MEER ACTIE IN
TEGELSE
PASSIESPEL
RSE&
■STER N.V.
Dun tekstboekje er is duchtig gesnoeid
Mr iiipgig
PROEF MET
MIDDEL
TEGEN
GEUR IN
VISAFSLAG
kijk naar
wegens
TEN
Hoog en droog
Controverse
Speeltechniek
ANDY WILLIAMS
PORTRET VAN f
SAIGON
televisie
I
I ARAMDe gouden tomahawk
NER BIJ VéGé.
'gels bij VéGè-prod uk ten
i steeds
ngarage,
966 i. p.
Kerk-
tel Tel.
V. en S. Bovenstraat 53, Hot.
ven. Dubbeldaks trekkersteo.
ten van at 72.50. bungalowt*ö,
ten vanaf 398.- alle soort^
kampeerartlkelen en tulnxneu.
beien tevens diverse lnruilca.
ravans vanaf 1800.-. Financie.
ring en verhuur tel. 01659.
♦57.
oor jon-
koop
geiten
nlichtin-
srse^
en vis-
voor va-
Al-
recreatie,
10. B. op
Dinsdag 6 juli 1971
Zeer exclusieve aanbieding M
nieuwe en gebruikte caravans
Keuze uit: Pemberton, Astral
Albatros. Parkland, Seashore
Occasions! Lington 6V2 x 3
ter met slaapkamer Furij toer.
caravan. Nieuwe sta -caravans
met 2 slaapkamers al vanaf
6875. Inruil en gespreide beta,
ling over 60 maanden moge.
lijk. Wij nodigen u uit voo-
een geheel vrijblijvend bezoek
aan ons nieuwe showterreüi
Singel 394 Dordrecht. Caravan 1
bedrijf Hameeteman, tel
01850-32076-36775.
a.s. staan onze medewerkers
ot Uw dienst.
izalen met uitgebreide as-
;clusieve wand- en vloertegels,
vstoffen, openhaarden en na-
rijn dan weer dagelijks van
n 1.30 - 5.30 uur geopend.
ren na afspraak.
HARTELIJK WELKOM!"
lefoon (01600)-23744
Singel 16-18,Tel. (01180) - 50 55
Prijswijzigingen voorbehouden.
(Van een correspondent)
„CHRISTUS en zijn apostelen moeten wat actiever opkomen," zegt
dr. Gabriel Beckers, gebarend met zijn bril. „Ze zijn niet zo maar
wat aan het wandelen." En het groepje mannen in colbert, in trui
of in overhemd keert terug naar zijn uitgangspunt onder de bomen.
Ze doen het over. Nu lukt het beter.
Kort voor de generale repetitie
zijn wij in Tegelen een kijkje gaan
nemen. Inmiddels hebben de Tegel-
se Passiespelers er één voorstelling
opzitten. Dat gebeurde zaterdag jl.
Het is een zomerse zaterdagmid-
I dag em in het openluchttheater De
I Doolhof te Tegelen wordt gerepe-
I teerd voor de Passiespelen 1971. De
gebaren van de spelers worden nog
I geremd door het tekstboekje, dat zij
in de hand houden; 'n dun tekst-
I boekje, want er is duchtig gesnoeid.
„Twee-en-een half uur duurt het
I nog maar", zegt stichtingsvoorzitter
en regisseur Jos Teeuwen. „En we
spelen voorlopig de zaterdagen van
juli en augustus. Valt de belangstel-
ling mee, dan kunnen we er altijd
nog een paar zondagen biitrek-
ken".
I „Christus moet wat langer op het
plateau blijven", zegt dr. Beckers in
de microfoon, en Fred Verstraelen
«begint opnieuw zijn „Wee hen",
over de schriftgeleerden uit te spre
ken. De schriftgeleerden zitten in
tussen hoog en droog in de tempel;
het zal nog even duren voordat zij
in het spel betrokken worden.
„Nee", zegt Jos Teeuwen, „laat het
volk nog even achter de coulissen
blijven. Anders wordt de aandacht
van Christus en zijn apostelen afge
leid". Het volk retireert aarzelend.
Apostel Petrus, rekend op een ho
ge functie in het komende rijk,
heeft al moeten vernemen dat hij
zich niet te veel illusies mag maken,
in dat opzicht, en nu Christus af
daalt naar het huis van Simon komt
het karakter van apostel Judas uit
de verf. Hij vindt het maar geldver
spilling, dat de hippe Maria Magda-
lena Christus voeten zalft en als een
passie-prekende vos suggereert hij,
dat het geld beter aan de armen
gegeven had kunnen worden
„In deze scène is meera ctie, meer
controverse gekomen dan vroeger
het geval was", zo interrumpeert dr.
Beckers in zijn melodieus Zuidlim
burgs dialect. „Dat moet er ook uit
komen, Petrus moet rechtstreeks te
gen Judas inspreken".
Het gebeurt en dan komen de
schriftgeleerden aan bod. Een wel
bespraakte Maria Magdalena scheldt
hem vanaf de trappen van de tem
pel de huid vol, maar zij draait in
haar enthousiasme het denkbeeldige
publiek de rug toe en is onder de
overkapping nauwelijks te verstaan.
Maria Magdalena moet het vanuit 'a
andere positie overdoen.
Nu en dan dempt een overvliegen
de straaljager de declamerende
stemmen. Ligt het aan de ontbre
kende bijbelse kleren, dat de tekst
Dr. Gabriel Beckers en Jos Teeuwen bepraten de regieproblemen. Op
de achtergronden wachten de schriftgeleerden in de tempel.
wat gezwollen aandoet, vooral de
gedeelten op ruim? Soms als dr. Bec
kers in zijn eigen woorden vertelt
wat er achter che massieve zinnen
steekt, krijg je de indruk dat een
vertaling in hedendaags woord-ge
bruik het spel sterk zou verlevendi
gen. En hoe zou het geheel inwer
ken als je in hedendaagse situaties
ging vertalen? Als je elementen als
onderontwikkeling, rassendiscrimi
natie, bewapening, woningnood, gast
arbeiders ging invoegen in de
maatschappij-kritiek, die Christus nu
uitspreekt in wereldvreemde toespe
lingen op de gebedscedels en de
kwasten aan de kleren van de Fari
zeeën?
„Wij hebben met Godfried Bo-
mans contact gehad over een andere
opzet", zegt Jos Teeuwen, „over een
avondspel, waarin alleen letterlijke
evangelie-teksten zouden worden
gebruikt, voor zover mogelijk ge
speeld en overigens met dia's ver
beeld. Maar de tijd ontbrak ons om
dit seizoen al een dergelijk spel te
brengen". v
Dr. Gabriel Beckers staat recht
achter de microfoon en onthult de
speeltechniek van de voetwassing.
Christus moet de aanvankelijke wei
gering van Petrus wat gemoedelij
ker opvatten; de man bedoelt het
immers goed. En aansluitend daarop
moet de implusieve Petrus een draai
van honderd-tachtig graden 'ma-ken;
als zijn deelgenootschap aan het ko
mende rijk orvain afhangt wil hij
helemaal gewassen worden, „mijn
voeten en mijn hoofd en al mijn
led-en". Dr. Beckers zwaait enthousi
ast met armen en benen. En dan
leeft het passiespel opeens.
Christus en zijn apostelen wandelen niet zo maar. Gabriel Deckers (in het midden) geeft aanwijzingen,
ANDY WILLIAMS ontvangt vana
vond (Ned. I 20.31 uur) een aantal
internationaal zeer bekende gasten
in zijn show, zoals Jo Anne Worley,
Jonathan Winters, The Lennon sis
ters en The Friends of Distinction-
Als eerste v-erwelkomt Andy de
Lennon Sisters, die de show openen
met een nummer dat enkele weken
geleden nog op de eerste plaats van
de Nederlandse Top Tien stond ge
noteerd: „Rosé Garden".
MENSEN DIE leven in het rand
gebied van de Vietnamese oorlog
vormen hetm iddelpunt van de do
cumentaire „Het droeve lied van de
gele huid", die de KRO-televisie
vanavond op Nederland I om 21.11
uur uitzendt.
Drie Amerikanen dienden regis
seur Michael Rubbo tot gids voor
deze film, die hij maakte in op
dracht van de National Filmboard of
Canada en die in maart van dit jaar
de hoogste onderscheiding kreeg van
The Britisch Society for film and
television Arts.
NEDERLAND I:
18.25 Tour de France, etappe
Clermont Ferraind -St.
Etieune
18.15 (K) Pip en Zip
18.55 (K) Nieuws
19.05 (KJ üaktan, serie. Paula en
Jack an-tmoeten een man die
veel belangstelling heeft voor
het leefpatroon van de
olifanten. Duidelijk is dat hij
alleen erkenning en roem wil
oogsten, ten koste van wat dan
ook
20.00 (K) Journaal en
weeroverzicht.
20.21 (K) Andy Williams Show me.t
als gasten The Friends of
Distinction, Jonathan Winters
,The Lennon Sisters en Charlie
Callas.
21.11 (K) Het droeve lied van mijn
gele huid portret van Saigon
S.aigon en Cholon d' agen de
sporen van de oorlog de
.normale eco-nomie is kapot de
eronomiev erbeterd of
verslechterd naargelang de
Amerikanen meer geld
uitgeven aan drank opi;um
,goud en heroïne omzetten.
22.07 (K) De Rode Kamer serie De
b.roer van Arvid Falk is in het
bezit van aandelen waarvan
het dividend geen 26 maar 5
procent blijkt te zijn
.221.8-225.3 (K) Laatste nieuws.
NEDERLAND II:
184.5 (K) Pip en Zip
185.5 (KJ Nieuws
1905 Den Haag Vandaag
1910 (K.) Premiere, programma
over film kijken en film
maken
'930. (K) Operatie Minus 5, serie
.De Endeavour heeft een
geheime lading nl e.en
computer die op de zeebodem
schatten kan opsporen .Maar
het schip heeft ook een
verstekeling aan boord
20.00 (K) Journaal en
weeroverzicht
2021 Peyton Place serie Ja,.c.k
Chandler probeert Rachel
ond-er zijn gezag te krijgen,
Rachel confronteert hem met
de waarheid over Alissons
armband Hann-ah .Cord en
Martin Peyton begeven zich
naar de rechtszaal en Elliot.
Carson herinnert zich het
gezicht van Chandler ergens
van
.2110. (K) Dionne Warwick met hart
en ziel show van Dion.ne
Warwick waarin als gasten
optreden :Glen Campbell en
Creedence Clearw-ater
Revival
220.0 AVKO's Televizier Magazine,
actualiteiten
DUITSLAND I:
16.15 (K) Nieuws.
16.20 (K) Voor de kinderen.
17.10 (K) Muzikaal programma-
17.55 (K) Journaal.
1800 (K) Cowboy In Alrika (1J
183.0 (K) Voor Ie kleintjes
18.40 (K) Hier und Heute, nieuws.
1925 (K) Cowboy in Alrika .(2J
2000 (K) .Journaal en weerbericht.
20.15 (K) 'Tussenmaaltijd,
amusementsprogramma met
om.. Greta Keiler Lolita,,
Tonia, Paola, Irina von
Bentheim Wolfgang P,reiss.
Helmut Ketels.
210.0 (K) De Salpeter-Oorlog film
over een episode uit de
Salpeteroorlog" van 1879
waarin Chila de strijd met
Bolivia en Peru aanbond. Een
groepje soldaten trekken naar
een onbekende bestemming,
dorst en hitte brengen de
mannen op de ranr van de
waanzin.
22.55 (K) Journaal, commentaar en
weerbericht.
23.15 Tour de France
etappeverslag.
23.25 Wereldkampioenschap
schermen,r epor-tag-e uit
Wenen.
00.00 (KJ Journaal
DUITSLAND II:
17.30 (K) Nieuws en weerbericht.
17.35 (K) Voor oudere kijkers
Aansluitend:
Liefdadigheidsoproep.
18.05 (K) De Draaischijf.
18.40 Kenteken: Roze anjer, nieuwe
verwikkelingen rond het
huwelijksbureau van mevrouw
Von Bernburg.
19.10 (K) Quentin Durward,
avonturenfilm. De hertog van
Bourgondié is niet bereid tot
concessies. Lodewijk XI zoekt
daarvoor een zondebok; de
astroloog Galéotti, die nog een
keer de kans ziet om zich te
redden. Bertrand en Marion
weten in welke gevangenis ze
Quentin Durward moetn
zoeken.
19.45 (K) Journaal, thema van da
dag en weerbericht.
20.15 (K) Ordebewaarders.
programma over argumenten
die pleiten vóór een
democratische politie.
21.00 (K) Ufo, film. Een grote
formatie Ufo's valt de
maan-basis aan. Foster valt in
handen van de ruimtemensen.
21.50 (KJ Aspecten, cultureel
programma.
22.35 (K) Nieuws, weerbericht en
commentaar.
22.50 Nachtstudio: Verwoeste»,
film over het
generatieconflict
BELGIë VLAAMS:
16.00- 17.00 Ronde van Frankrijk
18.55 (K) De Fabeltjeskrant.
19.00 (K) Kent u Notting Hill
Gate reportage over een
Londense achterbuurt. Op het
ogenblik is Notting Hill Gate
het centrum van
drug-verkoop.
19.25 Sportiva 1971. ONDERWERP:
fietsen.
19.43 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.15 Zoeklicht, culturele
actualiteiten.
20.20 (KJ Uit de dierenwereld,
verschillende vormen van
dierlijk leven onder het
wateropp verlak.
20.45 Ulimats, film. Philippe
Marcen-at, rijk maar niet
ontwikkeld, houdt zich
onledig met het op en neer
hollen naar zijn drukkerij.
Zijn vrouw verveelt .ich en
flirt met een journalist. Een
scheiding volgt en Philippe
trouwt met zijn
medewerkster, echter nu blijkt
alles ook niet mee te zitten.
22.40 Laatste nieuws.
BELGIë FRANS:
16.00- 17.00 Tour de France
18.05 Nieuws.
18.10 Les petits jeux de Babette.
18.25 (K) Atomes et galaxies, serie
voor de jeugd.
18.55 Bébé Antoine.
19.00 Mon seul amour, serie.
19.30 Festivalagenda.
19.35 Tips voor weggebruikers.
19.45 Journaal.
20.10 Dood van een handelsreiziger.
22.50 Journaal.
FRANRIJK (Rijssel):
12.30 Belle et Sebastien (2).
t.v. feuilleton
13.00 Journaa
13.201 Télé-villages
13.43 -13.46 Beursberichten
16.00 -17.00 Tour de France
18.30 Nieuws
18.35 Vivre au présent
18.55 Voor de kleuters
19.00 Regionaal Nieuws
19.20 Mededelingen en weerbericht
19.25 Rien que Ia vérité
Spelprogramma
19.40 Mededelingen
19.45 Journaal
20.10 Mededelingen
20.15 Mon seul amour (6)
20.30 Tour de France
20.40 L'Homme de fer (5)
21.25 Les cent livres: Des hommes
Vanavond :„Le Comte de Monte
Christo", van Alexander Du
mas
22.15 Wereldkampioenschappen
schermen te Wenen
Aansluitend: Journaal
HILVERSUM I
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Het le
vende woord. 7.16 (S) Op het eerste
gehoor: klassieke muziek (gr). (7.25
Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50
Hier en Nu: actualiteiten.) 8.00
Nieuws. 8.11 Te Deum Laudamus:
gewijde muziek (gr). 8.30 Nieuws.
8.32 (S) Voor de huisvrouw. (9.00-
9.10 Gymnastiek voor de huis
vrouw.) 9.40 Lichte grammofoonmu-
ziek. 10.00 Bijbelse verkenningen.
10.15 (SJ Hoogtepunten uit Beatrice
di Tenda, opera van Bellini (gr).
11.00 Nieuws. 11.03 (S) Koorgedeel
ten uit Russische opera's (gr). 11.15
Voor de zieken 11.55 Mededelingen
KRO: 12.00 (S) Van 'waalf tot twee:
gevarieerd programma. (12.22 Wij
van het land; 12.26 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00-
13.05 Raden maar...) 14.00 (SJ In
terlokaal; muzikaal middagmagazi
ne. (16.00-16.01 Nieuws). Overheids
voorlichting: 17.00 Taalproblemen op
de Bovenwindse Eilanden. Vraagge
sprek van Raymundo Debrot met de
heer J. Droog. KRO: 17.10 Voor de
kleuters. 17.15 HaU: jeugdprogram
ma.
18.30 Nieuws. 18.41 Actualiteiten.
19.00 Nabeschouwing Ronde van
Frankrijk 1971. 19.05 Engelbert
Humperdinck in Nederland (opn.)
20.00 (S) Nabucco, opera van Verdi,
uitgevoerd door Omroeporkest, Ne
derlands Operakoor en solisten 22.25
Overweging. 22.30 Nieuws. 22.38 Den
Haag vandaag. 22.50 Reisoogst: toe
ristisch magazine. 23.15 (S) Lichte
muziek (opn). 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 (SJ Dag met een
plaatje: lichte grammofoonmuziek.
8.00 Nieuws. 8.11 Radiojournaal. 8.20
(S) Dag met een plaatje (gr). (8.30-
8.33 De groenteman.) 8.50 Morgen
wijding. NOS: 9.00 Uitgebreide re
portage. 9.35 Waterstanden. 9.40 Mu
ziek uit de Middeleeuwen en Renais
sance (opn). AVRO: '0.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen: po
pulair verzoekplatenprogramma.
(11.00 Nieuws.) 11.30 Rondom 12:
programma voor de vrouw, (om
11.55 Beursberichten.) 12.30 Over
heidsvoorlichting: Uitzending voor
de landbouw. 12.40 Knipperlicht:
wekelijks radio verkeersmagazine.
13.00 Nieuws. 13.11 Radiojournaal.
NOS: 13.30 Den Haag vandaag. 13.35
Spiegel van België: Muziek en
nieuws van onze zuiderburen 14.05
NOS-Jazz: Bopthema's en swingses-
sions. 14.30 (SJ Promenade Orkest.
15.00 Van ta-ta tot totale taal: een
rubriek over het leven in de taal.
AVRO: 15.10 Muziekmiddag, waarin
om 15.10 (S) Nieuwe grammofoon
platen met toelichting; 16.00 Nieuws;
16.03 Alert op het vlak van muziek
en maatschappij; 16.35 (S) Kerkor
gelconcert: klassieke muziek; 17.05
(S) Strijkkwartet: moderne muziek.
17.30 Brabant Journaal. 17.55 Mede-
dejingqni
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal.
18.25 (S) Lichte ensemble met
zangsoliste. 18.55 (S) Big Band Beat:
Dansorkest The Skymasters. 19.25
Paris vous parle. 19.30 Nieuws. 19.35
Vanavond: gevarieerd programma
met veel muziek en om: 19.35 Brazi-
liana; om 20.00 Gelukaig in het spel:
muziek en een prijsvraag; om 21.00
(S) Zomertoer: lichte muziek; om
21.30 Herengracht drie-drie-acht; om
22.00 (SJ Jazz Spectrum. 22.30
Nieuws. 22.40 'lededelingen. 22.45
Radiojournaal. NOS; 22.55 Horizon:
muziek uit India. 23.55-24.00
Nieuws
HILVERSUM III
VARA: 9.00 Nieuws. 9.03 Plaatjes
voor de pep. 10.00 Nieuws. 10.03 Ek-
spres: licht platen programma, 11.00
nieuws. 11.03 Een opvallend vrolijke
gevarieerde visite. (12.00 Nieuws.)
13.00 Nieuws. 13.03 De Eddy Becker
Show (14.00 en 15.00 Nieuws.) 15.30-
18.00 Mix: 150 minuten rijp en
groen op alle toeren. (16.00 en 17.00
Nieuws.)
BELGIE 324 in NEDERLANDS
12.00 Nieuws, mededelingen en
SOS-berichten. 12.08 Tulnbouwkro-
niek. 12.15 Muziekprogramma. 12.55
Buitenlands perso verzicht. 13.00
Nieuws en toneelagenda. 13.10 Lich
te muziek en sport. (13.55 Beursbe
richten. 14.00 en 15.00 Nieuws. 16.00
Lichte muziek en sport. (13.55
Beursberichten. 14.00 en 15.00
Nieuws. 16.00 Nieuws en beursbe
richten. 00 Nieuws en mededelin
gen.) 17.55 Weegschaal.
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de solda
ten. 18.28 Paardesportberichten.
18.30 Verkeerstips. 18.45 Sport. 18.55
Taalwenken 19.00 Nieuws en actua
liteiten. 19.40 Intermezzo. 19.45 Syn
dicale kroniek 19.55 Intermezzo
20.00 Symfonische muziek 2200.
Nieuws. 22.15 Jazz en chanson 23.00.
Nieuws 23.05 Gevarieerde muziek
BRUSSEL (ANP) Aan de vis-
afslag te Oostende is een proef geno
men met een nieuw middel tegen de
stank die de visafsiag veroorzaakt.
Dit nieuwe middel zorgt tevens voor
een grondige reiniging van de visaf
siag zelf. De proef is zo gunstig uit
gevallen dat men overweegt het mid
del te gebruiken om de scheepsrui
men van trawlers en de pakhuizen
van de vishandelaren te reinigen. Het
is ook geschikt gebleken om olie
vlekken op zee te behandelen en het
kan verder worden aangewend voor
de bestrijding van olievlekken op het
strand.
45—32, „Jij wilde de buit voor jou
alleen houden, he?" grijnst Willi
ams. „Welnu, John O'Connor, dat zal
je niet lukken! Ik.. „De zwarte bijl
schiet razendsnel uit O'Connors
hand en treft de kolf van Williams
pistool. Het schot davert door de
kleine ruimte van de kajuit.. Dan
stormt Williams met een gesmoorde
verwensing op de ander toe.. Zijn
vereelte vuist treft O'Connor als een
mokerslag. Zonder een kik te geven
tuimelt de dikzak tegen de grond.
,.Tja. Johnnie, met Williams is het
kwaad kersen eten", mompelt de
kapitein. Dan grijpt hij de bewuste
loze man in de kraag en sleept hem
de kajuitdeur uit. „Aha! Je hebt
hem te pakken. Williamsl" mekkert
Silas Creep vol leedvermaak. Maar
de schipper negeert de bijval volko
men. „Grijp die oude duitendief! Hij
gaat van boord, net als deze vette
landrot!" schreeuwt hij tot zijn ma
trozen. wijzend op Silas Creep.
4632. „Zo... Is dat je dank voor
de waarschuwing, die ik je gafl"
sist Creep, terugdeinzend. „Laat me
los, jullie!" Maar de twee matrozen,
die hem in de kraag hebben, verste
vigen alleen hun greep. „Jij door
trapte schurk! Jij wil ons uit de
weg ruimen, nu je ons niet meer
nodig hebt, hè?" gilt de koopman
tegen de kapitein „Luister, maats,
die koffers zitten vol met gouden
bijlen... die hebben O'Connor en ik
geruild voor musketten., ik, ik heb
die handel afgesloten., en hij daar
zou voor een derde van de buit het
transport verzorgen. Maar nu wil
die schurk." „Smijt hem overboord!"
dondert Williams woedend en zelf
de daad bij het woord voegend tilt
hij de spartelende koopman hoog op
en werpt hem over de verschansing.
Met een plons stort Creep in de
golven en als hij proestend weer
bovenkomt, stort iuist het lichaam
van O'Connor naast hem in zee.
a-Super margarine.
jntjes. Kop en schotel apart 1.95
ïontjes.
