einig
druk
erkeer
SOEDAN JAAGT
VERBETEN OP
COMMUNISTEN
AKZO-AFVAL WORDT OVERGEPOMPT
Gifschip
terug in
de Botlek
LIBANESE MISS WERELD
Einde cholera-
gevaar
in Zaragossa
Nieuw hart en nieuwe longen voor kleurling
Jachtje overvaren:
vrouw (65) uit
Raamsdonksveer in
de Donge verdronken
teur. Dr.W.A J.M Hark*
DIVERSEN
l^tHecorcl op zaterdag, stille wegen op zondag
HANDEL IN
mmm
oprit)
i.s.
onds.
MOSSELEN
j?koSd!ngD,;erm0edelijk een her'
Jongetje van
twee was
alleen thuis
DONDERDAG
MISSCHIEN
WEER
OP GANG
fr-
i
Oud-actrice
Tilly Lus
overleden
Spaanse autoriteiten:
Yaticaan stoot
steeds meer
kapitaal af
Brazilië's oudste
Rechtbanken
Sabotage aan
drijfkragen
van Apollo-15
SYRIë SLUTT
GRENS MFT
JORDANIë
VUURGEVECHT IN
STROOK
VAN GAZA
PROF. BARNARD VERRICHT SPECTACULAIRE OPERATIE
dacteur:L.Leüendekker
ic. en administratie-adres
jntraat 9, Terneuzen. tel Oil 50) 79 2
13,70 per kwartaal;
„.amen sp^ ^osse nummers 15 cent
Kn4% B.T.W.
VRIJE ZEEUW
1945433.
MAANDAG
26 JULI 1971
25e Jaargang
No. 6606
Advertentieprijs. »ei tnm 16 cent; minimum
per advertentie 7,40. exclusiet 4% B.T.W.
Rubiiek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels I 1.15 Iedere regel méér
23 cent Kleine advertenties by vooruitbetaling.
Vermelding- Brieven onder nummer, ot Adres
bureau van dit blad. 50 cent verboging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot vin
11 uur.
Uitgeefster N V Uitgevers Maatschappij De Stem
voor alleenstaanden,
N ouderen en gepensiónee,.
den vanaf 55 jaar'
aanden juli, aug. en sept. tum
nieten van onze geheel ver*i„ V
Zuid-Limburg, Rijn, Harz, zï®*
Karintië en Salzburgerland S?
n geheel verzorgde reisi Venïïf
uw onmiddellijke omgevin;.
nog de gratis kleurenfolder bii
JREAU TER RIET N V. ENSCHEnc
it 12a - Telef. (015420) 10757-2244,
HUUR. Staanpl. Zandvoort
uli. Tel. 04970-37438 b.g.g. tu
mrant, Het CentrumDe Stem en
ek wende men zich tot: CENTRA-
dracht envoor plaatsing in de ru-
ontvangen opgaven worden auto
bundelt de activiteiten
eer dan honderdzestig
nemingen in de gehele
1
fabriceren garens en vezels
don, polyester, acryl, rayon
s, kunststoffen, foliën,
itisch leer en rubber, zout.
en lichte chemische
kten. verven, lakken en
farmaceutische produkten,
tica. huishoudelijke
kten en levensmiddelen.
lout Chemie nv,
e Rotterdam
(Van onze verslaggevers)
DDELBURG/BERGEN OP ZOOM De vrees, dat het
ongeluk vrijdagmiddag te Vlissingen, waarbij zes doden
jetreuren vielen, de inzet zou zijn van een rampzalig week-
de op de Nederlandse wegen, is althans wat het aantal
btoffers betreft niet bewaarheid.
Ir was de gebruikelijke reeks ongelukken (waaronder één te Hoe-
Hiken, dat drie doden eiste), maar het abnormaal drukke verkeer
I leeft zeker geen abnormale tol geëist. Zondagavond hadden wij acht
En geteld.
i rijkspolitie in de Zuidwesthoek
egde zaterdag tot 's middags
uur van een „recorddrukte bij
[lispunt Korteven". Kilometers
waren daar de files. Het kruis-
Korteven werd onafgebroken
twee tot drie politiemannen
akt. De verkeerslichten wer-
zoals gebruikelijk, met de hand
ad Er waren toen twee drukke
ersstromen; vanuit en naar
ad.
de kreising Korteven bij de
naar Antwerpen en bij Krui-
hadden enkele kop-staartbot-
plaats met behoorlijk wat
riële schade, maar er vielen
gewonden. Een knelpunt vorm-
iterdag ook het verkeer op de
lijk, maar 's middags was ook
alle leed geleden. Zondag was
hier en daar zelfs abnormaal stil
1de wegen, kennelijk als gevolg
heit feit, dat velen toen een piek
ft*- verwacht en dus zaterdag al
bestemmingen hadden opge-
I »>cht. De filevormingen en het ten
Bplge daarvan noodzakelijke lang-
rijden zijn er, volgens deskun-
^■n, oorzaak van, dat het aantal
slachtoffers is meegeval-
rondering daarop vormde zoals
■e inleiding gememoreerd, het
hik te Hoevelaken, waar een
jonenauto door onopgehelderde
jak, over de kop ls geslagen. De
-politie sluit de mogelijkheid
luit, dat de bestuurder een brute
Correctie heeft gemaakt, waar
hij de macht over het stuur
Jor. De 73-jarige bestuurder, B
'el een Amsterdammer, kwam
let leven, evenals een inzittend
har Van Amstel van 70 jaar uit
wfdstad. De vrouw van de be
spier ij met verwondingen in
■enpekenhuis te Amersfoort opge-
RRten,
I het Sint-Franciscus-ziekenhuis
oosendaal overleed kort na aan-
t het vijftienjarige meisje N C.
pkerk uit Fijnaart. Zij zat als
Assagiere op de bromfiets van
pentienjarige P. K. toen deze
Rn flauwe bocht van de Appe-
^_Mljk In Fijnaart op het door de
2» glad geworden wegdek dat
^^laatsc van beton in een klin-
•estratmg overgaat slipte. De
c maakt, daarhit .en halve
Q l" werd aangereden door een
kant komende auio.
Bje raakte onder het rechter-
■B"' jan de auto en werd deer-
HJ®n het hoofd gewond. De ion-
la L. E eveneens ®en hoofdwond op
EkoÜ,. e,n van z6n armen. Beide
En,.a Werden naar Roosendaal
waar het meisje kort na
fomst overleed. De
wk een shock kreeg,
levensgevaar.
J™uw van 6e automobilist
Jarige inwoner nit Rijen
door glasscherven licht ge-
■^Vleuten verloor de 24-jarige H
■^7 k,t die plaats in de nacht
u'lag °p zonda§ de macht
t«d Hluur en hij in een Pocht
^'vefdronkTn m S'°0t t6rêCht
k de Afsluitdijk raakte ae
C, a*- Boei uit Gaast
fe e, Z1JnaUto van de dijk
Iziekenh rret transP°rt „aar
jfen hereenletseh ar^ngen over'eed
^-jarige Klaas Veijer
BmfiPt! Ieed 's nachts met
^Kt u;, *egen een elektricit
het zieW^K6? enkde Uren 'ater
^nlet'e! nhU1S te Meppel aa*
_Jt 52i M?giseK Wierde <in de
de Rotter-
een li^f^" ®et zi5n auto
chtmast. Zijn echtgenote
jongeman,
verkeert
uit
zijn
LtS
ater
kwatn daarbij om het leven.
In het weekeinde is de 28-jarige
Th. van Wetten uit Helmond in het
ziekenhuis van Venray overleden,
Hij was betrokken bij de autobot-
sing van donderdagavond te Merse-
lo, waarbij op slag al drie doden
vielen.
TEN GEVOLGE van hevige regen
val in het gebied van Kagoshima in
het zuiden van Japan zijn zeven
mensen omgekomen. Vijf personen
worden vermist.
PRESIDENT Ngoeyen van Thieu
van Zuid-Vietnam heeft officieel
meegedeeld dat hij zich kandidaat
stelt bij de presidentsverkiezingen
van 3 oktober.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Op aanwijzingen
van omwonenden heeft de Bre
dase kinderpolitie vrijdagnacht
een jongetje van twee jaar uit
een woning in de Vismarkt
straat gehaald. Het kind werd
tijdelijk ondergebracht in een
kindertehuis. Bij het kind zat
een hond te spelen. Onderzoek
wees uit, dat de 22-jarige moe
der vrijdagavond om negen uur
de woning had verlaten om in
Eindhoven uit te gaan. Volgens
de politie zette zij zo de bloe
metjes buiten, dat zij ergens in
Eindhoven in slaap viel en pas
zater'agechtend om tien uur
wakker werd. Om twee urn
's middags kwam zij geschrok
ken op het bureau omdat zij
haar zoontje en de hond kwijt
was. De kinderpolitie in Breda
stelt een onderzoek in.
DEN HAAG (ANP) Dondc»
da? a.s. zal beslist worden of de
gehele mosselhandel zal worden
vrijgegeven, of dat die vrijheid
voorlopig nog aan mosselen uit
de Waddenzee benerkt blijft. De
Waddenzee-mosselen zjjn de kwa
de werking van giftig plankton te
hoven gekomen en het Rijksinstl
tuut voor Visserijonderzoek (R1
VO) is al bereid, de voor verhan
deling nodige certificaten weer af
te geven.
Van het bedriifsleven wordt daar
mee echter nog even gewacht, omdat
men het liefst voor Waddenzee- en
OostTsche'demosselen de-vrijheid ge
lijktijdig ziet dagen.
De mosselen uit Zeeland waren za
terdag nog niet vrij, zelfs niet die
van de verwaterplaatsen, doordat ei
vlak bij die verwaterplaatsen nog
verkeerd plankton voorkomt. Van
daag gaat het RIVO Zeeland weet
monsters nemen en de uitslag van de
daarmee te nemen proeven zal don
derdag bekend zijn. Het bedrijfs
leven, dat vrijdag de zaak besprak in
de mossel-adviescommissie van het
produktschhp vooi vis en visproduk-
ten, heeft besloten die uitslag af te
wachten. Blijken donderdag ook de
Zeeuwse mosselen weer goed te zijn,
dan kan uiteraard de hele handel
hervat worden, Is dat niet het geval
dan kan het groene licht gegeven
worden voor uitsluitend de mosselen
uit de Waddenzee, die dan recht
streeks van daaruit verhandeld moe-
ten worden. Men zit dan wel met de
problemen die voortvloeien uit het
ontbreken van verwaterplaatsen in
de Waddenzee, Buitenlandse afne
mers kopen hun mosselen nu te
Duitsland en Denemarken. De direc
teur van de RIVO, prof. dr. P. Kor-
rtoga, heeft er echter, gezien de be
tere kwaliteit van de Nederlandse
mosselen, alle vertrouwen in dat
de markt spoedig zal zijn heroverd.
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM De Nederlandse
kusttanker „Stella Maris", die da
genland op de Noordzee en de At
lantische Oceaan heeft rondgezwalkt
met 600 ton afval van de Akzo
Zout-Chemie in de tanks, is gistera
vond afgemeerd bij het opslagbedrijf
„Pan Ocean" aan de chemiehaven in
de Botlek. Daar zal de inhoud van
de tanks worden overgepompt in
opslagtanks van dit bedrijf.
De „Stella Ma-ris" arriveerde gis
teren onverwacht vroeg voor Hoek
van Holland, Kapitein F. Vogel liet
zijn schip tot bij Maassluis doorva
ren maar kreeg toen opdracht om
KAPITEIN VOGEL
rechtsomkeerd
na-ar zee terug te keren omdat bij
„Pan Ocean" pas om tien uur alles
in gereedheid zou zijn om het schip
te ontvangen.
De Rotterdamse havendienst gaf
om veiligheidsredenen geen toestem
ming om bet met afval van de
vinyl-ohloridefabriek van AKZO ge
laden schip op de Waterweg ten
anker te laten gaan. Kapitein Vogel
was derhalve gedwongen rechtsom
keer te maken en het schip voor
Hoek van Holland opnieuw voor an
ker te legigen.
De 39-jarige gezagvoerder van de
„Stella Maris" kreeg vrijdagavond
jl. van zijn rederij Tanker Transport
Service in Rotterdam opdracht terug
te keren uit de Maasstad en de
lading afval van Akao-Zout-Chemie
niet, zoals het plan was in zee te
deponeren. Deze beslissing was door
Akzo genomen op verzoek van de
Nederlandse regering, nadat deze
was overstelpt met protesten tegen
de afvallozing uit Engelse, Noorse,
Deense en Ierse regeringskringen
Akzo blijft overigens van iïMning
dat lozing v-an de afvalstoffen als
tijdelijke maatregel en op de wijze,
zoals was overeengekomen met de
Nederlandse deskundige overheids
instanties (RIZA en RIVON) aan
vaardbaar is.
De veelbesproken tanker „Stella
Maris". De naam is met verf weg
gestreken.
DEN HAAG (ANP) In de nacht
van zaterdag op zondag is op 83-
jarige leeftijd overleden de oud-ac
trice Tilly Lus. Zij is gehuwd ge
weest met wijlen Cor Ruys. Tilly Lus
kwam als 6-jarige bij het toneel.
Zij is vooral bekend geworden door
haar vertolking van stukken van
Heyermans.
VIER MILJOEN mensen zijn dak
loos of geïsoleerd door overstromin
gen in de deelstaat Bihar, in het
oosten van India.
De 18-jarige miss Libanon, Geor-
gina Rizk, is in Miami Beach geko
zen tot Miss Wereld. De nieuwe
miss, opvolgster van Marisol Ma-
laret uit Porto Rico, is mannequin
van beroep. Zij is één meter 69 lang
en weegt 61 kilo. Zij heeft bruin
haar en groene ogen.
Georgina bond de strijd aan met
zo'n zestig concurrenten, maar werd
door de internationale jury als eer
ste gekozen van de vijf finalisten
waartoe ook miss Porto Rico, miss
Brazilië en miss Australië behoor
den.
SARAGOSSA (DPA) De Spaan
se autoriteiten hebhen zaterdag
iedereen die wegens mogelijke be
smetting met cholera in quarantaine
werd gehouden, gezond bevonden en
ontslagen.
De gouverneur van Saragossa deel
de mee dat bij personen die met
diarrhee in ziekenhuizen waren op
genomen geen cholera is geconsta
teerd. Hi) zei dat het vaccineren ge
staakt kan worden.
Van 23 vacoinatieposten in Sa
ragossa zjjn er inmiddels 19 geslo
ten.
ROME (KNP) - Volgens geloof
waardige bronnen heeft de H. Stoel
haar hele aandelenpakket in de
bank van St.-Geminianus en St.-
Prosper met een kapitaal en reserver
van 36 miljoen, aan de Milanese
bank Credito Artigliano verkocht.
Van Vaticaanse zijde is de waar
schijnlijkheid van deze transactie Be
vestigd, daar zij past in de algemene
politieke lijn van het Vaticaan na
het concilie.
De Osservatore Romano meldt, dat
het Vaticaan voor de verkoop van
een groot eigendom in het centrum
van Rome 13 miljoen heeft ontvan
gen. Daarvan wil de paus aan de
rand van Rome een blok van hon
derd huizen voor woningzoekenden
en krotbewoners laten bouwen.
SAO PAULO (AFP) Sao Paulo
in Brazilië, heeft zijn oudste inwoon
ster verloren. Het is Maria Teresa
de Melo, die na 139 jaa-r, zes maan
den en tien dagen is gestorven.
(Van onze redactie buitenland)
KHARTOEM Kolonel Babakr El-Noer, die vorige week zonder
succes probeerde de Soedanese leider generaal El-Noemeiry uit het
zadel te wippen is in het weekeinde veroordeeld tot de kogel.
Het vonnis was een onderdeel van de zuivering van linkse rebellen en
communisten die afgelopen weekeinde in alle hevigheid en met grote verbe
tenheid in Soedan werd voortgezet.
El-Noers rechterhand, majoor Fa-
roek Ham- d" h werd e..neei r
dood veroordeeld. Hamadallah is
gisteren voor het vuurpeloton ge
bracht. El-Noer zou gisteravond nog
in leven zijn.
De twee officieren schenen zicht
baar geschokt toen zij in de vroe
ge zondagochtend voor de militaire
rechtbank waren geweest die het
doodvonnis uitsprak dat later door
president Noemeiry werd bevestigd.
De president ze, tijdens een perscon
ferentie dat hij een oproep voor cle
mentie van de Britse regering had
verworpen.
Kolonel El-Noer en majoor Hama
dallah, waren vorige week donder
dag uit een Brits vliegtuig in Ben
ghazi in Libië gehaald en later naar
Khartoem gestuurd. El-Noemeiry zei
dat „deze verraders Soedanese bur
gers zijn en wij moeten in de gegeven
omstandigheden de noodzakelijke
maatregelen treffen". Zeven andere
leiders van de staatsgreep in Soe
dan zijn al geëxecuteerd en militaire
rechtbanken blijven voortgaan met
berechting van samenzweerders.
(Vervolg op pag. binnen-buiten-
land 1).
HOUSTON (Reuter) Zes drijf
kragen voor gebruik in geval van
nood tijdens de vlucht van de Apol-
lo-I5, zijn met een mes beschadigd
Het ruimtevaartcentrum in Houston
heeft meeeedeeld, dat de federale re
cherche (FBI) is ingeschakeld om
een onderzoek in te stellen naar de
ze kennelijke sabotage.
De kragen zijn bedoeld om het
ruimteschip te beveiligen wanneer
het na de lancering een noodlanoing
zou moeten maken. Z(j zijn inmid
dels vervangen. Het incident heeft
geen wijziging veroorzaakt in de
ruimtevluoht, die vandaag begint.
(Van een onzer verslaggevers)
GEERTRUIDENBERG - De 65-ja-
rige mevrouw 1'. de Bot-de Jongh uit
de Irenestraat 7 te Raamsdonksveer
is zaterdag verdronken. Zij bevond
zich aan boord van een jachtje, dat
door een binnenschip uit Raams
donksveer op de rivier de Donge
werd overvaren.
Het ongeval gebeurde zaterdag
morgen om ongeveer half elf. Het
jachtje lag op de Donge, ongeveer
dertig meter uit de wal, voor anker.
De heer J. de Bot zat te vissen. Bin
nenschipper A. v. Strien uit Raams
donksveer voer met zyn schip Mon
Rêve nogal kort onder stuurboord-
wai. Hy merkte het jachtje niet op.
Het bootje verdween geheel onder
het grote schip. De heer De Bot red
de zichzelf. Het stoffelijk overschot
van mevrouw De Bot kon pas zater
dag in de namiddag door duiker wor
den geborgen.
JN
DAMASCUS (Reuter) Syrië
heeft gisteren zijn grens met Jorda
nië gesloten uit protest tegen wai ge
noemd wordt de liquidatie van het
Palestijnse verzet en het beschieten
van een Syrisch dorp. Dit hebben of
ficiële kringen in Damascus meege
deeld.
Zoals bekend heeft vorige week
Irak zijn grens met Jordanië geslo
ten.
TEL AVIV (AFP) Bij een vuur
gevecht met een Israëlische patrouil
le in de strook van Gaza zijn zon
dagochtend volgens een militaire
woordvoerder in Tel Aviv vijf Ara
bieren gedood. In hun omgeving wer
den wapens en sabotagemateriaal
aangetroffen.
(Van onze redactie binnenland)
KftA» iTAD Prof. Chris Bar
nard neeft gisteren met een me
dische ploeg een gecombineerde
hart-long-transplantatie verricht,
die vijfeneenhalf uur duurde.
In een korte mededeling van het
ziekenhuis Groote Schuur werd ge
zegd dat de operatie is uitgevoerd
op een patiënt met een ongenees
lijke longziekte die tevens het hart
had aangetast. „Het is nog te vroeg
om de resultaten te voorspellen, zo
wel voor nu als op langere termijn",
aldus de mededeling. Gisteravond
laat maakte de man het goed. Zo
als gewoonlijk is over de patiënt
en donor niets meegdeeld. Uitgelekt
is, dat de gecombineerde transplan
tatie verricht is op de 49-jarige
kleurling Adrian Herbert, een voor
aanstaand lid van de gekleurde ge
meenschap van Kaapstad. De do
nor zou Jackson Gunya zijn, een
Afrikaan die zaterdagnacht zou zijn
overleden aan dt verwondingen op
gelopen bij een vechtpartij.
Prof. Barnard heeft al eerder zes
harttransplantaties verricht. Deze
gecombineerde hart-long-trans
plantatie voerde hij voor de eerste
maal uit.
Voorzover bekend zijn er al min
stens twee van dergelijke gecom
bineerde transplantaties geweest. In
september 1968 in Houston (Texas)
kreeg een twee maanden oude baby
het hart en de longen van een zui
geling van een dag oud. De baby
OW, I U l-st-
mis 1969 kreeg de 43-jarige Ed
ward Falk in New ïork een nieuw
hart en nieuwe longen maar zeven
dagen later overleed hij Volgens
genoemde kringen in Kaapstad is
een gecombineerde hart-longtrans
plantatie technisch niet moeilijker
uitvoerbaar dan een enkele hart
transplantatie. De overlevingskan
sen voor de patiënt zijn echter aan
zienlijk kleiner.
