[Verhoging directe
kosten der
►rogramma's
Zomer van '42"
NOS-journaal naar nieuw t.v.-complex
HONDEN-
Verdeling der zendtijden na
1 oktober
radio
televisie
TALEN-
PRAKTIKUM
BREDA
FRANS
DUITS
ENGELS
SPAANS
PORTUGEES
ITALIAANS
ZWEEDS
TURKS
v. d. Berg 8t CoV
Bijver-
dienste
^Llxc ^Lritnthop
JKorOel'
Uw
advertentie
campagne
in
deze krant
iZowel radio als t.v.
overal verkrijgbaar
99
Staatsiebezoek
aan Indonesië
kost NOS
ruim zes ton
Ipinsdag 13 juli 1971
Leer in 35 uur
Onze methode is dire
gericht op actief tg,
gebruik en men ie,
hierdoor de vreem
taal veel beter spreker
schrijven en verslag,
Talenpraktikum,
Ginnekenstraat 16a,
Breda
Tel. 01600-414 70
TE KOOP NOG VEL
HUURDE HUIZEN
MOOI VOOR EIGEN I
BEWONING IN DE f
TOEKOMST L
Acaciastraat 27.50(1
v. Duyvenvoorde-.tr
22.01
Gen. Maczekstr.
i 25.01
Nijverheidssingel
28.01
Nassaustraat 20.01
le Markstraat 18.0i
Chassésingel 15.0t
Grazendonkstr.
S 18.01™
Lid NBM Bred. Beun|
Makelaars
(Anno 1896)
Nw. Ginnekenstraat4!,
Tel. 24421* - Bredaj
KLEIN assurantie-i
laarskantoor gev. in
bant omg. Breda/Oost|
hout zou voor adm.,
systemen, assistentie
kantoor graag kontakt k
gen met ervaren os
iemand. Part-time job»
eigen verkiezing in te ij
len werkuren over 5-c
se werkweek, niet
avonds. Discretie vei
kerd.
trimmen, knipperv, sche-
ren.wassen. Alle beno
digdheden voor Uw hond
Korvelseweg 150 - Tel.220K
TILBURG
overbrugt
voor een
belangrijk
deel de dure
afstand
tussen uw
zaak en
uw klanten
op voordelige
wijze
(Van onze radio- en tv-redactcur)
HILVERSUM Omstreeks mei
van het volgend jaar zal het NOS-
I journaal zijn intrek gaan nemen in
het nieuwe t.v.-complex op het om-
roepkwartier te Hilversum. Het
[journaal krijgt daar de beschikking
I over praktisch alle kantoorruimte op
de benedenverdieping van de
nieuwbouw.
Momenteel huist in de bedoelde
Kantoorruimte de dienst programma-
.faciliteiten en de afdeling decoront-
werp. Deze worden volgend jaar in
het nieuwe decorcentrum onderge
bracht. Het plan om het journaal in
-een deel van de kelderruimte onder
te brengen kon niet doorgaan, omdat
na de brand in de studio Vitus te
Bussum een deel van de elektroni
sche apparatuur in de kelder moest
worden geïnstalleerd.
In de kantoorvleugel beneden zul
len vijf kamers tot een grote ruimte
worden samengevoegd door het
wegbreken van de tussenmuren. De
ze grote ruimte zal worden ingericht
voor de centrale redactie, waar het
nieuws van de dag wordt beoordeeld
en gecoördineerd. Rond de centrale
desk word-en de nieuwsdienst en de
redactieafdelingen gegroepeerd.
De redactie en de verslaggevers
zomede de parlementaire redactie
kunnen dan overleggen met de een-
tral desk, waarvan o.a. de eind-
redacteur-van-de-dag en de regis
seur-van-de-dag zitten, over de te
maken onderwerpen, zoals de lengte
en technische implicaties (kaarten
titels).
Het spreekt vanzelf dat deze
ruimte niet onbruikbaar mag wor
den vanwege het rumoer. Daarvoor
moeten allerlei voorzieningen getrof
fen worden, zoals zacht sprekende
intercoms, telefoons met lichtsigna
lering, koptelefoons voor degenen
die teksten moeten afluisteren, zoals
bi] Eurovisie-onderwerpen.
Ook de radiokamer (politiezender,
mobilofoons, scheepsstations en Ra
dio Holland), welke op de tweede
etage is gepland, zal beneden met
een koptelefoon afgeluisterd kunnen
worden.
De zes lawaaierige telexen zullen
in een ander deel van het gebouw
worden ondergebracht- De nieuwe
indelingen in één grote zaalruimte
zal optimale mogelijkheden bieden
voor de nieuwe en moderne werk
wijze en organisatie van het jour
naal.
Een groot voordeel is bovendien,
dat de redactie vlak achter studio 5
en 6 komt te liggen, van waaruit het
journaal 's avonds aan de kijkers
wordt gepresenteerd.
De eerste kamers op de beneden
verdieping zijn bestemd voor de
hoofdredactie, het secretariaat, en de
beide chefs van de afdelingen intake
en output (nieuwsgaring en nieuws
verwerking), om de gangbare ter
men maar even aan te houden.
Daarachter komt het archief voor
de beeldbanden, dat wegens een
speciale vloer versteviging niet ver
plaatst kan worden. Verwacht
wordt, dat deze ruimte bij het ge
reedkomen van het decorcentrum
begin volgend jaar zal vrijkomen.
De inrichting hierna zal enkele
maanden duren, zodat verwacht
wordt dat het journaal in mei 1972
kan verhuizen.
(Van onze radio- en tv-redacteur)
HILVERSUM Het NOS-bestuur heeft zich akkoord verklaard
met een voorstel van de raad van beheer, dat na overleg met de om
roeporganisaties is tot stand gekomen, betreffende de direkte pro
grammakosten.
Daartoe worden in de herziene begroting 1971 de investeringen
roor de televisie verminderd met 3.388.005 gulden. Dit bedrag wordt
loegevoegd aan de reeds uitgetrokken uurbedragen voor de radio en
televisie voor de NOS en de omroepen.
Deze uurbedragen worden verhoogd voor de televisie van 13.500 tot
14.300 gulden per uur voor elk uur televisie van de omroepen, en van
13.250 tot 14.050 gulden voor elk uur televisie van de NOS. Zomede
an 1050 tot 1110 gulden voor elk radio-uitzenduur via Hilversum
en 2, en van 440 tot 465 gulden voor elk radio-uitzenduur via Hilver
sum 3.
Dc kleurentoeslag voor televisie zal worden verhoogd van 2000 tot
120 gulden.
Voorts zal geen provisorisch schakel- en presentatiecentrum in fase
[2 van de nieuwbouw worden ingericht.
De raad van beheer van de NOS
il de nieuwbouwcommissie vragen,
lij voorrang plannen te laten ont
werpen en opstellen voor een definl
iet schakel- en presentatiecentrum
fase 4b van de nieuwbouw, welke
1975 gereed moet komen.
Tussen de zendgemachtigden en
e NOS zullen bindende afspraken
orden gemaakt ten aanzien van de
ans beschikbare faciliteiten. Ten-
;evolge van het feit, dat de regie-
in controlekamer van de studio's 1
ai 2 voor de presentatie van de
Lvondprogramma's op de weekdagen
in van de programma's op de zon-
(ADVERTENTIE)
dag, respectievelijk voor Nederland
1 en Nederland 2 moeten worden
gehandhaafd, zal zolang dit het ge
val is, het huidige aanvangstijdstip
van de avondprogramma's voor de
t.v. niet kunnen worden vervroegd.
Gedurende de tijd, dat het te bou
wen schakel- en presentatiecentrum
nog niet in gebruik is, zullen de
geïmproviseerde hoofdcontrolekamer
en presentatiestudio in studio Con
cordia te Bussum gehandhaafd blij
ven voor de verzorging van de och
tend- en middaguitzendingen gedu
rende de weekdagen. Het kleuren-
filmweergeefcentrum blijft in ge
bouw Concordia gehandhaafd en zal
met twee filmweergeefinstallaties zo
mede bijbehorende schakelappara-
tuur worden uitgebreid. Tevens zal
een derde ondertitelmachine in het
gebouw worden geïnstalleerd. De
door de PTT voor de periode van
één jaar na de brand ter beschik
king gestelde zesvoudige straalver
binding tussen studio Concordia en
Hilversum zal worden vervangen
door een vaste kabélverbinding.
In de ruimte onder studio vier
zullen tijdelijk zes nieuwe beeld
bandmachines met de daarbij beho
rende schakelapparatuur worden ge
plaatst ter vervanging van de door
de brand in studio Vitus verloren
gegane acht beeldbandniaohines-
San Sebastian. De beroemde Spaanse actrice met de Amerikaan Robert
Mulligan, wiens film „Zomer van '42" bekroond werd op het negentiende
internationale filmfestival in San Sebastian, 500 km ten noorden van
Madrid.
HILVERSUM (ANP) De minis
ter van Cultuur, Recreatie en Maat
schappelijk Werk heeft de omroepor
ganisaties en de NOS medegedeeld,
hoe de zendtijd voor radio en televi
sie voor het komende jaar (vanaf 1
oktober) is verdeeld.
Op de televisie behoudt de VPRO
wekelijks 2.30 uur. De Tros krijgt
per 1 oktober vier uur en 39 minuten
zendtijd, de vier A-omroepen (AVRO,
KRO, VARA en NCRV) elk zeven
uur en 45 minuten en de NOS 19 uur
en 27 minuten. De A-omroepen heb
ben elk een kwartier moeten afstaan,
de NOS een urn-, omdat de Tros B-
omroep is geworden.
De zendtijd voor de radio wordt
per 1 oktober met veertien uur per
week uitgebreid en zal daarmee ko
men op 313 uur. Daarvan krijgt de
NOS 62 uur en 42 minuten, de AVRO
55 uur en 48 minuten, de NCRV,
KRO en VARA elk 46 uur en 30 mi
nuten, de Tros 27 uur en 54 minuten
en de VPRO 9 uur en 18 minuten. In
verband met de „promotie" van de
Tros en de erkenning van de AVRO
als superomroep zullen NCRV, KRO
en VARA elk twee uur en een kwar
tier per week moeten afstaan. Ook
de NOS raakt zendtijd kwijt: ruim
drie uur per week. De zendtijd van
de Tros wordt verdrievoudigd.
NEDERLAND I
18.45: (K) Zip en Pip
18.55: (K) Nieuws.
19.05: (K) Daktari, Nieuwsgierige
Judy heeft geknoeid met de
medicijnen.
20.00: (K) Journaal en
weeroverzicht.
20.21: (K) Andy Williams Show,
showprogramma rond de
Amerikaanse zanger.
21.11: KRO-wielerronde, de derde
wedstrijd vanavond op de
wielerbaan van het
Goffertstadion in Nijmegen.
22.11: (K) De rode kamer, vijfde
episode. De schilder Sollén
wordt in audiëntie ontvangen
bij de koning.
22.55 - 23.00: (K) Laatste nieuws.
NEDERLAND II
DUITSLAND II
18.25:
18.45:
18.55:
19.05:
19.30:
20.00:
20.21:
21.10:
22.05:
22.55
(K) Tour de France.
(K) Pip en Zip.
(K) Nieuws.
(K) Vrij-uit, een programma
over het wei en wee van de
recreatie.
(K) Operatie Minus 5,
kapitein Ted King vist een lijk
uit het water op. ,,'n Verdacht
vrachtje".
(K) Journaal en
weeroverzicht.
Peyton Place, Steven Cord
komt te weten wie zijn ouders
zijn. Dr. Rossi en Martin
Peyton ontmoeten elkaar bij
het graf vain Catherine.
(K) Moskou nach Noten, een
showprograimm-a waarin de
nadruk valt op de noten, maar
waarin Moskou niet valt weg
te cijferen.
AVitO's Televlzier Magazine,
actualiteitenrubriek.
23.00: (K) Laatste nieuws.
17.30:
17.35:
18.05:
18.40:
19.10:
19.45:
20.15:
21.00:
21.50:
22.35:
(K) Nieuws en weerbericht.
(K) Mozaïek, magazine voor
de ouderen.
(K) De Draaischijf.
Een vrouw met geluid,
muzikale spelletjes.
(K) Quentin Durward,
historische avonturenfilm.
(K) Journaal en weerbericht.
(K) De Sportspiegel,
tv-portret van bokspromotor
en Donithandelaar Willy Zeiler.
(K) Department S, Jason
ontdekt vreemde din-gen met
de nieuwe verpakkingswijze
van vissoep.
(K) Actie Head-Start,
reportage over een nieuwe
stroming ir het onderwijs
Amerika.
(K) Nieuws en commentaar.
DUITSLAND I
18.00:
18.30:
18.40:
19.25:
20.00:
20.15:
21.00:
22.20:
22.40:
22.50:
23.35:
(K) Cowboy in Afrika.
(K) Voor de kleintjes.
(K) Hier und Heute.
(K) Cowboy in Afrika.
(K) Journaal en weerbericht.
(K) AUes of niets,
quizprogramma.
(K) La femme, le marl et la
mort, televisiespel. Aflette wil
van haar man af omdat die
niet zo rijk bleek te zijn als
zij verwachtte.
(K) Journaal en weerbericht.
Tour de France
ïu gung verzet bergen,
documentaire uit Peking.
(K) Journaal.
BELGIë (Nederlands)
15.00-16.00 Ronde van Frankrijk
18.55: (K) De Fabeltjeskrant.
19.00: Tienerklanken, de twaalf
kleine paganini's.
19.28: Sportiva '71, wekelijks
programma over sport,
speciaal voor de vrouw.
19.43: Mededelingen.
19.45: Journaal.
20.15: Zoeklicht, culturele
actualiteiten.
20.20: Wachtwoord, quiz.
20.50: (K) De vrolijke vrienden, een
Bulg»a-ars tekenfilmpje.
21.00: (K) Knokke-festival, het
tweede gedeelte van de halve
finale.
22.20: Laatste nieuws.
BELGIë (Frans)
15.00-16.00: Tour de France
18.05: Nieuws.
18.10: Voor de kleuters.
18.25: (K) Atomes et Galaxies,
wetenschappelijke serie
18.55: Voor de kleuters
19.00: Mon seul amour, serie.
19.30: Agenda.
19.35: Tips voor weggebruikers.
19.40: Weerbericht.
19.45: Journaal.
20.10: Helène on la joie de vivre,
spel.
22.00: (K) De commune,
documentaire.
22.30: Journaal.
FRANKRIJK (Rijssel)
12.30: Belle et Sébastien
Tv-feuilleton.
13.00: Journaal
13.20-13.45: Hebdo Midi Affaires
15.00: Tour de France
Etappe Luchon-Superbagnères
16.00: Internationaal eoncours-hip-
pique
Reportage vanuit La Baule.
18.25: Voor de kinderen
19.00: Regionaal nieuws
19.20: Mededelingen en weerbericht
19.25: Rien que la vérité
Spelprogramma.
19.40: Mededelingen
19.45: Journaal
20.10: Mededelingen
20.15: Mon seul amour
Feuilleton van Paul Vialar.
20.30: Tour de France
20.40: L'Homme de Fer
„De volmaakte misdaad". T.v,-
serie.
21.25: Les Conteurs: de vignes en
pierres
22.10: Internationaal concours-hip-
pique
De grote prijs van La Baule.
22.50: Bals du 14 juillet
23.25: Journal
JAN DERKSEN
organisator KRO-wielerronde
Dinsdag 13 juli 1971
HILVERSUM 1
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le
vende woord. 7.16 (S) Op het eerste
gehoor: klassieke muziek (gr). (7.25
Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50
Hier en Nu: actualiteiten.) 8.00
Nieuws. 8.11 Te Deum Laudamus:
gewijde muziek (gr). 8.30 Nieuws.
8.32 (S) Voor de huisvrouw. (9..00-
9.10 Gymnastiek voor de huis
vrouw.) 9.40 (S) Lichte grammo-
foonmuziek. 10.00 Bijbedverkennin-
gen. 10.15 (S) Hoogtepunten uiit de
opera Semiramide van Rossini (gr).
11.00 Nieuws. 11.03 (S) Italiaanse
opera-aria's (gr). 11.15 Voor de zie
ken. 11.55 Mededelingen. KRO: 12.00
(S) Van twaalf tot twee: gevarieerd
programma. (12.26 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00-
13.05 Ra-den maar 14.00 (S) In
terlokaal: muzikaal middagmagazi
ne. (16.00-16.02 Nieivs.) Overheids
voorlichting: 17.00 Jeugdbeweging op
Curacao. Raymundo Bedrat in ge
sprek met broeder A.d e Laat. KRO:
17.10 Voor de kleuters. 17.15 Ha-il:
j eugdprogra-mma.
18.30 Nieuws. 18.41 Actualiteiten.
19.00 Nabeschouwingen Ronde van
Frankrijk 1971. 19.05 (S) Ei-gen Fa
brikaat: lichte muziek (opn). 20.00
(S) De muziekdagen van Êys: geva
rieerd muziekprogramma van klas
sieke en moderne muziek. 22.25 O-
verweging. 22.30 Nieuws. 22.38 Den
Haag vandaag 22.50 Reioogst: toeris
tisch magazine. 23.15 (S) Lichte mu
ziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II
aVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 (S) Dag met een
plaatje: lichte grammofoonmu-ziek.
8.00 Nieuws. 8.11 Radiojournaal. 8.20
(S) Da-g met een plaatje (verv).
t8.30-8.33 De groenteman.) 8.50 Mor
genwijding. NOS: 9.00 Friese Water-
week 1971: informatief programma
over de watersport en impressie van
de Friese Elfstedenweek. 9.35 Water
standen. 9.40 Muziek uit de Middel
eeuwen en Renaissance. AVRO:
10.00 Voor de kleuters. 10.10 Ar
beidsvitaminen: populair verzoek-
platenprogramma. (11.00 Nieuws.)
11.30 Rondom 12: programma voor
de vrouw. (11.55 Beursberichten;
aansl. (VARA-AVRO) Aleen op een
eiland: dagboek van Godfried Bo-
mans. 12.30 Overheidsvoorlichting:
Uitzending voor de landbouw. 12.40
Knipperlicht: wekelijks radio ver-
keersmagazine. 13.00 Nieuws. 13.11
Radiojournaal. NOS: 13.30 Den Haag
vand-'ag. 13.35 Spiegel van België:
muziek en nieuws van onze zuider
buren. 14.05 Jazz uit het historisch
archief: ouie jazz. 14.30 (S) Licht
instrumentaal ensemble. 15.00 Van
ta-ta tot totale taal: een rubriek over
het leven in de taal. AVRO: 15.00
Muziekmiddag, waarin om 15.10 (S)
Nieuwe grammofoonplaten met toe
lichting; 16.00 Nieuws; 16.03 (S) Ou
de kamermuziek; 16.25 Orgelconcert:
klassieke muziek; 16.55 (S) Neder
lands Iloorfestival 1971. 17.25 Repor
tage Skutsje zeilen. 17.30 (S) Mili
tair orkest. 17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal.
18.25 (S) Dansorkest The Skymasters
met zangsolist. 18.55 Amateurs musi
ceren. 19.25 Paris vous parle. 19.30
programma met veel muziek. 22.30
Nieuws. 19.35 Vanavond: gevarieerd
Nieuws. 22.40 Mededelingen. 22.45
Radiojournaal. NOS: 22.55 (S) Zin
tuig nr. 43: Kunstkroniek. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM III
VARA: 9.00 Nieuws. 9.03 Plaatjes
voor de pep. 10.00 Nieuws. 10.03 Ek-
spres: licht platenprogramma. 11.00
Nieuws. 11.03 Een opvallend vrolijke
gevarieerde visite. NOS: 12.00
Nieuws. 12.03 No-rdring 1971: Eddy
Becker Show. VARA: 13.00 Nieuws.
13.03 De Eddy Becker Show. (14.00
en 15.00 Nieuws.) 15.30-18.00 Mix:
gevarieerd platenprogramma. (16.00
en 17.00 Nieuws.
BELGIë 324 m (Ne 'erlands)
12.00 Nieuws, mededelingen en
SOS-berichten. 12.08 Muziekpro
gramma 12.55 Buitenlands persover
zicht. 13.00 Nieuws en toneelagenda.
13.10 Lichte muziek en de Ronde
van Frankrijk. (13.55 Beursberich
ten. 14.00, 15.00 en 16.00 Nieuws.
16.03 Beursberichten. 17.00 Nieuws
en mededelingen.) 17.55 Weeg
schaal.
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de solda
ten. 18.28 Paardesportberichten.
18.30 Verkeerswenken. 18.45 Sport.
18.55 Taalwenken. 19.00 Nieuws en
actualiteiten. 19.40 Romantische mu
ziek. 19.45 Syndicale kroniek 19.55
Romantische muziek. 20.00 Symfoni
sche muziek. 22.00 Nieuws. 22.15
Jazz en chanson. 23.00 Nieuws. 23.05
Lichte muziek. 23.40-23.45
Nieuws.
5732. „Wij werden door de rood
huiden uit onze huizen gesleept ter
wijl de mannen de brand bestre
den", vertelt Julia Cabot. „Ik geloof,
dat ze ons in gijzeling houden omdat
de onzen een aantal Sioux gevangen
hebben". Aram knikt nadenkend.
„Dat is dan nog een geluk voor
ons" zegt hij ernstig. Dan loopt hij
op Mahaskah toe, die even verderop
rustig een pijp staat te roken. „Wat
zijn uw eisen Mahaskah?" „De
gewonde en gevangen Sioux moeten
vrij gelaten worden. Zodra zij in het
dorp teruggekeerd zijn, laten wij de
blanke vrouwen vrij." „Hoe weten
wij dat gij dat doen zult?" Mahas
kah spreekt niet met dubbele tong...
mijn woord moet u genoeg zijn... is
het dat njet, dap kunt gij uw gevan
genen houden en laat ik de vrouwen
doden. Haast u, er ligt een kano
klaar." Even later paddelt Aram de
rivier af met een bezwaard hart om
zijn vreemde opdracht.
5832. Met snelle krachtige sla
gen stuwt Aram zijn kano over het
water. De vredige rust van de zoele
zomeravond is m sterke tegenstel
ling met zijn gedachten. Hoe zal het
koiionistendorp, dat nia zoveel maan
den van moeizaam werken verrezen
is. er uitzien na de brand? Zal
Mahaskah woord houden en Julia en
de andere vrouwen vrijlaten ais de
gevangen Sioux-krijgers worden
vrijgelaten? Hij schrikt op uit zijn
sombere overpeinzingen door het
vage geluid van stemmen in de ver
te. Behoedzaam stuurt Aram de ka
no naar de oever en paddelt zachtjes
verder. De stemmen worden luider..
zijn het indianen o-f blanken.." Aram
stuurt zijn kano in het riet, springt
op de oever en sluipt in de richting
van het geluid. Even later ziet hij
twee silhouetten tussen het sche
merdonker van de bomen., het zijn
blanken... blijkbaar zijn zij in een
heftig twistgesprek gewikkeld, want
beiden zwaaien heftig met de ar
men... geruisloos sluipt Amam nader
bij.
HILVERSUM (ANP) De uit
zending van radio- en televisie
reportages van het staatsbezoek van
koningin Juliana aan Indonesië zal
de NOS rond zes ton gaan kosten.
Er zal een gecombineerde radio- en
televisieploeg onder leiding van de
beer C. Enkelaar, hoofd van de
dienst televisie van de NOS, naar
Indonesië gaan.
Gezien de beperkte technische fa
ciliteiten in Indonesië zal de NOS
zelf een tijdelijke radiostudio moe
ten inrichten. Dat gebeurt in hotel
Indonesia in Djakarta. De televisie
zal onder meer gebruik maken van
een door de Duitse televisie in dit
land gebouwde studio.
De reportages voor radio en tele
visie zullen via de satelliet INDOSAT
naar Nederland worden overge
bracht en kunnen daardoor vrijwel
allemaal rechtstreeks worden uit
gezonden.
