Oh! Calcutta!: een
avond entertainment
zonder boodschap
Nu 6 cent korting
op'n ¥2 literfles
OMSTREDEN MUSICAL VANAE
20 JUNI IN AMSTERDAM'
FIFAX
laVOna MJ haarversteviger OJ
luister naar
Folklore in de sauna
Nutroma,
de romigsle koffiemelk
haar vlug uit model?
radio
televisie
SUCCES
GOED OF NIET
HALF JAAR
Bovendien N-merkjes
voor het
porceleinen
klokkenservies
NEDERLAND I:
NEDERLAND II:
BELGIë (Nederlands)
BELGIë (Frans)
FRANKRIJK (Rijssel)
DUITSLAND I:
DUITSLAND II:
"I mild en normaa| v-a- O Lc
ARAM: De gouden tomahawk
Hoofd lagere schooJ
Hansweert
gaat naar Terneuzeu
Dinsdag 15 juni 1971
(Van onze show-redactie)
AMSTERDAM. Vanaf 20 ju
ni aanstaande zal de omstreden
musical „Oh; Calcutta!" in het
Amsterdamse theater Desmet de
Nederlandse première beleven.
Amsterdam is daarmee de vierde
stad in de wereld waar deze even
vaak geprezen als bekritiseerde musi
cal te zien zal zijn. Het stuk ging juni
'69 in New York in première, toen
nog off-Broadway, maar is thans te
zien op 's werelds showcentrum,
Broadway, zelf. Na New York volg
den Londen en Hamburg, maar in
deze laatste stad sloeg bloot inder
daad dood: het stuk is er alweer ver
dwenen.
Herman Dijkmeester, producent van
de Nederlandse versie, is in alle drie
de steden gaan kijken. Hij zegt: „In
New York was het geweldig, in Lon
den en Hamburg erg slecht. Beide
steden hadden dezelfde regisseur en
die man heeft het stuk verkeerd be
grepen. Die heeft gedacht „als het
maar obsceen is", maar dat moet
„Oh Calcutta juist niet zijn". Wat
moet de ode aan fraaie billen, want
daar komt de titel vrij vertaald op
neert dan wel zijn Herman: „Een
avond entertainment, met uitsteken
de muziek, mooie mensen en erg fijn
ballet. Het stuk geeft geen bood
schap, al zullen mensen die er een
willen zien er zeker een vinden. Het
is en blijft gewoon goéd amuse
ment".
Dat moet oodt ook de reden zijn ge
weest van regisseur Maarten La-
mers, toen hij de idee opvatte de
musical naar Nederland te halen.
Samen met Herman ging hij naar
Amerika om te proberen de rechten
te krijgen, een poging die ondanks
volslagen gebrek aan ervaring in dit
werk (Maarten: 23 jaar; voornaam
ste bezigheid wagenspelen; Herman:
24 jaar; was reclame-manager) en
meerdere Hollandse kapers op de
Newyorkse kust, met succes werd
bekroond. Herman: „Tegen een be
paald percentage en uiteraard met
een voorschot, konden we het stuk
meenemen. Ik mag wel zeggen dat
liet in de papieren is gelopen, die
jongens rekenen immers in dollars"-
Maarten noch Herman hebben van
hun keus spijt gekregen. De laatste
verwoordt waarom: „Maarten omdat
hij het een geweldig theatergebeuren
vindt en ik omdat er centjes mee
zijn te verdienen. Ik ben de com
merciële man van de firma. Ik ben
als elke producent: Er wordt ge
werkt, dus moet er geld koanen. Dat
ik daarnaast probeer iets leuks te
maiken, dat is een heel andere zaak".
Vanaf begin dit jaar is er gezocht
naar een passende cast, hetgeen geen
eenvoudige zaak was vanwege de
hoge eisen. „Ze moeten kunnen acte
ren, dansen en zingen en waar vind
je zulke mensen in Nederland? Voor
het pas de deux hebben we twee
balletmensen genomen. Er waren
geen -acteurs te vinden die mooi ge
noeg konden dansen". Maarten La-
mers heeft de acteurs en actrices
uitgezocht.
Oh Calcutta op initiatief van de
Britse toneelcriticus Kenneth Tyban
geschreven door vooraanstaande fi
guren als Samuel Becket, Jules Feif-
fer, Leonard Melfi en John Lennon.
vereist vijf actrices en evenveel ac
teurs. Het stuk bestaat uit zestien
scènes, die in hoofdzaak hun bloot
heid als enige punt van overeen
kom"' hebben. De volgende tien mo
gen zich, bijgestaan door een orkest
en ondersteund door achtergrond-
filmprojectie, in Amsterdam bloot
geven:
Willeke van Ammelrooy, actrice uit
tv-spelen en vooral bekend door de
film „Mira"; Natascha Emanuels, zij
stond al eens in haar blootje in Pe
ter Schats Holland Festival-opera
„Reconstructie"; Arnie Breeveld, Su
rinaams acteur, speelde gastrollen
bij de Nederlandse Comedie; Anne
van Weerden en André Verdoner,
beiden Scapino Ballet; Jan van Roy-
en, Nederlandse Comedie en recente
lijk Studio; Maelijs Morel, Nationaal
Ballet; Paula Majoor, Hoorspelkern;
Hans van de Gracht, Studio; Jan
Wegter, Heijermans Toneel en recen
telijk nog op tv te Zien als „Mooie
Leendert" in De Jantjes.
Sinds 1 april werkt dit gezelschap
elke dag van de vroege ochtend tot
de late avond om „Oh Calcutta
onder de knie te krijgen. E.i dat zal
de mensen, die hebben gedacht dat
het hier Om een gelegenheidstroepje
gaat, dat in korte tijd op een ge
makkelijke manier veel geld wil
verdienen, verbazen. Herman Dijk
meester: „Dit stuk moet je óf vrese
lijk goed doen óf niet doen. Daar
komt nog bij dat je bij het Neder
landse publiek niet hoeft aan te ko
men met een Stuk waarin het alleen
'maar »m een paar blote mensen zou
gaan. Dat neemt men hier niet. Je
moet echt veel meer hebben te bie
den".
De Nederlandse versie is geen ge
trouwe copie van de Amerikaanse,
een aantal scènes werd verneder
landst. Bovendien moest Alfred Plei
ter, die „Oh Calcutta 1" vertaalde
en bewerkte, een nieuwe opening
schrijven. Samuel Becket heeft zich
van he'. stuk gedistantieerd, omdat
zijn openingsscène niet serieus ge
noeg gebracht zou zijn naar zijn
zin, zodat de diepere bedoelingen
niet zouden overkomen.
De voorverkoop loopt, aldus Herman
Dijkmeester, redelijk. Ai maanden
geleden kwamen er aanvragen bin
nen van mensen die er zeker bij
willen zijn. En dat betreft niet al
leen de allereerste opvoering, er zijn
-al kaartjes verkocht voor eind au
gustus. Dure kaartjes, want de prij
zen variëren van 15,tot 35,—
Herman: „Hair was ook niet goed
koop. Toen is gebleken dat de men
sen het heus wel willen betalen. Uit-
eindexijk is men een hele avond on
der de pannen en ziet men een fijne
show. Afgezien daarvan: alles wordt
duurder, behalve het theater. En wij
zijn echt geen filantropische instel
ling die ten koste van alles theater
willen brengen. Hoge prijzen zijn
een voorwaarde voor elke vrije pro-
duktie. Zelfs met onze prijzen zul
len we zeker drie maanden uitver
kocht moeten draaien, willen we iets
verdienen. Er is in deze produktie
nu al een kwart 'miljoen gestoken".
De verwachting is dat „Oh Calcut
ta een half jaar in de hoofdstad
zai draaien. Een tournee door de
rest van het land is nog niet ge
pland. Herman: „Als het kan zullen
we het zeker doen. Een moeilijkheid
is echter dat het decor speciaal voor
Desmet is gebouwd. We kunnen echt
niet naar een krankzinnig groot the
ater, afgezien van het feit dat dit
stuk daar niet thuis hoort.
Herman Dijkmeester verwacht niet
dat er een bepaald publiek op de
musical zal afkomen. Hij zegt: „Ik
verwacht d-at iedereen zai komen, zo
is het in New York en Londen ten
minste ook gegaan. Het is een stuk
waarnaar je met je vrouw gaat kij
ken. Tenminste, aangenomen dat je
geen amok maakt als je een blote
mens ziet. Ik geef toe dat er best
mensen geshockeerd zullen worden,
maar dat vind ik geen probleem, dat
mag tegenwoordig".
Er is nog iets waar Herman zich
geen probleem over maakt, nl. de
hypocrisie waarmee zijn produktie
benaderd zal worden. Hij zegt: „Ik
weet zeker dat er mensen naartoe
gaan die tevoren weten dat ze de
volgende morgen op kantoor zullen
vertellen dat het voor hun niet hoeft
en dat ze het een smerige troep
vinden. In hun hart hebben ze het
misschien prachtig gevonden, maar
er zullen weinigen zijn die daar
hardop voor durven uitkomen.
(ADVERTENTIE)
ZWEELOO Het Drentse Meppen heeft de primeur van de eerste
apenbare Finse dorpssauna. Hoewel het binnen in de cabine ongeveer
60 graden Celc. was, wilden deze rasechte boeren samen met een meisje
in Drentse kledij wel eventjes de hitte trotseren ten gerieve van de
fotograaf.
NOS
18.45 (kleur) TIM EN DE
LEEUW.
18.55 (kleur) JOURNAAL.
AVRO
19.05 (kleur) GOUVERNEUR
EN J. J..
19.30 NEIL DIAMOND.
Optreden van Neil Diamond in een
I'oppop Special.
2U.U0 (kleur) JOURNAAL.
20.21 1-Eï TON FLAUE.
21.10 HOER-RA (HUR-RAH).
Amusementprogramma van de Noor
se televisie voor het Festival van
Montreux.
21.50 AVRO'S TELEVIZIER-MAGA-
Z1NE.
NOS
22.40 (kleur) JOURNAAL.
22.45 SLUITING.
(ADVERTENTIE)
AFVOER VERSTOPT?
de drogist heeft "t!
NOS
18.45 (kleur) TIM EN DE
LEEUW.
18.55 (kleur) JOURNAAL.
19.05 DEN HAAG VANDAAG.
19.10 INTERNATIONAAL AGRA
RISCH NIEUWS.
KRO
19.30 (kleur) EELLX HE RAT.
19.38 (kleur) HET VERRE WES-
l'EN.
20.00 (kleur) JOURNAAL.
20.21 (kleur) ANDY WILLIAMS-
SHUW
21.11 TRAINING IN GEVOEL.
Twaalf mensen proberen een dag
lang elkaar aan het praten te krij
gen over zich zelf.
22.00 (kleur) DE RODE RAMER.
Eerste aflevering van een tv.-feuil-
ieton in negen delen naar de roman
,,Röda rummet" van August Strind-
berg.
22.41 (kleur) JOURNAAL.
22.46 SLUITING.
18.55 (kleur) DE FABELTJES-
RRANT.
19.00 TIENERKLANKEN.
19.28 SFUKT1CA '71.
19.43 MEDEDELINGEN.
19.45 NIEUWS.
20.10 ZOEKLICHT.
20.15 WACHTWOORD.
Quizprogramma o. 1. v. Nand Bë-
20.45 (kleur) OPERATION SOLO
(1965).
Speelfilm van Alfred Weiden-
mann.
22.10 NIEUWS.
18.05 NIEUWS.
18.10 TV CLUB JUNIOR.
Voor de kinderen: Cultureel magazi
ne.
18.25 (kleur) ATOMES ET GA
LAXIES.
Filmreportiage.
18.55 BèBé ANTOINE.
Voor de kleuters.
19.00 (kleur) LA DEMOISELLE
D'AVIGNON.
Tv-sene.
19.30 SPECTACLES.
19.35 CONTACTS.
Tips voor weggebruikers.
19.40 Weerbericht.
19.45 JOURNAAL
20.10 (kleur) VOYAGE DE NO-
CES.
Detective-spel van Pierre Dage-
nais.
21.40 LES IDeES CLAIKES.
22.30 JOURNAAL.
12.30 MIDI CHEZ VOUS
13.00 JOURNAAL
13.20 TéLé-VILLAGES
13.43-13.46 BEURSBERICHTEN.
18.30 NIEUWS.
18.35 VIVRE AU PRéSENT.
18.55 VOOR DE KLEUTERS.
19.00 REGIONAAL NIEUWS.
19.20 MEDEDELINGEN EN WEER
BERICHT.
19.25 R1EN QUE LA VeKTJL'é.
Spelprogramma.
19.40 MEDEDELINGEN.
19.45 JOURNAAL.
20.10 MEDEDELINGEN.
30.15 FACE AUX LANCASTER:
FEUX ROUGES a BEVERLY
HILLS.
Feuilleton naar de roman van Anne
Mariel.
20.30 L'HOMME DE FER. 2. DANS
UN MONDE DE CHACALS.
TV-feuilleton.
21.20 LES éTOILES DE LA CHAN
SON.
22.20 MEDISCHE UITZENDING.
23.20 JOURNAAL.
20.00 (kleur) JOURNAAL EN
WEEKBERICHT
20.15 (kleur) WAT BEN IK?
Vrolijk beroepen raaen.
21.00 DIE VERSCHWöRÜNG.
Tv-spel van Walter Jens.
22.45 (kleur) JOURNAAL, COM
MENTAAR EN WEEKBERICHT.
23.05 EUROPESE BOKSKAMPI
OEN SCHAFFEN.
1.00 (kleur) JOURNAAL.
1.05 SLUITING.
19.45 (kleur) HEUTE.
Journaal, actualiteiten en weerbe
richt.
21.00 (kleur) DEFAKTEIVIENT S.
Tv-film van Gerald Kelsey. Afl.:
„De laatste trein naar Kedbridge".
21.50 (kleur) DUITSLAND EN DE
BELASTING.
Film waarin aan de belastingbetaler
duidelijk gemaakt zal worden waar
aan de staat het belastinggeld be
steedt.
32.35 (kleur) JOURNAAL WEER
BERICHT EN COMMENTAAR.
22.50 SLUITING.
(ADVERTENTIE)
voordeelflakon voor 10 behandelingen 3.50
Dinsdag 15 juni
HILVERSUM 1 402 1V1 EN E. M.
KRO: 12.00 (S) Van twaalf tot
twee: gevarieerd programma. (12.22
Wij van het land; 12.26 Mededelin
gen t. b. v. land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws; 12.41 Atualiteiten; 13.00-
13.05 Raden maar...) 14.05 School
radio. 14.30 (S) Interlokaal: muzi
kaal middagmagazine. (16.00-16.02
Nieuws). Overheidsvoorlichting;
17.00 Godsdiensten op de Nederland
se Antillen. Een vraaggesprek
van Raymundo Debrot met ds. H.
Eggink en pastoor A. van Bakel.
KRO: 17.10 Voor de kleuters. 17.15
Hai!; jeugdprogramma. Politieke
partijen: 18.19 Uitzending van de
Politieke Partij Radikalen. KRO:
18.30 Nieuws. 18.41 Actualiteiten.
19.00 (S) Eigen fabrikaat: licht mu
ziekprogramma (opn.) 20.00 (S)
Moderne en klassieke orkestwerken
(gr). 21.30 (S) Pianorecital: moder
ne muziek. 21.55 De verjaardag,
hoorspel. 22.25 Overweging. 22.30
Nieuws. 22.38 Den Haag vandaag.
22.50 Reisoogst 3: toeristische maga
zine. 23.15 (S) Lichte muziek (gr).
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM 2 298 M EN P. M.
AVRO: Overheidsvoorlichting:
12.30 Uitzending voor de landbouw.
AVRO: 12.40 Knipperlicht: radio-
verkeers-magazine. 13.00 Nieuws.
13.11 Radiojournaal. NOS: 13.30 Den
Haag vandaag. 13.35 Spiegel van
België: muziek en nieuws van onze
zuiderburen. 14.05 Jazz uit het his
torisch archief. 14.30 (S) Promena
de-orkest: amusementsmuziek. 15.00
Van ta-ta tot totale taal: een rubriek
over het leven in de taal. AVRO:
15.10 Muziekmiddag, waarin o. m.:
15.10 (S) Nieuwe grammofoonplaten
met toelichting; 16.00 Nieuws; 16.03
Kerkorgel en Radiokoor: oude mu
ziek; 16.35 (S) Spaanse muziek van
de 13e tot de 20e eeuw; 17.00 (S)
Nederlands Koorfestival 1971. 17.30
De Rijkspolitiekapel in Wenen. 17.55
Mededelingen. 18.00 Nieuws. 18.11
Radiojournaal. 18.25 (S) Metropole-
Amateurs musiceren: Ge vu Brass-
orkest: amusementsmuziek. 18.55
band Electra uit Utrecht. 19.25 Paris
vous parle. 19.30 Nieuws. 19.35 Van
avond: gevarieerd programma. 22.30
Nieuws. 22.40 Mededelingen. 22.45
Radiojournaal. NOS: 22.25 Holland
Festival 1971: Samenvattende repor
tage van de verschillende manifesta
ties in Amsterdam t. g. v. de ope
ning van het Holland Festival 1971
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM 3 240 M EN t. M.
VARA: 12.00 Nieuws. 13.00
Nieuws. 13.03 De Eddy Becker
Show. (14.00 Nieuws) 15.00 Nieuws.
15.03 Drie-draai. 16.00 Nieuws.
16.03-18.00 Mix: Rijp en Groen op.
alle toeren. (17.00 Nieuws).
BRUSSEL (NEDERLANDS) 324 M
12.00 Nieuws, mededelingen en
SOS-berichten. 12.08 Muziekpro
gramma. 12.55 Buitenlands persover
zicht. 13.00 Nieuws en toneelagenda.
13.30 Dansmuziek. 14.00 Nieuws.
14.03 gevarieerd programma. (15.00
Nieuws.) 16.00 Nieuws en beursbe
richten. 16.05 Gevarieerd program
ma (vervolg). 17.00 Nieuws en me
dedelingen. 17.15 Voor oudere luis
teraars. 17.55 Weegschaal. 18.00
Nieuws 18.03 Voor de soldaten
18.28 Paardesportberiehten. 18.30
Verkeerswenken. 18.45 Sport. 18.55
Taalwenken. 19.00 Nieuws en actua
liteiten. 19.45 Romantisch intermez
zo. 19.45 Voor de Middenstand. 19.55
Romantisch intermezzo 20.00 Gram-
mofoonplatenprogramma. 22.00
Nieuws en De Zeven Kunsten. 22.20
Jazzmuziek. 23 00 Nieuws. 23.05
Klassieke muziek. 23.40-23.45
Nieuws,
Woensdag 16 juni
HILVERSUM 1 402 M EN E. M.
NCRV: Nieuws. 7.11 Het levende
woord. 7.16 (S) op het eerste ge
hoor: klassieke muziek (gr). (7.25
Horen en zien; 7.30 Nieuws; 7.32-
7.50 Hier en Nu: actualiteiten).
TROS: 8.00 Nieuws. 8.11 Luister uit
én thuis: verzoekplatenpro-
graVnma voor de militairen. (8.30-
8.32 Nieuws; 9.00-9.10 Gymnastiek
voor de huisvrouw). 9.30 Voor de
kleuters. 9.45 (S) Geschikt.voor
u: klassieke en moderne muziek
(opn). 10.15 Voor de vrouw. 11.00
Nieuws. 11.03 Aktua-Magazine:
nieuws, nieuwtjes, reportages, com
mentaren en muziek. 11.55 Medede
lingen.
HILVERSUM 2 298 M EN t. M.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.30 (S) Dag
woensdag: muziek er informatie.
(7.33-7.38 Van de voorpagina).
VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00
Nieuws. 8.11 Actualiteiten. 8.20 (S)
Dag woensdag (vervolg). (8.35-8.40
Van alle markten thuis, praatje voor
de huisvrouw). 9.00 Radioweekblad,
met om: 9.00 Ons nummer is.9.35
Waterstanden; 9.40 Schoolradio;
10.15 Koning Klant; 10.30 De Week
bladen; 10.45 Voor de kleuters; 11.00
Nieuws en 11.03 Op de koffie: infor
matie en commentaar.
HILVERSUM 3 240 M EN E. M.
AVRO: Nieuws. 9.02 Van meet af
aan.licht platenprogramma. 10.00
Nieuws. 10.03 Radiojournaal. 10.06
Arbeidsvitaminen: Populair verzoek-
piatenprogramma. (11,00 Nieuws.)
9-32
Aram en Agua zitten juist aan hun
avondmaal als de deur opengaat en
Presto binnenkomt. „Het had niet
veel gescheeld of ik stond hier niet
meer voor jullie," begint de jongen
opgewonden. „Vanmiddag was ik
met Tim op jacht.... Tim schoot een
bisonstier....maar dat beest was
slechts gewond... het stormde op mij
af en juist toen hij mij op de horens
wilde nemen, schoot deze man hier,
John O' Connor, hem met één schot
dood!!!!" „Een dramatisch verhaal,
niet?" lacht O' Connor,, terwijl hij
achter Presto het vertrek betreedt.
„Hela, wij hebben elkaar al ontmoet,"
Jiogt hij dan verrast als hij Aram ziet.
„U was toch de man, die mij van
middag in het dorp meende te moe
ten onderwijzen hoe ik mij in dit
land te gedragen had, niet?"„Nou-
nou, zo erg was het niet bedoeld,
Sir," zegt Aram opstaand en lachend
steekt hij de ander zijn hand toe.
„U bent in ieder geval niet slecht
begonnen door mijn jonge vriend
Presto het leven te redden...harte
lijk welkom, 0'Conno.r"„0' Connor
krabt zich even nadenkend achter
het oor, maar grijpt dan Arams hand.
„Ik hoop, dat we in het vervolg be
ter overweg kunnen," zegt hij
lachend.
10-32
Door de brede rotsige bergpassen
van Labrador trekt een lange ko-
lonne. Aan het hoofd van de stoet
rijden Aram en Agua. De bestuurder
van het kolonistendorp, Jean Cabot,
heeft hen de leiding opgedragen van
deze expeditie. De stroom nieuwe
kolonisten, die overzee de oostkust
bereikt, maakt het noodzakelijk
nieuw grondgebied te zoeken. Met
deze opdracht van Jean Cabot rijdt
Aram nu door het onbekende land,
gevolgd door een lange rij ruiters
en huifkarren. „Als je het m'ij vraagt,
zijn we op de verkeerde weg", zegt
Agua zorgelijk. „Het landschap
wordt steeds woester en de grond
is hier gortdroog...."
„Ja... aan tuinbouw valt in deze
streek niet te denken", zegt Aram
afwezig. Zijn blikken glijden onrus
tig langs de steile klippen, die links
en rechts steeds hoger oprijzen. Er
fVan onze correSDondent)
HANSWEERT De heer T. Kerck-
haert. sinds vijf jaar hoofd van de
r.-k. lagere school te Hansweert, zal
deze school met ingang van het nieu
we schooljaar gaan verlaten. De heer
Kerckhaert heeft zijn benoeming als
hoofd van de r.-k. lagere school De
Zeemeeuw te Terneuzen aanvaard.
Het vertrek van dit hoofcl der
school wordt algemeen betreurd.
Personeel, oud-leerlingen en ouders
van huidige leerlingen zijn de heer
Kerckhaert dankbaar voor het vele
werk dat hij ten behoeve van het
onderwijs te Hansweert heeft ver
richt.
ls niets, dat op onraad duidt, maar
toch kan Aram een gevoel van on
behagen niet van zich afzetten. En
hoog boven hen, over een rotswand,
kijkt een roodhuid argwanend neer
op de nietsvermoedende reizigers on
der hem in het dal
