Volendam krijgt
voetballes van
Feijenoord: 0-3
Sof-doelpunt van
Pogrzeba redt
punt voor NAC
BLUNDER IN DEFENSIE KOST
SPARTA WINST TEGEN PSV
GO AHEAD EAGLES LEGT
AJAX NIETS IN DE WEG
Kowalik wordt lastig»
klant voor Schwartz
BRUGGE-STANDARD 0-0
Straf voor
Hoekema
Standen
sport
FC DEN BOSCH
DICHT BIJ ZEGE
DERDE SPORTPAGINA VAN MAANDAG 25 OKTOBER 1971
VOLENDAM (ANP) Even superieur als tegen Dynamo Boekares
heeft Feijenoord gisteren ook Volendam voetballes gegeven. Aan de
3-0 overwinning van de Rotterdammers valt in het geheel niets af te
dingen.
Volendam heeft zich er het grootste gedeelte van de tijd toe moeten
beperken de gaten in de gelederen haastig te sluiten, izodat de nederlaag
geen al te grote vormen aannam. Doelman Treytel van Feijenoord heeft
dan ook vrijwel niets te doen gehad. Feijenoord was zowel in technissch
als tactisch opzicht superieur.
Het eerste doelpunt werd na ruim een half uur gemaakt door Matthias
Maiwald, die, op de rand van buitenspel staande, vanuit een zeer scherpe
hoek raak schoot. Doelman Van Straaten, die had kunnen uitlopen, ging
hier niet vrijuit Het tweede doelpunt ontstond uit een enorme fout van
Jac Jonk, die een inzet van Van Hanegem vlak voor zijn keeper weg
haalde, zodat Schoenmaker gemakkelijk kon scoren. Dertien minuten voor
het einde zorgde Henk Wery voor nummer drie, toen hij, geheel vrij-
lopend, de bal tussen de benen van Van Straaten doorschoot.
Score: 34 Maiwald 0-1, 44 Schoenmaker 0-2, 77 Wery 0-3. Scheids
rechter: Beek. Aantal toeschouwers: 12.000.
Henk Wery scoort het derde Feyenoord-aoeipunt. Voiendam-aoelman Van Straaten is geslagen.
ROTTERDAM In een periode dat PSV al lang tevreden was met
00 vielen achter elkaar twee doelpunten. Kristensen wriemelde zich
langs twee spelers en schoot laag in. Van Beveren tikte de bal wel
weg maar voor de voeten van Heijerman, die voordien nauwelijks
was opgevallen. Tussen paal en Van Beveren verdween de bal in het
doel. Een minuut later was Sparta de voorsprong kwijt. De opgerukte
Van de Dungen gaf een voorzet waarop niemand ingreep, ook Does
burg niet. Devrindt, wiens activiteit na de rust geen gelijke tred had
kunnen houden met ervoor, knikte de bal in vrije positie in het net:
1—1.
Een moment van onattendheid,
van wachten op elkaar kostte Sparta
de forse kans op de volle buit. Elek
Schwarz was er bijna wanhopig van
Metlde handen in de lucht, zei hij
na afloop hoofdschuddend' ;„het uls
niet te verklaren dat die man zo
maar kon koppen. Ze bleven allemaal
staan. Hoe is het mogelijk, want die
bal was gemakkelijk weg te trap
pen. Een seconde niet opletten en
het is gebeurd. We hadden die 1-0
vast jnoeten houden, want PSV was
niet gevtaurlijk".
Elek Schwarz sprak een waar
woord. Na een korte periode aanval
len 'in het begin zakte PSV wèg.
Sparta nam resolbÜt,0tezit"-ydnJ'hèt
middenveld en al na twintig minu
ten achtte Linder het raadzaam
Sohmidit-Hansen te vervangen door
Van Tilburg. „We hiadden een man
netje meer nodig op het middenveld.
Bovendien was Schmidt-Hansen niet
in staat gebleken een aehterspeler
aan zich te binden". Met dat man
netje meer vergenoegde PSV zich
ermee het accent naar de verdedi
ging en zo mogelijk het^ mtflddenveld
te leggen. Sparta bracht evenwel
met de uitstekend spelwendleliende
Bosveld, de felle Van der Veen en
de ijverige Kldjnjian meer kwaliteit
in. De snelle aanvallen, meermalen
volgens een uitgekiend patroon,
strandden echter op de laatste pass
die onzuiver was of op hiet schot dat
verkeerd was gericht.
Een enorme actie van Bosveld, die
de bal tussen de benen van Dulïkstra
speelde en toen ineens links „pun
terde" sloeg Van Beveren bijna. Hij
rekende op een voorzet en kon de
bal precies op de lijn nog grijpen.
Van Beveren, wiens grote vorm
voorlopig weg is en over wie
Schwartz opmerkte:„AIs wij achter
zoveel fouten hadden gemaakt als
Van Beveren zouden er bij ons vijf
zijn ingegaan". De fouten van de
Hilndhovense doelman - verkeerd
uitlopen, misslaan bij hoge ballen -
bleven op wonderbaarlijke wijze on
gestraft. Kowalik, de man die in
dergelijke situaties nog wel eens wil
toeslaan, kreeg weinig beweginge-
vrijhsfid.
Schwartz haaide hem eruit toen
het al 1-1 was geworden, nadat Lin
der kort tevoren Hoekema - te pas
sief en niet bereid de bal op te
halen - door Hiddink had gevangen.
Kowalik was woedend en liep met
een naar de kleedkamer. Schwartz:
:„Je moet toch wat proheren. Ik
zette Koudijzer in omdat hij lang is,
Het is niet gelukt maar dat heeft
rfiets met Kowalik te maken. Ik heb
hem niet gewisseld omdat hij slecht
zou spelen".
(Van onze sportredactie)
FC Den Bosch - MW 23. Rust-
stan 02. De tfauisolulb werkte na
nusit een 02 achterstand weg, maar
Mraiz bezorgde MW alsnog de zege.
Score2. Broikaimp 01, 25. Bonfrere
02, Van de Ley 12, 65. Verhagen
22, 70. Mraz 23. Scheidsrechter
Kï&pper. ToeschouwersÜO.OOO.
FC Den Haag - NEC 40. Rust
stand 10. Een bijzonder energiek en
geïnspireerd spelen FC Den Haag
won igem-alkkelijk, omdat de tacitdsehe
opzet van de tegenstanders nergens
op leek. Score25. Couperus 10,
55. Berg 20, 66. Mansveld 30,
69. Couperus 4O. Scheidsrechter
Dorpmans. Toeschouwers 12.000.
Vitesse r FC Groningen 12. Rust
stand 0<1. Vitesse verloor herhaal
delijk de voorzichtigheid uit het oog
en betaalde dat met doelpunten.
Score 33. Jensen 01, 47. Gerritsen
02 (eigen doel), 78. Stovers 12.
ScheidsrechterGeurens. Toeschou
wers 9.000.
FC Twente - DWS 00. Een wed
strijd, die het aankijken nauwelijks
waard was. Het veel te opvallende
optreden van scheidsrechter Van
Ravens haalde beide ploegen uit hun
spel. Toeschouwers15.000.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Nadat NAC vori
ge zondag tegen Sparta voor eigen
publiek tot een grote hoogte groeide
is het gisteren, op Woudenstein in het
Rotterdamse Kralingen, terugge
zakt tot een peil, dat zelfs in de
eerste divisie niet hoger zou worden
gekwalificeerd als middenmootvoet-
bal. En, daar de tegenstander debu
tant Excelsior, er evenmin iets van
terecht bracht, hebben circa zesdui
zend toeschouwers de zonnige na
jaarszondag vrijwel uitsluitend in
verveling doorgebracht.
„Het-weer", verontschuldigde Ben
Peeters zijn spelers en collega Joop
Castenmiller bezigde het zelfde ex
cuus. „Anders", zei Ben Peeters, is
het niet te verklaren. Beide ploegen
deelden in de malais. Je kunt niet
zeggen dat er geen inzet was. Maar
het liep gewoon niet. Het weer moet
de spelers behekst hebben. Trou
wens", voegde hij eraan toe, „uit
spelen de zuidelijke ploegen toch
altijd slechter dan thuis. Dat lijkt
wel een kwaal, waarvan de oorzaak
moeilijk te vinden is. En daa2-om
ook een afdoend geneesmiddel".
NAC mocht met het gelijke spel -
de kansen van beide partijen In
aanmerking genomen - nog blij zijn.
Echte kansen zijn er voor de Breda-
naars niet of nauwelijks geweest.
Zelfs het ene doelpunt, de gelijkma
ker, zou men met de kwalificatie
„sof-goal" nog te veel eer bewijzen.
De kogel immers, die Norbert
Pogrzeba vanuit de tweede lijn - op
een afstand van circa dertig meter -
loste, had immers nooit een doel
punt kunnen zijn, ware het niet dat
het toeval op dat moment Excelsior
van alle kanten dwars zat. Daar was
in de eerste plaats de voet van
Tatteroo, die de balweliswaar sterk
vertraagde, maar tevens enigszins
van richting veranderd en daar was
in de tweede plaats de reactie van
keeper Eddy van de Roer, die als
gehypnotiseerd de bal naar zijn doel
liet rollen om in de laatste instantie
pas wakker te schrikken en zich op
de bal te stortendie desondanks
nog vaart genoeg bleek te hebben
om over de doellijn te rollen. Eddy
van die Roer verliet even later -
ondersteund door twee secondanten
- het veld en werd vervangen door
André Vermunt. „Hij had al voor de
wedstrijd een gekneusde rib", legde
Joop Castenmiller uit, „en daarmee
viel hij net op de bal. Dat kostte
onis de zeg'e". Excelsior heeft zeker
- - - n
Met een, keihgrde kopbal. brengt Johan Devrindt het Eindhovense doe'puiit op zijn naam. Sparta-doelman
Pvm Doesburg '1comt net iets te laat.
AMSTERDAM (ANP) Ajax
heeft weinig; moeite gehad om Go
Ahead Eagles met een forse 41
nederlaag naar Deventer terug te
sturen. De Europese kampioenen
werd ook weinig in de weg gelegd
om een dergelijk resultaat te berei
ken. Trainer Barry Hughes namelijk
had besloten Cruijff geen mandek
king te geven en aangezien Johan
en Piet Keizer in topvorm verkeer
den, resulteerde dit in een reeks
vloeiende aanvallen in de eerste
helft, waaruit een al veilige 3l
voorsprong ontstond.
Zo verrukkelijk waren de combi
naties van Ajax, dat herhaaldelijk
een dankbaar applaus van de tribu
nes golfde. Doelpunten konden dan
ook niet uitblijven. Nadat Cruijff uit
vrije positie naast had geschoten,
(Van onze sportredactie)
BREDA Janusz Kowalik, de
Poolse aanvalsspits van het Rotter
damse Sparta zal de komende dagen
voor trainer Elek Swartsch een
moeilijke klant worden. Zondagmid
dag na afloop van de strijd tegen
PSV, in welke wedstrijd Kowalik
ongeveer een kwartier voor het ein
de door Schwartz werd uitgewisseld
voor Koudijzer, had de Pooi nog al
tijd niet zijn vertrouwde, vrolijke
humor hervonden.
Kowalik: Ik begrijp er niets van.
Van de eerste tot de laatste minuut
dat ik mocht spelen heb ik gewerkt
als een paard. Je mag mij toch niet
verwijten dat ik geen doelpunten
heb gemaakt. De kansen zijn er
simpelweg niet voor geweest. Ik
neem het trainer Schwartz wel kwa
lijk dat hij me voor Koudijzer heeft
uitgewisseld. Dat vind ik een bla
mage. Zeker omdat ik zelf het ge
voel had, dat ik goed speelde". Ko
walik maakte direct nadat hij het
speelveld had moeten verlaten, al
duidelijk dat hij voorlopig niet met
zijn trainer wenste te spreken.
Kwaad liep de Pool, zonder ook
maar een blik in de dug- out te
wagen en zonder een trainingspak
aan te trekken, naar de kleedkamer.
Elek Schwartz later: „Ik kan me de
ergernis van Kowalik wel voorstei
len. Mogelijk had ik ook wel zo
gereageerd. Maar Kowalik moet toch
weten dat ik en niet hij de baas is.
Door Koudijzer op de plaats van
Kowalik te zetten, had ik verwacht
dat er mogelijk toch nog iets voor
het doel van Jan van Beveren zou
gebeuren. - Kowalik speelde in ieder
geval naar mijn zijn te passief".
In de andere kleedkamer in het
„kasteel Spangen" te Rotterdam zat
ook een duidelijk teleurgesteld
man Dat was PSV-aanvalsspits
„Oeki" Hoekema. Ook hij had in de
slotfase plaats moeten maken voor
een andere speler. Kurt Linder of
ferde aanvaller Hoekema op voor de
middenvelder Hiddink. Linder: „Die
straf heeft Hoekema verdient. Hij
heeft zich vanmiddag niet voor de
ploeg opgeofferd, als de bal vanuit
onze verdediging naar voren werd
geplaatst. Alleen op de gemakkelijke
ballen liep „Oeki". En aan zo'n spe
ler heb ik niets in een uitwedstrijd.
En dat moest' Hoekema maar eens
aan den lijve ondervinden. Ik over
weeg hem ook een geldboete te
geven voor zijn geringe inzet", aldus
Kurt Linder in Rotterdam.
Hoofdrolspeler in de wedstrijd
FC Twente - DWS was scheidsrech
ter Lau van Ravens, die door zijn
veel te opvallende optreden de rust
uit het spei en de beide ploegen
haalde.
De Schiedamse arbiter gaf voor
rust de DWS-er Overweg een waar
schuwing wegens herhaalde aanmer
kingen op de leiding en schreef na
de hervatting de naam van Muller
op. Bovendien gaat er een rapport
naar de KNVB omdat DWS-verzor-
ger Crouwei zich tegen de scheids
rechter uitliet op een wijze, die van
Ravens niet kon accepteren. Crou
wei werd door Van Ravens naar de
tribune verwezen.
In de nacht van zaterdag op
zondag hebben onbekenden de doe
len van het stadion Monnikenhuizen,
waar Vitesse speelt, vernield.
De doelpalen waren uit de grond
getrokken, de ijzeren staanders ont
zet, terwijl een van de palen half
was doorgezaagd. De onklaar ge
raakte stellages werden in de loop
van zondagmorgen verwisseld voor
doelen van het bijveld, zodat de
wedstrijd Vitesse - FC Groningen
normaal doorgang kon vinden.
zette Barry Hulshoff na 14 minuten
zijn hoofd onder een draaibal uit
een voorzet van zijn aanvalsleider
en was Van Zoghei kansloos Cl
0)
Even dreigde de ontmoeting een
grimmig karakter te krijgen, toen
scheidsrechter Corver volkomen te
recht de Deventenaren een penalty
toekende, omdat Van Marwijk op
het punt van scoren door Krol on
deruit werd gehaald. Geels benutte
de strafschop perfect door doelman
Sies Wever, ingevallen voor de bij
een ongeluk gewonde Heinz Stuy,
die overigens hoogstwaarschijnlijk
woensdag uit het ziekenhuis ontsla
gen zal worden, de verkeerde kant
op te sturen. Maar toen Ajax via
weer Hulshof en Arie Haan snel tot
31 uitliep, susten de kort verhitte
gemoederen. Te veel zelfs naar het
oordeel van de 24.000 toeschouwers,
die na het grandioze spektakel in de
eerste helft na rust een plichtmatig
spelend Ajax, waarin Wim Suurbier
gewisseld met Swart na een
maandenlange afwezigheid door een
mendscusoperaitie, als vanouds mee
draaide.
Go Ahead Eagles had de macht
niet om Wever in gevaar te brengen
en toen Van Zoghei na een botsing
met Neeskens wegens een schouder
blessure het veld wilde verlaten,
maar binnen de lijnen moest blijven
omdat Hughes zijn wisselspelers al
had verbruikt, deed Ajax er hele
maal niets meer aan. Men wilde
kennelijk Van Zoghei, die tevoren
door Neeskens was gepasseerd en
nu met één arm moest spelen, spa
ren.
Een fraaie actie van reserve-doelman Sïes Wever van Ajax tijdens het
duel tegen Go Ahead Eagles.
(Van onze sportredactie).
BRUSSEL Nadat verleden
week een record aantal doelpunten
werd gescoord, lieten de Belgische
eersteklassers zich gisteren van
een geheel andere zijde zien. In
acht wedstrijden werden zegge en
schrijve 7 doelpunten gescoord.
Landskampioen Standard Luik
speelde uit tegen medeleider Brug
ge. De 00 cijfers na 90 minuten
voetbal waren dan ook alles wat
,.de rouges" vooraf gehoopt had
den. Opmerkelijk in deze wed
strijd was wel dat Van Moer nooit
echt in zijn spel kon komen, daar
hij uitstekend geschaduwd werd
door Nico Rijnders.
Racing White heeft het ook
zonder topwedstrijd vooraan niet
kunnen volhouden. De verplaatsing
naar CK Mechelen werd de ploeg
fataal. Vlak nadat Eddy Koens een
unieke kans had gemist voor de
Brusselaars, wist Van Puymbroek
CK vanuit een onmogelijke hoek
op voorsprong-te brengen. Een mo
reel aangeslagen Racing White kon
deze reeds in de 8e minuut opgeio
pen achterstand noott meer goed
maken. Het mochtzelfs blij zijn
dat een zwar,e fout van Tuyaerts
op Merguay niet met een straf
schop bestraft werd.
Anderlecht profiteerde het best
van het puntenverlies der drie kop
lopers. In ware rugbystijl slaagde
Crossing erin in eigen stadion tot
aan de 70e minuut stand te houden
tegen de paarswitten. Een knal
van Eijiderstedt brak 20 minuten
voor tiitjd echter de ban voor An
derlecht en nadat Rensenbrink in
het 16-metergebied bijna gewurgd
wend in een houdgreep van doel
man Smolders, kon Van Himst, die
vobrdien een strafschop had ge
mist, ditmaal vanaf de 11 meter-
stip de eindstand op 20 brengen.
Een wonder dat geen der 22 spe
lers levensgevaarlijke verwondin
gen opliep en scheidsrechter Gijse-
linok gebruikte bij dit alles alleen
maar een gehele vinger om de
gemoederen te bedaren.
Lierse zorgde gisteren dan
voor de meest verrassende uitslag
van de dag. Na verschillende we
ken zeer slecht gespeeld te heb
ben, won de ploeg van Frans de
Munck nu bij het thuis nog onge
slagen FC Luik met 20.
Eddy van de Roer: rib gekneusd.
in de eerste helft het beste van het
spel gehad - zo men al over iets
goeds kon spreken. Bijzonder en
thousiast, maar erg onsamenhan
gend, ging de thuisclub te werk en
dat leverde de Bredase defensie, die
niet altijd even hecht was nogal
eens problemen op en al in de
vierde minuut moest Jan de Jong in
actie komen bij een vliegend schot
van Van der Vaart. NAC bleef zelf
bijzonder gebrekkig in zijn opbouw,
vrijwel fantasieloos in de combina
ties en van enige stootkracht was
geen sprake. Nadat Jan de Jong na
ruim een kwartier een listige lob
van Thijs Libregts met moeite uit
zijn doel had gewerkt was het vijf
minuten later toch raak, torn Jan
Conen - twee doelpunten voroge
week tegen FC Groningen - op links
een duel aanging met Frans Ver
meulen, dit in zijn voordeel besliste
en tussen de benen door van de
laatste man Daan Schrijvers even
eens de vooruitlopende Jan de Jong'
versloeg. Dat was tevens het eerste
doelpunt van Excelsior voor eigen
publiek. Die achterstand inspireerde
NAC nauwelijks en enkel een knal
van de op links doorgebroken Bröu-
wers had een beter einde verdiend
dan het hoofd van Tetteroo pal bo
ven de doellijn. Daarnaast alleen
een paar schoten uit de tweede lijn.
Zeven minuten was de tweede helft
oud, toen Norbert Pogrzeba de ge
lukkige gelijkmaker mocht noteren
en een kwartier later kroop NAC
weer door het oog van de naald,
toen een flitsende combinatie van
Van der Varat met de voor Coe-
neni 'fheusblessure) ingevallen
Mühlenbruch de gehele NAC-defen-
sie voor schut liet staan en Jan de
Jong slechts met een reflex de vrij
gekomen Van der Vaart het scoren
kon verhinderen. Daarmee hadden
beide ploegen het weinige kruit dat
zij deze zondag op zak hadden ver
schoten, want uit het verdere nazo
mervoetbal kwam geen enkele üoel-
rijpe kans meer voort.
EREDIVISIE
Uitslagen: Telstar - FC Utrecht 0—2,
Volendam - Feijenoord 03, FC Den
Bosch - MW 2—3, Ajax - Go Ahead
Eagles 41, FC Twente - DWS 00,
FC Den Haag - NEC 4—0, Sparta -
PSV 11, Excelsior - NAC 11, Vi
tesse - FC Groningen 1—2.
Feijenoord
Ajax
FC Den Haag
FC Twente
Sparta
FC Utrecht
MW
DWS
NEC
NAC
Telstar
PSV
G.A. Eagles
FC Groningen
Excelsior
Volendam
FC Den Bosch
Vitesse
Programma: Telstar - Vitesse, FC
Utrecht - Volendam, Feijenoord - FC
Den Bosch, MW - Ajax, Go Ahead
Eagles - FC Twente, DWS - FC Den
Haag, NEC - Sparta, PSV - Excel
sior. NAC - FC Groningen.
EERSTE DIVISIE
SC Cambuur - De Graafschap 30,
Blauw Wit - De Volewijckers 20,
DFC - Heerenveen 12, HVC - Roda
JC 02, Haarlem - Wageningen 22,
AZ '67 - SVV 3—0, Fortuna SC - He
racles 3I, Eindhoven - Willem II
20, Fortuna VI. - Vcendam I1,
Helmond Sport - PEC Zwolle 11.
10
9
1
0 19 21- 2
10
7
3
0 17 18- 3
10
7
1
2 15 18- 9
10
5
4
1 14 10- 4
10
4
5
1 13 26-12
10
5
2
3 12 16-10
10
5
1
4 11 11-10
10
4
3
3 11 3-10
10
5
0
5 10 10-13
10
2
5
3 9 11-16
10
3
3
4 9 7-14
10
3
2
5 8 15- 9
10
3
2
5 8 16-16
10
1
5
4 7 12-16
10
1
4
5 6 4-10
10
1
3
6 5 4-16
10
0
3
7 3 4-10
10
1
1
8 3 4-26
Heerenveen
13
7
5
1
19
16- 6
Haarlem
12
7
4
1
18
18- 9
Wageningen
13
8
2
3
18
20-10
Eindhoven
13
7
4
2
18
15- 7
Roda JC
13
6
3
4
15
13-15
FC WV
12
5
4
3
14
18-10
AZ '67
12
4
6
2
14
12- 7
Fortuna SC
13
5
4
4
14
19-13
Blauw Wit
12
6
2
4
14
13-11
Heracles
12
5
3
4
13
16-14
Veendam
12
4
5
3
13
17-16
SVV
13
5
3
5
13
17-20
Cambuur
12
5
1
6
11
18-15
Volewijckers
12
3
5
4
11
8-13
HVC
12
3
4
5
10
13-16
Willem II
12
3
3
6
9
12-16
De Graafschap
12
3
3
6
9
10-16
Fortuna VI.
13
2
4
7
8
9-14
PEC Zwolle
12
1
5
6
7
12-21
DFC
12
1
4
7
6
7-18
Helmond Sport
13
1
4
8
6
8-24
Programma: De Graafschap
- Blauw
- HVC, Roda JC - Haarlem, Wage
ningen - AZ '67, SVV - FC VVV. He
racles - SC Cambuur, Willem II -
Fortuna SC, Veendam - Eindhoven,
PEC Zwolle - Fortuna VI.