringen, tel. 01618-769 (tot 23 uur)
79
exclusieve modellen
naar eigen atelier-ontwterp
Speciale prijs
NERTS
PUMFEN
iiuui ciyun
BREDA
Ginnekenweg 35 Tel. 3 68 34
ROOSENDAAL
Molenstraat 43 Tel. 3 75 03
nu in
aluminium pak
geroosterd brood
Varopa van de warme bakkers uit Tilburg
Uit de prognose in de ontwikke-
lingsschets, hebben GS een aantal
beleidslijnen ontwikkeld, wasrwer
provinciale Staitien van Zeeland zich
nog moeten uitspreken. Dit zijn de
voornaamste:
Aanmoediging van vestiging van
begeleidende industrieën en- van een
stuwende dienstensector.
Handhaving van de investerings
premies voor de vestiging en uit
breiding van zeehavleninduatrieën,
mede uit concurrent-overwegingen
met België.
Handhaving van de omtwikkelings-
kernien Goes, Zierdkzee en St. Maar
tensdijk.
Afronding, door autonome groei
van het aomptex Sloe-I.
Den zeevaartkanaal naar Waarde
wordt in verband meit het Reimers
waalplan niet aanvaardbaar geacht.
Indien het nationale beleid een
sterkere expansie dan de door Zee
land gewenste nodig maakt, dam zal
het rijk een groter deel van de kosten
voor ontsluiting en infrastructuur
voor zijn rekening moeten mensen.
Geen vliegveld van nationaal for
maat in Zeeland.
Versterking van de stedelijke ge-
biecüen in Zeeland, waarbij speciale
aandacht uitgaat naar de „dubbel
stad" op Walcheren. Voor het plat
teland staan GS voortzetting van het
tatdusver gevoerde beleid voor.
GS rekenen af met de gedachte,
dat met het aanleggen van wegen in
de noord-zuid richting door de delta,
tegelijkertijd de grondslag wordt ge
legd voor een industriële ontwikke
ling langs deze wegjen. Waar nodig
moeten afzonderlijke wegen worden
aangelegd, bv: Vlissingen-Rotterdam,
of Terneuzen-Rotterdam, ook al pas
sen deze wegen niet in de zogenaam
de „hoefijzerconceptie" van de twee
de nota inzake de ruimtelijke orde
ning of het „paarse hoek".
Op krate termijn moet, mede met
het oog op de recreatie, dte verbin
ding Rottendiaim-Zierikzee elen vier-
strooks-uitvoerimg krijgen.
Hen logische doortrekking van de
vaste oeververbinding over de Wes-
tersdheMe wordt gezien in een ver
keersweg, die noordelijk via Tholen
naar de Rotterdamse agglomeratie
loopt.
(Zie ook pa
(Van onze weerkundige
medewerker)
OOK DE TOTAALCIJFERS van de
oktobermaand zijn gunstig uitgeval
len met een gemiddeld bovennor
male temperatuur en opvallend
weinig neerslag. Deze gunstige lijn
duurt ook dit weekeinde voort,
want een hogedrukgehied blijft het
weer voornamelijk bepalen.
Een zwak frontje kan ons uit het
zuidwesten bereiken met wat be
wolking, maar neerslag wordt er
voorlopig niet verwacht.
De wind is van oost tot zuid en
zuidwest gedraaid en gaat weer iets
warmere lucht aanvoeren van 13 a
14 graden.
Weliswaar niet een zo warme
zondag als vorige week, maar toch
voor eind oktober een aangename
temperatuur.
Het laat zich aanzien dat ook no
vember met dit overwegend droge
en gunstige herfstweer zal starten.
liIZB
BRUSSEL (ANP) Een 72-jarige
man heeft gisteren in een van de
buitenwijken van Brussel zijn 60-
jarige rivaal in de liefde met revol
verschoten gedood en daarna de
hand aan zichzelf geslagen.
Het slachtoffer van deze aanslag
overleed tijdens zijn overbrenging
naar het ziekenhuis. De dader over
leed onmiddellijk.
De 72-jarige man en zijn 60-jarige
slachtoffer waren beiden verliefd op
dezelfde vrouw. De oudere man
wachtte vrijdag zijn rivaal op voor
diens huis. Toen de 60-jarige met
zijn vriendin naar buiten kwam,
vuurde de 72-jarige op hem en zijn
vriendin. De vrouw werd niet ge
wond.
Harry Mills, eigenaar van een
boerderij in het Amerikaanse Burns
had een zebra en een paar Welsh
pony's binnen een omheining van zijn
boerderij gezet in de hoop dat de die
ren zouden gaan paren. Moeder Na
tuur deed ook hier trouw haar werk,
en het resultaat is een aantal welge
schapen pony's met de strepen van
een zebra. (Zie foto onder).
ROTTERDAM (ANP) De prijs
van autogasolie aan de pomp wordt
per 1 november, maandag, 0,3 cent
per liter lager.
Petroleum, gasolie, huisbrandolie 1
en 2 en dunne stookolie worden met
ingang van dezelfde datum 0,30 per
100 liter goedkoper.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Een complete
breuk tussen de drie tot dusver
broederlijk optrekkende fracties
van KVP, AR en CHU in de Zeeuwse
provinciale staten is de zoveelste
staart van de PZEM-affaire. KVP-
fractievoorzitter Dusarduyn en de
CH-fractie hebben gisteren laten we
ten „voorlopig geen politieke con
tacten te kunnen onderhouden" met
de AR-fractie vanwege de houding
van deze laatste fractie t.o.v. gede
puteerde Kaland.
Naar wij uit betrouwbare bron ver
nemen is vandaag de benoeming te
verwachten van de heer A. van Dam-
Van Isselt te Utrecht, als tijdelijk di
recteur van de N.V. PZEM. De heer
Van Dam-Van Isselt is 70 jaar oud.
Totdat hij op 65-jarige leeftijd werd
gepensioneerd, maakte hij deel uit
van de directie van de Gasunie.
Hij aanvaardde zijn functie bij de
Gasunie op 63-jarige leeftijd. Daar
voor was hij directeur van de N.V.
GEVU, het gemeentelijk elektrici
teitsbedrijf van Utrecht, De heer Van
Dam-Van Isselt zal zijn functie te
Middelburg op de kortst mogelijke
termijn aanvaarden.
In politiek Zeeland heeft intussen
het laatste bedrijf van de PZEM-
affaire, dat maandag jongstleden in
de Staten van deze provincie werd
opgevoerd, beroering teweegge
bracht.
De voorzitter van de ICVP-Staten-
fractie, de heer W. Dusarduyn, heeft
de fractie van de ARP laten weten
dat de directe politieke contacten
tussen de KVP- en de AR-fractie, en
met name zijn voorzitter, voorlopig
zullen worden verbroken.
De reden hiervan is, aldus drs. Du
sarduyn, dat de voorzitter van de
AR-Statenfractie, de heer J. van
Bennekom, zelfs de algemeen gel
dende normen van minimaal politiek
verkeer niet in acht heeft genomen.
Het is, zoals wij dinsdag jongstle
den al schreven, de heer Van Benne
kom hoogst kwalijk genomen, dat hij
zonder ruggespraak met de andere
confessionele fracties in de Staten
van Zeeland, in overleg is getreden
met de fractie van de PvdA met
het doei de PZEM-impasse, in het
bijzonder door het op zijn post blij
ven van de CHU-gedeputeerde A.
Kaland te doorbreken.
De CHU-statenfractie heeft een
brief van gelijke strekking als die
van de heer Dusarduyn, ondertekend
door de voorzitter de heer C. van.
der Peyl, aan de AR-fractie gezup-
d-en. „Het standpunt van de AR-
fractie, met name van afin voorzitter,
alsmede uw houding ten opzfmte
van de CH-gedeputeerde en onze
fractie, hebben ons zodanig gegriefd
dat een gemeenschappelijk optrek
ken met uw fractie in de naaste
toekomst niet mogelijk is." zo heet
het in een brief van de CH-fractia-
voorzitter
„Wij hebben besloten geen poli
tieke contacten meer met uw fractie
te onderhouden," zo vervolgt de
brief, die aan het slot de hoop uitr
spreekt dat het incident geen blij
vende verstoring van de verhoudin
gen za] veroorzaken.
Naar de heer Van der Peyl ons
verklaarde, zijn de KVP en de CHU
in nauw overleg tot een veroordeling
van het AR-fractiebeleid gekomen.
Vooral het feit dat de heer Van Ben
nekom zich niet wenste te confor
meren aan twee democratisch geno
men beslissingen ten aanzien van
de heer Kaland, heeft kwaad bloed
gezet. Daarnaast wordt hem verwe
ten dat hij de contacten met de
andere confessionele fracties geweld
heeft aangedaan door op eigen houtje
te gaan onderhandelen met de fractie
van de PvdA.
WASHINGTON (DPA) Een
zware zandstorm, die nu al twee we
ken op Mars raast, dreigt de waarne
ming van de rode planeet door dc
Amerikaanse Mariner-9 minstens
voorlopig onmogelijk te maken.
Op 13 november komt het ruimte
vaartuig, dat op 30 mei van Kaap
Kennedy was vertrokken, in een baan
om mars, om daar met twee televisie
camera's 70 procent van de opper
vlakte te fotograferen. De Mariner
zal zijn opdracht wel kunnen uitvoe
ren, want hij blijft 90 dagen zenden.
vindt u in onze speciaalzaak
VISMARKTSTRAAT 17-19
BREDA - TELEFOON 01600-35230
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Stoof Breda n.v. bouwt op het
ogenblik aan een gigantische bok, die in
februari 1972 een nucleair vat zal moeten
hijsen van 525 ton. Dat gaat gebeuren in de
atoomcentrale te Ringhals (Zweden), ongeveer
60 km boven Göthenborg. De hok wordt
geconstrueerd in samenwerking met het
ingenieursbureau Snellen uit Breda. Voor de
firma Stoof, zojuist gefusioneerd met de n.v.
Mammoet betekent dit Zweedse karwei een
opdracht van ongeveer anderhalf miljoen
guld--
De Zweedse atoomcentrale is de eerste van
een serie van acht, die in Europa gebouwd zal
worden. Hoewel men met recht en reden mag
veronderstellen, dat geen transportbedrijf in
Europa een dergelijke gigantische hijskraan
„in voorraad" zal hebben, bestaat er geen
enkele zekerheid dat Stoof Breda ook zal
worden uitgenodigd om het zware hijs- en
transportwerk voor de zeven, anderen te
verrichten.
„Dat is het risico van het vak," aldus
de heer Jos Stoof, adjunct-directeur van de
Bredase firma. „Het is een geweldige onder
neming/' zegt hij, „geweldig spannend vooral,
want het vergt niet alleen uitgekiende con
structies, maar er zit ook een heel stuk orga
nisatie aan vast. Het nucleaire vat van 525
ton dat wij moeten plaatsen, wordt op het
ogenblik in Japan gebouwd. Het heeft "een
diameter van 7 Va meter, bij 20 meter lengte.
Het wordt per schip naar Europa getranspor
teerd, waarheen precies weten we nog niet,
maar in die haven begint onze verantwoor
delijkheid voor het volledige transport naar
Ringhals, waar men voor dit zaakje een
speciale haven heeft aangelegd."
„Op het terrein van de atoomcentrale heb
ben we een staalconstructie van 35 meter
hoogte opgezet, waarop de bok van 12 meter
wordt geplaatst en dan moet het gebeuren:
het vat in de centrale plaatsen."
I
4
V
1
