ishow I I*
498,-
550,-
CHIP MET AKZO-VUIL
ET ANDERE KOERS
Brand in oliehaven
Frankfort: 7 doden
Prijzen in half jaar 5,2% hoger
iiizie op
feestje
;ost man
ran 81
iet leven
VIJF DODEN
BIJ BOTSING
IN BELGIË
ROK TOT OP DE KNIE
Israëlisch dansje in de rustpauze
1943
irker
enst
falri/f zwicht voor Noorse en Deense bezwaren
Weer grain gedood
RADIO DE KOCK
AFTELLEN BEGONNEN
VOOR AP0LL0-15
sche van 1836
ROLING gashaard
TNA gashaard
IA
llÊHalIÈËllalfMll
cteur:Dr.W.A.J. M. Harkx
VIER KINDEREN ONDER SLACHTOFFERS
H. Wiegel (30)
fractievoorzitter
VVD in
Tweede Kamer
INVLOED
Gaat Nixon ook
naar Moskou
Bejaarde man
overlijdt op
veerpont naar
Hoedekenskerke
Appelseizoen
begint goed
in Zeeland
KOOPGOLF IN
ENGELAND
BOM IN BELFAST
Landbouwministers
geen stap verder
met de prijzen
:on
;n wij dagelijks van 9
ellen gashaarden 197]
is.
en hoe thuis het effect
p. 7200 Kcal.
t. prijs 675,
BIJ ONS
.p. 6000 Kcal.
Tiet gezellig
kolenvuur
it. prijs 657,
BIJ ONS
maanden augustus en
van 6 tot 8 weken,
jaar).
iwe kollektie gashaarden 1971
te kiezen kachel(a), berekenen
belangrijk: geven vooraf een
;ename verrassingen achteraf.
veennarktstraat 43
breda
Itel. 38880
landelijk erkend
gasinstallateur
an
971 zullen door ons naast del
avenhafe en Tilburg
scursussen voor het
OEKHOUDEN
BREDA.
ingen bij:
straat 67c, Rotterdam,
01807-2930
;en 24, Breda,
7 k
UR
ke
r van een
Ie, de belangen van
n door het afsluiten
regelen van
en en ander in nauwe
inspecteur.
erkkring, waarin,
provisie wordt genoten,
omen van deze
enen op alle sociale
mievrij pensioen,
een gedegen
3 leeftijd van
zowel schriftelijk
iding stellen met
JERLANDEN
IdredacteurL. Leijendekker
administratie-adres
"^traaTs Terneuzen, tel. 011 50) - 79 2
W B.T.W.
nummer 1945433.
WOENSDAG
21 JULI 1971
No. 6602
25e Jaargang
Advertentieprijs: per mm 16 cent: minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubiiek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot vin.
11 uur.
Uitgeefster N V. Uitgevers Maatschappij De Stem
hEN HAAG (ANP) Het Neder-
Idse prijsniveau was aan het einde
(het eerste halfjaar, dus eind vo-
t maand, 7,2 percent hoger dan
■d juni 1970.
[heeft het ministerie van econo-
Iche zaken meegedeeld n.a.v. de
p bekend geworden stijging van
fprijzen in juni (0,4 percent).
Kan midden december 1970 tot
midden juni dit jaar, een half jaar
tijd dus, stegen de prijzen met 5,2
percent.
De cijfers zijn gebaseerd op de
prijsindexcijfers voor de gezinscon
sumptie, die het Centraal Bureau
voor dt Statistiek maandelijks sa
menstelt op basis 1964 100.
Het niveau per medio juni was 142,1
Wat betreft de stijging van de
kosten van het levensonderhoud, in
juni met 0,4 percent, signaleerde het
Centraal Bureau voor de Statistiek
prijsstijgingen voor brood, aardap
pelen, groente, fruit, dranken, rund
vlees en vis. Koffie en margarine
werden goedkoper. Prijsdalingen
waren er ook bij dames en kinder
kleding, maar voor schoenen moest
meer worden betaald.
GELO (ANP) Een
jhtpartij op 'n verjaardags-
itje in Bome (Ov) heeft 't le-
gekost aan de 81-jarige heer
Wolberink uit die plaats.
is gisternacht in een zieken-
in Hengelo overleden,
iterdagavond kwam de be
man op een verjaardags-
ije binnen, waarvoor hij niet
uitgenodigd,
len zoon, de 40-jarige J. W.,
:kte zijn vader de deur uit. Op
erf werd de ruzie voortgezet,
oude man is daarbij verschei-
e keren hard met zijn hoofd
:n de buitenmuur terechtge-
imen. De rijkspolitie in Borne
emt voorlopig aan, dat hij
larbij zeer ernstig letsel heeft
gelopen.
Ben buurvrouw wist de zoon
bewegen het verjaardagsfeest
verlaten, maar de heer Wolbe-
te sr kwam opnieuw binnen,
heer des huizes nam toen de
te op zich hem naar buiten te
ïken en werd daarbij gehol-
in door de 32-jarige j. K. P.,
te uit Borne.
oude man pakte een mes en
ik in de richting van de arm
J. K. P. Deze greep „uit
■erdediging" een melk
en sloeg de heer Wolberink
•mee op het hoofd. W. is vgr-
naar het ziekenhuis in
mgelo gebracht.
patholoog-anatoom dr. Zel-
■ust is naar Borne gekomen
sectie te verrichten
politie in Borne verklaarde
:eren dat de mensen die bij de
htpartijen betrokken waren,
itendeels onder invloed van
drank verkeerden. De be-
parde heer Wolberink stond als
'g lastig bekend.
eri
(Van onze redactie buitenland)
FRANKFORT Een zware brand
in de haven van de Caltexraffinaderij
in Raunheim aan de Main, nabij
Frankfort, heeft gisterochtend vroeg
aan drie mannen en vier kinderen
't leven gekost. 4 tankschepen, waar
onder de „Saynstal" en de „Samba"
met als thuishaven Rotterdam, brand
den uit. De slachtoffers vielen op de
Westduitse boten „Stadt Schwein
furth" en „Luise Catharina".
Over de oorzaak van de brand kon
den de autoriteiten gisteren niets
met zekerheid zeggen. Geruchten als
zou bij het pompen van benzine in de
UTRECHTSE kinderpolitie heeft
Ijfgelopen maand negen jongens
(gehouden. Dezen vormden een
jdbende, die verdacht wordt van
fctens twintig inbraken en dief-
■en in Utrecht en omgeving
^JUHlGUAY werd gisteren een al-
Sljne staking gehouden om kracht
■Lte zetten aan looneisen. De sta-
J®? gold ook als protest tegen de
voering van de noodtoestand in
net land.
«NiESE cartoonist. Cor Hoekstra.
een onderscheiding
uit Amerika. Zij was af-
PJg ^an de Sol Publication uit
uadelphia, die een groot aantal
«azins vertegenwoordigt.
ül?T^LIAANSE (Umster Gina Lol-
roEtl 13 officieel gescheiden. Een
tK3"]5 in Latina bii R°me be
krachtigde dezer dagen officieel de
fr™111 a tesen I.a Lollo en Milko
ïaEdiPA^NSEr-minister van buiten-
Gregario Lopez Bravo,
«blytt smds maandag in Athene
een tf voor de vorming van
der ^®rdr.aSsorganisatie van de lan-
aan de Middellandse Zee.
kLm»t LI?ANESE stad Tripoli, 80
«jometer ten zuiden van Beiroet, is
erteren tot een treffen geico-
mensln a" Polltle en ongeveer 2000
te^ dp boli-
van Hoessein van Jordanië.
„Stadt Schweinfurth" als gevolg van
een gebroken of defecte leiding
brandstof op het dek van dit schip
terecht zijn gekomen en ontvlamd,
zijn niet bevestigd.
Aan board van dit vaartuig vielen
de meeste slachtoffers, n.l. de 28-ja-
rige eigenaar-gezagvoerder Robert
Hess, zijn driejarig zoontje Mathias
en 2 matrozen. Op de „Luise Ca
tharina" werden de drie kinderen van
kapitein Hubert Hehnei de een
jarige Heiko, de tweejarige Holger
en de ]2-jari «e Angela in hun
slaap door het vuur verrast.
Kort na middernacht ontstond op
de hrug van de „Stadt Schweinfurth"
een steekvlam na een hevige explo
sie. Op dat ogenblik had de boot al
bijna 600 kubieke meter superbenzine
en circa 300 kubieke meter gewone
benzine ingenomen. Het vuur breidde
zich zo snel uit, dat alleen de vrouw
van de kapitein met twee van haar
kinderen van resp. ruim een jaar en
drie maanden overboord kon sprin
gen.
Volgens een woordvoerder van Cal-
tex is er geen benzine in de Main
gestroomd.
H. WIEGEL
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Met algeme
ne stemmen heeft de VVD-fractie
in de Tweede Kamer gistermiddag
de heer II. Wiegel tot haar voorzit
ter gekozen. Ir. D. S. Tuynman zal
als vice-voorzitter optreden.
De heer Wiegel volgt mi'. W
Geertsema op, die in het kabinet-
Biesheuvel de portefeuille van bin
nenlandse zaken beheert.
De heer Wiegel, die afgelopen vrij
dag 30 jaar werd, is daarmee waar
schijnlijk de jongste fractievoorzitter
in de geschiedenis van het Neder
landse parlement.
De jonge politieke leider1 van de
VVD zei: „Ik zie er tegen op als te
gen een berg. Ik heb beslist niet
overal verstand van. Vooral op fi-
nancieel-economisch gebied zal ik
nog behoorlijk moeten worden bijge
spijkerd. Mijn jonge leeftijd maakt
het extra moeilijk, het kan alleen
lukken als we een even hecht team
in de kamer houden als onder
Geertsema".
Van 1965-1966 was hij landelijk
voorzitter van de JOVD, de Jonge
ren Organisatie Vrijheid en Demo
cratie. Thans is hij lid van het
hoofdbestuur van de VVD
(Van onze redactie binnenland)
BRUSSEL-PIRMASENS Aan
de onrustbarende reeks van ver
keersongelukken van de laatste da
gen is nog geen eind gekomen. Ook
gisteren was een groot aantal slacht
offers te betreuren. In België deed
zich opnieuw een zwaar ongeval
voor na de verkeersramp in het
weekeinde waarbij een Bergs gezin
omkwam. Dit keer zijn vijf mensen
verongelukt.
De auto waarin zij zaten, botste
frontaal op een vrachtauto die op
een verkeerde rijbaan reed. Het on
geluk gebeurde op de weg tussen
Meohelen en Temse. De slachtoffers
twee echtparen en een kind
zijn Belgen.
Vijf leden van de familie Van der
Wiel uit Gouda zijn gisteren zwaar
gewond geraakt, toen hun auto in de
buurt van Detmold in Noordrijn-
Westfalen, bij het wegrijden van
een parkeerplaats door een achter
opkomende auto werd aangereden
Twee inzittenden van deze auto
moesten eveneens met zware ver
wondingen in een ziekenhuis wor
den opgenomen.
Maandag was, zoals in een deel
van onze edities gisteren al werd
gemeld, een Belgisch echtpaar 'met
zes van hun zeven kinderen bij
Pirm-asens om het leven gekomen.
De auto van het echtpaar botste
frontaal op een vrachtauto na een
inhaalmanoeuvre.
Bij Bolzano in Italië zijn maandag
avond twe Nederlandse jongelui
bij een verkeersongeluk omgeko
men. Het zijn Hendrik Simons (21)
ui't Groesbee-k en Josepha Verstralen
(19) uit Nijmegen. De jongen en het
meisje, die een fietstocht maakten,
zijn aangereden door een vrachtwa
gen.
In Nederland kwamen gisteren
minstens vijf mensen om in het
verkeer of overleden in ziekenhui
zen aan verwondingen opgelopen bij
een verkeersongeluk,
(Van een onzer verslaggevers)
HENGELO De protesten
van de Noorse en Deense rege
ringen hebben er toe geleid dat
AKZO Zout Chemie gisteren
heeft besloten ervan af te zien
de 600 ton gechloreerde afval
stoffen in de Noordzee te lozen
bij de Halten- en Skinnabanken.
De kapitein van de „Stella Ma-
ris" heeft opdracht gekregen de
koers te verleggen naar een punt
in de Atlantische Oceaan, onge
veer 1000 km ten westen van Ier
land. Daar zullen de afvalstoffen
van de vinylfabriek uit het Bot-
lekgebied worden gedumpt. Het
afval is niet verpakt in vaten.
Een woordvoerder van de AKZO
in Hengelo voegde hieraan toe, dat
op de plek waar thans het giftige af
val zal worden geloosd, de oceaan 4
km diep is. De plaats is ver verwij
derd van bekende visgronden. De
AKZO-directie verwacht geen nieuwe
moeilijkheden tegen deze lozing in
zee. Bij deze plaatsbepaling is weder
om overleg gepleegd met het Rijks
instituut voor Zuivering van Afval
water (RIZA), dat ook had geadvi
seerd ten aanzien van de Halten- en
Skinnabanken. De oorspronkelijk
aangewezen plaats in de Noordzee
lag 300 km uit de Noorse kust.
Het ligt in de bedoeling van de
AKZO ook in de toekomst van deze
nieuwe stortplaats in de Atlantische
Oceaan gebruik te maken voor nog
zo'n 5000 ton afvalstoffen. Over an
derhalf jaar zal een vuilverwerkings
installatie in het Botlekgebied zijn
gebouwd, maar dergelijke afvalstof
fen nadien langs chemische weg zul
len worden afgebroken en verder
verwerkt.
„Wij hebben nooit geprobeerd onze
afval stiekum in zee te lozen", aldus
de woordvoerder van AKZO Zout
Chemie gisteren in Hengelo. „Toen
we de fabriek in het Botlekgebied
anderhalf a twee jaar geleden bouw
den, wisten -we dat we chemische af
valstoffen zouden krijgen. Maar in
Amsterdam bestond het chemisch
vuilverbrandingsbedrijf van De Goe
de, waar elke chemische fabriek zijn
afvalstoffen liet opruimen. Va-n de
ene dag op de andere werd de ver
gunning van deze fabriek ingetrok
ken, kennelijk op klachten van om
wonenden. Ineens stonden toen al die
chemische bedrijven met hum afval-
produkten".
Het storten, dat aanvankelijk gis
teravond of vandaag zou plaats vin
den, was reeds 24 uur uitgesteld. De
Noorse regering, die vrijdag de Ne
derlandse ambassadeur op het minis
terie van Buitenlandse Zaken in Oslo
ontbood en haar ambassadeur in Den
Haag opdracht gaf zich tot Buiten
landse Zaken te wenden, was zich
bewust dat de Nederlandse autoritei
ten niet de bevoegdheid hadden het
lozen te verbieden.
Zij had Nederland gevraagd in
vloed uit te oefenen opdat of het
dumpen zou warden uitgesteld, of
op een andere plaats zou ge-beuren, of
dat een amdere oplossing zou worden
gevonden om het afval kwijt te
raken.
Het verzoek werd door het minis
terie van Buitenlandse Zaken aan de
AKZO doorgegeven, hoewel dit niet
steeds automatisch gebeurt. Kenne
lijk was men zich o-p Buitenlandse
Zaken bewust van de redelijkheid
van dit verzoek, mede gezien het feit
dat de Noordzeestaten binnenkort
egn conferentie zullen houden om
verdere vervuiling van de Noordzee
te voorkomen.
Intussen had het GPV-Tweede Ka
merlid Verbrugh al in vragen aan
de regering gewaarschuwd voor ge
volgen i.v.m. de Noorse en Deense
toetreding tot de EEG.
CHICAGO (AP) President Nixon
hoopt behalve Peking ook Moskou te
gaan bezoeken, aldus meldt de Chica
go Sun-Times in een eigen bericht
uit Washington.
Het zou zelfs mogelijk zijn dat hij
dan eerst Moskou gaat bezoeken en
daarop Peking, aldus het blad, dat
gelooft dat de mogelijkneid bestaat
dat Nixon in Moskou „een overeen
komst gaat afsluiten over kernwa
pens". Dit zou dan de afsluiting vor
men van de, ,Salt"-besprekingen in
Helsinki.
De mode voor de komende winter heeft van de Italiaanse modekoningen
als voornaamste kenmerk meegekregen: een roklengte vlak hoven, of net on
der de knie. Geen uitersten zoals mini of maxi, dus. Hier een creatie van
Ognibene-Zendman in Rome, die '.lil wel duidelijk laat zien:
(Van onze correspondent)
TERNEIIZEN Gistermiddag vond
men op de veerpont van de dienst
Terneuzen-Hoedekenskerke het le
venloze lichaam van de 68-jarige heer
C. J. Maldegem, van beroep sleep-
hootmachinist en afkomstig uit Dor
drecht. De man bleek aan een hart
infarct te zijn overleden.
Hij is overgebracht naar het Berg-
zichtziekenhuis te Goes. De man was
per bromfiets onderweg naar
Zeeuwsch-Vlaanderen.
(Van onze correspondent)
KAPELLE —In Zeeland is giste
ren het nieuwe appelseizoen begon
nen. De provinciale afzetcommissie
voor fruit had met ingang van 20
juli de aanvoer vrij gegeven van de
appelrassen Yellow Transparant en
Stark Earliest. Van beide rassen was
er zowel in Goes als in Kapelle-
Biezelinge direct een ruim aanbod.
De grote en middelmaten van het
ras Stark Earliest, een rood gekleur
de appel werden verkocht voor 75
tot 90 cent per kg., maar de kleine
maten van dit ras kwamen niet
verder dan 1 5tot 2 5cent.
Bij de Yello wTransparant deden
de grote maten tussen 7 5en 80 cen-t,
de middelmaat rond en iets boven
50 cent per kg.
Aangenomen mag worden dat het
■aanbod van appelen geleidelijk aan
-groter zal worden. Er hangt in de
Zeeuwse boomgaarden een overvloe
dige aippeloogst. In Kapelle en om
geving is wel wat schade ontstaan
door hagel, zod-at uit sommige boom
gaarden veel klasse II kwaliteit ge
leverd zal worden.
Een rustpauze op de eerste Vierdaagse dag ergens in de huurt vo-n Nijmegen. Hier dansen enkele Israëlische deel
nemers om zich te ontspannen.
LONDEN (RTR) In Groot-Brit-
tannië is gisteren de grootste koop-
golf in meer dan 20 jaar losgebarsten,
enkeie uren nadat de regering de om
zetbelasting had verlaagd en alle be
perkingen van afbetaling opgeheven.
Personeel van warenhuizen werk
te 's avonds en 's nachts over om de
prijskaartjes te veranderen, en gis
terochtend hingen voor de etalage
ruiten biljetten waarop de nieuwe
prijzen (een tot vijf procent lager
dan de oude) vermeld waren.
De meeste belangstelling ging uit
naar duurdere artikelen als televi
sietoestellen en koelkasten.
De regering heeft tot de maatre
gelen besloten om de industriële groei
van het land te bevorderen zonder te
gelijkertijd de inflatie aan te wakke
ren.
BELFAST (AFP) Maandagavond
is een bomaanslag gepleegd op een
gebouw van een consumentenorga
nisatie in Belfast. Het gebouw werd
zwaar beschadigd en twee personen
liepen lichte verwondingen op.
(Advertentie)
Noordstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEIIZEN
BRUSSEL (ANP) De Europese
landbouwraad is gisteren in Brussel
zoals trouwens algemeen verwacht
werd geen stap verder gekomen
met de vaststelling van de landbouw
prijzen voor '72-'73.
Besloten is tot een verdere discus
sie in september. De Nederlandse be
windsman, ir. P. Lardinois, zei dat
het zeker niet voor november of de
cember tot een prijsbesluit zal ko
men.
KAAP KENNEDY (RTR) Om
half twaalf gistermorgen is men op
Kaap Kennedy begonnen met de eer
ste fase van het aftellen voor de lan
cering van de Apollo-15 naar de
maan.
De laatste fase begint zaterdag
avond.
Maandagmiddag wordt het ruimte
schip met Smott, Irwin en Warden
de ruimte ingeschoten.
Gisteren precies 2 jaar geleden zet
ten Armstrong en Aldrin als eerste
aardbewoners voet op de maan
Om die reden heeft president Nixon
de 20e juli uitgeroepen tot „nationa
le maanwandelingdag".
IN ROME en omgeving is gisteren op
verschillende tijdstippen een sta
king van twee uur gehouden. De sta
king was algemeen. De staking was
door de vakbonden uitgeroepen als
protest tegen de werkloosheid in het
gebied.
HET KONINKLIJK Verbond van
Ondernemers (KVO) is niet blij met
de benoeming van drs. Oostenbrink
tot staatssecretaris van Economische
Zaken (midden- en kleinbedrijf) De
KVO ziet er althans geen aanwijzing
in dat deze regering echt van plan
is iets voor deze sector te gaan doen.
