[STERS
stenfe
en
polio-15
lucht
Historisch
succes,
zegt NASA
WEER ONRUST
IN BET-FAST
MAN (29) UIT
KRUISLAND
MET KOGELS
DOORZEEFD
BAALHOEK
Braun: Vóór 2000 mens op Mars
|otoe studenten
trip van
jkcx naar Kongo
Man overvalt
alleenstaande
vrouw (73)
te Sluis
vraagt I
lil
nstituten
gdigen
TE MIDDELBURG
b. 3.13
taken van zandcunefW
•n, asfaltverhardinjJ
grondwerken, e"
werken in
i de
MIDDELBURG.
ZWAAR
r1 h'hner gaat heen
Vader van zes kinderen gedood
Meer mensen voor
onafhankelijkheid
Suriname en Antillen
Opgewacht
Rustige jongen
de blije brommer
Franse kernproef
Belgische jongeren:
Geef Helder Camara
vredes-Nobelprijs
WATERBUFFELS
REDDEN
INDIëRS UIT
KOLKEND
WATER
NEDERLANDSE
BETOGERS IN MADRID
GEPAKT
Gromiko in
jVieuw-Delhi
Harkx
I. Leijcndekkeir
50) - 79 20
F f 13,70 per kwartaal;
Mo 'Losse nummers 15 cent
|fr4 B.T.W-
J 1945433.
ZEEUW
MAANDAG
9 AUGUSTUS 1971
No. 6618
25e Jaargang
Advertentieprijs: per mm 16 cent: minimum
per advertentie 2,40. exclusie! 47o BTW.
Rubüek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels t 1.15 Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding Brieven onder nummer, o! Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot vm.
11 uur.
salariëring za| #f.
van leeftijd en
d. Als secondaire „l
srwaarden noemen wii I
gebruikelijke vakantie^ f
kerstgratificatie en e«nT
)e premiespaarregeling
n de direktie van de Boe,,,
Uitgepfster N V Uitgevers Maatschappij De Stem
nan onze redactie
„rt"NASA zal na
Imllo-vlucht haar „men-
Kae" van de maan
'e In ieder geval
Kfe Üjd niet. Het ana-
m de gegevens die de
f 16 en H meebrengen
Wen, zo meent zij.
h'daarom maar andere
iron de kosmos gaan oe-
aldus de NASA. Ue
de Apollo lb en -17
ien voor respectievelijk
november 1972.
Na drie ruimtevluchten in het
kader van het „Skylab-program-
ma" die in 1973 moeten plaatsvin
den en die van 28 tot 56 dagen
zullen gaan duren zullen er zo'n 5
a 7 jaar verlopen zonder een enke
le vlucht van een Amerikaanse
astronaut. Het project van de
ruimte-taxi ziet men op zijn
vroegst op het eind van dit decen
nium tot ontwikkeling komen.
Werner van Braun rekent er ech
ter op, wat er ook gebeurt, dat de
mens voor het jaar 2000 voet zal
zetten op de planeet Mars.
Wat de kritiek betreft kan men
wel stellen dat de Apollo 15 bijna
evenveel incidenten en problemen
heeft gekend dan alle voorgaande
maanvluchten tezamen. Low ziet
hierin het onvermijdelijke gevolg
van de steeds groter wordende in
gewikkeldheid van de totale uit
rusting. Hij beklemtoont dat deze
opzet - met name de aanwezigheid
van belangrijke noodsystemen -
het in ieder geval voor de beman
ning mogeliik maakt haar missie
lot het eind toe goed te vervul
len.
(Zie voor de Apollo-landing pag.
binnen-buitenland 1)
VON BRAUN
Jt onze nieuwe
ruik genomen,
n voor:
rde
periode
o te nemen,
oning,
eling Personeelzaken,
(01184) 6666.
wordt de z.g. partiële leen
ir» dat alle kinderen geboren t
1 oktober 1956 nog gedurendi
eek dagonderwijs of vorming i
vormingsinstituten is mogelijk bij I
)1150-2709 (gesloten in de maandjJ
H140-3692
Quakkelaarstraat 13
11184-6980
Oosterse straat 54
1180-7087 (alleen vrijdags)
1
11100-4515 (alleen 's weensdigi) I
-
en Wethouders zal op doiwl
1.00 uur in Hotel Brasserie,»
ity Theater te Middelburg
PORDEN AANBESTEED:
grootte van het werk zijn j
•Iheden vermeld
90.000 uw
unetten A 58.300 B»
6 285 m
21.750 m2
lingen dz 8.350 W I
met toebehoren ƒ75.—-
i van bovengenoemd
ustus 1971 uitsluitend P» r
tie van het werk-
mieursbureau WITTE
Deventer.
gsbiljet moet daartoe 'n
de direktie worden
rnding naar het gi'0*
:n en Bos: 1975457.
(Van onze redactie buitenland)
-UST0N De Apollo-15 heeft volgens de NASA, het
Jrikaanse bureau voor de ruimtevaart, ondanks de vele
pe moeilijkheden die zich tijdens de vlucht hebben voor
in een historisch succes gehoekt met het hereiken van
«langrijke doelstellingen. De vlucht heeft bijvoorbeeld
am I
Piekfijne landing gaf mevrouw Irwin te kennen na het eind" van
de succesvolle Apollo-missie. Links haar dochtertje Jan (6) en naast
haar de U-jarige Joy.
Het eerste verblijf van drie
lagen van mensen op de
haan.
Ce eerste zuiver weten
schappelijke expeditie op
Ie maan.
De eerste landing van een
bemanning in een bergach-
Itig gebied gevolgd door de
perste auto-rijles die ooit
koor astronauten op de
haanbodem zijn gemaakt,
pl is duidelijk, het laatste
Tavontuur heeft alle verwach-
0 van het ruimtevaartcentrum
louston overtroffen. George
ladjunct-hoofd van de NASA,
fü&de dat de vlucht een „zeer,
f potc stap vooruit" betekent
Me wetenschap van de maan
perner von Braun aarzelt niet
Veken van een „reuzenstap".
1 die bij afwezigheid van ad-
ptrateur James Fletcher de
hier één is in Houston van bet
Bo-project en Von Braun, ont-
>r van de enorme Saturnus-5-
4 hebben aldus het zeer grote
lig uitgedrukt dat in hun ogen
I do historische Apollo-15-vlucht
p worden toegekend.
hid Scott en James Irwin
nnmet e'an 'lun zware en
"Die programma op het inaan-
«lak zowel per auto als te
«gewerkt gedurende zo'n 67
uur. De maanmannen van de Apol
lo-14 waren in februari slechts de
helft van deze tifd op 'n plaats die
veel gemakkelijker toegankelijk
was en geologisch gezien veel min
der boeiend. Scott en Irwin hebben
bijna 103 kg maanstenen verzameld
terwijl hun zes voorgangers teza
men slechts tot een buit van 97 kg
kwamen.
Al Worden, piloot van de hooïd-
capsule in een baan om de maan,
is voor de eerste keer uit zijn
ondankbare rol getreden die over
het algemeen is weggelegd voor
„de derde man" van de Apollo-
bemanning. Zes dagen lang, waar
van drie in zijn eentje in „Endea
vour" doorgebracht op zo'n 100 ki
lometer boven de grijze en bruine
uitgestrektheid van de maan,
heeft Worden zonder onderbreking
belangrijke wetenschappelijke ex
perimenten en waarnemingen uit
gevoerd van „de dichte nabijheid"
van de maan. Aan hem is het te
danken als men straks kan be
schikken over de meest gedetail
leerde negatieven en kaarten die
ooit zijn gemaakt van deze buur
van de aarde. En in navolging van
Dave Scott en Jim Irwin heeft hij
meer wetenschappelijk werk ver
richt dan enige astronaut van de
NASA sinds Allan Shepard lil 1961
in de ruimte ging avonturieren.
Apollo-15 commandant Dave Scott krijgt de traditionele bloemenkrans en een dikke kus van een hula-
meisje bij zijn aankomst op Hawaii. De Apollo-bemanning werd daar door een menigte van 2500 mensen be
groet. De astronauten zijn gisteravond per straalvlieatuig naar Houston vertrekken.
WJSSEE (ANP) De Konso,e.
hef'" 'n,-,,®elgië hebben in
Ïrd t» iy Merckx gepro-
pügerL bMoek'
aan i nnaar in septem-
ta» land zal brengen
Moboct„l ™0(Ilsd door Presi-
iptember 13 101 en met
Koneolf,» S|asa te komen.
_brte( TatS'Udent» «*iren in
beter k2! j Seld voor deze
Konzolew worden aan
Nop dj i |vok- Daarbij wijzen
sociale toestanden in hun
Wegens het
farl Hahner t, i van 67 iaar
Vtische theoino-°°f ,aar in de
Ff ea.i db i -e -'e Münstef in
Jen, Z1jn ambt neer-
BELFAST (Reuter) Tijdens een van de gewelddadigste nachten
die de Noordierse hoofdstad sinds maanden heeft gekend zijn in de
nacht van zaterdag op zondag zeven personen door geweervuur
gewond geraakt.
Volgens de politie werden drie
Britse militairen gewond door ko
gels van sluipschutters en werd een
vierde collega in het been geraakt
toen hij patrouilleerde langs het ge
bied waar de voornaamste inciden
ten zich voordeden. Een burger zou
ernstige verwondingen aan het
hoofd hebben opgelopen.
Het oproer en de aanvallen op de
Britse troepen volgden op een inci
dent waarbij eerder op de dag een
Britse militair een vader van zes
kinderen doodschoot. Volgens oogge
tuigen opende militairen het vuur
toen de man met zijn bestelauto
langs een controlepunt kwam in het
hart van het katholieke deel van
Belfast. Het leger zegt dat de man
werd neergeschoten nadat vanuit de
auto het vuur op de militairen werd
geopend en deze uit zelfverdediging
terugschoten. Tijdens de incidenten
die volgden werden drie schoten op
de controlepost afgevuurd en wier
pen grote groepen mensen regelma
tig stenen naar het gebouw. Een
smal houten kruis werd opgericht op
de plaats waar het 34-jarige slacht
offer omkwam.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Bij een Nipo-
enquête heeft meer dan 60 procent
van de ondervraagden verklaard
voor onafhankeliukheid van Surina
me en de Antillen te zijn.
Dit percentage is ruim tien pro
cent groter dan bij een opinie-on
derzoek in juni 1969. Hoe jonger,
des te groter voorstander van onaf
hankelijkheid -aren de ondervraag
den. Vrouwen stelden zich wat dit
betreft gereserveerder op dan man
nen. Het aantal voorstanders was bij
de confessionele partijen kleiner dan
bij VVD, PvdA, D'66 en DS'70.
DE HITTEGOLF in Oostenrijk, die
al drie weken duurt, bereikte zater
dag een hoogtepunt met temperatu
ren van gemiddeld 35 graden
uitschieters van 38 graden.
(Van een onzer verslaggevers)
HEERLE Tussen één en twee uur in de nacht van zaterdag en
zondag deed een automobilist op de donkere Princebossenweg in
Heerle een lugubere ontdekking. Op de weg, een meter of tien vóór
een auto met draaiende motor en een spelende autoradio, lag een
bebloede man. Bij een nader onderzoek bleek de man de 29-jarige
grondwerker M. H. van Overveld uit Kruisland gescheiden en vader
van één kind gedood te zijn door vier schoten uit een zg. kort
flobertgeweer.
In de loop van zondag heeft de
rijkspolitie de 27-jarige ongehuwde
P. J. J. M. „Peer" M., ook uit
Kruisland, gearresteerd op verden
king van moord. M. ontkent tot nu
toe iets met de zaak te maken te
hebben. Bij een huiszoeking trof
men bij hem een dubbelloops jacht
geweer, 75 jachtpatronen, drie 9 ml-
limeterpatronen en 75 patronen kaU-
ber 22. kort aan.
De kogels in het lichaam van Van
Overveld bleken van het laatste ty
pe te zijn. Het geweer, waarmee de
schoten zijn afgevuurd, is tot nu toe
niet gevonden, ondanks het inzetten
van een speurhond. Wel trof de
politie bij het lichaam vier patroon
hulzen aan.
M. en Van Overveld hadden reeds
een dag of veertien ruzie. Waarom,
weet de politie niet. Zaterdagavond
was de ruzie in café „De Maai" in
de Herelsestraat in Heerle weer op
gelaaid. Om tien voor één waren ze
samen, bakkeleiend, naar buiten ge
gaan. Even later kwam Van Over
veld via de achterdeur h-' café
weer binnen. Volgens zijn zeggen,
had hij M. niet meer gezien. Na nog
een paar pilsjes te hebben gedron
ken, ging hij opnieuw weg in zijn
auto, die hij juist die middag had
gekocht.
Volgens de politie moet hij door
M. op de Princebossenweg zo'n
vijfhonderd meter van het café van
daan zijn opgewacht. Op het
stille en donkere stukje weg, tussen
die bietenvelden, heeft hij Van Over
veld waarschijnlijk gedwongen uit te
stappen om hem koelbloedig met
vier schoten te doden.
Zondagmiddag heeft anatoom-pa
tholoog dr. Zeldenrust sectie ver
richt op het lichaam in een zieken
huis in Roosendaal. Na het bijzonder
langdurige onderzoek bijna drie
uur concludeerde hij dat één
kogel in de hersenen terecht was
gekomen, één het hart had door
boord, één schot zowel de lever als
een nier had geraakt en dat de
vierde kogel via de lever in de
maag terecht was gekoen.
De moord was zondag in Heerle,
Kruisland en omgeving het gesprek
van de dag. Van Overveld stond
bekend als een rustige jongen, die
wel van een pilsje hield. M. is een
goede bekende van de politie, hij is
al eerder veroordeeld voor o.a. ge
weldpleging, diefstal en stroperij. In
de dorpen wist men nergens het
fijne van het misdrijf te vertellen.
In het stamcafé van de twee man
nen had men gisternacht aanvanke
lijk gedacht aan een verkeersonge
luk. De automobilist, die Van Over
veld had gevonden, had dit in het
café verteld, toen hij van daar uit
de politie waarschuwde.
Het onderzoek wordt verricht door
een speciale recherche-assistentie-
eenheid van de rijkspolitie, district
Breda, bestaande uit twintig man,
onder leiding van kapitein De Maat,
die voor deze zaak van vakantie is
teruggeroepen. M. zal de komende
week verder verhoord en voorgeleid
worden voor de officier van justitie.
De substituut-officieren van justitie,
mr. M. Kooperberg en mr. A. Kolt-
hoff, hebben zich op de hoogte
gesteld op de plaats van het mis
drijf.
(ADVERTENTIE)
GA0
die fluisterend opvalt.
6 levensblije kleuren.
525.- (incl. B.T.W.)
Ga er gauw voor naar uw
bromfietsman of vraag adres
aan Nedespa, Roermond.
Tel. 04750 - 5757.
ROTTERDAM (ANP) In het
weekeinde heeft de 27-jarige los-
werkman A. M. de W„ zonder vaste
woon- of verblijfplaats, de 73-jarige
alleenstaande vronw J. C. H. in haar
woning in Rotterdam beroofd van f
150.
De man was via een timmermans
werkplaats de woning van de be
jaarde vrouw binnengedrongen. Zij
lag te slapen. Doo,r het gestommel
werd zij wakker en betrapte hem
toen hij bezig was haar huis te
doorzoeken. De indringer schrok en
bedreigde de vrouw met een schaar
en sloeg haar in het gezicht. Hij
eiste van haar een paar duizend
gulden. Een dergelijk bedrag had de
vrouw niet in huis. De loswerkman
bond een nylonkous om haar nek en
trok deze aan. De vrouw raakte
even buiten bewustzijn. In de ach
terkamer nam de overvaller f 150
uit een tas. Daarop verdween hij.
Bij haar positieven gekomen waar
schuwde de vrouw haar buren, die
de politie inlichtten. Op aanwijzin
gen van het slachtoffer kon even
later in de omgeving van de woning
de dader worden aangehouden.
PARIJS (AFP) Boven het Atol
Moeroeroa in de Stille Oceaan is
gisteravond een Franse kernbom
„van gering vermogen" tot ontplof
fing gebracht. De ontploffing maakt
deel uit van de reeks kern-experi
menten in het Franse proefcentrum
In de Stille Oceaan die zondag is
hervat.
De proef van zondag is de vierde
dit jaar. In het geheel zullen zes a
acht proeven worden genomen. Eind
september zouden de proefnemingen
besloten worden. De proeven beogen
de vervaardiging van een waterstof
bom van beperkte kracht.
BRUSSEL (KNP) In de loop
van deze maand krijgt de Nobel
prijsstichting in Stockholm duizen
den handtekeningen uit de hele we
reld, die de kandidatuur van dom
Helder Camara moeten ondersteunen
voor de Nobelprijs voor de vrede
1971.
Dit weekend heelt de katholieke
jeugdraad van België een petitie
met 12.000 handtekeningen ver
stuurd, die eraan mee moeten hel
pen dat de Nobelprijs naar dom
Helder Camara gaat.
(Van onze correspondent)
BOMBAY In India zijn vier
entwintig uur per dag boten van
het leger en helikopters van de
luchtmacht in de weer om mil
joenen mensen, die zijn geïso
leerd door de overstromingen
vorige week in grote delen van
het land en met name in Bihar,
te redden of van voedsel te voor
zien. Premier Indira Ghandi
heeft de overstromingen, de erg
ste van deze eeuw, betiteld als
een „ernstige nationale ramp".
Betrekkelijk weinig mensen zijn
de laatste dagen omgekomen,
maar tienduizenden huizen zijn
ingestort, hele steden en dorpen
staan onder water, voor vele
miljoenen guldens aan gewassen
zijn vernietigd en veel boeren
hebben hun vee verloren.
Op vee] plaatsen klampen
mensen zich voor hun redding
vast aan de staarten van water
buffels, de enige veesoort die
kan zwemmen in het kolkende
water. De olieraffinaderijen van
Patna en Burani in Bihar zijn nu
buiten gevaar, maar de stad
Monghyr aan de oever van de
Ganges lijkt op een enorm meer.
Onophoudelijke regen in Punjab
en lagere delen van de Hima
laya heeft bijgedragen tot de
overstromingen en aardverschui
vingen, waardoor mensen zijn
omgekomen en wegverbindingen
verbroken zijn.
MADRID (EFE) Drie meisjes,
twee Nederlandsen en een Spaanse,
hebben gisterenmiddag in de buurt
van de universiteit van Madrid met
borden een betoging gehouden ten
gunste van dienstweigeraars op ge-
wetensgronden. Zij werden door de
politie aangehouden, evenals een
voorbijganger die tussenbeide wilde
komen.
De Nederlandse meisjes zijn Ruth
Harmsen en Jeanne Claire de Lange,
beiden 23 jaar oud. Op het ogenblik
van hun aanhouding poogde een 24-
Jarige Spaanse ingenieur zich in de
zaak te n engen. Alle vier aangehou
denen zijn aan de Spaanse veilig
heidsdienst overgeleverd.
(Van onze redactie buitenland)
NEW DELHI Op het hoogte
punt van de spanning tussen India
en Pakistan is de Russische minister
van Buitenlandse Zaken, Gromiko,
gisteren in de Indische hoofdstad
aangekomen.
Reeds onmiddellijk na zijn aan
komst in New Delhi, waar hij zich
met zijn delegatie vermoedelijk vijf
dagen zal ophouden, voerde Gromi
ko gesprekken met zijn Indische
ambtsgenoot, Swaran Singh.
Naar verluidt zouden de beide mi
nisters het rooster vastgesteld heb
ben voor verdere besprekingen, dat
naar de overtuiging van waarnemers
hoofdzakelijk de crisis in Oost-Pa-
kistan, evenals de aangekondigde
reis van president Nixon naar Pe
king als belangrijkste onderwerpen
zal bevatten.
om de toekomst van
zeeuwsch-vlaanderen
jyjOKUEN treft u in onze krant het tweede artikel in de reeks Baai-
hoek - Om de toekomst van Zeeuwsch-Vlaanderen" aan. Deze
serie eindigt aanstaande zaterdag.
Daarna publiceren wij een vragenformulier, waarop u uw mening
kunt geven over de koers welke u het beste voor Zeeuwsch-Vlaande^
ren acht.
Ook in onze dagelijkse berichtgeving besteden wij in de loop van deze
en volgende weken bijzondere aandacht aan de zeehaven ontwikke
lingen in onze hoek van West Europa.
