ïlbert O Sullivan iolgende week n TR OS-show IËSTA GITANA WEER IN NEDERLAND i bier,.. INIEKE liLM OVER ENGELSE VROUWENGEVANGENIS ki jk naar hari Lewis: imerikaans oppenmeisje uit tofik Kijktip luister naar REUMATISCHE- EN SPIERPIJNEN radio televisie Geschiedenis Derderangs NEDERLAND I NEDERLAND II Vriend van Velasques Costilla 10 stuks/3 gulden DUITSLAND I DUITSLAND II BELGIë (Nederlands) BELGIë (Frans) FRANKRIJK (Rijssel) ARAM: Het raadsel van Loch Nes Topbiljarten om kampioenschap van Hulst oensdag 22 september 1971 lversum gelegenheid van de Nationale '(ek van de Reclassering openen OR en CVK donderdag om 22.15 hun wekelijkse uitzendingen op derdagavond die in het nieu- st-izoen via Nederland 1 zul'en :rden uitgezonden met en "C-reportage over het leven an 350 vrouwen in de Engelse straf- vangenis Holloway. Harold Williamson, de reporter die men zich nog herinneren zal als de maker van het ontroerende „Gale is dood", was de eerste televisiemaker, die zonder enige beperking in de gevangenis mocht interviewen. „Vrouwengevangenis" is een werk stuk van het „Man Alive"-team, dat wekelijks een programma brengt over het lief en leed van mensen. Desmond Wilcox, één van de leiders van het team, heeft „vrouwengevan genis" hun beste produktie van het jaar genoemd. De film, die in Engeland werd ge volgd door een uitvoerige discussie over het gevangeniswezen is een toonbeeld van humane televisiejour- nalistiek benoemd. Door de ontspan nen vrijheid, waarmee de vrouwen in Holloway verslag doen van hun ervaringen is een document ont staan, dat meer dan een betoog overtuigt van het onvermogen, dat ons strafstelsel typeert. De Holloway gevangenis werd in 1852 gebouwd, toen Australië weiger de voortaan nog meer gevangenen- transporten op te nemen; het ge bouw werd ontworpen als een kas teel om protesterende buurtbewo ners tegemoet te komen. (Van onze r.t.v.-redactie) In het Esso ICitor Hotel in Amsterdam-Buitenveldert zit ij er wat verlort bij. Zijn excentrieke kleding, het werkpak een Engelse textielarbeider uit de dertiger jaren, contras- ert schril met de luxe van dit hypermoderne slaappaleis. jbert O'SuIIivan heet eigenlijk nmond. „In het begin was het wel kkelijk een al bekende naam te iiben", zegt hij, „nu is het eigen- niet meer zo nodig". Het blijkt bescheiden verwijzing naar de icessen op de Engelse hitlijst. Nederland heeft hij eveneens itces, zij het minder overdonder- d. iilbert O'SuIIivan heeft inmiddels Phonogram een lp uitgebracht [.Gilbert Himself"), reden waarom door deze platenmaatschappij sar Nederland werd uitgenodigd a zich wat beter bekend te maken, ie volgende week donderdag zal de liefhebbers van zijn muziek kun- in genieten via een aan hem ge rijde show voor de TROS-tv. ïbert wil, zo blijkt ons, alléén aten over zijn -uziek en als «t moét over zijn werkpak. LVERSUM Vanavond zendt de ;0-televisie het amusementspro- imma „De kleine wereld van Sha- Lewis" uit. Shari Lewis is een lerikaanse, die in haar geboorte- d vooral bekendheid gekregen ft door het optreden voor kinde met haar pop Lamb Chop, lank zij haar optreden in zang, dans conference wordt zij gerekend de top van het Amerikaanse ilie-entertainment. let haar pop brengt zij een werve- sd programma, dat herinneringen roept aan de dagen van Ginger gers. i - Grove zwarte soldatenschoenen, kuitlange grijsflanellen broek en jasje, grijs overhemd zonder das, grijze werkmanspet uit de crisisja ren en groen-rood gestreepte felkleu- rige kousen. Met onschuldig-kinderlijke oogop slag vertelt Gilbert dat deze uitrus ting geen „gimmick" is. Het is op recht, zegt hij, het komt van binnen uit. Hij is dol op de dertiger jaren, al heel lang, nou en toen kwam hij vanzelf tot deze manier van kleden. Heel simpel. Loopt hij er altijd in „Kom nou, zó gek ben ik nietDus is het in de letterlijke zin wèrkkle- ding. Inderdaad. Een soort handelsmerk toch wel „Ja, hoor 's, ik weet natuurlijk best dat ik er op deze manier uitspring tussen alle langharigen met hun In diase tunieken en afgeknipte spij kerbroeken". Daar zit hem de kneep. Hij wil muziek, niet minder maar ook niet meer. Een vraag over poli tiek of anderszins levensbeschouwe lijk gericht, wordt niet beantwoord. Gilbert heeft geen voorkeur voor Labour of Conservatieven. „Daarvoor moet je bij m'n manager zijn". Hij beweert, weer met die onschuldige oogopslag, dat hij te jong is om over dit soort zaken een oordeel te geven dat zijn groeiend fanleger zou kunnen binden. Zijn manager geeft bovendien toe dat het commercieel niet zo handig zou zijn.. De platenverkoopr mag niet gehin derd worden door theoretische dis cussies. Ook Gilbert's privé-leven blijft een zorgvuldig gesloten boek. Gilbert O' mag dan verlegen zijn, hij weet precies wat hij wil. Het is die vastbesloten wil die hem, nu 24 jaar oud. het groted succes heeft bezorgd. Begonnen op de pia no's van plaatselijke café's werd hij pas echt tot de muziek bekeerd ten tijde van het optreden van de Beat les. „Zij maakten voor mij duidelijk dat de wereld van de show-bizz ook voor gewone jongens die prat praten en uit steden als Liverpool komen, toegankelijk is". Gilbert O'SuIIivan. De tumultueuze geschiedenis van deze eeuw geeft een ontmoedigende herhaling te zien van menselijk fa len. Dat ontmoedigende zit vooral in het feit, dat er geen lering wordt getrokken uit de fouten van het verleden, zelfs niet van die van het jongste verleden. Velen van de hui dige generatie hebben zelf aan den lijve de gevolgen ondervonden van de onvoldoende aanpak van armoe en werkeloosheid in de twintiger en dertiger jaren in West-Europa. Die tijd is voor ons in het welvarende westen een vage herinnering gewor den, voor velen niet levendig genoeg meer om alleen al daardoor gealar- meerd te raken door de geweldige problematiek van arme landen. Toch zal ook voor dit verzuim een reke ning worden gepresenteerd. De fouten van het jongste verle den zijn op boeiende wijze weerge geven in het vierde deel van de Standaard geschiedenis van de 20ste eeuw. Dit vierde deel beschrijft - met een bijzonder goede ondersteuning van (kleur) foto's, tekeningen en karikaturen - de periode tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog, de hele aanloop dus tot het geweldige conflict, waarvan de lidtekens tot vandaag aan de dag zichtbaar zijn. Ook deze uitgave is weer uitstekend verzorgd een continueert de lijn die deze serie maakt tot hoogst waarde volle betrouwbare eigentijdse ge schiedschrijving. L. Leijendekker. Standaard geschiedenis van de 20ste eeuw - deel 4 - (Uitg. Stand- aard f 62,-). (Van onze show-redactie) DEN HAAG De zigeuners inmen er weer aan. Voor de vij£- -ende maal nog wel, want Fiësta Sitana, zoals de oorspronkelijke luidt, is in ons land een po lair theatergebeuren. Vanavond - in de Utrechtse Stadsschouw- irg de première van het vijftien- Ie Nederlandse tournee. Daarna worden in ons land nog ze- ,'entig voorstellingen gegeven, waar- ïj onder meer Maastricht, Wagenin- frn, Eindhoven, Arnhem, Roermond "i tenslotte Amsterdam worden nagedaan. Aansluitend maakt Fiésta Citana een tournee door België, Italië m West-Duitsland. groep zigeuner-artiesten wordt ook deze maal door het Haagse im presariaat Da Silva naar Nederland gehaald. Het bijeenbrengen van een aantal artiesten die normaal niets met elkaar hebben te maken, zoals dit bureau al jaren doet, is succesvol gebleken. Het is echter ook voor Da Silva uit financiële overwegingen geen haalbare zaak meer een gezel schap uitsluitend bekende artiesten bijeen te brengen. De werkelijk goede flamenco-artiest die in zijn eigen land Spanje alge mene bekendheid geniet, is voor het buitenland verloren, althans voor Nederland. De gages in Spanje voor deze artiesten zijn volgens Neder landse maatstaven astronomisch hoog. Daarnaast doet zich het ver schijnsel voor dat er door het toeris me in Spanje enorme vraag is naar flamenco-muziek. Elke derderangs artiest wordt ogenblikkelijk tot so list gebombardeerd in voorstellingen die heel vaak met de oorspronkelijke muziek niets hebben te maken. De laatste jai'en heeft zich rond dit genre een nieuwe ontwikkeling voorgedaan. Flamenco-muziek is in midden- en zuid-Amerika, evenals in Japan buitengewoon populair. Theaterbureaus uit Japan trekken de grote kunstenaars voor langduri ge contracten en tegen hoge salaris sen aan. De flamenco-vertolkers tre den dan niet alleen als uitvoerend artiest op, maar tevens als leermees ter om Japanse collega's de kunst van het flamenco bij te brengen. Groots opgezette shows met een of twee Spanjaarden en voor de rest uitsluitend Japanners zijn daarvan het resultaat. Om toch een programma samen te stellen met authentieke flamenco, heeft Da Silva zich gewend tot ar tiesten die uitsluitend in hun eigen kleine Andalusische gemeenschap grote bekendheid genieten, maar die (nog) niet de behoefte voelen om zich in de heksenketel genaamd the- ater-radio-televisie, te begeven. Fiésta Gitana nummer vijftien is sa mengesteld uit veertien artiesten. Daartoe behoort Curro Velez, ster danser van het 23 man tellende gezelschap dat in april van dit jaar een gala-voorstelling gaf in het Lon- dense Coliseum-theater. Als partner van Velez treedt op Loli Flores, die dit jaar de kampioenschappen in de stad Cordoba won. In het gezelschap is ook een trio „wilde" zigeuners, alle drie afkomstig uit dezelfde fa milie. Het zijn natuurtalenten, zon der enige ontwikkeling of opleiding, maar met hart en ziel verbonden aan de Andalusische volkskunst. 18.45 (K) Pip en Zip 18.55 (K) Nieuws. 19.05 Den Haag vandaag. 19.10 (K) De dubbeldekkertjes, serie. Een filmster is helemaal overstuur want haar hondje is weggelopen. Dwars door een aantal tv-opnamen heen wordt er naar gezocht. 19.10 Kenmerk, informatierubriek over kerk en samenleving. 20.00 (K) Journaal en weerdericht. 20.20 Politieke partijen, uitzending van de CPN. 20.30 Trekking Staatsloterij 20.35 Stichting Socutera 20.40 (K) Uit de wereld der insecten Ontwikkeling v. d .microscopie 20.55 Heimelijke verhouding, speelfilm. Een vooruitstrevend architect (Kirk Douglas) begint een verhouding met een, door haar man verwaarloosde jonge vrouw (Kim Novak). Zij zijn beide niet van plan hun huwe lijk op te geven. 22.45 Studio Sport. 23.20 (K) Laatste nieuws. 18.45 (K) Pip en Zip. 18.55 (K) Nieuws. 19.05 (K) Felix de kal. 19.12 (K) Liedjes uit Wenen. Met het Oostenrijkse landschap op de achtergrond worden enige liedjes zoals „An der schonen blauen Donau" en „Du musst einmal in Wien gewesen sein" (ADVERTENTIE) r ten gehore worden gebracht. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.21 (K) De kleine wereld van Shari Lewis, show rond Shari Lewis en haar poppen. 21.10 (K) Siberië, documentatie. 22.10 (K) Laatste nieuws. 20.00 (K) Journaal en weerbericht. 20.15 (K) De generaals wenen in stilte, documentaire. Het Amerikaanse leger verliest zijn vat op de jongere generatie, waardoor de plannen voor een beroepsleger op losse schroeven staan. 21.00 (K) Wen der Vater mit dem Sohne, serie. 22.00 (K) Lodinsky's Flohmarkt Company. 22.35 (K) Journaal en weerbericht. 22.55 Atletiek, reportage van de landenontmoeting voor heren tussen Finland en West-Duitsland. 20.15 (K) ZDF-magazine. 21.00 (K) Urbs Nova tv-spel. In dit afwisselend in het verleden en heden spelend tv-spel bezoeken Hans en Janine Rickmann enkele plaatsen die voor hun leven van belang zijn geweest. 22.35 (K) Nieuws, weerbericht en commentaar. 17.30 Jevanjong, voor de kleuters. 19.15 (K) De Fabeltjeskrant. 19.20 Vergrootglas op de postzegel. 19.33 Keurig Frans, Zoeklicht. (ADVERTENTIE) Onder de titel „Siberië" brengt de KRO vanavond een docu mentaire op het scherm van de Polen Jerzy Bossak en Wladys- law Forbert. De samenstellers van deze documentaire hebben twee jaar in Siberië opnamen gemaakt, waarbij de nadruk werd gelegd op romantische im pressies van b.v. pelsjagers. Daarnaast wordt de industriële opbouw van dit gebied, dat de laatste jaren een enorme uit breiding heeft ondergaan, onder de loep genomen. 19.39 Mededelingen; Weeroverzicht. 19.45 Journaal. 20.10 (K) Exploratie: Magellaan, serie. Magellaan staat als eerste westerling voor de Stille Oceaan. 21.00 (K) Dubbeldekkers, serie. Stan en Jack moeten hun EHBO-dioioma halen. Ze krijgen de kans hun kennis onmiddellijk in praktijk te brengen. 21.25 Een mens genaamd Rik Poot. Confrontatie met het werk van deze beeldhouwer. 22.15 Het vrije woord. 22.45 Laatste nieuws 14.00; 15.15; 16.15 Schooltelevisie. 16.50 Nieuws. 16.55 Feu vert. 18.25 Jeugdmagaz ne. 18.55 (K) Plum Plum. 19.00 Noël aux quatre vents. 19.30 Omnium, sportmagazine 19.45 Journaal. 20.10 (K) La piste aux étoiles. 21.05 l'Europe des régions, documentaire serie. 21.55 (K) Taptoe Edinburgh. 22.15 Journaal. 12.30 Midi chez vous 13.00 Journaal 13.3013.35 Beursberichten 18.30 Nieuws 18.35 Vivre au présent 18.55 Kinderprogramma 19.00 Regionaal nieuws 19.20 Mededelingen en weerbericht 19.25 Rien que la vérité 19.40 Mededelingen 19.45 Journaal 20.10 Mededelingen 20.15 Un rire par jour (6) 20.30 Intervilles Directe reportage van de finale 22.00 Provinciates 22.50 La rose des vents Aansluitend: Journaal Woensdag 22 september HILVERSUM I NCRV: 7.00 Nws. 7.11 Het levende woord. 7.16 (S) Op het eerste ge hoor: klass. en mod.muz. (7.25 Ho ren en zien; 7.30 Nws.; 7.32-7.50 Hier en Nu.) TROS: 8.00 Nws. 811 Luis ter uit., én thuis: verzoekpl. progr. vd militairen. (8.30-8.32 Nws.; 9.00- 9.10 Gymn. vd huisvr.) 9.30 Vd kleuters. 9.45 (S) Geschikt voor U!: mod muz. door Radio Kamerork. 10.15 Vd vrouw. 11.00 Nws. 11.03 Aktua-Mag: nws, nieuwtje, report, comm. en muz. 11.55 Med. kro; 12.00 (S) Van twaalf tot twee: gevar. progr. (12.22 Wij van het land; 12.26 Med- t.b.v. land- en tuinb.; 12.30 Nws.; 12.41 Act.g 13.00-13.05 Raden maar.) 14.00 Huisbezoek: pastoraal gespr. NCRV: 14.10 (S) Russ. Staats Symf. Ork. met solist: semi-klass. muz. 15.00 In 't zilver: progr. voor oudere luisteraars. 16.00 Nws. 16.03 Vd kleuters- 16.15 Radiostrip vd kin deren. 16.30 (S) Jeugdland. 17.30 NCRV en Bloc: act. progr. met muz. illustratie. (17.50-18.00 Overheids- voorl.: Samenwerking met ontwikke lingslanden. 18.30-11.41 Nws.z HILVERSUM IV (18.30-18.41 Nws.) NOS: 19.00 Openb- Kunstbe zit. Morele Herbewapening: 19.10 Massamedia en maatschappijvernieu wing, lezing. NOS: 19.0 (S) SNIF: Signalementen, nws, inform, en fei ten uit de wereld van de licht muz. 19.50 Progr. voor blinden en slecht zienden. 20.00 (S) Woensdagavond- muz.magazine: Intern. Gaudeamus Muz.week 1971. 22.30 Nws. 22.38 (S) Mensen, ontmoetingen, meningen. 23-55-24.00 Nws.s HILVERSUM II VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend- gymn. 7.20 (S) Dag woensdag!: muz. en inform. (Plm. 7.33 Van de voor- pag.) VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nws. 8.11 Act. 8.22 (S) Dag woensdag (verv.) (Plm. 835 Van al le markten thuis.) 9.00 Radioweek blad, met om 9.00 Os nummer is .m.: 9.35 Waterst. 9.40 Ned. Schoolra dio; 10.15 Koning Klant; 10.30 De Weekbladen; 10.45 Vd kleuters; 11.00 Nws.; 11.03 Op de koffie: inform, en comm. 12.00 (S) Licht strijkork- 12.25 Openluchtconc. door de A'dam- se Folitiekapel. 13.00 Nws. 13.11 Act. 13.25 Speelruimte, met om: 13.25 Kennismaking met de buurtbew.g 14.00 Operette wereld; 14.35 Kinder koor; 15.40 Voordracht met muz. 15.10 Buurtbew. en hun favoriete muz.g 15.40 Een grote naam van toen: profiel in muz-; 16.00 Nws. 16.03 Speelruimte: Vragenvuur; 16.25 De Toonzaal: muz. door en voor de jeugd. NOS: 17.00 Vonken onder as: Ned. volksverhalen en volksgebrui ken. 17.20 (S) Metro's Cone. Music: Metr. Ork. 17.40 Toerismo: toeristi sche inform, uit binnen- en buitenl. 17.55 Med. 18.00 Nws. VARA: 18.11 Act- 18.20 Uitz. v. d. PvdA. 18.30 (S) Klink Klaar, zonder nonsens. 19.30 Nws. 19.35 Met de muz. mee: licht muz. progr. 20.30 Confrontatie: disc.progr. 21.05 (S) Lichte gramm-muz. 21.20 Werken van Ned. componisten. NOS: 22.10 Voetbalwedstr. Olympiakos - Feyenoord - laatste 10 min. VARA: 22.30 Nws. 22.38 Med. 22.43 Act. 22.50 (S) Radio Jazz Mag. 23.15 (S) Stereo-Pop. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM III AVRO: 9 00 Nws. 9.02 Van meet af aan: licht pl.progr. 10.00 Nws. 10.03 Radiojourn. 10.06 Arbeidsvitaminen. (11.00 Nws.) 12.00 Nws. 1W.03 Zet 'm op: licht pl. progr. (13.00 Nws.; 13.03-13.06 Radiojourn.) 14-00 Nws. 14.03 Gimmick. 15.00 Nws. 15.03 Muz. Boetiek. 16.00 Nws. 16.03-18.00 Licht pl. progr. (17.00 Nws.); 17.03- 17.06 Radiojourn.). BELGIë 324 m (Nederlands) 12.00 Nws.n med. en SOS-ber. 12.08 Lichte muz. 12.55 Buitenl. persoverz. 13.00 Nws. en toneelagen da. 13.20 Radiodansork. 13.55 Beurs- ber. 14.00 Nws. 14-03 Meesterwerken voor de jeugd. 14.50 Meisjeskoor. 15.00 Nws. 15.03 Schoolkoren. 15.15 Kinderuitz. 16.00 Nws. en beursber. 16.05 Lichte mu.. 17.00 Nws.en med- 17.15 Lichte muz. 17.55 Weegsch.s BELGIë 324 m (Nederlands)v 18.00 Nws. 18.03 Vd soldaten. 18.15 Lekenmoraal en filosofie. 18.45 Sport. 18.55 Taalwenken. 19-00 Nws. en act. 19.40 Keurig Frans. 19.42 Lichte muz. 20.00 Promenadeconc. 22.00 Nws. 22.15 Mod. muz. 23.00 Nws. 23.10 Amusementsmuz. (ADVERTENTIE) Onmiddellijke verlichting van "Doorstraalt" verlichtend weefsels en spieren tot in de gewrichten TOeumatische pijnen, spit, zenuwpij- X1' nen, verstuikingen, stijve nek en ledematen niets werkt sneller, niets werkt aangenamer ter verlichting van pijn dan Algesal-balsem. Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt Alge- sal diep op de weefsels in tot aan de haard van de pijn (zonder opper vlakkige warmtesensatie of irritatie van de huid te veroorzaken) en doorstraaltverlichtend weefsels en spieren tot in de gewrichten. Reu matische pijnen en stijfheid maken spoedig plaats voor een durend gevoel van verlichting en welbehagen. Wacht niet tot de pijn uitbreekt 1 Zorgt dat U thuis altijd een tube AlgesaI bij de hand hebt om zodra het nodig is de pijn te verlichten. ALGESAL bii alle apoth. en drog. 1-28. In de grote, door kaarsen ver lichte kegelzaal, in het hartje van Londen, is het een drukte van be lang. Edelen en welgestelde rijkge- klede burgers verdringen zich bij de kegelbanen. De grote houten ballen rollen over de lange banen en slaan met een luide klap tegen de kegels. „Bravo, een meesterworpü Alle vijf de kegels om!" roept de spelleider goedkeurend. De werper, een dikke man in een zwartfluwelen buis, kijkt met een trots glimlachje naar zijn medespelers. „Wie doet me dat na?", vraagt hij uitdagend. „Nie mand, Sir Richard", zegt een der omstanders op honingzoete toon. ,.U bent ons allen de baas in het edele kegelspel". „Dat weet ik nog zo net niet", klinkt opeens een stem uit de toeschouwers en een lange, magere man stapt naar voren. „Geef die bal maar eens hier, makker, dan zal Agua eens tonen hoe men in Napels kegelt!!" 2-28. „Dus u wilt ons tonen, hoe men in Napels kegelt?", vraagt de dikke man meesmuilend. „Ik heb nooit geweten, dat de Italianen daar zulke meesters in waren". „Sir", antwoordt Agua zelfverzekerd, „let op, ik heb die kegelbaan niet eens nodig, wij in Napels gooien de bal zo door de lucht, bovenop de ke gels!!" Zijn lange arm zwaait om hoog en de grote houten bal vliegt met een wijde boog door de kegel zaal. Met een luide klap komt de bal midden tussen de kegels te recht, die met veel lawaai over de baan rollen. Maar helaas, de Lon- dense kegelbanen zijn op deze won derlijke wijze van doen niet bere kend. De bal stuit weer omhoog en vliegt over het hekwerk, dat de kegelbaan scheidt van de daarachter liggende eetzaal. Een dei- bezoekers van de eetzaal, die zich juist likke baardend over een schotel dampende pap buigt, krijgt opeens een dreu nende klap op zijn kale kruin en tuimelt met zijn hoofd voorover in de hete pap!! (Van onze correspondent! HULST Zaterdag 25 september wordt in het clublokaal van topbil- jartclub ONA bij P. Wentzler het persoonlijk topbiijartkampioenschap van de stad Hulst gespeeld. Aan dit kampioenschap nemen de volgende topbiljarters deel F. Vlas- senrood van 't Centrum, R. Boone van KOT, R. Bogaert van Marionet- te, F. de Vilder van de Americano's, W. Dobbelaar van de Lustige Toe- pers, J. Kayzer van 't Anker en M. de Wit van de organiserende vereni ging ONA. De heren J. de Wilde en E. Taelman zullen als scheidsrechter fungeren. Het kampioenschap begint om 18.30 uur. De heer M. de Wit ziet als groot ste kanshebbers voor het kampioen schap 't Anker, ONA en Excelsior A. 't Centrum, dat door het vertrék van enkele goede spelers danig is verzwakt, ziet hij in de middenmoot eindigen. Excelsior B en STC gaan volgens hem een moeilijk siezoen tegemoet.

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1971 | | pagina 13