ziekenhuisbestuur hoopt
dat vergunning uitblijft
45
125
75
]45
99
49
prijsslag
OVETKranen
hebben
geluiddempers
[oefstatic
,ekt nog
deaal
postkantoor van sas vernieuwd
speelweek
in goes
a
MMSü
VERKOOP!
2
3
Agrarisch
karakter
ingrijpend
veranderd
NCB 75 JAAR (3)
VERMICELLI
MACARONI
IdeeënstroiLlissementen
voor molen
MiddelburJ
stad
streek
J2 HAZELNOOT-1
of 18 KOFFIE
KOEKEN
BESCHUIT
KOFFIE
ONTBIJTKOEKj
KIPPESOER.
PAKKET*^
'n hele kilobaai
SOEP
GROENTE
UNOX SMAC
FROU FROU
FRITESSAUS
SINAAS-
STENGELS
BISKWIE
BOTERHAM -
KORRELS
CAKE MEEL
AFWAS-
BORSTEL
JAC. HERMANS
Jeugdvakantie-
werk
Groo t-Terneuzen
ftim
dertig
>cg water
ItersSarscSein
Westdorpe
®rtr„0v°e7Ntderiandn g6"
Vrijdag 30 juli 1971
lag 30 juli l971
OVERSLAG BIJ
ZIEKEN
KWALIJK
(ADVERTENTIE)
GROOT PAK
BIJ ONS
rollen
EIER-
normale prijs
500 gramspak
't VOLLE POND
normale prijs 349
grote malse
klasse A
normale prijs £8
DIEPVRIES
normale prijs J29"
-OF-
ptl\s
I #10-
2 zakjes GEDROOGDE
normale prijs 54"
blik
inhoud 200 gram
normale prijs 139
pak GOUD
van de maasstad
IN DE PRIJSSLAG
EMMERTJE
(inh. 0,75 LTR
normale prijs Xft
175 gram
per pak
normale prijs 108
450 gram
melk of puur
groot pak
500 gram
normale prijs >9
VERO
normale prijs
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Het bestuur van het St.-Elisabethzie-
kenhuis te Sluiskil (doorgaans ongeveer tweehonderd patiën
ten) hoopt vurig dat het college van G.S. van Zeeland geen
hinderwetvergunning zal verlenen aan de n.v. August de
Meyer te Terneuzen, en de n.v. OVET, voor de inrichting van
een overslagplaats nabij het zogenaamde „eiland" in het ka
naal Gent-Terneuzcn, ter hoogte van Sluiskil.
„Uit een oogpunt van zorg voor de
patiënten in het ziekenhuis, is de
inrichting van een overslagactiviteit,
met drijvende kranen en dergelijke,
waarbij fosfaten, kolen en ertsen
van zeeschepen in lichters worden
gestort, volstrekt ontoelaatbaar",
zegt oen woordvoerder van het zie
kenhuisbestuur. „Er zal op het ei
land dag en nacht worden gewerkt,
en behalve stofhinder zal er ook het
nodige lawaai worden geproduceerd.
De rust in het ziekenhuis zal daar
door gestoord worden en dat is ui
termate kwalijk".
Op onze vraag of het ziekenhuis
welüchf op een andere, meer gezon
de plaats zou kunnen worden geves
tigd, als de hinderwetvergunningen
aan de beide overslagbedrijven wor
den verleend, zegt de woordvoerder
van het ziekenhuisbestuur: „Dat is
onmogelijk. Met iets dergelijks is
een periode van zeker tien jaar
gemoeid".
Het bestuur van het ziekenhuis
erkent overigens, dat de overslagac
tiviteiten ergens moeten kunnen
plaatsvinden. Het bestuur zegt: „Wij
zouden liever zien dat men een
plaats op de Westerschelde koos, al
zou dat om technische redenen wel
eens bezwaarlijk kunnen zijn. Maar
drijvende kranen op vijftig meter
afstand van de bebouwing en op
circa 750 meter afstand van een
ziekenhuis te stationeren, met de
bijkomstigheid dat de installaties zo
ongunstig mogelijk op de wind lig
gen, is toch eigenlijk een onmogelij
ke zaak", aldus het bestuur.
VANDAAG
ZAAMSLAG: Free air festival,
muziek, lichtshow en slapsticks.
Terrein naast het clubhuis „De
Stropiekanne". Aanvang 19.30 u.
Vrij entree.
HOEK: Free air festival, ter
rein bij Molendijk en tennisba
nen. Aanvang 19.30 uur, vrij en
tree voor 12 jaar en ouder.
MORGEN
TERNEUZEN: Disco-soos in
„De Sluis", Dijkstraat 80 voor 12
jaar en ouder, aanvang 19.00 uur,
prijs 50 cent.
^IOEK: Fiimochtend in de Ge
hoorzaal, alle leeftijden, aanvang
10.00 uur, prijs 50 cent.
Disco-soos voor 12 jaar en ouder.
In gebouw Hoekse Rakkers. Aan
vang 19.00 uur. Prijs 50 cent.
BIERVLIET: Filmochtend voor
alle leeftijden in café zaal Brac-
ke, aanvang 10.00 uur. Prijs 50
cent. Vertoond wordt de film
„Aliadins Wonderlamp".
SLUISKILFilmmiddag in
„Gildenhuis", aanvang 14.00 uur
voor alle leeftijden, prijs 50 cent.
Vertoond wordt de film „De zoon
van Hercules".
Soosavond 12 jaar en ouder, aan
vang 19.00 uur „Gildenhuis", en
tree 50 cent.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Tijdens een tweede hoorzitting, gisteren in het Terneu-
zense gemeentehuis, handhaafde dr. M. J. Botman onverkort de bezwaren
van het bestuur van het Sint-Elisabethziekenhuis in Sluiskil tegen het ver
lenen van een vergunning om op het Sluiskilse industrie-eiland een tijdelijke
laad- en losinrichting op boeien in te richten.
Was woensdagmorgen de N.V.
Aug. de Meijer aanwezig om zijn
standpunt uiteen te zetten gisteren
waren voor de N.V. O.V.E.T. aanwe
zig directeur Y.H.M. Simenel en
procuratiehouder J.A. Neve. Onder
de toehoorders waren de heer WH
Blok, directeur van het havenschap
en de heer Boneschanscher van pro
vinciale waterstaat.
De bezwaren van het ziekenntiis-
bestuur waren bijna identiek aan
die welke woensdag waren geëta
leerd.
De heer Simonel zei begrip te
hebben voor de bezwaren ..Het is
echter een kwestie van een naar
jaar", zo zei hij. „Als de nieuwe
insteekhaven gereed is zijn we zo
uit Sluiskil verdwenen
Wat de door het ziekenhuisbestuur
en de vereniging „gemeenschap
Sluiskil" (die schriftelijke bezwaren
had ingediend) verwachte geluids
hinder betrof merkte de O.V.E.T.-
directeur op dat zijn bedrijf werkt
met zeer moderne diesel-elektrische
kranen, met speciale geluiddempers
op de uitlaten. „Aan het eind van
het jaar komt er weer een moderne
kraan", aldus de hoor Simenel. ,met
een hogere capaciteit, waardoor de
lossingstijd een kwestie van uren
wordt en niet van dagen." Ook be
nadrukte de heer Simenel dat
slechts van deze inrichting geb-uik
gemaakt wordt aLs de Zevenaarba-
ven vol is.
„De medaille heeft bovendien
twee kanten", aldus de heer Sime
nel, „want een gelost wordende boot
in Sluiskil geeft via zijn bemanning
een impuls aan de plaatselijke mid
denstand".
De heer Botman zei te huiveren
van „de grotere capaciteit" van de
nieuwe kraan. „Het goederenverkeer
neemt toe, de werkzaamheden ne
men toe en de hinder neemt toe Ik
vindt dat onoverzichtelijk. Waar zün
we aan toe?" zo vroeg hij.
Nogmaals merkte de heer Simenel
op dat slechts sporadisch gebruik
van deze inrichting zal worden ge
maakt. Naar zijn mening was het
geluid van een voorbijgaande brom
mer hindelijker dan het constante
geluid van een goed geïsoleerde die
sel.
„Wij hebben juist ervaring met
het discontinue geluid van het laden
en lossen", aldus de heer Botman,
die verder meedeelde dat het zie
kenhuisbestuur de economische be
langen echt wel onderkende maar
van de andere kant moet zorgen
voor een optimale levenssfeer voor
de patiënten. Hij zei dat het bestuur
zijn bezwaren ook kenbaar bad ge
maakt bij de inspectie voor volksge
zondheid en de provinciale gezond
heidsraad om ze, zoals hij zei, „te
onderwerpen aan de objectieve in
stanties".
1
Het agrarische karakter van
Noord-Brabant is na 1945 snel
en ingrijpend veranderd. Indus
trialisatie heeft haar stempel ge
drukt op de provincie. Vele klei
ne bedrijven zo karakteristiek
voor het Brabantse platteland
zijn verdwenen.
In 1947 was nog 25 procent van
de beroepsbevolking van Brabant
werkzaam in de landbouw. Nu,
nog geen 25 jaar later, is dat
percentage gedaald tot 8. Men
neemt aan dat het tot 4 procent zal
afnemen!
Die afvloeiing heeft, min of
meer, gelijke tred gehouden met
de snelle industrialisatie, Die bood
de „overtollige" boeren en landar
beiders de kans in andere dan de
agrarische bedrijven hun brood te
gaan verdienen. Voorts, een om
standigheid waarvan men voor het
landelijke karakter van de provin
cie de betekenis niet moet onder
schatten, kreeg wat vroeger nog
het „platteland" was een industri
eel aanzien. Vele bedrijven immers
vestigden zich bij voorkeur daar
waar arbeidskrachten uit de land
bouw vrij kwamen.
Die ontwikkeling, in Brabant
iets sterker voortgeschreden dan in
andere delen van ons land, heeft
uiteraard de boerenorganisatie niet
onberoerd gelaten. Zij zag haar
ledental verminderen, aanzienlijk
zelfs. De NCB telde eens zo'n
40.000 leden. Nu is dat aantal ge
slonken tot ongeveer 31.000 (inclu
sief Zeeland). In 20 jaar, tussen
1950 en 1970, daalde het aantal
mannelijke arbeidskrachten in de
Brabantse landbouw van 70.000 tot
34.000. Niet minder dan 9000 zelf
standige boeren stopten met het
bedrijf.
Kleine landbouwbedrijven - tus
sen de 1 en 5 ha - verdwenen
vooral tussen de jaren 1950 en
1960. In de daarop volgende 10
jaren viel de klap onder de bedrij
ven tussen de 5 en 10 ha. Er was
tezelfdertijd een toename van
„grotere" bedrijven, 10 - 20 en 20
- 30 ha.
Een studie die eind 1970 het
licht zag over de structuur van de
Brabantse land- en tuinbouw,
houdt er reëel rekening mee dat er
tot 1980 nog eens zo'n 9000 boeren
en 3000 boerenzoons en landarbei
ders de agrarische sector zullen
■Var
onzer verslaggevers)
Radiografisch bestuurde tractor.
verlaten. Er zullen dan nog 22.000
mensen in de landbouw en de
aanverwante bedrijven werk vin
den in 16.000 bedrijven.
Die verwachting in de studie die
het veelzeggende motto „4 x S,
1970" draagt - schaalvergroting,
specialisatie, samenwerking, sane
ring - is gebaseerd op 3 overwe
gingen:
elk jaar gaat er minstens 2500
ha. cultuurgrond verloren. Dat
komt overeen met het verdwijnen
van 200 boeren-bedrijven;
6000 boerderijen in Brabant
hebben bedrijfshoofden die 50 jaar
of ouder zijn en die geen opvol
gers hebben;
steeds meer jongeren willen de
boerderij van vader niet overne
men.
In het kader van de EEG-land-
bouwpolitiek die gericht is op be
vordering van bedrijfsbeëindiging,
opdat er krachtige bedrijven kun
nen ontstaan die tegèn lage kosten
kunnen produceren, zal er speciali
satie gaan ontstaan.
Voor 1975 verwacht de ètudie
voor Noord-Brabant:
10.000 bedrijven met melk
veehouderij alleen, of in combina
tie met veredeling (hoofdzaak varJ
kens-
2500 tuinbouwbedrijven:
2000 bedrijven met in hoofd
zaak varkens of pluimvee;
1500 bedrijven met in hoofd
zaak akkerbouw;
4000 variabele te kleine eenhe
den.
Dat betekent dat er over 4 jaar
in Brabant beslist nog geen gezon
de structuur is opgebouwd voor
alle agrarische bedrijven. Die ge
zonde structuur, zo wordt gesteld,
is niet afhankelijk van de verdere
opvoering van de productie, maar
veel meer van de teruggang van
het aantal kleine productie-eenhe
den en het aantal te kleine bedrij
ven. Totale sanering zal nog wel
10 jaar duren.
Het arbeidsintensieve boerenbe
drijf heeft zijn tijd gehad. Het
agrarische bedrijf is een kapitaal
intensieve onderneming geworden.
Het vraagt van zijn ondernemers
slagvaardig en flexibel beleid,
goed organisatievermogen en een
hoge arbeidsproductiviteit. Hij
moet leren leven met hoge finan
ciële lasten.
Hoe kapitaalintensief de land
bouw is geworden blijkt, onder
andere, uit het feit dat het aantal
kredietaanvragen sterk groeit. Als
men in de komende jaren wil naar
gezonde structurele bedrijfseenhe-
den dan moet men ermee rekenen
dat die voor de melkveehouderij
minimaal 25 ha. zijn en voor de
akkerbouw minimaal 30 ha. Welnu,
in 1969 waren er in Noord-Brabant
2400 bedrijven die groter waren
dan 20 ha.
De gemiddelde bedrijfjji
Brabant is 9 ha. en van°b
met een opvolger 15 hi|
boeren die „in het bedrijf I
moeten goed zijn opgeleid,!
van middelbaar niveau zij:
Op het ogenblik heeft 2.
van de jongeren die meer»!
de bedrijven een middel»
hogere opleiding gehad en
cent lagere land- of
school. Een bepaald niet r
rig situatie, aldus 4 x S.l
met enige overdrijving, sti,
door de boerenorganisatie 4
renstand na zware strijd s
offers de weg naar de ontij
heeft gevonden. Dat de 1
ker voor de kleine boeren, J
van plaggenhut naar mold
dustrieel bedrijf heeft gl
Maar ook dat de problemen!
minder ingewikkeld om 1
worden. Integendeel, een j
worsteling is aan de gai
spectaculair misschien, mj
haar gevolgen minstens L
pend en belangrijk.
De worsteling die zal
uitmaken, of wat er in de
cie aan agrarische bedrijvec|
bestaan gezond is, zodat
derne boeren een mensvvai
staan zullen hebben. Ee:
waardig bestaan, waarom
de pioniers van de boerem
tie 75 jaar geleden is begon!
rtrs Jaar in, jaar uit, wordt
Wilhelminadoip gezocht naar
ïiikheden die de z<-euwse
,rs kunnen helpen om uit de
te raken waarin zij door oe
irrentieverhoudingen ta de EEG
irf riin gekomen. Wetenschaps-
van het Proefstation voor de
"lt laten niets onbeproefd bij
leken naar de „wonderboom
vruchten groeien die 111001
kleur zijn, een edele smaak
n lang bewaard kunnen wor-
I niet te vroeg van de boom
een hoog gewicht hebben en
fcjg arbeid vereisen.
186 appelrassen, 28 perenrassen
pruimenrassen worden tech-
E! en preparaten toegepast,
jiran de namen bij de leek soms
leen opwekken, maar die tot
appante resultaten voeren. In
zojuist verschenen jaarverslag
het Proefstation voor de Fruit-
fwordt daarvan een beeld ge-
:teur ingenieur G.S. Roosje
Wij kunnen alleen tot een
"irijspeil tot het fruit komen,
fceire die betere prijs wordt
t door vernieuwing van het
assortiment en door verbete
van de kwaliteit. Van bijna
[eel belang is het vinden van
iringen in de teelttechniek,
t vermindering van de ar-
iehoefte, in elk geval tot ver
ging van de produktiekosten
teeltonderzoek bij groot fruit,
■oor een deel van de Zeeuwse
Tmweconomie van levensbelang
as vooral gericht op het toetsen
„Toeiregulatoren. Een opmerke-
fesultaat werd geboekt met gib-
|azuur, dat bij een bepaald ap-
heeft geleid tot een verveel-
jging van het aantal vruchten
honderd bloemtrossen. Uitge-
in kilogrammen per boom
de toepassing van dit middel
'experimenten tot een stijging
Ê2,9 tot 13,3 kilogram fruit,
f werk van het proefstation,
'el dit niet aan de weg timmert,
I veel aandacht uit het buiten-
I Van de bijna vijfhonderd men-
Bie ifi 1970 de proeftuin en het
fatorium in Wilhelminadorp be
kwamen er 342 uit het
iland, verdeeld over 27 ve»-
nde landen. De proeftuin te
kreeg eveneens een kleine
per.
iderd
ikelijk
bezoekers, die echter
uit Nederland kwa.
Jacqne I
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT Loco-burge
meester W. Colsen van Sas van
Gent zal op donderdag 5 augustus
zoals wij gisteren melddden, officie
el het vernieuwde postkantoor te
Sasvan Gent openen. Hiertoe zullen
's morgens om 10.00 uur de genodig
den in het cultureel centrum aan de
Wilhelminalaan bijeenkomen.
De verbouwing van het oude post
kantoor heeft precies een jaar ge
duurd, want vorig jaar werd direct
na de bouwvakantie met de werk
zaamheden begonnen. Het verniuw-
de kantoor heeft een grotere hal
gekregen met daarin drie loketten,
waarvan er voorlopig twee bezet
zullen zijn. De grootste verbetering
heeft ongetwijfeld de bestelleskamer
ondergaan. Dezewerd van 14 tot 64
vierkante meter vergroot. In deze
ruimte worde de binnenkomende
post gesorteerd en uitgaande post
gereedgemaakt. Ook is er een los-
en laadruimte gecreëerd.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES Voor kinderen van 6 tot 12
jaar wordt de volgende week' de
jeugdvakantieweek gehouden. De
kosten' zijn dit jaar verhoogd en zijn
nu 1,50 per kind per dag. De ver
schillende activiteiten worden vanaf
maandag gehouden in de volgende
gebouwen:
5- en 6-jarigen in „De Veste".
7- en 8-jarigen in ,,'t Honk".
9-jarigenBejaardensoos aan de Dam
10-, 11- en 12-jarigen kunnen kie
zen tussen: Padvinderij gebouw, Val-
ckenslotlaan of terreih bij t.v.-toren.
Dé kinderen van 5, 6. 7 en 8 jaar uit
de Goose Polder kunnen terecht bij
het gebouw van Koning en Vlieger
(dicht bij de t.v.-toren).
De geplande activiteiten zijn: teke
nen, schilderen, plakken, poppen ma
ken. gipsen, kleien, houtbewerking,
linoleum snijden enz., spel en sport,
toneel - verkleden, hutten bouwen,
wedstrijd-spelen, enz. enz.
Programma van
schietingen
(Van een medewerker)
ZAAMSLAG In de maand au
gustus zijn de schietingen op de
staande wip zeker niet meer zo tal
rijk als in de vorige maanden het ge
val was in de kanaalzone.
De kalender voor augustus telt er
slechts vijf, waarbij dan nog een bui
tenlandse namelijk op 8 augustus in
het eBlgische Knokke, waar op die
dag het Europese jeugdtoernooi ge
houden zal worden.
Aardenburg opent de reeks op 1
augustus, met een jubileumschieting:
O. Goethals is dan 50 jaar schutter.
Verder 15 augustus te 7 ddorpe, 21
augustus te Axel en op 29 augustus
treden de konnigen en keizers van
Ze euwsch-Vlaanderen en Beveland
tegen elkaar in het strijdperk te
Westdorpe.
(Van een onzer versla;
MIDDELBURG - Er zijil
teren weer nieuwe suss»
ideeën binnengekomen, in 1
op de vraag: „Wat kunnen
met een leegstaande
binnenwerk, met name
„Ons Genoegen" in
Zuid?"
De volgende denkbeeldsj
den in Zeeland op. Uit E
„Maak er een wasserette v£[
len heeft volgens u een ssfi
steenwerking. Welnu, de1'!
neden uit de snelwassers (P
boven winddroog wordenj
Uit Middelburg-Zuid
permanent station voor de 4
rally's die er op Walch®®!
verreden. De administrate!
rally's kan er worden fo
men kan er routekaarten
trajecten en dergelijke
vergaderingen beleggen. el
meer andere dingen doer 1
rallyrijden betrekking w*
Inhakend op een al eerö
ceerd idee uit Goes, kwa®
uit Terneuzen met het va»
molen een ambachtsmuse®
vesten, waar op kleine sca»
uitstervende ambachten t»
zoals klompenmaken.
weven, kantklossen, nu®'
enz. kunnen worden bew
De vaardigheid die de Mj
van deze oude ambacht®
zou binnen de molen ki®1?
overgedragen aan een
die mogelijkheden voor
oefening zoekt. Een klein
van vervaardigde voorwem
verkoop zouden kunnen"
geboden, zou een aar dip,
heid zijn om in de kost®
zien", aldus dit idee.
Wie heeft nog andere i
zc aan redactie De Stem. F
Middelburg, ofwel op: tel1
7438, of 7764. Het idee d»l'
w. van Middelburg tenslor
lisering wordt uitgekozen
De Stem een premie w
een kostbaar boekwerk.
E'Ong jaar
■Van onze Haagse redacteur)
(N HAAG In Zeeland zijn de
T helft van dit jaar 34 faillisse-
Kn uitgesproken. In Noord-Bra-
I Waren het er 204 waarvan
Pen in Breda en eenentwintig
[lilburg. Deze cijfers heeft het
Tal bureau voor de statistiek
fraagd verstrekt als aanvulling
ferdere cijfers, waaruit bleek
I zie De Stern-Vrije Zeeuw van
Nn), dat Zeeland verhoudings-
ps koploper was met elf faillis-
pte: op elke 100.000 inwo-
jgen, zaterdag 31 juli.
pn op Zoom 9.12 en 21.32
■eert 8.27 en 20.54
lizen 8.00 en 20.28
ogen 7.32 en 20.00
pldinge 9.02 en 21.22.
■jsUitv/. 380 -2. Rheinfelden 236
r-raatsburg 23 pl.4. Plittersdorf
>1.4. Maxau 424 pl.2. Plochingen
1 Mannheim 229 -5. Steinbach
JU. Mainz 234 -4. Bingen 150
IKaub 160 pl.l. Trier 184 -53.
183 pl.2. Keulen 128 pl.5.
ort 294 -7. Lobith 908 onv. Pan-
Fpse kop 881 pl.l. Nijmegen 697
Wsselkop 823 pl.p. Eefde IJssel
Deventer 220 onv. Monsin
liïLBo,rgharen 3865 Pi-25. Bei-
Ei Grave beneden de
TU3 -2.
1
pj warm
Wegomlegging Hetu;
de oprit van de nieu^®
Sas van Gent is tijdelijk
de Vissersverkorting. U»
ding van werkzaamheden
rit naar de brug. Deze ij'
van korte duur zijn.
door verscheidene aanr
uitgevoerd, en reeds
derd.
Vooruitzichten
voor zaterdag
en zondag,
opgesfeld door
het K.N.M.I. op
donderdag
om 18.00 uur:
^-==ajum Vrij warm met
later kans op
&ei1- of onweersbui.
tot l"rm?nteiidag: aantal uren zon: 4
■no"ra; emp-: 0 tot 4 Spelen bo-
U max.-temp.: 1 tot 5
Se perio? normaa.1; kans op een
cent t Van mlnstens 12 uur
70 cS een geheel 'Jv°og
'li procent.
>rmi°ndag:' aantal uren zon: 2
I normaal^P': t0t 5 graden bo-
En k max.-temp.: 1 tot 6
lite1! normaal: kans op een
JeenrA n minstens 12 uur.
50'procent g6heel dr00g
