Je ruikt Roode Vaart al in
Lopik
V oedseldepot
voor rampen
BONT
Te vies
om op te
zitten"
VRIENDIN VAN RUS
OOK OVERGELOPEN
BONTMANTELS
NEDERLANDSE PRIMEUR
Chinezen vieren feest
zonder rode boekjes
Jlf
WARME
HERFST
Stinkend
rijk
is ook
niet alles
Bernhard doet beroep op Péchiney
ïbePA
BROOD (MAG) TWEE
CENT DUURDER
OM DE TOEKOMST
VAN ONZE KINDEREN
KOOPWONING
WORDT ON
BETAALBAAR"
PELTERIJENHUIS VERMEULEN
Hotels in Italië
15% duurder
de MUL
Gas-
verwarming
Toezien op
behoud
van zuiver
MDIO DE KOCK
leefmilieu
Lifa Zitmeubelindustrie N.V.
REGERING STUURT INSPECTEURS NAAR RIJNMOND
„Lioe niet in
Sovjet-Unie
ene
Horecablad klaagt
over toiletten-
Stukje zeep
Consu mentenbond:
saucijzebroocBes
i
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (011 50) 79 20
Abonnementsprijs: 13,70 per kwartaal;
per maand 4,80. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1945433.
VRUE ZEEUW
ZATERDAG
2 OKTOBER 1971
25e Jaargang
No. 6664
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40,' exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel mee
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adre.
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.ir.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM/EERBEEK In
steeds grotere delen van Nederland
begint men last te krijgen van de
penetrante geur die sinds enkele
dagen in Rotterdam en omstreken
is waar te nemen en door de men
sen wordt aangeduid met „katte-
pies-lucht". Zoals gemeld is deze
stank afkomstig van de Roode
Vaart bij Zevenbergen. De meld
en regelkamer van het openbaar
lichaam Rijnmond kreeg gistere
klachten uit Lopik en Utrecht over
dezelfde luchtverpestende geur. Er
kwamen ook meldingen binnen uit
Sliedrecht en Gorküm.
De regering wil in periode van
smog dag en nacht ambtelijke in-
specteurs plaatsen in enkele bedrij
ven in het Rijnmondgebied, die de
belangrijkste vuilspuiers en smog-
veroorzakers zijn. Gisteren zijn drie
bedrijven gevraagd vrijwillig mee
te werken. Dit heeft premier Bies
heuvel gisteren na afloop van het
kabinetsberaad gezegd. Besloten is
ook een am1 1 ke werkgroep in te
stellen die de minister moet rap
porteren over de effectuering van
genomen maatregelen tegen de ver
vuiling.
Het NKV gaat maandag met ver
tegenwoordigers van de andere
twee vakcentrales praten over een
actie van werknemers in het Rijn
mondgebied tegen de luchtveront
reiniging. Overigens zijn de ge
dachten over een smog-staking nog
erg vaag.
De inwoners van Eerbeek in Gel
derland hebben de laatste dagen
hinder van roet en een zurige geur,
afkomstig van de plaatselijke in
dustrie.
Rijnmond verkeert weer in smog-
gevaar; gisteravond om half tien
heeft Rijnmond' waarschuwingsfase
drie afgekondigd. Reden is de
weersgesteldheid, die zaterdagmor
gen kan ontstaan.
LARDINOIS
TOKIO De Sovjet-Unie heeft
de Japanse regering via de ambassa
de in Moskou verzekerd dat oud-pre
sident Lioe Sjao-Xsji van de Chinese
volksrepubliek niet zijn toevlucht
heeft gezocht in de Sovjet-Unie. Dit
meldt het Japanse persbureau Jiji,
Japanse regeringskringen citerend.
Er deden gisteren verscheide
ne geruchten de ronde volgens wel
ke Lioe Sjaó-Tsji asiel in Moskou
had gevraagd. Hij zou ontsnapt zijn
uit zijn gedwongen verblijfplaats en.
volgens sommige berichten, zelfs in
het medio september in Mongolië
neergestorte Chinese vliegtuig heb
ben gezeten. Lioe viel, zoals bekend,
in ongenade tijdens de „culturele
revolutie".
De 22e verjaardag van de Chinese
volksrepubliek is vrijdag in Peking
gevierd zonder de gebruikelijke
grote parade. In de stadsparken wer
den zang- en dansuitvoeringen gege
ven, die door tienduizenden Chine
zen werden bijgewoond. Overal van
de openbare gebouwen in de hoofd
stad hingen rode vlaggen.
Volgens een Hongaars bericht af
komstig uit Peking waren daar gis
teren bij de feestviering „weimg of
geen" rode boekje te zien. Uil de
parken van Peking is een aantal fo
to's en beelden van partijleider Mao
verdwenen.
Eveneens was het opvallend dat er
in de Pekingse kranten gisteren op
de nationale feestdag, geen foto's
voorkwamen van Mao en Lin Piao,
Duizenden Chinezen applaudise-
ren hier voor het Arbeiderspaleis voor
de Cultuur in Peking voor een op
voering bij gelegenheid van de na
tionale feestdag. (Deze foto werd gis
teren uit Peking via Warschau ver
zonden).
de man die Mao zou moeten opvol
gen. Evenmin publiceerden zij giste
ren hoofdartikelen ter gelegenheid
van de verjaardag.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
V
exclusieve modellen
naar eigen atelier-ontwerp
PERSIANER
in speciale
prijzen
BREDA
Ginnekenweg 35 Tel. 3 68 34
ROOSENDAAL
Molenstraat 43 Tel. 3 75 03
Onze kollekties hebben reeds
vele talen gesproken. Maar omdat
wc veel exporteren hoeft u nog
met naar New-York, Wenen of Parijs.
Hier in het hartje van brabant
tonen wij u onze:
exclusieve modellen uit eigen ateliers.
veelvoud van bontsoorten,
ruime sortering In bonthoeden en
sjawls.
(Van onze pari. redactie)
DEN HAAG Volgende
maand maakt Nederland een be
scheiden begin met de wereld-
voedsclbank, een steeds gevuld
depot van verpakte voedingsmid
delen die bij rampen als de bur
geroorlog in Nigeria of de cycloon
en de opstand in Oost-Pakistan
direct verscheept kunnen worden.
Het voedseldépot dat Nederland de
komende maanden gaat aanleggen,
wordt een onderdeel van de bijdrage
van de Nederlandse regering aan het
Wereld Voedsel Program (WFP), een
aktiviteit van de Vereninigde Naties.
Minister Lardinois (landbouw) heeft
dit gistermiddag bekendgemaakt
Wanneer ergens een gebied door
een ramp wordt getroffen, heeft het
WFP soms maanden werk om de no
dige voedselhulp bij elkaar te trom
melen. „Met de voedselbank kunnen
we de produkten binnen enkele da
gen op zee of in de lucht hebben, me
de dankzij het voordeel van de haven
Rotterdam", aldus Lardinois.
Het idee van een wereldvoedsel-
bawk stamt al uit 1947. Vorig jaar tij
dens het wereldvoedselcongres in Den
Haag bood Lardinois aan er in Neder
land mee te beginnen. Er ligt nu een
concreet uitgewerkt voorstel ter ta
fel, dat volgende maand door bet
WFP zal worden goedgekeurd.
De eerste voorraad die wordt aan
gelegd, zal slechts enkele miljoenen
guldens bedragen. Het gaat om pro
dukten als biscuits, bloem, babyvoe
ding, peultjes in blik, melktabletten
en dergelijke, allemaal in speciale
verpakking, klaar om direct uitge
deeld te worden. Op kosten van Ne
derland wordt de voorraad opgesla
gen in de opslagruimtes van het VIB,
het Voedsel Inkoop Bureau, dat ook
de produkten opslaat die door de EEG
uit de markt worden genomen, zoals
in het recente verleden de boterover-
schotten.
Begin volgend jaar wordt de partij
overgedragen aan het WFP, die be
slist dan, zonder enige politieke in
vloed van Nederland, over de be
stemming. Telkens wanneer de voor
raad uitgeput raakt, wordt zij door
Nederland aangevuld. Omdat het in
de aanloopfase om een klein bedrag
gaat, kan Nederland garanderen dat
het depot steeds met de gewenste pro
dukten blijft gevuld.
Andere landen hebben bij Neder
land al geïnformeerd naar de plan
nen met de voedselbank. Maar toe
zeggingen van medewerking zijn nog
niet gedaan.
Ons land draagt dit jaar voor 17
miljoen bij aan het WFP. De bedoe
ling is dit bedrag, afkomstig uit de
pot voor ontwikkelingshulp, de ko
mende vier jaar op te voeren tot 32
miljoen.
DEN HAAG (ANP) De Neder
landse Bakkerij Stichting heeft haar
leden geadviseerd met ingang van
maandag a.s. de prijs van een brood
met twee cent te verhogen.
De prijsverhoging is o.m. noodza
kelijk geworden door loonstijgingen.
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT-VENLO In drie
van de vier gevallen voldoen de
toiletten in café's. restaurants
en hotels niet aan de meest
minimale eisen die er aan ge
steld behoren te worden.
Onder deze restaurants en ho
tels bevindt zich een aantal zeer
exclusieve.
Dat 75 procent van de toiletten
niet aan de eisen voldoet, houdt
nog hiet in dat de rest perfect
is; onder de resterende 25 pro
cent bevindt zich een behoorlijk
aantal gevallen, waar net spra
ke is van een minimale voorzie
ning.
In het gisteren verschenen vak
blad „Journal d'Hotel" wordt de
Horeca het verwijt voorgescho
teld van de vuile we's. Het
toilet wordt gekwalificeerd als
„een achtergebleven gebied".
De man achter deze verwijten
is de heer H. W. Vink uit Ven-
lo. die het vakblad verzorgd.
Hij noemt zijn uitval „niet zo
zeer een gevolg van een nauw
keurig onderzoek, als we] van
een inventarisatie van erva
ringsgegevens".
„We praten niet over nieuwe
hotels", zegt de heer Vink, „die
zijn over het algemeen puik in
orde. Maar verder zou ik niamen
kunnen noemen
Het merendeel van de door de
heer Vink gewraakte gevallen
ligt, zo laat hij weten, buiten
het westen van het land.
De wet stelt een aantal eisen
waaraan toiletten in hotels e.d-
dienen te voldoen. Deze eisen
hebben betrekking op zaken als
betegeling, wasbakken in een
van de werkruimte gescheiden
voorportaal, enzovoort. Maar
daarbuiten treft de heer Vink
vele feilen aan. Hij noemt ge
vallen van hygiënische tekortko
mingen, welke variëren van „een
vies verslijmend stukje zeep"
tot gemeenschappelijke hand
doeken, en gevallen wan totale
verwaarlozing.
Een trekker aan de toiletten is.
aldus de heer Vink, vaak ver
vangen „door een vies eind
touw". En ook op trekkers zelf
heeft hij het niet zozeer begre
pen. Hij zegt; „Zo'n ding moet
je beetpakken. Maar dan komt
de vraag wie er vóór je met
zijn handen aan het ding heeft
gezeten. Per slot van rekening
komt er alles in restaurants en
café's. Thuis weet je wie er
aangezeten heeft. Maar als je
uit bent moet je dat maar af
wachten".
Toch ligt de schuld niet geheel
en al bij de Horeca-bedrijven,
zegt de heer Vink- Deze bedrij
ven missen vaak het personeel
oan de zaak de hele dag door
netjes te houden. En dan zijn
ook de bezoekers schuldig.
Vooral in wat de heer Vink
aanduidt als „buitencafé's treft
hij onhoudbare toestanden aan
wat het toilet betreft: „Daar
kom je op we's die gewoon te
vies zijn om iets aan te raken.
Laat staan dat er met een ge
rust hart op gaat zitten".
(Van onze weerkundige
medewerker)
Lang niet elk jaar stijgt de tem
peratuur in oktober tot boven de
twintig graden, zoals dit weekeinde
het geval is. Gistermiddag werd
hier en daar al 21 graden gemeten.
Een hogedrukgebied bepaalde het
weer in grote delen van West- en
Midden-Europa.
Door afkoeling zijn er 's nachts
mistvelden en ook nog in de mor
genuren, maar daarna breekt de
zon weer door.
Dit hogedrukgebied zal nog eni
ge dagen stand houden, zodat ook
de droge tendens van deze herfst
nog zal aanhouden.
Door de mistvorming in ie nacht
en morgenuren kan de toestand
rond Rotterdam echter wee ongun
stig worden, resp. smogvorming op
treden.
MIDDELBURG/DEN BOSCH
De Gouden Delta heeft een slech
te week achter de rug. Een week
waarin de welvaartsmedaille haar
keerzijde heeft laten zien. Zowel
de smog van Rijnmond als het vui
le water van de Dongemond dron
gen door tot het Binnenhof.
Dat stelt ons opnieuw en na
drukkelijk voor de vraag, hoe het
met de toekomst van onze kinde
ren gesteld is. Wat voor toekomst
willen wij hen eigenlijk bieden?
Dat is, zo letterlijk als het maar
kan, een levensvraag voor de Gou
den Delta. Want stinkend rijk wor
den is ook niet alles. Meer daar
over op pagina 3.
DEN HAAG (ANP) De Consu
mentenbond heeft in de Consumen
tengids de aandacht gevestigd op
een „onrustbarende stijging van de
prijzen van onroerend goed".
Met deze prijsstijging wordt vol
gens de Consumentenbond in niet ge
ringe mate de inflatie bevorderd. Als
deze ontwikkeling zo doorgaat, zul
len er na verloop van tijd helemaal
geen Nederlanders meer zijn voor
wie een eigen koopwoning bereik
baar is. Sparen voor een eigen huis
is vrijwel onmogelijk geworden, al
dus de Consumentenbond.
(Van onze correspondent)
LONDEN Het Britse ministerie van binnenlandse zaken heeft gister
avond bekendgemaakt dat een tweede lid van de Russische handelsmissie
in Londen de vrijheid gekozen heeft. Haar naam is mevrouw Irena Teplia
kova (31 jaar). Zij heeft vergunning gekregen om in Groot-Brittanni te
blijven.
Op de handelsmissie werkte mevr. Tepliakova in het bureau van de KGB-
agent Oleg Lyaline, wiens onthullingen geleid hebben tot de Britse uitwij
zing van 105 Russische spionnen, waarvan 90 overigens nog steeds niet uit
Engeland vertrokken zijn. Mevr. Tepliakova was in feite Lyaline's secreta
resse. Zij waren goed bevriend en brachten ook hun vrije tijd in eikaars
gezelschap door. Naar verluidt zijn zij momenteel samen ondergedoken bij
kennissen in het graafschap Surrey.
Volgens Engelse bedienden van Razno ltd., een Russische iinport-export
firma met kantoren in Londen, is mevrouw Tepliakova een zeer mooie
blondine. Lyaline had kennelijk veel succes bij de vrouwen. Zijn Russische
echtgenote verblijft met hun 7-jarige zoon in de Sovjet-Unie. Lyaline zon
naar verluidt ook een dochter hebben, die in Engeland opgevoed wordt.
Irena Tepliakova zou eerder naar het westen overgelopen zijn dan Lyaline.
Voor de Britse contra-spionage is zij lang niet zo belangrijk als de KGB-
agent, maar het wordt mogelijk geacht, dat Lyaline z'n land de rug toege
keerd heeft omdat zijn vriendin zich aangemeld had bij de Britten. De
echtgenoot van mevrouw Tepliakova zou zich ook in Engeland bevinden.
Zij hebben geen kinderen.
(ADVERTENTIE)
500
vindt u in onze speciaalzaak
Vismarktstraat 17-19 Breda Telefoon 01600-35230
MILAAN (AP) In 1972 zullen de
Italiaanse hotelprijzen omhoog gaan.
Verwacht wordt, dat de stijging 15
percent gaat bedragen.
(ADVERTENTIES)
Warme
REM BBtïRIP VOO#
Erkend gasfitte*
Elooswijkstraat 1-4
TERNEUZEN
Hier krijgt prins Bernhard zijn
horloge terug, dat hij voor zijn bezoek
aan de werkplaats van Péchiney had
moeten afgeven. Het hoge spannings
veld in de werkplaats zou het uur
werk kunnen ontregelen.
Noordslraat 107. Tel. 01150-425.-
TERNEUZEN
?5
[Van een onzer verslaggevers)
VUSSINGEN-OOST „Ik
besef terdege, dat de wel
vaart van Zeeland in hoge
mate afhangt van de indus
triële ontwikkeling van dit
gewest", aldus zei prins
Bernhard gisteren letterlijk
bij de opening van Péchiney
in Vlissingen-Oost. Hij ver
volgde: „Ik ben er tevens van
overtuigd, dat men in deze
provincie nauwlettend toeziet
op het behoud van een zuiver
leefmilieu. Niettemin zou ik
een beroep op de directie van
Péchiney willen doen, om
haar aandacht voor dit vraag
stuk te intensiveren, zulks in
nauwe samenwerking met de
belanghebbenden in de om
trek. Tracht, voor zover dat
mogelijk is, de nadelen van
uw industriële activiteiten te
elimineren, zodat uw werk
niet een bron van rampspoed,
doch van geluk wordt, voor
allen die hier wonen", aldus
prins Bernhard.
(Vervolg op pag, 3)
Zondag hele dag open van 1018 uur.
Ook vandaag verkoop van 1018 uur.
Roosendaal Oostelijke Havenkade 13 Tel. 01650 - 3 79 70
(ZIE ADVERTENTIES IN DIT BLAD)
