Bedrijf uit Bergen op Zoom
gaat Bussen gokken leren
VIJF MOTIES: BEZUINIGINGSBELEID HERZIEN
Kabinet: nieuwe tegenvallers
PIJNLOZE PRIK VAN DE FAKIR
Weer treinramp
in Joegoslavië
j er nog
>ts dat
i moet
akijken
genten zijn nachtwacht
I® burgemeesterstuin hen
Uitvoering gehele
woiiingbouw-
{irograni onzeker
Gijselaarster
bezwijkt
dijden tijdens
konil niet
bod door
idenischa]
GOK- EN SPEEL
AUTOMATEN
NAAR MOSKOU
BELASTING
NIET ZAKELIJK
P'NDhoyen
1»"elke nl°k
Veertig kermisgangers gedood
DOLFIRODAM - Rotterdam
Na 1974 dubbel
rem systeem in
auto's verpliebt
PAARD TRAPT
METSTE DOOD
Ontsporing bij
Oostdijk
ONDERZOEK
OVER ENKELE
WEKEN
AEGESLOTEN
Twee
glazenwassers
dm id na val
van 20 meter
nr w. A J- M Hy''kx
it
acteur
l Leijendekker
administratie-adres
Terneuzen, tel. (011 50) 79 20
tenriisI ,3TO per kwartaal;
"j 4,80 Losse nummers 15 cent
PWBTW
cr 1S48433.
ZEEUW
VRIJDAG
6 AUGUSTUS 1971
No. 6616
25e Jaargang
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties by vooruitbetaling.
Vermelding; Brieven ondei nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer; Vrijdag tot vin.
11 uur.
Uitgeefster N V. Uitgevers Maatschappij De Stem
ItVDELING"
m on;
3e redactie buitenland)
JUST0N. Gistermiddag ts een
je laatste spectaculaire opdrach-
lan ie:e Apollo-reis, waarvoor
niimtewaiideling moest worden
Lmen, met succes door de be
ing geklaard. In precies twintig
len slaagde Alfred Worden er
filmcassettes met een gezu-
p gewicht van vijftig kilo in
ji.ie te bezorgen. De cassettes
I hij ophalen aan de achterzijde
it Endeavour, vijf meter van
ibineltiilc verwijderd. (Zie foto.)
cassettes bevatten rond drie ki
er film. opnamen die Worden
aakte van het maanoppervlak,
1 Scott en Inriti op de titaan
-een. Er slaan vermoedelijk de
.helden van de achterzijde van
i op, die tot nu toe zijn ge-
Irami bevond zich tijdens de
ling gedeeltelijk buiten het
I bediende de camera.
i is Gordon kennelijk best be-
- ,n de ruimte even „de benen
tkken". Toen de cassettes wa-
eborgen vroeg hij: „Is er nog
t ik moei nakijken voor ik
Ënnen ga?" Het hoefde niet van
n. ..Het ziet er allemaal uil
-et moet, ga maar op je gemak
innen."
rliiezinven
'1 ietnum
es
G0N (RTR) Het Zuidviet-
hooggerechtshof heeft giste-
de kandidatuur van vice-presi-
Ngoejen Cao Ky voor het presi-
*hap verworpen. De door het
tgegeven lijst van kandidaten
alleen de namen van de huidige
ent Thieu en het voormalige
oofd generaal Doeong Van
had de dag tevoren twee uur
te sluitingstermijn zijn kandi-
anvrage met militair machts-
n bij het hof ingediend,
pende leden van de luchtmacht,
lk strijdmachtonderdeel hij zeer
rair is, vergezelden hem naar het
tsgebouw.
beschikte over een lijst met
Jjdtekeningen van provinciale
eden, vier meer dan het beno-
aantal maar slechts 62 waren
"1 gewaarmerkt.
beschuldigde president Thieu
acntgmishruik en verkiezing^-
el.
'lining i wel baar
spanning worden de komende
f tegemoet gezien. Een kapiteitn
v uJ'htmacht. die Kv woensdag
ejsk°mst naar het gerechtsge-
nad vergezeld, zei dat er onder
PWinen een gevoel van onstelte-
irlÜi?ntltaan.cl00r 0,6 moeiliikhe-
L,y blj ziJn kandidaatsstelling
^dervonden, „Sommige heet
pi hebben het zelfs over het
Tu Cn,!an bet Paleis (van pre-
f* iweu)-zo verklaarde hii.
pl oude" iv<»
in
[sDorin^^P' <">D °"bevei-
fclTvier- i!1 Didam
sas 1 vier'ans; innsetiel
Waakt" D"ln,on w'"" <H
R °P "'a? mlnorl. Hot'
'eliik ht-i» ec" llcter zusie
fnaankLT Van beMe" <iP
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOM Een serie
gok- en speelautomaten uit Bergen
op Zoom zal over enkele dagen te
pronk staan in Moskou, om de Mos-
kovieten te laten zien hoe men zich
zoal kan vermaken. Van 10 lot 31
augustus wordt in Moskou in het
Gorky-recreatiepark een tentoon
stelling ingericht van „recreatie-ap-
paratuur", waarvoor speciaalbedrij-
ven uit heel Europa zijn uitgeno
digd. Als Nederlandse vertegen
woordiger zal aanwezig zijn Valco-
Automaten uit Bergen op Zoom, dat
in Nederland het enige bedrijf is dat
zich met vervaardiging van deze ap
paratuur bezighoudt.
De twee vertegenwoordigers van
het bedrijf, de lieren Frans Vale en
Marcel Valk, vertrekken vandaag
naar Moskou om op dc show, die de
naam draagt „Attraction '71" de
Moskovieten uitleg te verschaffen
over automaten.
„Zover ik weet", aldus de heer
Valk, „is dit de eerste maal dat er
in Rusland een dergelijke expositie
wordt gehouden. Ik meen ook dat
Rusland op het terrein van gok- en
speelautomaten nog een open markt
is. De automaten die daar eventu-
eel geplaatst worden, zullen geen
geld produceren. Er komen waarde
bonnen uit, die naar ik veronderstel
wel ergens recht op zullen geven".
Dc heer Valk heeft zich vooral
op de hoogte gesteld van de ver
koopvoorwaarden in Rusland.
Hij zegt hierover: „Aankopen ge
beurt door het ministerie van econo
mische zaken dat daartoe overgaat
na advies van een handelsraad.
Iemand die via de tentoonstelling
wil kopen, moet dat via die handels-
raad doen".
Hij geeft eerlijk toe verwonderd
te zijn geweest toen hij per tele
gram de uitnodiging voor deelname
ontving. Valco-Automaten doet wel
zaken met andere landen in Europa
en heeft ook nnd" ~"er een assein-
blagebed ,e, maar heeft
tot op heuen :merkt van be
langstelling voci eze apparatuur
vanachter het ij-. ren gordijn. De
heer Valk heeft de indruk dat wan
neer er gok- en speelautomaten in
Rusland aangeschaft zullen worden,
die geplaatst zullen worden in de
recreatieparken en niet zoals hier
in bijvoorbeeld cafés.
Na Moskou wordt een bezoek ge
bracht aan Berlijn, Düsscldorf en
parijs waar ieder jaar tentoonstel
lingen en congressen in de auto-
malenbranche worden gehouden.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister-president Biesheuvel heeft gisteren in de
Tweede Kamer laten doorschemeren dat het kabinet met ernstige
financiële moeilijkheden worstelt. De tegenvallers in de uitgaven zijn
veel groter dan aanvankelijk werd vcondersteld. Die tegenvallers
zijn te wijten aan de te hoge loon- en prijsstijgingen. Aan grotere
bezuinigingen dan de voorgenomen 900 miljoen gulden voor 1972,
valt waarschijnlijk niet te ontkomen. In de miljoenennota voor 1972
zal op prinsjesdag worden medegedeeld of het kabinet tot forsere
bezuinigingen moet overgaan of noodgedwongen zijn toevlucht tot
belastingverhoging inoet zoeken.
Deze sombere geluiden weerhield
(le oppositie er niet van om vijf mo
ties in te dienen, waarin de regering
o.m. gevraagd wordt haiir bezuini
gingsbeleid opnieuw in overweging te
nemen.
Bij de replieken diende drs. Den
Uyi (PvdA) een motie in. Medeon-
dertekend door Van Mierlo (D'66) en
Aarden (PPR), waarin wordt gesteld
dat het overeengekomen bezuinigings
beleid „een aantasting betekent van
onmisbare voorzieningen op het ge
bied van onderwijs, vorming en cul
tuur". waartegen de verhoging van
dc defensie-uitgaven „schril afsteekt".
In een tweede motie van de heer
Den Uyl wordt de regering gevraagd
af te zien van de voornemens tot ver
hoging van o.a. kleutergelden.
Mr. Van Mierlo diende ook twee
moties in. Allereerst wordt daarin de
regering gevraagd om onomwonden te
verklaren, dat zij de financiëring van
de woningbouw veilig zal stellen. In
de tweede motie wordt gevraagd het
woningbouw-beleid te richten op de
werkelijke produktie van 137.000 wo
ningen uiterlijk in 1975.
Drs. Aarden (PPR) tenslotte dien
de een motie in, waarin de regering
gevraagd wordt om bij liet verstrek
ken van financiële middelen aan de
gemeenten uit te gaan van minimaal
noodzakelijk geachte bedragen.
De minister-president wilde slechts
globaal antwoorden op de vele vra
gen die woensdag vanuit de Tweede
Kamer over de financieel-economi-
sche situatie waren gesteld.
Wel verheelde mr. Biesheuvel niet,
dat het kabinet voor „ernstige bud
gettaire problemen" staat. Vooral bij
het nu gesplitste ministerie van on
derwijs en wetenschappen zouden de
begrotingsramingen ver overschreden
zijn.
In politieke kringen wordt er re
kening mee gehouden dat de rijksbe
groting van dit jaar voor een totaal
van meer dan 2 miljard gulden de
ramingen overschrijdt. Hierdoor is 't
kabinet gedwongen nog meer het mes
in de uitgaven te zetten.
Waarschijnlijk zullen de voorgenomen
bezuinigingen van de 900 miljoen in
1972 nog met een half miljard wor
den verhoogd, zo valt in politieke
kringen te beluisteren.
Mr. Biesheuvel verklaarde dat in
de miljoenennota mededelingen zul
len worden gedaan over al of niet
verhogen van de omzetbelasting per
1 januari 1972. Voorlopig wordt er
van uitgegaan dat de inflatie correc
tie op de loon. en inkomstenbelasting
in 1972 doorgaat. Nog geen medede
lingen konden worden gedaan over
optrekking van de belastingvrije voet.
Over de kritiek van de oppositie op
het nieuwe kabinet zet minster presi
dent Biesheuvel duidelijke nuances in
de beschouwingen van drs. Den Uyl
(PvdA) en mr. Van Mierlo (D'66) te
constateren.
De kritiek van de heer Den Uyl
noemde hij niet altijd zakelijk, als de
heer Den Uyj dit kabinet een „kwa
de zaak voor de democratie" noemt,
dan moet hij beseffen dat hij door de
halstarrige houding van de P.v.d.A.
ge alternatief onmogelijk heeft ge-
hieraan zelf heeft meegewerkt en eni-
maakt.
(Van onze correspondent)
Witte' Zoak hW'e, a®en'en Posten bij hel buis van burgemeester ir. II
,aUH0V'ENi
hterst jinto "e laagste regionen van het Eindhovense politie
e ontevredenheid. Tussen alle drukke werkzaamheden door
'""te. Zoals h i Posten bij bel liuis van ourgemeesier ir. n.
Jeugd als »en S'aat <,eze gezagsdrager op het lijstje van de z.g.
Z008cn kim., van (,c Personen, legen wie zij wel eens tot geweldda-
Ook "e hoofde" ov?rSaan-
"Perteur aeni»imm!iSSaris van tlc Eindhovense politie en een jonge poli-
u beide politiefsPc< 'ale belangstelling van de jongelui. De buizen
kritiek van ,llIll ,'nn;tn>ren worden eveneens speciaal bewaakt.
Semeestereh.?6 a,?enten richt zich vooral tegen de manier waarop zij
d? morsen "en te bewaken. Vanaf half tien 's avonds tot half
burj
in d:
'UU| yaj, ta. -V Muvae, w ------
P°steren, sleoh» k" z,c^ *Wee agenten in de bosjes voor de ambtswo-
Pbats ,,jL bewapend met dienstpistool en portofoon. Zij mogen
vcriaten pn z--.ïi,l<
en worden tijdens hun wacht niet afgelost.
DEN 1IAAG. Het woning
bouwprogramma van de regering
houdt niet in dat in 1975 137.500
woningen zullen gereed komen
(produktieprogram). Het pro
gramma geeft slechts aan het
aantal woningen waarvoor het
ministerie van Volkshuisvesting
be;- vergunning geeft (uitgifte
program
Mr. Biesheuvel heeft dit giste
ren na lang aandringen van Van
Mierlo in interrupties toege
geven.
Van Mierlo stelde daarop vast
dat het aantal gereedgekomen
woningen dus een flink stuk be
neden de getallen van het pro
gramma zal blijven. Volgens
hem betekent de uitleg die de
regering nu geeft aan haar
bouwprogram, dat pas in 1977
het aantal te realiseren wonin
gen 137.500 zal zijn, als tenmin
ste volgens plan het programma
werkelijkheid zal worden.
Op de twijfels uit de Kamer,
vooral ook van Meliema (CHU),
over de financiering van de wo
ningbouw bleef Biesheuvel liet
gevraagde antwoord schuldig.
Het kabinet studeert er nog op.
Hierop diende Van Mierlo
twee moties in die hel woning
bouwprogramma veilig willen
stellen (zie ook elders).
(Van onze redactie buitenland)
BELGRADO Woensdagavond
laat is Joegoslavië opnieuw getrof
fen door een ernstig treinongeluk.
Een treinbus met rond 300 dagjes
mensen reed in volle vaart in op
(ADVERTENTIE)
KOM HAAR HST
POLFIROPAM VOOR
'HPOLFUNS
SHOW.'
In het enige drijvende Dolfijnen-
stadion ter wereld met 1.000 zit
plaatsen ziet u een unieke show
van zeeleeuwen en dolfijnen in één
programma. Tijden: 10.00, 11.30,
13.00,14.30,16.00 en 17.30 uur.
LEUVEHAVEN1
BIJ METROSTATION BEURS
TEL. 137800.
een tegemoetkomende goederen
trein.
Bij de botsing werden 21 mensen
op stag gedood, terwijl er zeker
zeventig gewonden waren. Gistera
vond laat was het dodental reeds tot
veertig opgelopen. De meeste passa
giers keerden terug van een dorps
kermis.
De hulpverlening kon pas laat op
gang komen. Door zware regenval
waren de wegen spiegelglad. De
reddingswerken kwamen pas goed
op gang toen een speciale trein de
plaats van de ramp bereikte, twee
uur na de botsing. De gewonden
werden overgebracht naar zieken
huizen in Belgrado, twintig kilome
ter van de ra-mpplaats.
Het ongeluk is vermoedelijk ver
oorzaakt door een verkeerd sein. De
bestuurders, die beiden het ongeluk
overleefden, hebben verklaard dat
voor de treinen het spoor op veilig
stond.
De gemeenteraad van Belgrado
heeft vrijdag tot dag van rouw uit
geroepen. Het ongeluk is de ergste
treinramp, die ooit in Joegoslavië
plaatsvond. Het was tevens het der
de ernstige spoorwegongeluk van dit
jaar. Het verst ligt de zeventiende
juli nog in het geheugen, toen bij
een botsing nabij Serajewo vijftien
schoolkinderen en hun onderwijzer
om het leven kwamen.
Waar het onwaarschijnlijke mo
gelijk wordt: een wereldfestival van
illusionisten in Parijs. Een van de
sterke staaltjes daar vertoond ziet u
hier. Fakir Yvon Yva (midden) laat
trots zien hoe twee pupillen, het foto
model Veronique en een persfoto
graaf zich zonder pijn een lange naald
dwars door het gezicht laten boren.
Ze glimlachen zelfsmaar wel wat
zuur.
BRUSSEL (DPA) Met ingang
van oktober 1974 moeten alle nieu
we motorvoertuigen in de EEG
voorzien zijn van een dubbel rem-
systeem. Dit staat in een gisteren
gepubliceerde richtlijn van de Euro
pese ministerraad.
De Europese commissie deelde
mee dat het falen van de remmen
de belangrijkste oorzaken van ver
keersongelukken is. „Een auto met
remmen die plotseling kunnen wei
geren, is tegenwoordig veel gevaar
lijker dan een geladen geweer", zo
meent de commissie.
HAARLEM (ANP) De 15-jari-
gc Johanna Eijsker uit Haarlem Is
gistermiddag aan de gevolgen van
een trap van een paard overleden.
Zij stond in de manege in rle
Waarderpolder, waar een Amster
dammer met zijn paard aan het
oefenen was. Het dier moest eon
sprong maken en de man gaf een
klap met zijn zweep, waarna hot
dier naar achteren trapte en het
meisje boven in de buik raakte.
Ernstig gewond is zij naar een zie
kenhuis gebracht, waar zij aan in
wendige bloedingen overleed
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Het onderzoek
naar de oorzaak van hel treinonge
luk bij Oostdijk, waarbij de interci
ty-trein uit de richting Vlissingen
op een zogenaamde kcerdeur in
een dijkcoupure reed, is groten
deels voltooid. Gewacht móet nu nog
worden op de resultaten van bere
keningen die zullen moeten uitwij
zen of een zware, stalen deur Inder
daad door een windstoot kan wor
den toegeslagen. Men berekent thans
de daarvoor benodigde winddruk.
„Het zal nog wel enkele weken
duren eer wij de precieze gegevens
in bezit hebben en een conclusie
kunnen trekken", zegt de officier
van justitie in Middelburg, mr. Th.
Lebret, in wiens opdracht het onder
zoek plaatsvindt. Intussen staat vast,
dat de boven de spoorbaan dichtge
klapte keerdeur de oorzaak van het
ontsporen van het voorste deel van
de Intercity-trein is geweest.
Direct na het treinongeluk hebben
NS-empioyés alle soortgelijke keer-
deuren in Zeeland, wier goede con
ditie tot de verantwoordelijkheid
van de NS behoort, onderzocht, ge
breken zijn niet gevonden. Bij alle
keerdeuren bleek de vergrendeling
deugdelijk te zijn.
„Als het technische onderzoek
mocht uitwijzen dat de vergrende-
iin gonder bijzondere omstandighe
den nog niet voldoende is, dan zui
len wij natuurlijk voor een betere
beveiliging van de deuren zorgen",
aldus een woordvoerder van de
NS.
Op het baanvak waar het ongeluk
gebeurde, wordt voorlopig over een
spoor met een maximumsnelheid
van 90 kilometer gereden. Over het
andere spoor (richting Bergen op
Zoom - Kruiningen) rijden de trei
nen weer op de volle snelheid van
125 a 130 kilometer per uur.
'Van onze redactie buitenland)
MÜNCHEN Dc Bankoverval,
die woensdagavond Münciicn uren
lang in angstige spanning hield, heeft
een tweede slachtoffer geëist. Gis
termiddag is dz twintigjarige bank
bediende ïngrid Reppel, die door de
rovers als gijzelaar werd gebruikt,
bezweken aan haar verwondingen.
UTRECHT (ANP) Twee Utrecht
se glazenwassers hebben tijdens het
werk bij 'n flatgebouw in de Utrecht
se wijk Overvecht gistermiddag een
val jremaakt van 20 a 25 meter. Ze
werden in zorgwekkende toestand
overgebracht naar het Academisch
ziekenhuis, waar beiden in de loop
van de dag overleden
De glazenwassers, de gebroeders
Frits (28) en Johannes (36) Bennink
uit de Domstad, waren bezig met het
glazenwassen op de zevende verdie
ping van een acht verdiepingen hoge
woonflat.
Ze stonden op een voor deze werk
zaamheden gebruikelijke uitschuif-
ladder, die aan een dakgoot was be
vestigd. De arbeidsinspectie onder
zoekt de oorzaak van het ongeluk.
