kachel
ibij
jken!
tuur op
L
rotesten na reddin
Klik
klak-
ster
Ontslag van 200
Belgen bij Etna
zo goed ais zeker
CITIZEN
loc NIET
iegramp bij
AGENT SCHIET MAN OP
DE VLUCHT IN HEUP
Groep jongelui
na ruzie uit
trein gehaald
eigen bus,
>or uzelf!
•usbaan
egbestaan
jopENTAL
A RAMP
ÏRBOOT
EKEND
Gemeente"
bisschop erkend
Ï'SRAMP BIJ
DODEN
AANKLACHT
TEGEN
KAPITEIN
ivCrn.ecn nüodiandinii oi>
PANIEK
GOEDKOOP
ZUIDMOLUKKER
GESTOKEN
BIJ VECHTPARTIJ
IN CULEMBORG
Op 6 september
besprekingen
West- en Oost-
Duitsland
Brit gedood bij
grensincident
Japan zal vroeg
of laat waarde
van yen herzien
Buschauffeur in
Parijs bij ruzie
doodgestoken
LOSGESLAGEN
SCHIP RICHT
RAVAGE AAN
nylon
kunstgebitten
Japanse precisiefechniek
Onrustige
verkiezingen
in Zuid-Vietnam
Jazztrompettist
wij president van
V.S. worden
Bosbranden woeden
overal in Italië
al afhankelijk van
en maximaal
agen.
olkontinudienst
evolge van de-
inimaal f 1.363,20
alle toeslagen en
vend bedrijf als de
larf een
/oorne-Putten en
uden met
an kan maken
een woning wordt
et uitstekende
bedrijf en bent u
'66, toestel 163
ie schrijven.
1.V„
postzegel op de
rorm en kleur koopA
van zien™ van wikkel
eel zien!
vele brandende modellen.] I
atie en.... u kunt nety
pj w A- J- M Harkx
L. Leijendekker
administratie-adres
'9i Terneuzen. tel. (OU 50) - 79 20
u-rijst '8,70 per kwartaal;
K/480 Losse nummers 15 cent
r*B.T.W.
met l945433'
MAANDAG
30 AUGUSTUS 1971
No. 6636
25 Jaargang
Advertentieprijs: per mm 16 cent: minimum
per advertentie f 2,40. exclusief 4B.T.W.
Rubiiek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels t 1,15 Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertentire uiterlijk tot v.m 11 uur.
Voor het maandagriummer: Vrijdag tot vin.
11 uur.
Uitgeefster N V Uitgevers Maatschappij De Stem
L «orden enkele van de meei
,seni geredde opvarenden van
Mum door een vissersboot
fit ml gebracht.
BAS (RTR) Bii Durban in
lAfrika is zaterdag een bus met
svan een brug gestort. 23 inzit-
j kwamen om het leven en 45
Ilea zwaar gewond.
'ERÏÏIJK (KNP) Bisschip
'wartkruis van Haarlem heeft
(Oedkeuring gegeven aan het
it van de Kritische Gemeente
id. Deze wordt hiermee erkend
kerkelijke vereniging met een
bestuur.
een verklaring tekent de vicaris
aal van de bisschop erbij aan,
deze vorm van erkenning niet
dient te worden als een defi-
nieuwkerkelijk model, maar als
Iexperiment, dat ruimte wil ge-
Iaan een actueel kerkelijk gebeu-
en dat getoetst zal moeten wor-
(Van onze redactie buitenland)
BRINDISI Tot gisteravond laat was nog steeds niet bekend hoeveel
doden de ramp met de Griekse veerboot Heleanna, die zaterdag in
de Adriatische zee volledig uitbrandde, heeft geëist. Het aantal doden
zal vermoedelijk tegen de honderd lopen, terwijl van de rond 270
geredde opvarenden, die in ziekenhuizen zijn opgenomen, er 60 zeer
ernstig aan toe zijn.
In totaal konden 1089 opvarenden gered worden en zijn 25 lijken gebor
gen, maar omdat niemand weet hoeveel passagiers het schip op het ogen
blik van de ramp vervoerde, moet men gissen naar het aantal vermisten.
Men denkt dat dit er ongeveer 70 zijn.
Italië terug of
Gisteravond heeft één van de over
levenden, ir. Piergiuseppe Fiorito uit
Milaan, officieel tegen kapitein Di-
mitrios Antipas een aanklacht we
gens plichtverzuim ingediend.
Volgens verschillende getuigen is
de kapitein overboord gesprongen,
terwijl er nog passagiers op het schip
waren. De kapitein heeft dit ankerad
Hij zegt als laatste, zwemmend, het
schip te hebben verlaten.
Gisteravond heeft de openbare
aanklager in de Italiaanse stad Brin-
disi beslag laten leggen op de uit
gebrande Heleanna (11.674 ton), om
dat er zich aan boord mogelijk nog
slachtoffers bevinden, maar ook om-
praktijk". Hij voegt eraandat veel passagiers ernstig geklaagd
a Kioooknvs J TZli.) haKKati Arrot* o cfoof wrOYl li of blllC-
dat „de bisschop van de Kriti-
Gemeente vernacht, dat deze
zal maken met haar wens tot
Kienheid met de kerkgemeen-
en met hemzelf".
deze baan bij de NZH.
rt een uitnodiging om
(Sorry, dat is de wet).
S-5
ermeid op de envelop
aarlem. Dan hoeft et
396 Haarlem
fa» onze redactie buitenland)
OPENHAGEN. Zaterdagavond
mensen om het leven gekomen,
®en Hongaars passagiersvlieg-
L,° het 'ype Iljoesjin-18 op zes
er van de luchthaven Kastrup
on boord van de viermotorige tur-
(an'o i°nden zich 24 Passagiers
Om n V.la KoPenhagen 0p weg
st-Berlijn en Boedapest en
e B°"gaarse bemanningsleden,
t.' a8lers een Noorse vrouw
Up- ]fwoners van Berlijn over-
P™ de ramp.
I Jerngelukte 4oes4el is verdwe-
BOedilf mete-^ diep water- Tt)en
E °p Vljftlen kilometer van
i va» f\was. 6af de verkeersto-
W nKastr"P toestemming om te
r,; wer<i niets meer van
M" vernomen- Aanvankelijk
Ejt l °P Kastrup niet vreemd.
moment hevig re-
j oor da radar werd ge-
weer helder was.
groot alarm geslagen. Kikvors-
■w naJfj ™'kers zoeken onder
I telt bandrecorder m de
it' e wellicht een aanwijzing
over wat er ia gebeurd.
hebben over de staat van het blus-
en reddingsmateriaal aan boord en
over het gedrag van kapitein en be
manning.
De panielk op het brandende schip
moet onbeschrijfelijk zijn geweest.
Veel passagiers wisten nauwelijks of
zeer laat wat er aan de hand was, er
zou geen enkele orde zijn geweest
bij het bemannen van de redding
boten, een reddingboot viel in zee en
verpletterde daarbij mensen die al in
zee lagen, er zouden te weinig zwem
vesten zijn geweest, de bemanning
zou vrijwel niets hebben gedaan om
de passagiers te kalmeren, de boot
zou te vol zijn geweest.
De verwarring was des te groter
doordat veel passagiers veel Ita
liaanse, Franse, Duitse. Zwitserse en
Griekse toeristen elkaar niet kon
den verstaan. De kapitein en de
eigenaars van het schip hebben dit
alles ontkend.
Intussen heeft ook de Griekse mi
nister van koopvaardij en vervoer
een snel onderzoek gelast naar de
oorzaak van de brand. De brand
moet in de kombuis zjjn ontstaan,
volgens de Italiaanse autoriteiten
vermoedelijk door het vlam vatten
van bakolie.
De geblakerde Heleanna is inmid
dels ten zuiden van Brindisi op de
rotsen gelopen, toen de sleepkabels
van enkele sleepboten, die het schip
naar de haven wilden brengen, af
knapten.
De vele veerboten die diensten on
derhouden tussen Italië en Grieken
land, zitten in deze tijd van het jaar
gewoonlijk vol toeristen. De veerbo
ten zijn over het algemene de goed
koopste weg om naar Griekenland te
reizen, en 90ms ook naar Joego-Sla-
vië, Velen gaan per auto van Joego
slavië naar Griekenland en keren
dan per boot naar
vice-versa.
De laatste ramp met een Grieks
schip gebeurde in december 1966,
toen de veerboot Heraklion in een
storm tussen het Griekse vasteland
en het eiland Kreta zonk. Daarbij
kwamen 246 mensen om het leven.
CULEMBORG Zaterdagavond is
in de wijk Ter-Weijde in Culemborg
tussen Zuidmei likkers een vechtpar
tij over een oude vete bloedig afgelo
pen.
Een jeugdige Zuidmolukker werd
door zijn landgenoot N. S. met een
mes in zijn buik gestoken. Hij werd
in ernstige toestand overgebracht
naar het ziekenhuis in Culemborg.
waar hij moest worden geopereerd
De dader werd aangehouden.
(Van onze redactie buitenland)
BERLIJN Naar wordt verwacht
zullen op 6 september de besprekin
gen beginnen tussen West- en Oost-
Duitsland over de gedetailleerde re
gelingen, die deel moeten gaan uit
maken van het vier mogendheden-
akkoord over Berlijn. Het overleg
vindt beurtelings in Bonn en Oost-
Berlijn plaats.
Het bereikte akkoord van de grote
vier houdt onder meer in, dat de Sov
jet-Unie heeft toegezegd snelle ver
bindingen met West-Berlün te zullen
bevorderen.
Er zullen meer toegangsmogelijk
heden worden geschapen. De Oost
duitsers treffen al voorbereidingen
voor zes nieuwe doorlaatposten door
de muur, die Oost- en West-Berlijn
scheidt.
DE PAKISTAANSE -ambassades in
de gehele wereld hebben sinds het
uitbreken van de burgeroorlog in
Oost-Pakistan meer dan 120 Oost
bengaalse diplomaten verloren, die
allen politiek asiel hebben gevraagd.
Nu is dat gebeurd door het enige
Oostbengaalse lid van de Pakistaan
se ambassade in Stockholm.
(Van onze redactie buitenlandi
BELFAST Een Britse militair
werd gedood en een andere zwaar ge
wond bij een incident aan de grens
tussen IJlster en Ierland. Twee Britse
pantserwagens raakten per abuis op
Iers grondgebied.
Woedende Ieren staken een wagen
rn brand. De inzittenden konden met
de andere wagen ontkomen maar te
rug in Ulster werd dit voertuig onder
vuur genomen.
Bij beschietingen op een Britse pa
trouille in een buitenwijk van Belfast
werd een militair in het hoofd ge
troffen. Voorts zijn er dit weekend
niet minder dan zestien bommen ont
ploft, die veel schade hebben aange
richt.
(Van onze redactie buitenland)
TOKIO/PARIJS De Japanse mi-
nister van financiën, Mikio Mizoeta,
heeft gezegd, dat Japan er vroeger of
later toe zal moeten overgaan de
waarde van de yen te herzien
Op dit moment zou dit teveel ver
warring scheppen. In Tokio noteerde
de Amerikaanse dollar zaterdag een
koers van vijf tot zes procent beneden
de voorafgaande yen-dollar-pariteit
van 360 yen.
De gouverneur van de Franse bank.
Olivier Wormser, heeft een oproep
gedaan voor een devaluatie van de
dollar ten opzichte van goud.
Hij ondersteunde de voorstellen
van Pierre-Paul Schweitzer, de direc
teur-generaal van het Internationale
Monetaire Fonds voor 'n kleine deva
luatie van de dollar, gecombineerd
met de revaluatie van een aantal an
dere valuta's.
De Britse regering heeft vrijdag
avond onverwachts maatregelen aan
gekondigd om de speculatie in Engel
se ponden door niet-ingezetenen aan
banden te leggen.
(Van onze redactie buitenland)
PARIJS Op de Champs Elysées
in Parijs is de 32-jarige Belgische
reisbuschauffeur Roger Hecq in de
nacht van zaterdag op zondag neerge
stoken door de bestuurder van een
andere auto, waarmee hij een kleine
aanrijding had gehad. Op weg naar
het ziekenhuis overleed hij.
De dader, een 49-jarige Soedanese
chauffeur van de ambassade van To
go, die reeds jaren voor de ambassa
de werkte, is door de politie aange
houden.
(Van onze correspondent)
HEERLE Acht minuten en
negen seconden lang kauwend
op een stuk kauwgom, wiegend
van het ene been op het andere,
liet de tien-jarige Lia Kerstens
uit het Westbrabantse Heerle de
balletjes klik-klakken. Een offi
cieus Nederlands record, riepen
de organisatoren van de klik-
klak-kampioenschappen in Heer
le uit. De jury bestaande uit Jan
Belleter, Dick van de Velden en
Theo van Dorst besliste, dat de
balletjes 1750 keer tegen elkaar
hadden geklikt (of geklakt).
De 24 andere Heerlese kinde
ren, die aan de kampioenschap
pen meededen, konden niet tip
pen aan Lia's prestatie. Meer dan
een dertig tikken bereikten ze
meestal niet. Jury-lid Jan Belle
ter: „Zeker is dat we met Lia
Kerstens een nieuwe ster hebben
ontdekt. Als vandaag of morgen
grote Nederlandse kampioen
schappen georganiseerd worden
slaan we met haar beslist geen
gek figuur.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Het is zo goed als zeker dat de ijzergieterij en emailleer
fabrieken De Etna in Breda vanochtend de ruim tweehonderd staken
de Belgische werknemers zal ontslaan.
De Belgen hebben zaterdag tijdens een vergadering in Turnhout besloten
ook vandaag niet op het werk te verschijnen. Gisteravond verklaarde ons
Etna-directeur de heer A. Greshof, dat hij in dat gevai zal moeten besluiten
de Belgen te ontslaan, zoals al eerder in een brief aan elke Belgische werk
nemer afzonderlijk was aangekondigd.
„Er is over dit punt vanochtend
nog een bespreking op directioneel
niveau", zo verklaarde ons de heer
Greshof, „maar ik geloof niet dat er
een andere mogelijkheid bestaat".
Vanochtend om tien uur is er een
ai eerder afgesproken bespreking tus
sen de Etna-directie en bestuurders
van Belgische en Nederlandse vak
bonden. Die afspraak was al gemaakt,
voordat er sprake was van een sta
king bij de Etna en de agenda be
stond louter uit een bespreking van
de door de Etna-directie ingediende
voorstellen met betrekking tot de
koersbonificatieregeling.
Het ontslag van de Belgen, zo zei
ons de heer Greshof, staat niet op
deze agenda, maar als de Belgen ko
men en zij willen de ontslagkwestie
aan de orde stellen, dan is daartegen
onzerzijds geen bezwaar".
Directeur Greshof voorzag voor zijn
bedrijf grote stagnatie in de produk-
tie.
Tikkende jeugd en tellende jury.
ROTTERDAM (ANP). Tengevolge
van hevige storm is zaterdagavond het
9000 ton metende Noorse motorschip
"Tatra" tegen de kade van de Waal
haven in Rotterdam geslagen.
Een van de kranen op de kade werd
daarbij geraakt. Deze viel om en
sleurde in zijn val een tweede kraan
met zich mee. Beide kwamen terecht
op de loods van het Nederlands Trans
portbedrijf. De toppen van de kranen
sloegen over het dak en vielen aan de
andere kant van de loods op de daar
geparkeerd staande spoorwegwagons
De schade van de totale ravage wordt
geschat op enkele miljoenen guldens.
Het vrachtschip werd die avond
door twee sleepboten versleept van
het Botlekgebied naar de Waalhaven.
Door de storm konden de boten het
schip op een gegeven moment niet
meer houden. Het sloeg los en ramde
met flinke vaart de kade. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken
voor.
van de vleugel van de bij Kopenhagen verongelukte lljoesjin steeks nog boven het water uit.
UTRECHT (ANP) Bij de achtervolging van een man die zich aan
aanhouding wilde onttrekken, heeft zondagmorgen een agent van de Utrecht
se politie gebruik gemaakt van zijn vuurwapen en de man in de heup ge
troffen. Dat gebeurde in Breukelen. De man werd later bij een vriend aan
getroffen door de rijkspolitie en is naar Utrecht overgebracht. Waarom hij
vluchtte weet de politie nog niet.
De achtervolging begon in Utrecht, waar een surveillancewagen de man
in zijn auto een stopteken gaf, omdat hij veel te hard reed. Daarop werd
niet gereageerd. De auto reed naar de rijksweg Utrecht-Amsterdam richting
Breukelen. Bij de afslag Breukelen stopte hij en de man vluchtte te voet ver
der. De Utrechtse agenten losten een waarschuwingsschot en toen hij daarop
niet reageerde, werd er gericht geschoten.
Volgens de Utrechtse politie is de man, de 27-jarige O. uit Utrecht, ge
troffen door een schampschot. Hij is slechts licht gewond. De schietende
agent heeft vermoedelijk gemist, maar zijn kogel is via de straatstenen door-
geketst en heeft zo toch nog doel getroffen. Bij de order van de politic: „Sta
of ik schiet" zou de man hebben geroepen: „Schiet maar".
Na te zijn getroffen wist hij toch nog te ontkomen. Via zijn signalement
en het kenteken van de wagen, kwam men erachter wie hij was. Het ver
moeden dat liij hij een vriend in Breukelen zou kunnen verblijven, werd
bewaarheid en hij werd aangehouden.
(ADVERTENTIES)
VEDERLICHTE
ZONDER
VERHEMELTEPLAAT
Vraagt vrijblijvend inlichtingen
B.T.V. TANDTECHNISCHE
INRICHTING
Heer Kerstantstraat 37,
Rotterdam, tel. 010-281397-284228
Speciaal adres voor 1-dags
behandeling
Heren Electronic
Juweliersgarantie
vanaf 1
Verkrijgbaar
bij de
erkende
horloger.
Importeur: J. Hart N.V. Amsterdam.
(Van onze redactie buitenland)
SAIGON De verkiezingen giste
ren in Zuid-Vietnam voor bet nieuwe
huis van afgevaardigden gingen ge
paard met een groot aantal aanslagen
en beschietingen. Zeker zeven perso
nen werden daarbij gedood.
Van de ruim zeven miljoen kiezers
kwam bijna tachtig procent op, maar
in Saigon bracht nog geen zestig pro
cent zijn stem uit D» einduitslag zal
pas vrijdag bekend zun.
(Van onze redactie buitenland)
TOULON De jazztrompettist
Dizzy Gillespie is van plan als pre
sidentskandidaat mee te doen aan de
verkiezingen van 1972 in de V.S.
Hij zei niet te verwachten dat hij
zal winnen, maar hij vertrouwt zeker
drie miljoen stemmen te zullen krij
gen.
ROME (AFP) Sinds vrijdagmid
dag woedt een zware bosbrand op de
hellingen van de Argentarioberg, 170
kilometer ten noordwesten van Rome.
Meer dan 700 hectare bos zijn al in
vlammen opugegaan.
Ook in andere delen van Italië
staan bossen in brand, met name tj»
Pescara. Chieti, Foggia, Avellino en
op Sicilië en Sardinië
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT. Uit de trein Venlo
Rotterdam zijn in de nacht van zater
dag op zondag op het station in Dor
drecht 29 jongelui gehaald.
Na een avondje uit zetten zij tussen
Lage Zwaluwe en Dordrecht de fees
telijkheden in de trein voort. Het be
gon volgens een woordvoerder van de
NS met hossen. Daarna moesten al
snel 33 tl-buizen het ontgelden en
vervolgens raakte men onderling in
gevecht. De politie in Dordrecht heeft
wegens vernieling tegen zes jongelui
uit de groep proces-verbaal opge
maakt Zii waren allen afkomstig uit
Rotterdam.
