geen extra verhogingen
meer voor ministers
predase
Koepel
extra straf voor gevangenen
dood gevonden
vrouw (26)
blijkt gewurgd
BELGISCHE
ZENDERS
STOREN TV
IN ZEELAND
CINZANO
VERMOUTH
i
v
IERFST begint met
buien en koeler weer
AMERCOMMISSIE VOOR JUSTITIE UNANIEM:
D IE heeft plannen voor produktiebedrijf in Tilburg
nieuw zakeiU
interieur?,
nu ook echt leren
bankstellen en
fauteuils, kortingen
tot f.2400.-
deze
week bij
(Van een onzer verslaggevers)
IBREDA - De Koepel te Breda is volmaakt onge-
H'liikt als gevangenis- zeker voor langgestraften.
Strafcel
Philips Engeland gaat
320 mensen ontslaan
NIEUWE VINDING VAN HUUB VAN DOORNE: TRAPLOZE VERSNELLING
Prinsesje geboren
in Noorwegen
Feijenoord: 9-0
Miljoen schade bij
brand in Den Bosch
haasdijk
bellen!
Ufa Zitmeube;industrie N.V.
[jecteurDr. W. A. J. M. Hark*
ifdredacteurL. Leijendekker
gdactie- en administratie-adres
leawstraat 9, Ternetóen, tel. (Oil 50) 79 20
l,r.n-:nentsprijs13,70 per kwartaal;
I- maand 4,80. Losse nummers 15 cent-
llusief 4% B.T.W.
lonummer 1945433.
VRIJE ZEEUW
DONDERDAG
23 SEPTEMBER 1971
25e Jaargang
No. 6656
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.TlW.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen bandels-
advertenties) 5 regels t 1,15. Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot vjn. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot vzn.
11 uur.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT Vandaag, 23 september, is het officieel de eerste ka-
I lender-herfstdag. Vanavond om 17.45 uur komt de zon weer pal boven
I de ever te staan.
Het zomerseizoen sloot gisteren af met een zomerse dag, want in
een groot deel van het land steeg de temperatuur tot 25 a 26 gr. In de
londuren drongen van België uit enkele lichte buitjes ons land bin-
I nen, maar over het algemeen heeft de neerslag weinig te betekenen,
zodat september nog steeds een bijzonder droge maand blijft. Tegen
het weekeinde is een verdere afkoeling te verwachten, want door lucht-
rukstijgingen boven Scandinavië zal ons geleidelijk met een noorde-
I lijke wind, koelere lucht bereiken. De temperatuur, die vandaag nog
I tot ongeveer 22 graden kan stijgen, zal daarna tot 13 a 15 graden dalen.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De toezegging van
minister-president Biesheuvel, dat
ook de salarissen van ministers en
staatslieden onder de loep zullen
worden genomen, wordt in parle
mentaire kringen aldus uitgelegd, dat
die salarissen voortaan alleen maar
waardevast zullen zijn en niet lan
ger welvaartsvast.
In de regeringsverklaring van enige
tijd geleden werd reeds een herbezin-
nig op de hogere salarissen aange
kondigd. Uit het antwoord op een
vraag van kamerlid Koekoek (Boe
renpartij) blijkt, dat die passage uit
de regeringsverklaring niet slechts
slaat op de inkomens van hogere
ambtenaren, maar ook op die van de
bewindslieden.
Ministers en staatssecretarissen
van vorige kabinetten waren reeds
verbaasd over de uitwerking van
een eerder besluit om de salarissen
van bewindslieden te laten „mee
lopen" met die van de ambtenaren,
die jaarlijks een loonsverhoging krij
gen gelijk aan die in het bedrijfs
leven. De salarissen van de ministers
zijn intussen opgeklommen tot
113.300 gulden (exclusief 7300 gul
den vakantiegeld) en die van de
staatssecretarissen tot 93.100 gulden
(plus 6000 gulden vakantiegeld). Ten
laste van de staat komen daarenbo
ven nog kinderbijslagen en sociale
lasten. Het huidige kabinet telt 16
ministers en 13 staatssecretarissen.
Totaal „kost" het kabinet derhalve
meer dan 3,25 miljoen gulden.
Naarmate de salarisbedragen stij
gen gaat een „loonronde'' steeds
meer betekenen, vooral als men in
zo'n ronde wat vrijwel overal in
het bedrijfsleven het geval is de
stijging van kosten van levenson
derhoud opneemt. Een loonstijging
van zeven procent betekent voor een
minister meer dan 10.000 gulden
(bruto). Deze geweldige ontwikke
ling heeft men destijds niet voor
zien, maar er is ook nagelaten er
iets aan te doen. Het kabinet-Bies
heuvel zou nu overwegen om de
stijging van de salarissen van de be
windslieden te beperken tot de stij
ging van de kosten van levensonder
houd.
Kamerlid Koekkoek zal dit wel
niet ver genoeg gaan, want hij zou
de salarissen willen verlagen, ver
wijzende naar India, waar het ka-
binet-Gandhi eenzelfde maatregel
nam in verband met de economische
toestand. Trouwens, volgens de heer
Koekoek kunnen ook de salarissen
van de kamerleden (circa 45.000 gul
den, afgezien van de vergoedingen
voor reis- en verblijfkosten) best
lager worden, ook de salarissen van
kamerleden zijn welvaartsvast. In
Den Haag voorziet men ook een be
vriezing van deze honoraria in die
zin dat ze slechts dezelfde koop
kracht houden.
Drie leden van de vaste kamercommissie voor justitie:
v.l.n.r. mr. dr. B. de Gaay Fortman, mej. mr. A. Goudsmit en
mr, A. Geurtsen.
Alleen voor kortgestraften is het verblijf er misschien nog een beet-
|j? draaglijk.
Dat zei gisteren de voorzitter van de vaste Kamercommissie voor
Ijustitie, de WV'er mr. A. Geurtsen, na het bezoek van de commissie
laan De Koepel.
Enkele andere belangrijke bevin-
lliugeii van de commissie:
I- De grieven van de gedetineer-
|(en ten aanzien van het beleid van
lis directie (en van het gevangenis-
mezen) zijn zeker niet zonder
|[rond.
Er heerst een zeer ernstige
Ispanning tussen de gedetineerden en
liet personeel van de gevangenis. De
lievangenen zijn volgens het perso
neel momenteel zeer moeilijk te
liederen; ze voelen zich een beetje
Imachtig", omdat ze desgewenst met.
Pen allerlei commissies op de stoep
ISrijgen. Het personeel daarentegen
moeit zich van hogerhand in de
lleek gelaten.
I- De directie doet er „binnen de
Ikaar ten dienste staande mogelijkhe-
lien echt wel het een en ander aan
I'm het leefklimaat binnen de muren
Ivan de Koepel zo goed mogelijk te
lioen zijn", zoals de heer Geurtsen
liei. Maar volgens een ander com
missielid, mejuffrouw G. Cornelis-
l»n, mist de directie in materieel
lipzicht en anderszins de mogelijk
heden om de situatie te neutralise
ren en verbeteren.
De commissieleden voerden ge-
I «vrekken met twee woordvoerders
man de gevangenen, een delegatie
Ivan het personeel en met de direc-
|fe. Het gesprek met de gedetineer-
lien nam de meeste tijd in beslag,
life commissie leek het na afloop
|*et de gedetineerden eens te zijn,
het leefklimaat in de Koepel te
IWensen overlaat. Mr. Geurtsen, let-
IWijk: „De gedetineerden zijn al
lïstraft door hun onvrijwillig ver-
l'Hjf hier. Dat de leefomstandighe-
niet altijd even goed zijn bete-
Ikent in feite een extrastraf voor
I leze mensen".
Tijdens het gesprek, eind deze
I inland, met de staatssecretaris van
I Justitie, mr. Grosheide, zal de com-
I missie een groot aantal verbeterin-
Isn van de situatie in de Koepel
1 aanbevelen. „Maar het is helaas de
I vraag", aldus mr. Geurtsen, „of daar
Sold voor beschikbaar zal zijn".
Volgens mr. Geurtsen is het overi-
pus onverantwoord veel geld tegen
I fet gebouw zelf aan te smijten. De
I Koepel is dermate verouderd, dat er
aan verbeteren (behalve misschien
van het sanitair; kosten twee ton)
geen beginnen is. Het grootste be
zwaar van het gebouw en zo
voelt ook het personeel het aan
is, dat de zeer pluriforme bevolking
ervan als één totaliteit behandeld
moet worden. Er zijn geen mogelijk
heden én accommodatie voor de be
handeling van afzonderlijke groepen
van gelijkgerichte gedetineerden.
Mr. Geurtsen toonde er zich daarom
een voorstander van, dat de Koepel
een homogener bevolking en dan
bij voorkeur van kortgestraften
krijgt. (Overigens is de Koepel re
cent aangewezen als gevangenis
voor langgestraften, red.)
Over de klachten van de gedeti
neerden zei mr. Geurtsen, dat die
zich vooral richten tegen de volgens
hen „willekeurige" verwijzing door
de directie van gedetineerden naar
de beruchte strafcel en tegen de
regelingen t.a.v. het bezoek en de
recreatie.
De commissieleden zeiden niet te
kunnen beoordelen of wel eens ten
onrechte gedetineerden in de straf
cel zijn opgesloten. Ze zei wel van
mening te zijn, dat disciplinaire
maatregelen nodig kunnen zijn. Mr.
Geurtsen: „Ik vraag me alleen af of
daar nu zo'n strafcel, waarin men
overdag alleen maar kan lopen of op
de grond zitten, aan te pas moet
komen".
(Vervolg op pagina 3)
CAMBRIDGE Pye of Cambridge
Ltd., een Britse dochteronderneming
van n.v. Philips Gloeilampenfabrie
ken, zal volgende maand 320 perso
neelsleden ontslaan. De meeste ont
slagen zullen vallen in Weybridge
(Surrey), waar de dochteronderne
ming Pye Television Transmission
Ltd. is gevestigd. Deze fabriek zal
worden gesloten.
Oosipakistaanse vluchtelingen
gebruiken een soort bamboe brug om
zich in een kamp (in India) et kun
nen verplaatsen. Tengevolge van he
vige overstromingen zijn de acht mil
joen vluchtelingen extra gedupeerd.
De r.-k. hulporganisatie Caritas In
ternationaal vreest dat 75 miljoen
mensen in Pakistan door voedselge
brek zullen omkomen als de Verenig
de Naties niet onmiddellijk in actie
komen. In een perscommuniqué
noemt de organisatie de gelden die
aan de VN-instellingen voor de hulp
verlening aan Oost-Pakistan worden
verstrekt „hoogst onvoldoende". Ca
ritas oefent verder scherpe kritiek op
het feit dat Oost-Pakistan niet op de
agenda van de Algemene Vergade
ring der Verenigde Naties is ge
plaatst.
DE HAMBURGSE kustvaarder
„Wagrin" is door een boot van de
Oostduitse kustwacht „met gebruik
van vuurwapens" tot stoppen ge
dwongen toen hij binnen de Oost
duitse driemijlszone voer.
EEN GEWAPENDE groep heeft op
350 km ten zuidoosten van Bogota
drie politiemannen vanuit een hin
derlaag doodgeschoten.
HEEMSKERK (ANP) De Heemskerkse huisvrouw J. R.-D,
(26 jaar en moeder van twee kinderen) die dinsdagavond dood in
de keuken van haar flat in Heemskerk werd aangetroffen, is door
wurging om het leven gekomen.
Dit is gisteren komen vast te staan
uit de sectie, die dr. Zeldenrust op
het stoffelijk overschot heeft ver
richt. De Italiaanse echtgenoot van
het slachtoffer, de 31-jarige Mario
R„ die ingesloten is, wordt door de
rijkspolitie van Heemskerk sterk
verdacht, maar hij heeft nog geen
bekentenis afgelegd.
Toen de verdachte met het sectie
rapport geconfronteerd werd stortte
hij volledig in, waardoor verder ver
hoor onmogelijk werd.
(Van een onzer verslag
gevers)
EINDHOVEN DAF
heeft plannen om een uit
vinding van oud-directeur
dr. Huub van Doorne te
zijner tijd in Tilburg in pro-
Suktie te brengen. De nieu
we DAF-vestiging zal in
eerste aanzet aan minstens
huizend man werk bieden
De uitvinding, die dr. Huub
Vïn Doorne (71) in zijn
vrije tijd heeft gedaan,
wordt omschreven als een
wereldprimeur. Het gaat om
een zogenaamde „traploze
versnelling": een volauto
matische transmissie waar.
bij geen gebruik meer wordt
gemaakt van riemaandrij-
ving zoals bij de huidige
DAF's Variomatic het geval
is.
De nieuwe vinding heeft
volgens een DAF-woord-
voerder veel toepassingsmo
gelijkheden. Met name voor
zwaardere motoren is de
vinding van groot belang.
Het zal nog wel even du
ren voordat auto's met een
traploze versnelling op de
weg zullen komen. Het pro
ject bevindt zich nog in een
beginstadium. Elke vinding
aldus woordvoerder Schaap-
veld, heeft een rijpingspe-
riode nodig voordat produk
tie mogelijk wordt.
De traploze versnelling
van „onuitputtelijk brein"
Huub van Doorne is ver
want aan de variomatic
destijds eveneens door de
stichter van het DAF-con-
cern uitgevonden. Deze va
riomatic schakelt doordat
men meer of minder gas
geeft. Hierbij wordt gebruik
gemaakt van zogenaamde
koppelomvormers, 3- of 4-
trapsversnellingen waarvoor
de motor moet omschakelen
De variomatic werkt met
riemaandrijving. De traploze
versnelling is een eenvou
diger en perfecter systeem
dan dat van de variomatic.
Dr. Huub van Doorne
heeft de traploze versnel
ling uitgedokterd in een
atelier dat hij na zijn pen
sionering achter zijn huis
liet bouwen. Daar is hij,
met behulp van DAF-tech-
nici gaan experimenteren
met ideetjes, die vóór zijn
pensionering in de drukte
van alle dag waren blijven
liggen.
Het drama heeft zich dinsdagavond
omstreeks tien uur afgespeeld in de
flatwoning van het echtpaar R. ter-
wijl hun twee kinderen (anderhalf
en vijf) sliepen, heeft Mario R.
waarschijnlijk ruzie gekregen met
zijn vrotuw, zo wordt door de poli
tie vermoed.
Uit het sectierapport is in ieder
geval gebleken dat aan die wurging
eenhevige worsteling is voorafge
gaan De vrouw liep daarbij een
zware hoofdwond op. die door een
val of een klap met een zwaar
voorwerp is veroorzaaikt. Ook had
zij kneuzingen aan airmen en benen.
OSLO (DPA). De Noorse prin
ses Sonja (34), de vrouiO van kroon
prins Harold, heeft gisteren in Oslo
het leven geschonken aan een doch
ter, Het is hun eerste kind. Het
meisje kan volgens de huidige grond
wet geen troonopvolgster worden. Er
is alleen sprake van opvolging in de
mannelijke lijn. Een grondwetswijzi
ging acht men niet uitgesloten.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST Televisiekijkers in Zeeuwsch-Vlaanderen ondervinden
sinds de omschakeling van de Belgische televisie op andere kanalen,
hinder van Belgische tv-signalen. Met name de zender Nederland 1
wordt op verschillende plaatsen in Zeeland gestoord.
De moeilijkheden vinden huil oor
zaak in het feit, dat de kanalen voor
Nederland I en België-Waals vlak bij
elkaar liggen. Beide zenders maken
namelijk gebruik van respectievelijk
de kanalen 29 en 28 in de UHF-band.
Daarbij komt nog, dat de Belgische te
levisiezender een aanzienlijk hoger
vermogen heeft dan de steunzender
vair de Nederlandse PTT in Goes.
Op de televisieschermen van vele
Zeeuwsch-VIaamse kijkers uit dat in
de vorm van zogenaamd „dubbel" of
„schaduwbeeld". Volgens een televi
siehandelaar in Kloosterzande komt
het dikwijls voor, dat op sommige
beeldbuizen dubbele beelden te zien
zijn, van zowel de Nederlandse als de
Belgische tv-zender.
De Belgische televisie is aan het be
gin van dit jaar op nieuwe kanalen
in de UHF-band overgeschakeld. Tot
januari van dit jaar werd alleen ge
bruik gemaakt van de kanalen 8 en
10 voor respectievelijk de Waalse en
Vlaamse programma's. Met de komst
van de kleurentelevisie ging men
over naar de kanalen 28 en 25, maar
in de overgangsfase blijven ook de
oude kanalen nog gehandhaafd. Vol
gens deskundigen liggen de kanalen
voor Nederland I en België-Waals
veel te dicht bij elkaar.
De PTT in Nederland is op de hoog
te van de klachten van tv-kijkend
Zeeuwsch-Vlaanderen, maar men kan
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Feijenoord heeft
gisteren in Rotterdam ook de tweede
wedstrijd tegen Olympiakos Nikosia
voor de eerste ronde van het toernooi
om Europacup I moeiteloos gewon
nen. Op de 8-0 zege van verleden
week (eveneens in „De Kuip") volg
de gisteren een overwinning met 9-0.
Feijenoord leidde bij de rust met 5-0.
De doelpunten van de Rotterdam
mers werden gemaakt door: 3e mi
nuut: Van Hanegem, 14. Hasil, 24.
Wery, 25. Posthumus, 41. Posthumus,
47. Israël (strafschop), 51. Israël
(strafschop), 56. Israël, 69 Van Ha
negem.
(Van een onzer verslaggevers)
's-HERTOGENBOSCH In de
supermarkt cash- en carrybedrijf
van de Oetelaair in Den Bosch heeft
gisteravond een felle brand gewoed.
De brand ontstond in de emballage-
afdeling. De schade wordt op bij
na een 'miljoen gulden geschat.
aan de technische moeilijkheden m
dit stadium in het geheel niets doen.
De kanalen worden namelijk bij in
ternationale overeenkomst vastge
legd en zo hebben ook onze zuider
buren hun frequenties voor televisie-
uitzendingen toegewezen gekregen.
Wettelijk is daar geen speld tussen te
krijgen. Overigens bestaat er een
kleine kans dat de problemen alsnog
binnen niet al te lange tijd opgelost
kunnen worden. De Belgische tv-
zender, die de storing op Nederlandse
beeldbuizen veroorzaakt zal, zo is
meegedeeld, in vermogen iets worden
teruggebracht. De steunzender in
Goes blijft op hetzelfde niveau wer
ken. Verwacht wordt dat het terug
brengen van de sterkte van de Bel
gische zender in ieder geval de pro
blemen tot aannemelijke proporties
zal terugbrengen. Zeker is dat echter
niet. Om met de woorden van een
PTT-deskundige te spreken: ,,Het
blijft afwachten."
(Vervolg op pagina 3)
(ADVERTENTIES)
Loetestr. 2-4, Spaanse Polder
lotterdam Tel. 010-154322
rood of wit 0.75 liter
Spaar mee voor gratis feestpakketten
Wegens omstandig
heden worden de
komende weken
rechtstreeks uit de
fabriek uitsluitend
kwaliteitsmeubelen
van gerenommeerde
ontwerpers verkocht.
verkoop aan de fabriek
maandag tot donderdag:
van 10 tot 6 uur
vrijdagvan 10 tot 9 uur
zaterdag: van 10 tot 6 uur
zondagvan 10 tot 6 uur
(01650)
37970
Oostelijke Havendijk 13 Roosendaal (achter het Station)
Tot en met zondag 3 oktober is de verkoop verlengd.
