Buurthuis Temeuzen- Zuid
heeft lange wachtlijst
PANTY P
|00
j29
PRIJS-SLAG
GEVANGENISSTRAF
VAN EEN MAAND
VOOR DOORRIJDEN
NA ONGEVAL
Sex a la
meunière
GE
OPEND*»
Axeler Ambacht wil geschot verhogen
ONDANKS UITBREIDING
109
259
I75
595
Mr. Van Aartsen
verheugd over start
havenschap Terneuzen
MASSA
VERKOOP
INTENSIVE
CARE8
PRÏJSI
SLAG
PRIJSj
Auto reed over
omgewaaide boom
femina
Vaargeul
beweegt zich
naar dijk
Eendracht-
polder
Sas van Gent krijgt
mogelijk
schuimplasticfabriek
f3.50
stad
streék
NOG MEER VOORDEEL
APPELMOES
POEDER
KOFFIE
CACAO
SPECULAAS
THEE
VERGELIJKT DIE PRIJS
MASSA VERKOOP
DAT IS PRIJS-SLAG
ZOUTE
PINDA'S
WORTELEN
KAARSEN
JAC. HERMANS
Vergadering van
vleeskeuringsdienst
Vergadering van
bouw- en
woningtoezicht
HAVEN- EN
KADE-
GELDEN
NA JARENLANGE VOORBEREIDING
Politierechter Middelburg
ahoy'
Met roken ophouden
is gemakkelijk
geworden en
bespaart 750,-
Schrale huid?
Ruwe handen?
helpt dlrekt.
25 ct.
Vrijdag 15 oktober 1971
5
(ADVERTENTIE)
normale prijs 175
Spotjes
copias
van goudreinetten
normale prijsJJSO"
potje CAHWE
50 gram
normale prijsJ29-
500 gramspak
blooker
normale prijsJSC
iSO gram
banketbakkers
fijn gekruid
ED
100 gramspak
ceylon
melange
literfles TONIC.49
literfles cassis89
literfles UP DRINK--.. .49
AUGURKEN Qfl
ZILVERUITJES D2
KIKI SHAMPOO 3kl..79
fiaconBLEEKWATER__.39
20 pedaalemmerzakken.79
groot pak g£Ki
HAZELNOOT' b|]
OF KOFFIE- Hn
KOEKEN W
3fles. haarversteviger..59
stevige BLIKOPENER:89
plSlAGROOMSPUiT89
180gramszak
knappend vers
ED
grote pot
CONFITURE
JAM
5 smaken
normale prijs 160
literblik
extra klein
normale prijs 135
ED
u moet ze zien
doos a U stuks
stearine
indiv kleuren
zwaar uitgevoerde
PLASTIC
VRACHTWAGEN
groot model
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Het buurthuis-zuid van de Centrale Stichting voor
Sociaal Cultureel werk in de gemeente Terneuzen heeft in de Beet-
hovenstraat een extra woonhuis gehuurd om de grote stroom van
deelnemers aan het buurthuiswerk enigszins te kunnen opvangen.
Ondanks deze welkome ruimtevergroting heeft het buurthuis nog
steeds een lange wachtlijst voor meisjes, eenvoudig omdat er voor
deze groep te enenmale geen ruimte beschikbaar is. De behoefte aan
een permanent buurthuis, dat aan de Beethovenhof is gepland, is dan
ook bijzonder urgent. Het zal echter nogi wel enkele jaren duren voor
dat deze noodzakelijke voorziening gerealiseerd zal zijn.
een plaatsje te geven. We zijn na
tuurlijk erg blij dat we het huis naast
ons er bij krijgen, maar het is eigen
lijk een druppel op een gloeiende
plaat".
Sinds het buurthuis-zuid van een
flat aan de Peter van Anrooylaan
naar een van de woonhuizen aan de
Beethovenstraat verhuisde is het aan
tal leden meer dan verdubbeld. „Er
staan op het ogenblik zo'n tweehon
derd kinderen en volwassenen te
dringen om bij ons binnen te komen",
zegt leidster Jacolien van Straten.
„We zouden dolgraag de vele kinde
ren en ouderen die aan ons werk wil
len deelnemen toelaten, maar daar
hebben we gewoon geen plaats voor.
Noodgedwongen kunnen we de groe
pen niet groter maken dan twaalf
kinderen. Elke dag, behalve zondags,
hebben we vier groepen en woens
dags zes groepen. Ik zou het aantal
activiteiten graag willen uitbreiden,
maar door onze krappe behuizing kan
dat niet".
Door de sterke groei van Terneu-
zen-Zuid stijgt ook de belangstelling
voor het buurthuiswerk. Jacolien van
Straten: „Ik zou ook graag meer vrij
willigers willen hebben. Bij de veer
tien vrijwilligers die mij nu bijstaan
zijn veel te weinig vaders en moeders.
Maar ook jongelui boven de vijftien
jaar, die ons willen helpen worden
met open armen ontvangen".
Mejuffrouw Van Straten heeft
plannen genoeg om het buurthuis
werk verder uit te bouwen. „Ik denk
bijvoorbeeld aan een vaderclub, een
fotoclub en verder aan cursussen in
koken, het maken van sieraden,
bloemschikken, pech onderweg en
woninginrichting. Op 11 november
starten we met een tekencursus. De
tuin achter het buurthuis willen we
ook benutten om kinderen te leren
hoe ze moeten zaaien, planten en gras
maaien. Vooral voor kinderen die in
een flat wonen lijkt mij dat bijzon
der leerzaam".
In het buurthuis-zuid er is een
prijsvraag uitgeschreven voor het
vinden van een andere naam kun
nen de kinderen vele vormen van
handenarbeid beoefenen, leren ze een
beetje koken, wordt aan volksdansen
gedaan of kunnen ze zo maar wat le
zen of met elkaar babbelen. Jacolien
van Straten: „Elke dag om kwart over
vier wordt er een ware stormloop op
ons buurthuis ondernomen, We heb
ben dan de grootste moeite om ieder
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De kringraad
van de vleeskeuringsdienst
Zeeuwsch-Vlaanderen houdt vrijdag
22 oktober een vergadering in het
stadhuis van Terneuzen. Aanvang
14.30 uur.
Tijdens de vergadering zal de be
groting 1972 worden aangeboden.
Tevens komen wijzigingen van de
keurloonverordening aan de orde.
(Van een onzer verslaggevers)
AXEL Het algemeen bestuur
van de centrale bouw- en woning1-
toezicht en gemeentewerken in
Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen houdt
woensdag 27 oktober een vergade
ring in het Axelse gemeentehuis.
Op de agenda staan diverse begro
tingswijzigingen. Hierbij merkt men
onder meer op dat door de sterk
gestegen post salarissen in 1971 er
een begrotingstekort dreigt te ont
staan. Om dit op te vangen zal een
groot gedeelte van de reserves, die
in de begroting 1972 zijn opgeno
men, moeten worden overgeboekt
naar 1971. Het tekort voor 1972 zal
opgevangen dienen te worden door
verhoging van de bijdragen in dat
jaar.
Bij de ingekomen stukken bevindt
zich een brief van gemeentewerken
van Hontenisse over de uitbetaling
van honorarium e.d. betreffende de
verbouwde ambtswoning in de ge
meente.
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De raad van
bestuur van het havenschap Ter-
neuzen heeft nog geen besluit
genomen over de haven- en ka-
degeldverordening.
De adviescommissie uit het be
drijfsleven had verzocht een be
slissing uit te stellen totdat zij
de voorgestelde verordening be
ter heeft kunnen bestuderen.
Tegen de concept-verordening
voor de haven- en kadegelden
waren o.m. door het Terneuzen-
se raadslid H. de Vriend (T70-
2000) bezwaren ingebracht, met
name tegen het feit dat binnen
schippers, die in Terneuzen op
vracht wachten, haven- en kade-
geld zouden moeten betalen,
terwijl dit voorheen kosteloos
was.
(Vau een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De raad van be
stuur van het havenschap Terneuzen
is voor de eerste keer in openbare
vergadering bijeen gekomen in het
Temeuzense stadhuis. De commissaris
der koningin in Zeeland, mr. J. van
Aartsen, sprak in zijn functie van
voorzitter van de raad van bestuur
zijn voldoening over de officiële start
van het havenschap uit.
"in zijn openingstoespraak stond
mr. Van Aartsen stil bij de lange
voorgeschiedenis vain het havenschap.
In 1962 stond een studiecommissie
voor de taak een groot aantal pro
blemen tot oplossing te brengen. Op
14 januari 1969 kon een rapport aan
de minister van Verkeer en Water
staat worden uitgebracht en pas ruim
vijf jaar later kwam het voorlopige
bestuur van het havenschap Terneu
zen voor het eerst bijeen.
Intussen konden voorbereidingen
worden getroffen voor belangrijke
voorzieningen in het havengebied van
Terneuzen, zoals de uitbreiding van
de kanaailhaivens en de bouw van een
„roll-onroll-off-haven" bij de Zeve-
naarhaven. Mr. Van Aartsen memo
reerde verder de installatie van een
adviescommissie uit het bedrijfsleven
op 15 februari j.I.
Ook herinnerde de commissaris der
koningin aan de wens van de advies
commissie om ook de omliggende
gemeentein bij het havenschap Ter
neuzen te betrekken. Mr. Van
Aartsen dankte allen die aan
de voorbereidingen van het haven
schap hebben meegewerkt en sprak
de hoop uit dat het havenschap niet
alleen voor Zeeuwsch-Vlaanderen
maar voor geheel Zeeland van nut
zal zijn.
Met algemene stammen benoemde
de raad van bestuur met ingang van
1 september 1971 de heer W. H. Blok
tot directeur van het havenschap,
die heer K. A. van den Hoven tot
administrateur, de heer M. F. de
ë'jmige tot secretaris, de heer C. de
Rijke tot adjunct-secretaris en met
ingang van 1 novamlber a.s. de heer
T. Postma tot kassier-assistent van
de administrateur.
Ook dames zijn trouwe klanten van het Buurthuis-Zuid. Hier is een groepje bezig met het maken
lappenpoppen.
(Van onze correspondent)
MIDDELBURG De politierech
ter in Middelburg heeft donderdag
één maand onvoorwaardelijke ge
vangenisstraf opgelegd aan de 24-
jarige F. V. uit Axel, die was door
gereden na een ongeluk te hebben
veroorzaakt. Bovendien kreeg V. een
half jaar ontzegging van de rijbe
voegdheid en f 250,boete.
Op 12 juli van dit jaar haalde
deze man in, toen hij met zijn
personenauto in een bocht over de
provinciale weg in de gemeente
Terneuzen reed. Hij blokkeerde de
weg voor een naderende tegenligger.
Deze begon te slingeren, sloeg over
de kop en kwam in een sloot te
recht. V., die zich door haastig in
voegen keurig redde, zag het
allemaal gebeuren. Toch stopte
hij niet om te kijken of hij hulp
kon bieden, maar reed gewoon door.
Tegen de politie had V. aanvanke
lijk verklaard niets van het ongeluk
te hebben gemerkt. Hij werd echter
later positief herkend door een me
de-inzittende van de verongelukte
auto. Ook een andere, achter hem
rijdende, automobilist had V. her
kend als de dader.
Donderdagmorgen gaf hij zonder
blikken of blozen toe de man te zijn
geweest die het ongeval had veroor
zaakt. De politierechter vroeg zich
verbijsterd af hoe de man het in
zijn hoofd had gehaald in te halen
in een bocht, en op de tweede plaats
hoe het mogelijk was dat hij na het
ongeluk gewoon was doorgereden.
En dat voor een man die beroeps
chauffeur achter zijn naam heeft
staan. „Als u nou nog eens een
zondagsrijder was geweest, maar dit
had u niet mogen gebeuren", aldus
de politierechter tegen, verdachte,
die voorts meende dat V. toch op
zijn minst eerste hulp had kunnen
bieden. „Ik neem u dit doorrijden
dan ook bijzonder kwalijk. Het is
een laffe streek", aldus de politie
rechter. V. had volgens zijn
eigen verklaring ook naderhand
geen contact meer opgenomen met
de slachtoffers.
De officier eiste een maand on
voorwaardelijke gevangenisstraf, f
250 boete, en drie maanden ontzeg
ging van de rijbevoegdheid, bij deze
zware eis hield de officier rekening
met het feit dat V. zich na het
ongeval niets aan de slachtoffers
gelegen had laten liggen. De politie
rechter vroeg V. zich eens voor te
stellen hoe verdachte het gevonden
zou hebben als hij zo vast was
komen te zitten in een autowrak.
(Van onze correspondent)
SAS VAN GENT Donderdag
morgen omstreeks kwart over vijf
reed de bestuurder van een persone
nauto, de heer M. S. uit Clinge, in
de Molenstraat te Westdorpe over
een ongewaaide boom.
De auto werd licht beschadigd.
Nauwelijks twee uur later ontstond
er in de Molenstraat - hoek Singel
een botsing, doordat de heer H. M.
K., bestuurder van een personenau
to, geen voorrang verleende aan J.
E. C. uit Westdorpe. Er ontstond
flinke materiële schade.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Vanavond vindt
in het Terneuzense Zuidlandtheater
een opvoering plaats van het be
roemde Amerikaanse blijspel „Last
of the red hot lovers" in een verta
ling van Annie M. G. Schmidt. Het
blijspel wordt in Nederland opge
voerd onder de titel „Sex a la meu
nière".
In drie bedrijven probeert de ei
genaar van een visrestaurant achter
eenvolgens drie vrouwen te verlei
den in de flat van zijn moeder. De
visrestaurateur is gelukkig en rustig
getrouwd en voelt zich het slachtof
fer van een leven dat niets meer of
minder dan aangenaam is geweest.
Hij is bang oud te worden zonder
een enkele opwindende ervaring.
Annie M. G. Schmidt die jaren
lang categorisch weigerde om te
vertalen („daar begin ik niet aan
zolang ikzelf nog ideeën heb") vond
dit blijspel geschreven door Neil
Simon zo knap geschreven dat zij
bij wijze van uitzondering bereid
gevonden werd het te vertalen.
Sex a la meunière wordt in Ne
derland gespeeld door Paul Carfi-
mermans, Ellen Vogel, Maryelle Fio-
let en Sylvia de Leur. De regie is
van Guus Oster.
(ADVERTENTIE)
van8t/m 19 oktober.
Open van 10 tot 17 uur
en van 19 tot 22.30 uur.
Zondag van
10 tot 17 uur.
Entree f3.50
.Kinderen tot 12 jaar
f2.-
(Van een onzer verslaggevers)
AXEL Oeverpeilingen, verricht
door het waterschap Axeler Am
bacht, hebben aangetoond dat de
laatste vijf jaar het vaarwater voor
grotere schepen zich bij de Een-
drachtpolder in de richting van de
dijk beweegt.
Dit bleek uit een toelichting die
het waarnemend hoofd van de tech
nische dienst van het waterschap, de
heer Zuydweg, gisteren gaf tijdens
de algemene vergadering.
Er wordt langs de zeedijk op d
verse plaatsen gepeild, onder meer
met echolood. Gebleken is dat voor
de Kleine Huisserispolder en de
Margarethapolder de oever constant
is gebleven en dat voor de Serlip-
penspolder alleen verondiepingen
zijn waargenomen.
„Wij zullen attent moeten zijn op
de Schelde vlak voor de Eendragt",
aldus de heer Zuydweg, die memo
reerde dat begin dit jaar is aange
toond dat de zinkstukken die ter
plaatse zijn neergelaten het ..fantas
tisch goed" doen.
Tijdens de algemene vergadering
werd de begroting voor 1972 aange
boden, die sluit met een nadelig slot
op de gewone dienst van f"
142.775,12 en voor de kapitaaldienst
een nadelig slot van f 497.515.82
(Zie elders op deze pagina).
De vergadering ging akkoord met
de bestuursvoorstellen aangaande
salarismaatregelen en inzake de vee-
betering van de ontwatering van een
gedeelte van de Zaamslagpolder.
Hoofdingeland De Vos vroeg bet
bestuur of het juist was dat door het
waterschap hooi in de Schelde
wordt gegooid. De heer Zuydweg
bevestigde dit. „Dit doen we al ja
ren 'en er is nog nooit een klacht
over binnengekomen", zo zei hij
Het betreft najaarsgras dat vnnr
verkoop niet geschikt is. Verbran
den stuitte op grote bezwaren.
„Na een dag ziet men er niets
meer van want dan is het gezon
ken", aldus de heer Zuydweg. Dijk
graaf Van Hoeve zegde toe naar een
andere oplossing uit te zien.
(Van een onzer verslaggevers)
AXEL Om het begrotingstekort
op de gewone dienst 1972 van
f 142.775,12 te dekken heeft het da
gelijks bestuur in zijn begeleidings
brief bij de aangeboden begroting
voorgesteld het dijkgeschot voor on
gebouwde eigendommen met f5 per
ha te verhogen tot f72. Het geschot
voor gebouwd zal met 1,67 procent
worden verhoogd. Tevens is in de
aangeboden begroting de .post on
voorzien met f 4,708,90 terugge
bracht tot f 96.500.
„Het is niet verwonderlijk dat als
gevolg van de haast automatische
verhoging van lonen en prijzen er
wederom een tekort op onze begro
ting is ontstaan", zo schrijft het
dagelijks bestuur. „Dit betekent dat
het geschot omhoog zal moeten wil
het verzorgingspeil niet achteruit
gaan. En dit peil is niet zodanig dat
er aan enige verlaging door bezuini
ging kan worden gedacht. Dit zou te
zeer de verschillende taken die het
waterschap heeft te vervullen aan
tasten".
De bijdrageregelingen van het rijk
voor de waterhuishouding en de
hoofdwaterkering zijn druppels op
een gloeiende plaat, aldus het be
stuur. De bijdragen voor onderhoud
van wegen zijn zeer welkom, maar
het blijft noodzakelijk dat bij de
komende herziening van de wet uit
kering wegen meer geld aan Zee
land ten goede komt. „Al met al
blijft het verlangen bestaan dat er
zo spoedig mogelijk een algehele
financiële regeling komt tussen rijk
en de waterschappen. Wij zijn be
zorgd over de ontwikkelingen in de
toekomst".
De rijksbijdrage is voor 1970 vast
gesteld op f38.160. Van de bijdrage
over 1969 werd voor het geschot van
dit jaar een reduetieregeling vastge
steld. Omdat voor 1971 een bijdrage
wordt verwacht die lager is, n.l.
f 23.555, zal bekeken moeten worden
of reductie voor 1973 kan worden
verleend.
Ten aanzien van de voorgenomen
opheffing van de weg van 1870
merkt het bestuur op dat door deze
opheffing geen hogere lasten op het
waterschap gelegd mogen worden.
„Wij blijven hopen dat de minister
het billijke van dit verlangen zal
willen inzien". Tenslotte wijst het
bestuur erop dat de z.g. inflatiever
hoging wordt gesteld op 7 procent.
De verhoging van het geschot be
draagt eveneens 7 procent.
NEW YORK. Het „Anti-Tabacco-
Propaganda Center" deelt mede dat
men thans het verlangen om te ro
ken kwijt kan raken zonder er zich
rekenschap van te geven dank zij
een tablet (Nieocortyl) dat geleide
lijk de behoefte ,aan nicotine doet
verdwijnen.
Dank zij dit tablet zijn duizenden
Amerikaanse, Duitse, Zwitserse en
andere rokers, waaronder artsen, de
finitief met roken opgehouden.
Dit tablet werd getest op 95.526 ver
stokte rokers, waaronder talrijke art
sen: Resultaat 88.648 van hen (ofte
wel 92,8 pet.) hielden op met roken
na 6 tot 22 dagen.
Door geen cigaretten meer te hoeven
kopen bespaart men jaarlijks Onge
veer 750,
Rokers die op hun beurt het roken
zouden willen laten worden uitgeno
digd dit rechtstreeks te richten tot
het Anti-Tabak Propaganda Centrum
Afd. 260 H, Burg. Prinsensingel 15,
Postbus 123 Roosendaal N.-Br. Zij be
hoeven hiertoe slechts een envelop
met hun naam en adres (in bloklet-
ters) aan deze organisatie te zenden.
Het is geheel gratis.
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT Zeer binnen
kort zal de familie Lepoutre uit
Robaix (Frankrijk), de eigenaresse
van de voormalige textielfabriek
Tex-Schelde in Sas van Gent bij het
gemeentebestuur een verzoek indie
nen om de bestemming van gebou
wen en gronden van Tex-Scheide te
wijzigen om zodoende de verkoon
en exploitatie van het complex mo
gelijk te maken.
De voorkeur van de familie Le
poutre gaat nog steeds uit naar de
vestiging van een koop- en ver-
maakcentrum in de vroegere textiel
fabriek. Indien de gemeenteraad van
Sas van Gent de industriële bestem
ming' van het terrein niet wijzigt,
dan bestaat de mogelijkheid dat in
het complex een industrie wordt
gevestigd. Als concrete gegadigde
voor de aankoop van het Tex-Schel-
de-complex wordt genoemd de firma
Sarvyl te Watterelos bij Roubaix.
Dit bedrijf legt zich toe op de fabri
cage van schuimpladtic voor bekle
dingsdoeleinden. Het is een sterk
geautomatiseerd bedrijf, dat niet ar
beidsintensief is. In Frankrijk valt
deze fabriek in de tweede categorie
waarover het gemeentebestuur van
Sas van Gent zeer binnenkort een
juiste omschrijving zal ontvangen.
Het bovenstaande is door waarne
mend burgemeester W. Colsen mee
gedeeld na afloop van een besloten
vergadering van de Sasse gemeente
raad in tegenwoordigheid van de
juridisch adviseur van de familie
Lepoutre. mr. F. W. Adriaanse uit
Middelburg.
(ADVERTENTIE)
CHESEBROUCH
Een paar druppels van
deze liquid skin cream
volstaan om ruwe, droge
huid weer zacht en soepel
te maken. Intensive Care
is niet vet, en trekt
meteen in. Gebruik 't
voor uw handen,ellebogen
hielen, knieën.
Intensive Care,
licht
geparfumeerd
en bijzonder
heilzaam.
Proeülesje
