luwsel!
leien!
ewas.
te was.
nu
n Duobont
KHERVEN BRENGEN GEEN GELUK
loskou
lult
ach
mg
stil-
ïwijgen
BANKROVER SLUIT
KASSIER
OP ACHTER KLUIS
Dr. Klompé
misschien
adviseur
tijdens
synode
V erontwaar diging
in Zeeland over
antwoord Stuyt
in Progil-affaire
Ralph Nader: kever gevaarlijkste auto
Keizer
veld
waarom
I0ESTJEV
ffiRLEDEN
DISCUTABELE BESI .ISSING SCHEIDSRECHTER
Japan weigert
yen te
revalueren
Buit in Dongen: dertien mille
EDAH-ZIEZO
VERLAAGT
DE PRIJZEN
Vroege sneeuw
Slachting
Verdediger
Leven duurder in
W.-Duitsland
TWEE DODEN BIJ
AUTORACES
ONGERUST
VEDERLICHTE NYLON KUNSTGEBITTEN
ZONDER VERHEMELTEPLAAT
B.T.V. Tandtechnische Inrichting
Vrouwen mogen voor het eerst deelnemen
nf
e hoofdwasmiddel
blauwsel!
speciaal aangepaste
een wittere witwas
'der die uw kostbare
irmt tegen kalkaanslag
dus extra veilig voor
we hoofd wasmiddel,
|en!
del, dus kleuren
es tel d voor al uw bonte
ige fijne was
der die uw kostbare
:rmt tegen kalkaanslag
dus extra veilig voor
it en Duobont kost
;en met één gewoon
'lijk! Want u blijft
id poeder gebruiken.
Dr. W. A. J. M. Harkx
i.jteurL. Leijendekker
en administratie-adres
f^t 9, Terneuzen, tel. (011 50) 79 20
jjentspriisf 13>70 Per kwartaal;
j 4,80. Losse nummers 15 cent
B.T.W.
ZEEUW
MAANDAG
13 SEPTEMBER 1971
25e Jaargang
No. 6647
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40. exclusief 4% B.T.W.
Rubiiek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1 1,15 Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties bij vooruitbetaling,
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m 11 uur.
Voor het maandag r.ummer; Vrijdag tot van.
11 uur.
Uitgeefster N V Uitgevers Maatschappij De Stem
|tu tf»
onzer verslaggevers)
Di 21-jarige bruid was
j maar gelukkig toen ze za-
!,jVond om half twaalf na het
jezige feest, dat iedere brui-
r^jnierkt, haar huis aan het
Llein in Kijen binnenstapte.
Nog gauw wat drinken dacht ze. Ze
nam een flesje Quick Up maar dat
spatte in haar handen uit elkaar.
„Ik schrok me een hoedje" zei
de gisteravond al weer van de
schrik bekomen mevrouw R. Drijer-
Stemerink. „Ik werd flink gewond
aan drie vingers. De dokter heeft er
vanmorgen het glas moeten uitha
len. Mijn bruidsjurk zat onder het
bloed. We hebben onze huwelijks
reis moeten uitstellen".
„We hebben intussen de directeur
van de limonadefabriek gebeld. Due
zei. stuur de scherven maar op, dan
zullen we wel zien wat we er aan
kunnen doen", aldus mevrouw
Drijer. „Ik ga er echter zelf heen.
Mét de restanten van de fles. Dan
kan hij zien dat de dop er nog op
zit".
De heer Drijer kondigde gister
avond aan, dat hij schadevergoeding
zal eisen. Behalve de bruidsjurk
635,zijn ook de eettafel en
een leren stoel beschadigd.
Wanneer de vingers wat minder
pijn doen en de schade geregeld is
gaat het jonge paar voor drie weken
naar het Gardameer.
i onze redactie buitenland)
tlOi U De Sovjet-pers
It eerst gisteravond laat gewag
maakt van het overlijden van
Jvoormalige Russische partij- en
jenngsleider Nikita Kroestjev
«Kussisciic partijdagblad Pravda
liet persbureau Tass hebben in
(den regels het overlijden ge-
|De Pravda brengt het bericht
der foto op de voorpagina,
kroimalige Sovjet-premier is za-
in het ziekenhuis van hel
nHn overleden aan een hartaan-
^Hij verbleef al enige dagen in het
ihuis. Zijn echtgenote Nina Po-
raa en zijn dochter Rada waren
Itai toen hij strief. Het overlijden
Tt door berouwbare bronnen werd
1, is niet officieel bevestigd.
«nds hij door de partijleiding werd
pet woonde Kroestjev in een bui
tte in het dorp Petrowo-Dalneye,
o buiten Moskou. Hij had al eer-
I twee hartovervallen overleefd
■Siklta Kroestjev die na de dood
f Stalin in 1953 in de Sovjet-Unie
el naar de top klom, heeft zich doen
ffien als een prediker van „vreed-
coëxistentie" en de architect
plannen om het communisme zo
pekkelijk te maken dat het on
lijdelijk" in de wereld zou triom-
Ji.
I De Amerikaanse senator Edward
7*dy, de broer van wijlen presi-
p John Kennedy, die destijds
wstjevs grootste politieke tegen-
Wer was, herinnerde aan de eri-
om Cuba. Toen de wereld op de
stond van een slachting van
Fjwapen, aldus Edward Kennedy,
raoos Kroestjev de vrede boven het
ftionale belang van de Sovjet-Unie
is zijn grote verdienste".
[Do perschef van het Witte Huis,
C»®. verklaarde namens president
'J dat Kroestjev „een van de
e»«SrSonen °P.hct wereldtoneel is
fcrv jer! ^at zÜn bijdrage aan de
»ms van de Sovjet-Unie wei-
lilt r 1SZieS!er voegde eraan toe
r «zon de overledene goed kende
respecteerde als energiek
j-j:yan zyn
P Wilderachtig verdediger
PPWttingen".
^^go-Slavische president Tito
ehhlr se Premier Indira Grandhi
taira Oon^°ieantie-telegrammen ge-
aan de Weduwe Kroestjev.
lie h» se Persbureau ATA meld-
ti»»= geuren onder de kop „de
Baar la 'ta Kroestjev is dood. Elf
Soviet ?eff hij die verraderlijke
ta,i<f!fVjS10n'.stenhhek geleid en
rr.,.iQale zich tegen het marxis-
iltii Jsm? heeft gekeerd en heeft
ittiV!rf.Voor de herinvoering van
r'oshitA fi"16 m de Sovjet-Unie",
et Albanese persbureau.
(Zie ook pag 5).
|ïf.i!IHAARLEMMERMEER is de
I '"ouden6 if D uit Den Haa® aanëe"
■aaRp'u °P september uit het
I snapt S van bewaring was ont-
M AN zij,, e|{ mellsen floor aard-
Ihrsrh,
I "en.
invingen om het leven geko-
plië J Smotscheepse razzia op Si-
Idie v-Jj, Personen aangehouden,
I maffi worden lid te zijn van
Keizer en Hovenkamp verlaten
het veld tijdens de wedstrijd FC
kroningen Ajax.
(Van onze sportredactie)
GRONINGEN Het incident
tussen Ajax-speler Piet Keizer en
FC Groningen-man Hovenkamp
vormde dit weekeinde de „topper"
in de strijd tegen de spelverruwing,
die nu ook de Nederlandse arbiters
aan het voeren zijn. De harde lijn
die de scheidsrechters nu ook in de
vaderlandse voetbalcompetitie vol
uit gaan toepassen, bezorgden ook
nog een groot aantal spelers een
boeking.
Het uit het veld zenden van Piet
Keizer en Hovenkamp zal de ko
mende dagen nog voldoende stof
tot discussie geven. Zaterdagavond
was het reeds duidelijk dat men
zich in beide kampen fel wil gaan
verweren, wanneer de strafcom-
missie deze zaak gaat behandelen
Scheidsrechter Hoppenbrouwer kon
namelijk in het Oostparkstadion
van Groningen slechts een weinig
overtuigende argumentatie over
het uit el r- 'ld. sturen van de bei
de „vechtersbazen" geven. Hoppen
brouwer: „Hovenkamp werd door
mij bestraft omdat hij op te ruwe
wijze zijn tegenstander Keizer weg
duwde en Keizer werd door mij het
verder spelen ontzegd omdat hij
zijn tegenstander Hovenkamp op te
ruwe wijze heeft vastgehouden".
Keizer, die geen zin had om op de
woorden van Hoppenbrouvver te
reageren, zal woensdag met Ajax
voor de Europa Cup tegen Dynamo
Dresden normaal spelen.
Piet Keizer is de vierde speler
die dit seizoen in het betaalde
voetbal uit het veld werd gestuurd.
Arbiter Hoppenbrouwer deelde tij
dens FC Groningen-Ajax ook nog
een „boeking" uit aan Johan Nees-
kens wegens ruw spel. Tijdens an
dere wedstrijden verdwenen de na
men van Van Essen (Telslar),
Zwaan (Telstar), Van der Kerkhof
(Vitesse), Lacroix (MVV) en Ter
Mors (Go Ahead) in de notitie
boekjes van dc arbiters.
(Van onze correspondent)
BONN Benzine, sigaretten en al
cohol zullen in de Bondsrepubliek met
ingang van het volgende jaar aan
zienlijk duurder worden. Dit is het
gevolg van de accijnsverhoging, waar
toe de regering gisteren besloot om
de begroting voor 1972 sluitend te
kunnen maken.
Terwijl benzine 4 cent per liter
duurder wordt, stijgt de prijs van een
pakje sigaretten 40 cent en die van
een fles jenever of cognac met 1,15
gulden per liter.
CVan onze redactie buitenland)
IMOLA/WEST-BERLIJN De 29-
jarige Oostenrijkse autocoureur Klaus
Reisch is gisteren tijdens een 500 kin
race op het circuit van Imola in Ita
lië verongelukt. Zijn Alfa Romeo 333
raakte van de baan en vloog in
brand.
Tijdens formule Ill-races op do
Avusbaan van West-Berlijn is gister
middag een 60-jarige baancomimssa
ris, Werner Böhnke, otn het leven ge
komen. Het ongeluk gebeurde toen
de vrouwelijke coureur Hannelore
Werner van de baan raakte en de
baancommissaris aanreed. Twee cou
reurs liepen tijdens de race vrij zwa
re verwondingen op.
TOKIO De Japanse minister van
financiën, Mikio Mizuta, heeft op een
persconferentie opnieuw verklaard,
dat de Japanse yen niet wordt gere
valueerd.
Japan is in staat om op meer dan
een manier internationaal samen te
werken, zo zei hij. Revaluatie van de
yen behoort hier niet toe.
Op een persconferentie na de twee
daagse conferentie tussen Japan en
de Verenigde Staten, waarbij ook de
Japanse minister Takeo Fukuda van
buitenlandse zaken aanwezig was,
verklaarde William P. Rogers dat de
conferentie in zoverre geslaagd is, dat
de beide landen thans begrip voor el-
kaars positie hebben. Natuurlijk blij
ven er verschillen van mening be
staan over monetaire, economische en
handelsaangelegenheden, zo voegde
hij er aan toe.
(Van een onzer verslaggevers)
DONGEN Een gewapende man heeft gistermorgen het bijkantoor
van de Boerenleenbank aan het Europaplein te Dongen op niet alle
daagse wijze overvallen.
Hij verdween met een bedrag van ongeveer 13.000,nadat hij de kas
sier van de bank, de 27-jarige W. Brouwer uit Dongen, in een kast achter
de kluis opgesloten had. De heer Brouwer werd pas ongeveer drie uur latei-
door zijn vrouw uit zijn benarde positie bevrijd.
De kassier moest tegen de middag
even in het kantoor zijn om met een 1
cliënt te spreken over een hypotheek.
Toen hij de hoofdingang had ontslo-
ten stond hij lot zijn enorme schrik
en verbazing ineens tegenover een j
man, die al binnen was.
De overvaller was gewapend met
een revolver en had een nylonkous
over zijn hoofd getrokken. Hij dwong
de kassier onder bedreiging njet het
vuurwapen de kluis te openen.
Daarna sloot hij de heer Brouwer op,
zocht op zijn gemak het geld in de
kluis bij elkaar en verdween hij ten
slotte op zijn akkertje via de ach
teruitgang.
Ruim twee en een half uur later
begon mevrouw Brouwer, die on
gerust was geworden, haar man te
zoeken. Ze vond hem hevig over
stuur in de kast van het bankge
bouw.
Het is nog onduidelijk, hoe de
overvaller het kantoor heeft kunnen
binnendringen. De politie vermoedt,
dat hij op de hoogte was van het feit
dat de kassier op zondagen af en
toe cliënten in het bankgebouw ont
vangt. De overvaller is onopgemerkt
verdwenen; de achteruitgang van de
bank bevindt zich bij een aantal
autoboxen. De man hoefde zich bo
vendien niet te haasten. Een uitge
breid buurtonderzoek heeft de rijks
politie, die bij het begin van het on
derzoek toch al een achterstand van
enkele uren had, weinig of geen aan
wijzingen opgeleverd.
(Van onze redactie binnenland)
HELMOND In de Edah-Zie-
zo-markten zullen deze week
ruim honderd artikelen met meer
dan zeven procent in prijs wor
den verlaagd. De directie is tot
deze campagne gekomen door
„verontrustende verschijnselen in
onze economie", zo is meege
deeld.
Prijsverhogiiige* zijn aan de
orde van de dag. Vorige week
nog ging de prijs van brood en
melk weer eens omhoog.
De Edah-Ziezo-directie zegt
met deze campagne een beschei
den bijdrage te willen leveren
om de economie weer gezond te
maken. Zij hoopt met de prijs
verlagingen een sneeuwbaleffect
te bereiken.
De prijsverlagingen gelden
voorlopig 'tot 31 december.
(ADVERTENTIE)
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
(DPA) Na een van de heetste zo
mers sinds zeventig jaar is zondag
ongewoon vroeg voor de tijd van het
jaar sneeuw gevallen in het gebied
van de Zugspitze in Zuid-Beieren. Bij
temperaturen tot ruim vijf graden
Celsius onder nul werd tien cm verse
sneeuw gemeten.
Vraagt vrijblijvend inlichtingen
Heer Kerstantstraat 37, Rotterdam. Tel. 010 - 281397 - 284228
SPECIAAL ADRES VOOR 1-DAGS BEHANDELING
WASHINGTON (DPA) Ralph
Nader, de Amerikaanse pleitbezorger
van de consument heeft in een in
Washington gepubliceerd rapport van
zijn „centrum voor de veilig
heid van de auto" felle kritiek uitge
oefend op de kever en het volkswa
genbusje.
De kever, wellicht de populairste
auto van het Volkswagenconcern,
wordt door Nader de „gevaarlijkste
auto" genoemd die op het ogenblik in
de VS in gebruik is. Nader wil dat
het Volkswagenconcern een reeks
verbeteringen aanbrengt in de ruim
drie miljoen keven die tot de VS
zijn toegelaten. Deze verbeteringen
zouden naar schatting 184 miljoen
gaan kosten. Nader wil dat het Volks
wagenbusje helemaal van de Ameri
kaanse wegen verdwijnt. Veranderin
gen aan dit busje zouden waarschijn
lijk meer gaan kosten dan de pril
van de auto.
Volgens Nader heeft de kever de
volgende gebreken:
Gevaar voor verwondingen dooi
de voorruit.
Een zwakke verankering van de
«to-ien kke rugleuningen.
f fv. 'ie deuren bi'
■en itop-ii pengaatt.
Gevaar voor kwetsuren door de
stuurkolom bij een frontale hot
sing.
Buitengewone gevoeligheid voor
zijwind.
Volgens Nader zal opheffing van
ieze gebreken bij de produktie niet
veel meer dan twintig doller (ruim
zeventig gulden) per wagen extra
kosten.
Een woordvoerder van het Volks
wagenconcern in de VS heeft in ver
band met het rapport van Nader ver
klaard dat alle auto's van het con
cern voldoen aan de veiligheidsvoor-
«ehriften ia VA
(Van een onzer verslaggevers)
ROME/DEN HAAG Voor
het eerst zullen twee vrouwen
deelnemen aan een bisschop
pensynode. Dr. Marga Klompé,
oud-minister van C.R.M., maakt
een goede kans een van hen to
zijn.
De twee vrouw'en zullen als ad
viseurs aanwezig zijn tijdens de
bisschoppensynode over „recht
vaardigheid en vrede in de we
reld", die in oktober in Rome zai
worden gehouden.
Paus Paulus VI heeft dit giste
ren meegedeeld in zijn zomerver
blijf ten zuiden van Rome. De
paus zei dat de vrouwen expei 's
zouden moeten zijn op sociaal
terrein. Hij wilde geen namen
noemen, maar in kringen van het
Vaticaan werd vernomen dat in
feite slechts vier vrouwen in aan
merking komen: mej. dr. Marga
Klompé, de Australische Rosema
ry Goldie, onder-secretaresse van
de pauselijke commissie Justitia et
Pax. Barbara Ward (lady Jack
son), een Britse econome en even
als Marga Klompé lid van de
commissie Justitia et Pax, en ten
slotte Innes Paereira, een Brazi
liaanse religieuze, die consulte ia
van genoemde commissie.
Mej. Klompé zei gisteravond
geen uitnodiging voor de bis
schoppensynode gehad te hebben.
Zij verheugde er zich over dat
voor het eerst vrouwen tot een
dergelijke belangrijke vergaiering
van de bisschoppen zullen wor
den toegelaten.
Zij dacht dat Barbara Ward en
Innes Paereira de meest geschik
te figuren zullen zijn om de syno
de bij te wonen. Barbara Ward is
een uitgesproken deskundige op
het gebied van de ontwikkelings
samenwerking. Zij heeft over dit
onderwerp gedoceerd en gepubli
ceerd. Innes Paereira kent het
prohleem van de ontwikkelings
landen uit de praktijk, aldus dr.
Marga Klompé.
Intussen blijkt de oud-minister
van C.R.M. in Rome zelf hoog ge
noteerd te staan voor deelname
aan de bisschoppensynode. Dr.
Klompé hierover: „Ik wacht maar
rustig af. Woensdag ga ik naar
Rome naar een vriendin, in af
wachting van een vergadering
van Justitia et Pax de week daar
op. Wanneer ik, wat ik niet ver
wacht, zelf een uitnodiging voor
de synode zou krijgen, dan hoop
ik dat die spoedig komt. Ik zou
namelijk verschillende reeds ge
maakte afspraken moeten om
gooien".
(Van een onzer verslaggevers)
HULST Het antwoord van minister dr. B. Stuyt (Volksgezond
heid en Milieuhygiëne) op vragen van het Zeeuwse Kamerlid P. Roels
(PvdA) als zou Progil in Kallo ongevearlijk zijn voor Nederland heeft
in Zeeland bevreemdoing verontwaardiging gewekt. Ook Stuyts
opmerking dat hij het niet nodig vindt om met België over Progil te
gaan praten is in slechte aarde gevallen.
Ook in Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen
heeft de „dood-doener" van minister
Stuyt dit weekend de nodige ver
ontwaardiging gewekt. Het Hulster
gemeenteraadslid W. P. A. Colsen,
heeft de houding van de minister za
terdagavond in een uitzending van
„Echo" van de KRO, reeds veroor
deeld.
Yvo Fassaert van de Baalhoekgroep
zei er zondag het volgende over: „Ik
vind zo'n uitspraak er naief. Je wordt
ontzettend bang voor de komende
vier jaar als je dat van zo'n minis
ter hoort". Ook de Hulster bioloog
Sponselee, tevens lid van de Vereni
ging voor Milieuhygiëne Zeeland
(VMZ), heeft verklaard niet gelukkig
te zijn met het antwoord van de mi
nister, die er blijkbaar vanuit gaat
dat er op dit moment met België in
het geheel niets te bespreken zou
zijn. „Ik geloof dat-de minister gelijk
zou hebben, als het om Progil alleen
zou gaan", aldus de Hulster bioloog
die wil dat de Belgen bij de industri
alisering van de linker-oever de
maximaal toelaatbare belasting voor
lucht- en waterverontreiniging als uit
gangspunt nemen in plaats van het
totale aantal beschikbare hectares
industriegronden. „Men zou", aldus
de heer Sponselee, „moeten bekijken
wat dit industriegebied hoogstens
maximaal zou mogen uitstoten. Dat
getal kun je dan gaan verdelen on
der de fabrieken. Komt er een be
drijf dat de helft voor zijn rekening
zou nemen, dan zou je verder selec
tiever te werk moeten gaan. In Bel
gië wordt op dit moment nog elke
fabriek apart bekeken en men ver
geet om op te tellen. En dat is een
grote fout". Een fout, waarover door
minister B. Stuyt en de Belgische
ambtsbekleders best eens gepraat
had mogen worden, zo meent men in
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Ook de toezegging, dat rond Progil
een groenzone van 500 meter zal ko
men, wordt in Zeeuwsch-Vlaanderen
niet bepaald als een geruststellende
mededeling ervaren. De heer Spon
selee: „Als je in het tractaat, dat er
straks voor het Baalhoekkanaal moet
komen, als eis stelt, dat België elk
jaar tien hoofden moet leveren, dan
ondertekenen ze nog. De vraag is of
ze die belofte zullen nakomen. Ik
denk het niet en zo is het ook met
veel andere dingen". Op de Belgische
ministeries bestaat trouwens intern
verdeeldheid over de vraag of die
groenzone rond Progil er nu wel of
niet moet komen. De bestendige de
putatie van Vlaanderen heeft dit als
eis gesteld. Andere ministeriële dien
sten bleken er niet voor geporteerd
te zijn.
De heer Roels uit St.-Maartensdijk,
vindt dat minister B. Stuyt een „bui
tengewoon slechte start" heeft ge
maakt met zijn opmerking het niet
nodig te vinden om met België over
Progil te gaan praten. De veront
waardiging van de heer Roels geldt
niet zozeer het feit, dat minister
Stuyt geen aanleiding ziet om nu
nog eens over Progil te gaan praten,
alswel het blindelingse vertrouwen,
dat deze bewindsman in de Belgi
sche gegevens blijkt te stellen.
De Nederlandse minister heeft na
melijk laten weten, dat naar zijn me
ning op grond van Belgische rappor
ten, geen angst behoeft te bestaan
voor hinder van Progil voor Neder
land. De fabriek wordt momenteel
reeds gebouwd op slechts enkele ki
lometers afstand van Niew-Namen.
De heer Roels heeft zaterdagavond
desgevraagd meegedeeld, nogal te
leurgesteld te zijn over het feit, dat
de eerste Nederlandse minister voor
milieuhygiëne niet eens de moeite
neemt om over deze zaak de Neder
landse rapporten na te slaan. Vol
gens het Tweede-Kamerlid stelt de
minister ten onrechte zoveel vertrou
wen in ambtelijke gegevens uit Bel
gië, zonder daarmee te willen sugge
reren, dat België moedwillig pogin
gen doet om Nederland om de tuin
te leiden. „Het is gewoon onbegrij
pelijk dat de minister alleen maar
afgaat op berichten uit België. Het
enige positieve in heel deze zaak is
alleen, dat er misschien uit blijkt,
dat de minister wel een algemeen
overleg met België op gang wil bren
gen over dit soort zaken. De kwestie
Progil had wat dat betreft een be
gin kunnen zijn", aldus het commen
taar van het Zeeuwse kamerlid.
Of hij nog stappen gaat onderne
men om meer duidelijkheid te ver
krijgen in de antwoorden van mi
nister Stuyt, kon de heer Roels dit
weekend nog niet meedelen. Dat
hangt onder meer af van het overleg
binnen de P.v.d.A.-fractie hierover.
De mogelijkheid bestaat wel, dat aan
de minister alsnog aanvullende vra
gen gesteld worden, waarin verzocht
wordt om een nadere toelichting var
diens standpunt.
