Buitenlandse vakanties 5 a 10 procent duurder
haasdijk;
Reeks diefstallen
van jeugdbende
in Hulst opgelost
POLITIE BEWAAKT
HOTEL COCAGNE
IN EINDHOVEN
HUUR NIET
OMHOOG:
TEVEEL
LAWAAI
Ziekmeldingen
door Dongestank
haasdijk
interieurs!
Toch feest
in Peking
STATEN
LEDEN
MISTEN
BOOT
55Kattepies-lucht
uit Roode Vaart
OOK VRIJDAGAVOND
Parade voor oorlogsspelen
Ajax en Sparta
ronde verder
Morgen nieuwe wet
Run op recht
banken om
echtscheiding
Record van
800 klachten
over smog
in Rijnmond
(Van onze verslaggevers en correspondenten)
ROTTERDAM/ZEVENBERGEN/GEERTRUI-
DENBERG - De „Gouden Delta" leek gisteren
één walmend en stinkend open riool.
ROODE VAART
niet duurder...
wel iets beter
PLANNEN
LUNS KAMERLID AF
deze
week bij
F abrieksterreinen
Na brand t Silveren Seepaerd
Tocht afgelast
ALGEMENE
REGELS
BRAND-
PREVENTIE
IN DE MAAK
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs: 13,70 per kwartaal;
per maand 4,80. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1945433.
ZEEUW
DONDERDAG
30 SEPTEMBER 1971
25e Jaargang
No. 6662
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
AMSTERDAM^ (ANP) Huur
ders van flats aan de Leeuw
van Vlaanderenstraat in Amster
dam-West hebben steun gekre
gen van de huuradviescommissie
in hun weigering de facultatieve
huurverhoging te betalen in ver
band met ernstig verkeerslawaai.
Vlak langs de flats (op enkele
meters afstand) loopt een zes-
baanssnelweg. Het verkeer daar
op produceert zoveel lawaai, dat
de slaapkamers in de flats die
aan de kant van die weg liggen,
niet meer als zodanig kunnen
worden, gebruikt. Ditzelfde geldt
voor de balkons.
De huuradviescommissie heeft
vastgesteld dat in een gedeelte
van deze woningen dus minder
woongenot wordt verkregen dan
aanvankelijk mocht worden ver
ondersteld. De commissie erkent
dat de huurprijs mede op het
woongenot moet zijn gebaseerd.
De huuradviescommissie stelde
voorts vast dat de eigenaresse
van de flats, woningstichting
Patrimonium, niet die maatrege
len heeft getroffen die zij had
kunnen treffen. De flats werden
nL gebouwd toen het plan voor
de weg al klaar was.
(Van onze sportredactie)
BREDA Na Feijenoord zijn ook
Ajax en Sparta een ronde verder in
de bekerstrijd. Ajax hield de stand
bij Dynamo op 00. De eerste wed
strijd in Amsterdam werd met 20
door Ajax gewonnen.
Sparta won thuis met 20 van
Levski. Dat was ruim voldoende,
want de eerste wedstrijd in het toer
nooi van de bekerwinnaars eindigde
gelijk (1-1).
Het ziet er naar uit dat ook PSV
een ronde verder zal komen. Zoals
bekend werd de wedstrijd tegen Che
mie Halle na de hotelbrand in Eind
hoven afgelast. De Oostduitsers wil
len zich terugtrekken. De UEFA is
daarom verzocht de tweede wedstrijd
in het geheel niet meer te laten spe
len. Wanneer de UEFA akkoord gaat
komt PSV automatisch in de 2e ronde
van de UEFA-cup.
DEN HAAG overweegt voor beel
dende kunstenaars en musici ver
plaatsbare ateliers te laten bouwen.
Voor een ontwerp is een prijsvraag
uitgeschreven.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG/BREDA De
rechtbanken In ons land hebben
de laatste weken een recordaan
tal verzoekschriften gekregen
van mensen die nog op de val
reep volgens het oude recht een
echtscheiding willen. In Amster
dam werden deze week onge
veer 130 rekesten ontvangen
bijna het dubbele van het nor
male aantal. In Rotterdam moet
men nu wekelijks ongeveer 90
verzoekschriften behandelen.
Het was gistermorgen, zo
meldt onze rechtbankverslagge-
ger, ook een drukte van belang
In het Bredase gerechtsgebouw.
Niet minder dan vijftig paartjes,
al of niet vergezeld van in zwar
te toga's gestoken advocaten,
liepen er te antichambreren in
afwachting van de afwikkeling
van hun echtscheidingsprocedu
re.
Morgen, 1 oktober, treedt het
nieuwe echtscheidingsrecht in
werking. Alle aangespannen
echtscheidingsprocedures moe
Oen echter nog op grond van de
nog tot 1 oktober van kracht
zijnde wetgeving worden afge
daan. Vandaar dat het nu drin
gen is geworden.
AMSTERDAM (ANP) „De bui
tenlandse, via reisbureau's geboek
te vakanties zullen het volgend jaar
vijf tot tien procent duurder wor
den". Dit is de mening van de di
recteur van de Algemene Neder
landse Reisvereniging (ANVR), de
heer G. J. N. Coevreur. Hij baseert
deze mening op mededelingen van,
wat hij noemde, „een voldoende
aantal" leden.
Binnen de ANVR was het afgelo
pen jaar tussen de leden een im
mens grote concurrentie ontstaan,
die voor verscheidene ondernemin
gen marginale vormen aannam. Vele
prijzen werden in deze strijd ver
laagd. Na uitvoerige besprekingen
tussen de leden van de ANVR, be
sloot men tot prijsverhoging over te
gaan, omdat men vond niet onder
de hoge kostenstijgingen uit te kun
nen.
Volgens directeur Coevreur zijn
de bedrijven met „tien procent-stij
ging" uitschieters te noemen. De
prijsverhoging zal echter wel op al
le niveau's van reis-arrangementen
te merken zijn.
In een der drukst bezochte lan
den, Spanje, zullen de verhogingen
te wijten zijn aan de accommodatie
prijsstijging. De heer Coevreur
noemde de prijsverhogingen van
Zwitserse hotels „schrikbarend".
GOUDEN DELTA
ééN STINKEND RIOOL
Uit vele hoeken kwamen klachten van mensen die de vuile lucht en
de stank soms nauwelijks meer konden harden en er zelfs al ziek van
zijn:
Tot in Rotterdam (en mogelijk Gouda) kon men een „kattepies-
lucht" ruiken, die afkomstig bleek te zjjn uit de stinkende Roode
Vaart bij Zevenbergen.
De vervuiling van de Donge dreigt te leiden tot sluiting van
scheepswerven in Geertruidenberg. Gisteren werd bekend dat: het
aantal personeelsleden dat niet in de stank kan werken en in de
ziektewet zit, ontstellend hoog is; dat de klanten wegblijven omdat
de schippers niet dagenlang in de Dongest="-k willen liggen.
In Mark cn Dintcl blijken op verscnit^Sftide plaatsen in totaal
50.000 vissen te zijn gestorven.
De smog in het Rijnmondgebied was gistermorgen, onder waar
schuwingsfase 3, minstens even erg als vorige week. In een paar uur
tijd kwamen er 800 klachten (een record) binnen, die „feller dan ooit"
waren. Ook in Den Haag werden veel klachten gemeld. De milieu
boosdoener zou hier het verkeer zijn.
Het zal nog zeker drie tot vijf jaar duren, voorlat men de lucht
vervuiling in de Rijnmond onder de knie heeft. Met deze jobstijding
kwam gisteren de Saneringscommissie Rijnmond.
Gisteravond kwam de Vlaardingse gemeenteraad in spoedverga
dering bijeen om de smog te bespreken.
„We gaan eraan kapot", zei gister
middag directeur T. Nederlof van de
gelijknamige scheepswerf in Geer
truidenberg. Van de 35 mensen, die
scheepswerf Nederlof in dienst heeft,
zijn er nu zeven ziek thuis. „De stank
is ondragelijk voor de mensen, die
op de helling moeten werken. We
proberen de schepen nu zodanig te
draaien dat we van het water zo min
mogelijk last hebben, maa- dat is
natuurlijk een onhoudbare siu.atie",
aldus de heer Nederlof.
De werknemers van deze scheeps
werf feomen meestal al na enkele
uren werken om hoofdpijnpoeders
vragen. „Helpt diat nog niiet afdoende,
dan gaan ze weer naar moeders toe",
aldus de heer Nederlof. „De duikers
moeten ruu ook boven water met
zuuinstofflessen werken. Ze moeten
ook zodanige kleding dragen dat
niete meer van hiun lichaam met het
water in aanraking komt". Bovendien
wordt het materiaal aangetast: Een
schip dat uit het Dongewater komt,
zit na een paar uur onder de roest.
De stank die veroorzaakt wordt
door het vuile water van de Roode
Vaart, is tot in Rotterdam te ruiken.
(ADVERTENTIES)
winkelinterieurs a A
Loetestr. 2-4, Spaanse Polder
VRotterdam Tel. 010-154322 J
tot 9 uur open.
Eveneens op zondag en zaterdag van 10—18 uur.
Tot deze opmerkelijke conclusie kwa
men milieudeskundigen vain Rijn
mond nadat een 25-tal inwoners van
plaatsen ais Zwijndrecht, Rotterdam-
zuid en Ridderkerk hadden gieklaagd
over een „kattepies-lucht", waarop
een onderzoek werd ingesteld.
De klachten kwamen binnen bij de
centrale meld- en regelkamer Rijn
mond. Aanvankelijk bestond het ver-
moedien dat de stank van het Zwijn-
dreobtse industriegebied afkomstig
was, maar later bleek dat het ook
voorlbij Zwijindreoht nog stonk. Door
simpelweg hun neuzen te volgen
kwamen de onderzoekers respectie
velijk bij Moerdijk en de Roode
Vaart te Zevenbergen terecht.
Hoe het mogelijk is dat de stank
uit Zevenbergen tot op een dergelijk
grote afstand te ruiken is. verklaart
den woordvoerder van Rijnmond als
volgt: Door de bijzonder rustige at
mosfeer blijft de zachte wind laag
over het laind blazen en houdt zo de
meegevoerde stank langer vast. Het
gaat om een strook van zo'n twee tot
drie kilometer breed.
Gisteren werd in Zevenbergen een
onderzoek ingesteld naar de her
komst van de stank. „Het is lang geen
eenvoudige zaak om dat uit te vin
den. Het begin van het proces kan
wel een lozing zijn die maanden ge
leden al heeft plaats gehad en zoek
het dian maar eens uit", aldus de
Rijnmond-1woordvoerder.
Op betrekkelijk korte termijn
hoopt de sanerinigscoiramissie Rijn
mond een plan gereed en in uitvoe
ring te hebben ter onderdrukking
van de piekcomcenitnaitdes van srnog-
vonmimg, zoals die laatste weken, bij
ongunstige (meest mooie) weersom
standigheden. De commissie denkt
daarnaast ondermeer een jaar n'odig
te hebben voor een urgentieprogram
ma voor het terugdringen van de ge
middelde concentraties van stank,
oxydatia en stof. De (voorlopige) sa-
nerinigscommissie Rijnmond maakte
dit raamplan gistermiddag bekend.
Drs. L. Clarenburg, milieuspecialist
van Rijnmond, zei dat het plan alleen
dian kans van slagen heeft, als alle
deskundigheid wordt gemobiliseerd.
Een zeer belangrijk deel van deze
deskundigheid zetelt bij de bedrijven.
55
PEKING (AFP) De feestelijk
heden ter gelegenheid van het 22-
jarig bestaan van de Chinese Volks
republiek zijn gisteren in Peking be
gonnen met een voorstelling van Chi
nese en Albanese gymnasten in het
stadion, die door 20.000 mensen werd
bijgewoond.
Aanwezig waren premier Tsjoe en-
Lai, de theoreticus van de culturele
revolutie Jao wen Joean, vice-pre
mier Li Hsjen-Jen, generaal Jeh
Sjen-Jing en de ambassadeur van
Albani. Opvallend was de afwezig
heid van Mao Tse Toeng en Lin Piao.
Er waren enorme protretten van Mao
Tse Toeng en de Albanese leider
Hod ja.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De oud-minister
van Buitenlandse Zaken mr. Luns
heeft kamervoorzitter Van Thiel me
degedeeld dat hij zijn lidmaatschap
van de Tweede Kamer met ingang
van 1 oktober aanstaande wenst te
beëindigen.
Dit in verband met zijn benoeming
tot secretaris-generaal van de NAVO.
(ADVERTENTIE)
Spaar mee voor gratis feestpakketten
Deelnemers aan de Rejorger III-
oorlogsspelen" (een MAVO-oejening),
die van 11 tot 15 okt. wordt gehouden
nabij München-Neurenberg parade
ren hier op het vliegveld van Frank-
fort.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST De groep Hulst van de
rijkspolitie heeft het onderzoek naar
de activiteiten van een Hulster
jeugdbende rond. In totaal zijn zeven
leden aangehouden en verhoord. Ook
heeft de politie de helers kunnen
opsporen en verhoren.
Van de zeven bendeleden bevin
den de 19-jarige J. V., de 19-jarige
J. van de G. en de 18-jarige A. de
W., allen afkomstig uit Hulst, zich
nog in arrest. Zij zullen voorgeleid
worden. De andere vier leden, de
16-jarige L. K. en de 17-jarige A. de
W., beid enuit Hulst, de 17-jarige
Th. de C. uit Sint-Jansiteen en de
16-jarige J. B. uit Waterlandkerkje
zijai na verhoor, waarbij zij allen
een of meerdere diefstallen erken
den, weer vrijgelaten, omdat zij
strafrechtelijk nog minderjarig zijn.
De afnemers van de bende, die zich
vooral had toegelegd op diefstal van
kabel, zijn een Belgische opkoper,
Van de G. uit De Klinige en de 57-
jarige A. A. G. uit Aardenburg. Van
de G. zal door de Belgische opspo
ringsbrigade worden verhoord. G. is
inmiddels verhoord. Hij bekende me
talen te hebben afgenomen. Van deze
aankopen is door hem geen aan
tekening gemaakt in voor dit soort
transacties verplichte registers. Ook
hij is op vrije voeten gesteld.
De kabeldiefstallen werden steeds
in wisselende combinaties door de
bendeleden uitgevoerd. Zij bezochten
hiervoor onder meer de terreinen
van de kernenergiecentrale Ebes bij
Gent, de zoetwaterfabriek en Dow
Chemical te Terneuzen en Péchiney
in Vlissinigen. Ook werden diverse
bromfietsen buitgemaakt, terwijl bij
de CHV in Hulst boormachines, ge-
lpkrichters, gereedschap enz. werden
gestolen.
Deze laatste diefstal is de bende
noodlottig geworden. Hét was de
politie in Hulst bekend dat J. V.
een boormachine had verkocht. Hier
mee geconfronteerd op het bureau
te Hulst viel hp door de mand en
had de politie een aanknopingspunt
voor de overige diefstallen, die haar
tot op dat moment nog niet allemaal
bekend waren.
Kabels die niet met de hand ont
manteld konden worden, werden af
gebrand. Dit gebeurde voornamelijk
in een kapotte auto die in de nabij
heid van de Moerschans in Hulst
stond. De metalen die hierbij vrij
kwamen, werden verkocht. De voor
naamste afnemer was de Belgische
opkoper. Vermoedelijk heeft de an
dere heler tussen 100 en 200 kilo
koper opgekocht.
Tijdens de verhoren is ook uitge
komen dat een schuurtje in Hulst,
van de heer Picavet, door onacht
zaamheid van een van de bende-
(Van een onzer verslaggevers)
EINDHOVEN Na de rampzalige
brand in hotel 't Silveren Seepaerd
Iaat de Eindhovense politie het nabij
gelegen hotel Cocagne voorlopig be
waken door enkele rechercheurs in
burger. Zowel de politie als de direc
tie van het hotel wilden gisteren niet
meedelen waarom deze maatregel is
getroffen.
Naar verluidt kreeg de politie dins
dag een tip, dat na hotel 't Silveren
Seepaerd ook hotel Cocagne „er aan
zal gaan". Voorts is bekend, dat di
rectie en gasten van hotel Cocagne
te kennen hebben gegeven enige
politiebewaking van het hotel in de
nachtelijke uren zeer op prijs te
stellen. Onder die gasten zijn spelers
en officials van de Oostduitse voet
balclub Chemie Halle, die eerder in
het ramphotel logeerden. De Oost
duitse ploeg vertrekt vandaag weer
naar Halle. Tijdens een persconfe
rentie gisteravond in het politie
bureau verklaarde hoofdcommissaris
J. Oderkerken dat ook het onderzoek
van gisteren in het uitgebrande hotel
geen enkele aanwijzing in de richting
van brandstichting of een andere
vorm van sabotage heeft opgeleverd
Hij wilde de mogelijkheid van sabo
tage echter nog niet geheel uitsluiten.
De oorzaak van de brand is nog
altijd onbekend. Wel staat nu vast.
dat de brand in het restaurant is
begonnen. Volgens brandweercom
mandant M. van Dijk moet de brand
in een vrij laat stadium zijn ontdekt.
„Anders ia het onverklaarbaar, dat
zo kort na de brandmelding het hele
hotel in lichterlaaie stond," zo zei hij.
Dat het vuur zo snel door het grote
gebouw raasde kan ook verklaard
worden uit de omstandigheid, dat
de gasten in hun paniek alle deuren
en ramen opengooiden, waardoor een
enorme trek in het gebouw ontstond.
Het hotel zal geheel of gedeeltelijk
moeten worden afgebroken. Het oude
gedeelte van het gebouw staat op
instorten. De afbraak daarvan zal
waarschijnlijk volgende week reeds
beginnen. Het nieuwe deel, waaruit
gisteren nog veel persoonlijke bezit
tingen van de hotelgasten gered kon
den worden, zal tot op het beton-
skelet worden ontmanteld. Pas dan
zal men kunnen bepalen of de con
structie van het gebouw nog be
trouwbaar is. Volgens de dienst
bouw- en woningtoezicht is het zeer
waarschijnlijk, dat dit onderzoek
negatief zal uitvallen.
Van de elf slachtoffers van de
brand in het Heineken-hotel zijn er
nog steeds drie niet geïdentificeerd.
Dat zijn naar alle waarschijnlijkheid
de heer en mevrouw Chauvin uit de
Verenigde Staten en de heer Ing-
mann uit Finland. De drie lijken zijn
geheel verminkt. In verband daar
mee heeft dr. J. Zeldenrust gisteren
sectie verricht. De sectie wees uit, dat
onder de drie slachtoffers in ieder
geval een vrouw is.
Van de 19 gewonden liggen er
nog 12 in Eindhovense ziekenhuizen.
Daaronder is een Nederlander, de
Tilburgenaar J. de Bruyn, een van
de personeelsleden van het ramp
hotel.
Het gemeentebestuur van Eindho
ven heeft de gewonden gisteren een
attentie gestuurd. Het heeft ook zijn
condoleances aangeboden bij de
ambassades van de landen, waaruit
de slachtoffers afkomstig zijn,
leden is afgebrand. Dit gebeurde in
de nacht van 18 op 19 december
vorig jaar. J. V. bekende die avond
met ruzie van huis te zijn wegge
lopen en in de bewuste schuur een
sigaretje te hebben gerookt. De daar
bij gebruikte lucifer gooide hij weg
waardoor de schuur in brand raakte.
„Het is wel zijn schuld," aldus groeps
commandant adjudant A. van Hove,
„maar wij geloven niet dat het op
zettelijk is gebeurd."
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG De jaarlijkse
excursie van provinciale staten
van Zeeland heeft gisteren een
totaal ander verloop gekregen
dan de deelnemers zich hadden
voorgesteld.
Een voorgenomen boottocht
door Oost-Zeeland kwam geheel
te vervallen, doordat de boot, die
het gezelschap bij de werkhaven
van rijkswaterstaat op het ter
rein van de Schelde-Rijnverbin-
ding had moeten ophalen, in het
geheel niet kwam opdagen. Het
vaartuig was in de dichte mist de
koers kwijtgeraakt.
„De boot is er nog steeds niet
en niemand weet waar hij zit",
riep de commissaris der konin
gin, mr. J. van Aartsen de sta
tenleden toe, toen het middaguur
al was aangebroken. Het was de
bedoeling dat het gezelschap op
de boot de lunch zou gebruiken,
maar nu de boot niet verscheen
moest er geïmproviseerd worden.
Besloten werd om met de auto
bussen waarmee men naar de
Schelde-Rijnwerken was geko
men, naar Steenbergen, te rij
den, waar de tafels in het restau
rant reeds gedekt stonden.
Van een bezichtiging van de
Schelde-Rijnwerken, waarvoor
men in hoofdzaak gekomen was,
kwam evenmin iets terecht. De
dichte mist beperkte het zicht tot
enkele tientallen meters.
(Zie verder pagina 3),
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Eind van dit jaar of
begin volgend jaar zal in Nederland
een model-verordening voor brand
preventie van kracht worden. Die
verordening zal dan voor alle ge
meenten gelden.
De modelverordening is opgesteld
door een commissie van de afdeling
Brandzaken van de Vereniging van
Nederlandse gemeenten, die haar
rapport gisteren met vertegenwoor
digers van overheid en gemeenten
hebben besproken.
„Die verordening zal echter alleen
gelden voor woon-gebouwen", ver
telt de heer S. H. de Boer, algemeen
secretaris van het Nederlands
Brandweer-preventie Instituut in
Den Haag, „bijzondere gebouwen,
als bioscopen, hotels, vergaderzalen,
e.d. vallen er niet onder. Daarvoor
moet een aparte verordening worden
gemaakt en daar is onn instituut nu
mee bezig".
„Voor nieuwe gebouwen hoeven we
niet bang te zijn. Al van te voren
worden in de bouw allerlei brandvei
ligheidsvoorzieningen en -maatrege
len ingebouwd". Schade-preventièf
bouwen, noemt men dat.
Maar vooral de oude gebouwen ba
ren veel zorgen. Een ramp als in
Eindhoven kan elders in Nederland
even goed plaatsvinden. Het risico is
daar levensgroot voor aanwezig,
waarschuwt de secretaris De Boer.
Te verwachten is dat een groot
aantal oude hotels niet zal voldoen
aan de eisen, die in de nieuwe ver
ordening gesteld zullen worden. Aan
passing zal in veel gevallen kapitalen
gaan kosten. De commissie brand
zaken van de Vereniging van Neder
landse Gemeente acht het niet uit
gesloten, dat de vereiste aanpassing
voor een aantal oude hotels niet ren
dabel zal zijn, waardoor sluiting
noodzakelijk zal zijn.
