l (inlern)
toom-
'val
ordt
zee
stort
GLASSPLINTERS IN DE MAANLANDER
Unieke opzet
Utrecht voor
één hartcentrum
ZEELAND AAN DE
KOP MET
FAILLISSEMENTEN
bént
PILS
Nog geen spoor dader die baby's mishandelde
ïolera-
aschijn-
:len in
'rankrijk
zomer
prijzen
tlmSlaug
Apollo-reis niet zonder zorgen
echter eet
autosleutels
Groei export
meer
nodig dan ooit
Conservenbedrijven
te Yerseke mogen
mossels van de
Wadden verwerken
D
:ABRIEKEI\1
TURNHOUT
It
(opleiding
anaf 15 jaar
GELUIDDEMPERS VOOR STRAALMOTOREN
ïiErbi
Sidney van den Bergh:
Hl
M£ckv™d later uit dat de man
Barnards patiënt
weer geopereerd
Luchtmacht redt
weer zeehond je
„IK HEB NIET
OM REDDING
GEVRAAGD"
V.N.-troepen op
Cyprus in staat
van alarm
Stierenvechter
omgekomen
Dertig mensen
eisen ton
per persoon
van chemisch
bedrijf wegens
milieubederf
>*ncLersS
Miljonair schenkt
36 miljoen voor
drankbestrijding
3 flesjes 30 cl. 105
Familie met vakantie:
woning uitgebrand
ELF KINDEREN IN KRAAMAFDELING GRUWELIJK TOEGETAKELD
VOOR GEREPATRIEERD j
:jaardentehuis
vacante functie
van
villa met grote tuin,
met
te zijn qua opleiding e„ I
idige ervaring beschikken
n goed salaris, pensioen.
te richten aan het bestuur
tel. 04100-45684.
n een groot aantal betrende
phoest. Topdrop, Topmint,
Hali augustus begint dt
ikopleiding voor de Suiker-
jaar. De theoretische et
:tische opleiding wordt eet
n de Banketbakkersschooi,
te Tilburg. In ons bedriji
vereiiste verdere begelei-
ig.
eiding afgesloten met een II
len zijn er in onze bedrijft-1
eden om iets meer te be-1
wekelijks een extra toeslag V
wordt toegelaten tot het I
na het behalen van het I
liploma-toeusilag wordt uit-1
n deze opleiding neemt c
afdeling
ïdaal. Breng dan het eind-1
iskaart, die u kunt krijgen
uw woonplaats.
isendaal, Spoorstraat 51
1650) - 3 79 00.
rDr.W.A.J-M. Harkx
(dacteurI* Leijendekker
„„administratie-adres:
baat neuzen' tei' (01150) 7920
„tmriisf 13-70 per kwartaal;
"T,480 Losse nummers 15 cent
ik B-T-W-
mer 1945433.
DONDERDAG
29 JULI 1971
25e Jaargang
No. 6609
Advertentieprijs: per mm 16 cent: minimum
per advertentie 2,40 exclusief 4% BT W.
Rubnek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels I 1,15 Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding Brieven ondei nummer, of Adres
bureau van dit blad. 50 cent "er hoging
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m 11 uur.
Voor het maandagr.ummer: Vrijdag tot vm
11 uur.
Uitgeefster N V Uitgevers Maatschappij De Stem
BRUGGE (AP) In Zee-
c is gisteren een treincon-
me! nucleair afval van de re-
tentra van Mol (België) en
len (Nederland) aangekomen,
flading samen met nog een
idins die gisteravond arriveer-
ton zal met het Britse
Topaz" naar de Golf
jcaye «orden gebracht en
tee worden geworpen.
HOUSTON (DPA/AFP) Met
een stofzuigertje moeten de astro
nauten van de Apollo-15 de glas
splinters zien te verwijderen, die in
de maanlander „Falcon" rondzwer
ven na het breken van een ruitje
van een hoogtemeter. De splinters
zouden gevaar kunnen opleveren
voor het isolatiemateriaal van het
luik. De schoonmaak moet in de
nacht van woensdag op donderdag,
bij de tweede inspectie van de „Fal
con", worden verricht. Het stofzui
gertje is eigenlijk bestemd voor de
verwijdering van het maanstof van
de ruimtepakken van Scott en Irwin
na hun uitstapjes op de maan.
Het gebroken ruitje werd woens
dagmorgen door Scott en Irwin bij
de eerste inspectie van de „Falcon"
ontdekt. Zij visten toen al een aan
tal scherfjes op met plakband.
De inspectie werd rechtstreeks
door de televisie uitgezonden. De
beelden lieten echter even op zich
wachten, en toen de vluchtleiding
in Houston de astronauten vroeg,
waarom zc de camera nog niet had
den ingeschakeld, klaagde Scott er
over dat het in de maanlander zo
vol was. Ze moesten filmmateriaal
en andere spullen uit de moeder
cabine overbrengen naar de „Fal
con", waarin met het oog op het
uitgebreide wetenschappelijke on
derzoek op de maan, meer appara
tuur is opgeslagen dan in vorige
maanlanders.
„Wij moeten eerst de tunnel vrij
maken. Met al die extra-spullen en
zo is het niet gemakkelijk een
plaats te vinden om alles neer te
zetten", zei Scott. De astronauten
waren opnieuw weinig spraakzaam.
Lange periodes van zwijgen lagen
tussen hun mededelingen aan Hous
ton.
De vluchtleiding heeft intussen
besloten het probleem van de defec
te schakelaar, dat nogal wat op
schudding heeft veroorzaakt, zoveel
mogelijk te omzeilen door het ge
bruik van circuit A (waarmee de
schakelaar is verbonden) te beper
ken. In feite zijn er twee complete
brandstofcircuits, waarvan er een
voor de werking van de hoofdmotor
voldoende is en de ander hoofd
zakelijk als reserve dient. Voor alle
motorstoten die inschakeling van
slechts één kleppensysteem ver
eisen, zal circuit B worden gebruikt.
Inschakeling van beide circuits, die
wat meer aandrijving geeft, zal be
perkt worden tot twee gevallen:
wanneer de Apollo-combinatie in
een baan om de maan wordt ge
bracht en wanneer zij na de terug
keer van de Falcon van de maan
weer naar de aarde moet worden
„geschoten". Circuit B zal met de
computer, circuit A met de hand
worden bediend.
.ionaris van het Belgische
it voor Volksgezondheid Hy-
er, Epidemologie, ••erklaarde
ji dat het een normale zaak
dergelijke transporten „elk
ik' plaatsvinden.
'ing bestaat volgens de func-
uit laag-acti. isotopen, die
vervoer volgens internatio-
rift in met water opge-
en bussen worden ge-
,e met teer luchtdicht zijn ge-
De isotopen blijven hooguit
en radioactief,
iding zal vandaag aan boord
worden gebracht. Het
rekt zaterdag, maar de
voor het storten is
bekend.
'gemeester van Brugge heeft
dat dergelijke transporten
zijn stad naar Zeebnugge
laid c
IkOl'SE (Reuter) In een
huis in Toulouse is iemand
Iholera-symptomen ter observa-
Ktnomen. Dit is gisteren van
the zijde in deze Zuidfranse
[die ongeveer 80 km van de
•e grens ligt, meegedeeld,
pis het Franse blad Le Mon-
1 echter in het Turpanzieken-
h Toulouse twee mensen met
lijkende verschijnselen opge
ld Een van hen, een oude man
overleden.
■andere is een buitenlandse toe
^TjOlgei sommige persberichten
Pt een 18-jarige jongeman zijn
JT pZ1fn0U(4ers op de terug-
Spanje - Nederland was
iderzoek ir het Turpan-zieken-
a>u cholera van het type El
E. vv0ok 'n sPanje is opgetre
T.., n aangetoond. Het Pas
"utuut in Parijs neemt proe
BWte rteil^ 3ard van de ziek'
ten van het onderzoek op
zullen vandaag door het
ruistituut in Parijs aan het
In L Vjn Volksgezondheid
P meegedeeld.
WttTl
PWemr
Goed nieuws voor omwonenden
van vliegvelden, die getergd worden
door brullende uitlaten van straal
vliegtuigen: Technici van de Mes-
serschmidt-Boelkow-vliegtuigfabrie
ken hebben verrijdbare uitlaat-
dempers ontwikkeld. De op een ka
non gelijkende buizen worden „muff
lers" genoemd. De eerste test met de
dempers op de luchthaven van Ham
burg bleek zeer succesvol te zijn.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Groei van de export
is voor een gezonde Nederlandse eco
nomie thans meer nodig dan ooit,
meent Sidney van den Bergh, voor
zitter van de Centrale Kamer voor
Handelsbevordering en bekend als
voorzitter van tal van Nederlandse
handelsmissies naar het buitenland.
Van den Bergh heeft in een tele
gram aan minister Langman (Econo
mische Zaken) gewaarschuwd bij het
maken van bezuinigingsplannen
toch in elk geval voorbij te gaan aan
de subsidies aan particuliere handels-
bevorderende instellingen. In het te
legram wijst hij op de betalingsba
lans, die eind vorig jaar een tekort
had van 1,7 miljard, en de handels
balans, die een tekort van zelfs
bijna zes miljard toonde. In deze si
tuatie is voortdurende stimulering tot
en groei van export nodig, meent
Van den Bergh.
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT De Stuurgroep hartchirurgie, die de mogelijkheid
van samenwerking op het gebied van hartchirurgie tussen het Aca
demisch Ziekenhuis en het St.-Antoniusziekenhuis in Utrecht heeft
onderzocht, adviseert één hartchirurgisch centrum als één zelfstandig
geheel in het leven te roepen.
(bazi„^M <A,NP) Tot stom"
man aS. .wee Rotterdamse
h? i"* éen 39-jarige
■ttóhern autosleutels in,
•Pde Binnpmi,„ .eeü routinecontrole
pSanzdm a de Maasstad had-
Kfc ïnÏÏT ?e Utrechter ver
aten haita de s'eutels toen de
Wken niet kfo" ontd«kt da' zijn ken-
kewljs ha,| pte en dat hij geen rij-
*aepvorken Ument is van mes-
makn aan„Taarvoor hij al diver-
lïeerd. maag was geope-
Jendfutrechw aSe"ten adviseer
huis lan„s te „t n bl;> een zieken-
cn hij had 6I) aiK te vertel-
dat hb „n' De man be-
geen ekLrindgatZ0Ud0en'Hij kreeg
(Van onze correspondent)
YERSEKE. De mosselconserven-
bedrijven in Yerseke hebben vergun
ning gekregen mossels van de Wad
den te gaan verwerken.
Vandaag zullen de eerste kotters
met mossels uit dat gebied afmeren
te Yerseke
Zoals bekend, wordt over enkele
dagen beslist of de mosselhandel
Zeeland kan worden vrijgegeven.
Dit centrum moet zo snel mogelijk
gaan functioneren. Er moet niet wor
den gewacht tot alle noodzakelijke
regelingen voor structuur en organi
satie zijn genomen, omdat dit teveel
tijd gaat kosten, hetgeen niet in het
belang is van de vele hartpatiënten
die behandeling behoeven.
Nadat vorig jaar door het conflict
rond de Utrechtse hartchirurg prof.
dr. J. Wieberdink de splinternieuwe
KAAPSTAD (Reuter) De 49-ja-
rige Adrian Herbert, op wie de Zuid-
afrikaanse chirurg prof. Barnard zon
dag zijn eerste hartlongtransplantatie
heeft verricht, is gisteren opnieuw
onder het mes geweest.
Met het oog op ademhalingsmoei
lijkheden werd een buisje in zijn
luchtpijp gebracht. Een woordvoerder
van het ziekenhuis Groote Schuur in
Kaapstad zei dat er „enige bezorgd
heid" bestaat over de toestand van
de patiënt.
DEN HAAG (ANP) Na het over
brengen van het door Jan Wolkers
op Rottummeroog gevonden zeehond
je, heeft de koninklijke landmacht
gistermiddag opnieuw een door de
moeder verlaten beestje overgevlo
gen. Het zeehondje is gevonden op
Terschelling. Kapitein Huiskes, de
vlieger van de luchtmacht-helikopter,
heeft het diertje afgeleverd bij de
directeur van het museum op Texel.
DELFT (ANP). „Ik heb
niet gevraagd om een redding!"
riep de 51-jarige Turk Ofrir, na-
Jat hij door een achttienjarige
Delftenaar van de verdrinkings
dood was gered.
De Turk was in de Kolk in
Delft met zijn kano omgeslagen
en had zich aan het gekantelde
vaartuig vastgeklemd, omdat hij
niet kon zwemmen. Zonder zich
te bedenken sprong de achttien
jarige Ton Bos uit de Molen
straat gekleed te water en bracht
de drenkeling op het droge.
Na de redding bemerkte hij
echter, dat hij zijn portefeuille
met 150,in het water was
kwijtgeraakt. De Turk ging niet
in op het voorstel van de redder
om voor dat verlies een regeling
met hem te treffen. Hij zei dat
hij niet had gevraagd om hem
uit het water te halen. Boven
dien moest Ton Bos maar eens
bewijzen, dat hij dat geld inder
daad in zijn zak had gehad.
Ook de politie slaagde er niet
in de partijen tot elkaar te bren
gen. Het geld bleef zoek.
kliniek voor hartchirurgie van het
Academisch Ziekenhuis in Utrecht
onbemand raakte, bracht een aanbod
van het hartchirurgisch team van het
Antoniusziekenhuis, begin april van
dit jaar. uitkomst. Het team gaf te
kennen de hartkliniek van het AZU
te willen bemannen. Deze geste had
het voordeel dat niet een individuele
chirurg uit een team zou weggaan,
om in het AZU een nieuw team te
formeren. Individuele leden van het
hartteam van het Antoniusziekenhuis
waren al benaderd voor een functie
in het AZU. Men vreesde desastreuze
gevolgen voor de continuïteit in dit
team als één der leden een andere
betrekking zou aanvaarden.
Kort na deze unieke bereidverkla
ring werd eind april de Stuurgroep
hartchirurgie geïnstalleerd, in op
dracht van de besturen van beide zie
kenhuizen, het bestuur van de facul
teit der geneeskunde in Utrecht, en
de curatoren van de Utrechtse uni
versiteit Het advies van de stuur
groep is 1 juli gereed gekomen en
gisteravond openbaar gemaakt.
(Vervolg op pagina
bmnen-/buitenland 1.)
NICOSIA (Rtr.). De 3500 man
sterke militaire vredesmacht van de
Verenigde Naties op Cyprus is in
staat van alarm gebracht met het oog
op de toegenomen spanning tussen de
Griekse en Turkse gemeenschappen
op het eiland.
Over de oorzaak van het alarm, op
grond waarvan alle militairen die op
dat moment geen dienst hadden, wer
den opgeroepen, wilde de VN geen
opheldering geven, maar volgens
goedingelichte kringen zijn de VN-
functionarissen bezorgd over troe-
penbeweginger van de twee bevol
kingsgroepen op verschillende plaat
sen van het eiland.
VN-militairen versterkten hun pa
trouilles langs de „groene zone" die
de twee gemeenschappen van elkaar
scheidt.
Sinds de strijd van de Cypriotische
vrijheidsbeweging EOKA tegen de
Engelsen in de jaren vijftig heerst
op Cyprus tweespalt tussen de Griek
se en de Turkse bewoners. De laatste
weken zijn er herhaaldelijk inciden
ten voorgekomen tussen Turken en
Grieken.
MADRID (Reuter) De 31-jarige
Spaanse stierenvechter Jose Mata is
in een Madrileense kliniek bezweken
aan de verwondingen die hij zondag
jl. in de arena van Villanueva de Los
Infantes had opgelopen.
Toen hij zijn eerste stier van die
dag de doodsteek gaf, reet het ster
vende dier het dijbeen van Mata
open, waarbij een slagader werd ver
nield Twee langdurige operaties kon
den de stierenvechter niet redden.
Hij is de eerste matador sinds zeker
tien jaar die in Spanje aan in de are
na opgelopen letsel is bezweken.
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG. Verhoudingsgewijs hebben zich de eerste helft van dit jaar
in de provincie Zeeland meer faillissementen voorgedaan dan elders in het
land. In deze provincie bedroeg het aantal faillissementen per honderddui
zend inwoners elf (tegen vorig jaar over de zelfde periode: 8,2). Het lande
lijke gemiddelde ligt op 10,3 faillissementen per 100.000 inwoners. Onmiddel
lijk na Zeeland volgen Noord-Brabant en Limburg met 10,9 faillissementen
per 100.000 inwoners. Dit cijfer geldt trouwens ook voor West-Nederland,
waaronder Noord- en Zuid-Holland en Utrecht horen. In de drie noorde
lijke provincies is het verhoudingsgetal 10,7 en in Oost-Nederland (Gelder
land en Overijssel) deden zich het eerste halfjaar 7,7 faillissementen op
100.000 inwoners voor.
In totaal werden het eerste halfjaar in ons land 1344 faillissementen uit
gesproken tegen 1250 in de eerste helft van het vorige jaar.
Een en ander blijkt uit cijfers, die het Centraal Bureau voor de Statistiek
bekendmaakte.
(Van onze redactie binnenland)
NAARDEN De directie van de
chemische fabriek Naarden heeft van
30 omwonenden van het meertje „De
Lepelaar" in Naarden een brief ont
vangen, waarin f 100.000 per per
soon wordt geëist. Deze som zou uit
betaald moeten worden omdat door
de stank van de lozing van chemische
afvalprodukten van „Naarden" in
het meertje, de huizen en boerde
rijen nabij het meertje onverkoop
baar zouden zijn geworden, de psy
chische belasting ondragelijk zou
zijn en vele omwonenden voortdu
rend last hebben van hoofdpijn.
Een woordvoerder van „Naarden"
verklaarde desgevraagd dat de di
rectie de claim afwijst en ter ver
dere afhandeling in handen heeft
gesteld van haar adviseurs.
De protesterende briefschrijvers
noemen het een betreurenswaardige
zaak dat de chemische fabriek naar
hun mening te weinig geld uittrekt
voor de oplossing van de stankpro
blemen rond de Lepelaar. De om
wonenden willen voorts geen mede*
werking verlenen aan een enquêfe
die „Naarden" wenst in te stellen
om de ervaringen te inventariseren.
„U kunt ons, die al 20 jaar in het
door uw afval verontreinigde
milieu moeten leven, niet verwach
ten dat wij medewerking verlenen
aan een bedrijf, dat zich nooit iets
gelegen heeft laten liggen aan onze
belangen", zo wordt geschreven.
(ADVERTENTIES)
(Vraag onze nieuwe bontfolder)
Grote markt 25,Breda,Tel.01600-30650
NEW YORK (Rtr.). De Ameri
kaanse bankier R. Brinkley Smithers
heeft het in New York gevestigde
Roosevelt-ziekenhuis voor behande
ling van alcoholisten tien miljoen
dollar (ruim 36 miljoen gu'den) ge
schonken Het is de grootste schen
king ind e Amerikaanse geschiedenis
van de strijd tegen het alcoholisme.
In de afgelopen vijftien jaar had
de familie Brinkley Smithers al vijf
miljoen dollar voor dit doei geschon
ken.
De vader van de 63-jarige bankier-
was mede-oprichtei van het Ameri
kaanse concern IBM
Volgens de schenker wordt in ver
gelijking met de geweldige onheilen
die het alcoholmisbruik veroorzaakt
aan de bestrijding hiervan betrekke
lijk weinig gedaan Als een van de
oorzaken hiervan noemde hij het pu
blieke en professionele wanbegrip
VIER gewapende en gemaskerde
mannen hebben gisterenmiddag een
overval gepleegd op de „Allied Irish
Bank" in Londen. Met ongeveer
850.000 gulden aan bankbiljetten gin
gen de overvallers er vandoor.
BELLINGWOLDE (ANP) De
woning met schuur van de familie E.
Berends te Bellingwolde, is in de
nacht van dinsdag op woensdag door
een felle uitslaande brand totaal ver
woest. Ook de hele inboedel ging ver
loren. De schade is zeer aanzienlijk,
maar kon nog niet bij benadering
worden vastgesteld, omdat de familie
met vakantie in Canada is. De brand
weer vermoedt, dat een ontploffing
heeft plaats gehad.
ELF RUSSISCHE joden, voorname
lijk afkomstig uit Litouwen, hebben
voor het gebouw waar het internatio
naal filmfestival van Moskou wordt
gehouden een stille betoging georga
niseerd.
ZEVEN inwoners van Staveren heb
ben het recht in eigen hand genomen
en een loopbrug over de Achterdelft
in hun woonplaats gebouwd. De ze
ven waren ongeduldig geworden door
het uitblijven van de goedkeuring
do n G.S.
EEN dertienjarige jongen heeft uit
het water aan de Trekweg in Den
Haag een kistje met munitie opge
vist.
DE 85-JARIGE Johannes van de
Langkruis uit Den Haag, die sedert
vorige week dinsdag werd vermist, is
dood aangetroffen in het park Ocken-
burg.
(Van onze redactie buitenland)
HAMM. De Westduitse politie
heeft gisteren 3000 mark uitgeloofd
voor inlichtingen die tot de arrestatie
van de man of vrouw leiden, die elf
baby's en niet acht zoals aanvan
kelijk werd gemeld in de kraam-
afdeling van het ziekenhuis in Hamm
op gruwelijke wijze heeft toegeta
keld.
Bij drie baby's werd een armpje
gebroken; één kreeg een schedel
breuk en vier andere liepen zowel
arm- als schedelbreuken op. De kin
deren waren tussen de vier uur en
veertien dagen oud.
De officier van justitie van Hamm,
Heinrich Gerke, heeft gisteren mee
gedeeld dat drie baby's, die reeds met
hun moeders naar huis waren ge
gaan, op verzoek van de ouders wer
den onderzocht. Het onderzoek heeft
inmiddels uitgewezen, dat ook deze
baby's schedelbreuken hebben opgc
lopen.
De ziekenhuisautoriteiten hebben
gezegd, dat de baby's niet in levens
gevaar verkeren. Slechts bij een kind
zouden de verwondingen van blij
vende aard kunnen zijn.
Een speciale commissie stelt op
liet ogenblik een onderzoek in in het
ziekenhuis. Volgens de officier van
justitie bestaat de mogel'ikheid dat
de dader in het ziekenhuis werkt.
