WEST-DUITSLAND STAAT STIJF VAN DOLLARS
MACHT MOET BIJ VOLK KOMEN
Druk op militaire
leiders Pakistan
DOLLAR
Twee doden bij brutale aanslag
Politie voorkomt
mil j oenenzwendel
bij
In Canada
33 doden
aardbeving
Missionarissen
VS beschuldigen
regering
van sabotage
ACTEUR LOUIS DE
RREE OVERLEDEN
binnenland
buitenland
Voldoende om
goudvoorraad
V.S. in één
klap te kopen
AMERIKA
TWEE ARRESTATIES IN GOUDA
Westduitser in La Paz ontvoerd
J
<•7 \S>
DONDERDAG 6 MEI 1971
(Van onze financieel-economische
medewerker)
TH.BURG Opnieuw zijn er
rond de Duitse mark speculaties
gerezen over revaluatie. Zoals de
situatie er momenteel uitziet zal
hiermede enigszins rekening moe
ten worden gehouden. Revaluatie
betekent dat de Duitse mark en
daarmee alle goederen uit West-
Duitsland duurder worden voor al
le niet-Duitsers. Een dergelijke
prijsverhoging heeft voor ons land
tot gevolg dat enerzijds de Duitse
import duurder wordt, waardoor de
handel en de consument zal gaan
uitkijken naar goedkopere produk-
ten, bijvoorbeeld Nederlandse pro-
dukten. Anderzijds wordt het Ne
derlandse produkt voor de West
duitser goedkoper. Hij kan immers
met zijn duurder geworden mar
ken meer guldens kopen en der
halve ook produkten die in guldens
geprijsd zijn. Revaluatie van de
mark zou dan ook kunnen beteke
nen dat de Nederlandse export
naar West-Duitsiand, die reeds on
geveer eenderde van onze totale
uitvoer omvat, wordt vergroot. Dit
alles gaat echter alleen maar op als
Nederland niet mee revalueert. In
de naoorlogse geschiedenis is ge
bleken dat onze economie bijzon
der aan de Westduitse is gebonden.
Revaluatie van de mark zou ge
makkelijk kunnen leiden tot een
revaluatiegolf in West-Europa. Het
is wellicht mogelijk dat de West
duitse regering in haar kabinetsbe
raad aanstaande vrijdag zal beslui
ten om tot een zwevende koers over
te gaan van de D-mark, waarmee
dan de prijs van de D-mark niet
wordt gefixeerd op een bepaalde
koers, maar vrij wordt gelaten. Zij
zal dan op een neer gaan met de
situatie op de monetaire markt. Is
er veel vraag naar marken dan zal
de koers stijgen, dat wil zeggen:
zij die marken willen hebben, zul
len daarvoor meer andere valuta
moeten neerleggen, terwijl bij een
dalende vraag maar -marken de
koers zou kunnen dalen, waardoor
de mark goedkoper wordt voor an
dere valuta, bijvoorbeeld guldens
of Franse francs.
De oorzaak van deze nieuwe
golf van monetaire onrust moet ge
zocht worden in de stroom dollars,
die valutaspeculanten naar West-
Duitsland, Nederland, Frankrijk en
Engeland laten vloeien. De hoge
rentestand, waardoor de speculatie
kapStalen een hoge opbrengst ople
veren, heeft voor m jij arden dollars
aangetrokken. Met name in West-
Duitsland, dat zoveel dollars heeft
dat het daarmee de gehele Ameri
kaanse goudvoorraad in een klap
kan opkopen, heeft de aanzwelling
van de kapitaalmarkt geleid tot in
flatie. De Westduitse regering wil
begrijpelijk hieraan een einde ma
ken. Of dat haar zal lukken is nog
maar de vraag. Duidelijk blijkt nu
wel dat de gehele monetaire situa
tie onder ogen zal moeten worden
gezien.
CHICOUTIMI (AFP/RTR) De
grondverschuiving die dinsdagavond
het Canadese jnijndorp St.-Jean de
Vianney trof, heeft 33 doden geëist,
onder wie 25 kinderen; 65 mensen
konden gered worden.
Politie, militairen en burgers wa
ren gisterochtend nog steeds koorts
achtig aan het zoeken tussen de
wrakstukken en resten van dertig
huizen, twee auto's en een bus, die
door moddermassa's in een 22 meter
diep ravijn geveegd zijn.
Naar men vermoedt is de grond
verschuiving veroorzaakt door zwa
re regenval en door dooi.
St.-Jean Vianney is een dorp
van 2000 inwoners dat ten noorden
van de stad Quebec aan de rivier
de Saguenay ligt. Door de aard
verschuiving ontstond een gat van
enkele honderden meters doorsnee
en zestig meter diep dat ongeveer
dertig huizen geheel verzwolg.
O
(Van onze redactie buitenland)
LIMA/QUITO Amerikaanse
priesters en zusters, die in Peru
werkzaam zijn, hebben in een brief
aan de Amerikaanse autoriteiten ge
protesteerd tegen het Amerikaanse
voorstel om de suikerinvoer uit Peru
te beperken. Zij noemen dit voorstel
een daad van agressie en van sabo
tage van Peruaanse inspanningen om
liet volk te verlossen uit zijn onder
ontwikkeling en uitbuiting.
De priesters en zusters, allen van
de Maryknoll-congregatie, hebben
hun brief gericht aan de Amerikaan
se commissie voor de landbouw en
aam de leden van het Huis van Af
gevaardigden en het Congres in
Washington.
De tweede landelijke conferentie
van priesters in Ecuador heeft zich
uitgesproken voor een nieuwe soci
aal-economische orde, gebaseerd op
een authentiek socialisme. Aan deze
vergadering, welke scherpe kritiek
uitoefende op het bestaande politie
ke systeem en op de kerk van de ge
vestigde orde in Ecuador, namen 103
priesters deel uit 14 van de 19 dioce
sen van het land.
DE SECRETARIS-generaal van de
Raad van Europa heeft in een radio
interview verklaard dat de „Ode
an die Freude", de koorfinale van
Beethovens negende symfonie, moge
lijk de Europeese hymne zal-worden.
(ADVERTENTIE)
Intussen hebben tien Amerikaanse
senatoren, zowel republikeinse als
democraten, er in een telegram bij
(Van onze redactie buitenland)
LAHORE/WASHINGTON De Westpakistaanse politieke lei
der, Ali Bhoetto, heeft het militaire bewind van president Jahja Chan
gewaarschuwd voor „buitensporig en onnodig lang uitstel" van over
dracht van de macht aan de gekozen vertegenwoordigers van het
volk.
Op een persconferentie in Lahore verklaarde hij dat zo'n uitstel ertoe
zou kunnen leiden dat „de situatie ons allemaal uit de hand loopt, waarbij
de vijanden van Pakistan de wimiaars zullen zijn". De huidige crisis, met
de strijd in Oost-Pakistan, kon alleen met volledige nationale inspanning
„doeltreffend en voorgoed" worden opgelost.
minister van buitenlandse zaken, Ro
gers, op aangedrongen, dat Amerika
een grootscheepse hulpactie op touw
zet, om massale hongersnood in Oost-
Pakistan te voorkomen. „Wij schij
nen op de drempel te staan van een
nieuw Biafra een nieuwe combina
tie van gerationaliseerde passiviteit
en morele ongevoeligheid die mil
joenen mensenlevens zou kunnen
kosten", zo verklaarde senator Wal
ter Mondale in een toespraak tot de
senaat, toen hij het telegram bekend
maakte. Het is naar Cairo gezonden,
waar Rogers momenteel verblijft,
kennelijk omdat de senatoren het
ambtenarenapparaat van het State
Department wilden omzeilen, dat er
van verdacht wordt meer belang te
hechten aan handhaving van goede
betrekkingen met de Pakistaanse re
gering dan aan de bestrijding van
het hongersnoodigevaar in de ooste
lijke provincie.
„Aangenomen kan worden dat oor
logstuig geleverd aan Pakistan door
een aantal andere landen, waaron
der China, de Sovjet-Unie en enige
Westeuropese landen, door de rege
ring van Pakistan voor hetzelfde
doel is gebruikt", aldus de brief.
(VERVOLG VAN PAGINA 1)
Gelijktijdig met deze ontwikkelin
gen steeg de goudprijs op de vrije
markt voor het eerst in meer dan een
jaar boven de grens van 40 dollar
per ounce. Hoewel dit ook een uiting
is van de zwakke positie van de dol
lar, is dit nog ruimschoots onder de
recordkoers van 42 dollar per ounce.
Aanhouding van de „goudkoorts" kan
echter alleen maar gewicht verlenen
aan de oproepen van Franse en an
dere financiers tot devaluatie van de
dollar.
Een dergelijke stap wordt door de
meeste deskundigen onwaarschijnlijk
geacht. De Amerikaanse regering
heeft al enige malen aangeboden de
last van West-Europa te verlichten,
onder meer door het terughalen van
een deel der ongewenste dollars,
maar zij weigert een devaluatie zelfs
maar in overweging te nemen.
Daarom wordt een hogere waarde
ring van sommige Europese munt
eenheden waarschijnlijker geacht, of
wel door verhoging van de pariteit
ofwel door het laten zweven van de
wisselkoers, tot deze beantwoordt aan
de wetten van vraag en aanbod.
In feite „zweeft" de mark al in
wisseltransacties buiten de centrale
banken om, maar het volume is nog
beperkt, in afwachting van regerings
maatregelen.
In Europa wordt op grote schaal
gespeculeerd over eventuele maat
regelen. Zelfs wordt gepraat over een
stelsel om niet alleen de mark, maar
bijvoorbeeld ook de gulden en de
Zwitserse frank vrij te laten zwe
ven tot een reële koers.
Het Internationaal Monetair Fonds
belegt in Washington een spoedver
gadering over de crisis.
Het Amerikaanse ministerie van
Financiën heeft volstaan met de ver
klaring dat de regering maatregelen
zal nemen ter verzekering van de
stabiliteit van de dollar, maar veran
dering van de internationale paritei
ten noch overwogen, noch wenselijk
geacht wordt.
Vooralsnog schijnt het effect van
de crisis op de Verenigde Staten be
perkt.
De Amerikaanse bedrijven in het
buitenland hebben naar verluidt het
kasgeld al ingewisseld voor Europese
valuta. De Amerikaanse toeristen
mogen voor hun noodzakelijke uitga
ven dollars wisselen, maar in sommi
ge plaatsen mag het inwisselbare be
drag niet meer dan enige honderden
dollars bedragen.
PALERMO (AP). Het hoofd
van het openbaar ministerie in Pa
lermo is gisteren op klaarlichte dag
in zijn auto doodgeschoten. De po
litie legt verband tussen de moord
en het diepgaande onderzoek dat
gaande is tegen de voornaamste
Mafia-leiders op Sicilië.
Openbare aanklager, Pietro Sca-
glione (65), werd gedood door een
regen van kogels uit een machine
geweer, waardoor ook zijn chauf
feur en lijfwacht Antonio Ia Russo
(41) werd gedood.
Alle beschikbare politie werd on
middellijk ingezet en rondom Pa
lermo werden wegversperringen op
gezet in een poging om de twee of
drie moordenaars de pas af te snij
den.
Scaglione en zijn chauffeur kwa
men van het kerkhof, waar Sca
glione elke dag bloemen ging leg
gen op het graf van zijn tien jaar
geleden gestorven vrouw Usho en
waren op weg naar het politiebu
reau.
Scaglione speelde een belangrijke
rol in een onderzoek dat naar en
kele prominente Mafia-leden werd
ingesteld en dat binnenkort waar
schijnlijk zijn climax zal bereiken.
Scagione had een groot gedeelte
van zijn leven besteed tegen de Ma
fia.
Politiemensen staan rond de
auto waarin Pietro Scaglione en zijn
chauffeur Antonio la Russo de dood
vonden.
Bij het onderzoek naar de moord
stuit de politie op grote moeilijk-
heden. Niemand in de buurt van de
Via Cipressi, het toneel van de
moord, had iets van de schietpartij
gezien. Het enige duidelijke bewijs
stuk was een doorzeefde politiewa
gen en tientallen kogels uit de
automatische wapens die over de
straat verspreid lagen.
Toen hij gevonden werd was de
chauffeur nog in leven maar hij
stierf op weg naar het ziekenhuis
zonder een woord te hebben gezegd.
AMSTERDAM (ANP) Door
nauwe samenwerking tussen Neder
landse, vooral Amstelveense, politie
functionarissen met de gerechtspoli-
tie van Antwerpen is dinsdagavond
laat in Gouda de 49-jarige oud-aan
nemer C. I. en de 29-jarige werkloze
A. P. J. aangehouden, op verdenking
van valsheid in geschrifte en oplich
ting, doordat zij bij een bonafide
Antwerpse drukkerij een order had
den geplaatst voor de levering van
100.000.000 vervalste A en O-waarde-
zegels van 10 cent.
Indien alle wensen van het twee
tal in vervulling zouden zijn gegaan
dan was de totale schade (plannen
voor levering van zegels van andere
bedrijven waren reeds gemaakt) vol
gens de Amstelveense politie, wel
licht opgelopen tot circa 37 miljoen
gulden. De klap, die bij invoering
van de vervalste A en O-zegels aan
het levensmiddelenconcern A en O
zou zijn toegebracht, zou desastreuze
gevolgen voor dit bedrijf hebben ge
had. In Nederland zijn reeds 1000 A
en O-winkels.
De zaak werd zondagmiddag aan
het rollen gebracht, toen bij de poli
tie in Amstelveen een Belg naar een
straat vroeg, waarin het nummer,
dat hij opgaf, helemaal niet voor
kwam. De Belg was bedrijfsadviseur
van een Antwerpse d rukkerij en
wilde een klant van zijn firma, die
hij reeds in België had gesproken on
der de naam drs. A. Heine, in Am
stelveen bezoeken. Hij vertelde, dat
de klant bij zijn firma een order had
geplaatst voor de levering van 100
miljoen A en O-waardezegels, waar
van de eerste partij van 10.000.000
stuks dinsdag in Antwerpen zou wor
den opgehaald.
De Amstelveense politie besloot in
samenwerking met de gerechtspolitie
in Antwerpen post te vatten bij de
drukkerij.
De politiemensen heten I. rustig
zijn gang gaan en alles inladen, en
volgden hem met vier wagens naar
de Nederlandse grens, omdat men
hem in Nederland wilde aanhouden
om uitleveringsmoeilijkheden te ont
lopen.
LOUIS DE BREE f
AMSTERDAM (ANP). De
acteur Louis de Bree, pseudo
niem voor Louis Christiaan Da
vids, is op 87-jarige leeftijd dins
dag in het bejaardencentrum Si-
naï in Amersfoort overleden en
gisteren op de begraafplaats
Zorgvlied in Amsterdam begra
ven.
Louis de Bree was Amster
dammer van geboorte. Na 1945
trad hij toe tot de hoorspeelkern
van de toenmalige Nederlandse
Radio Unie.
Als 23-jarige acteur debuteer
de hij in Amsterdam bij Van Ol-
lefen in het Paleis voor Volks
vlijt.
Van 1921 tot 1927 was hij the
aterdirecteur. Van '30-'33 ar
tistiek leider van het Centraal
Tooneel van het Gemeentelijk
Theaterbedrijf.
Ook trad hij voor de oorlog op
in diverse Nederlandse speel
films.
LA PAZ (AFP) Een Westduitse
industrieel is uit zijn woning in de
Boliviaanse hoofdstad La Paz ont
voerd. Het betreft de directeur van
de grootste papierfabriek van Boli
via, John von Bergen.
Al rondkijkende meen ik te mo
gen bespeuren dat zeer velen uwer
zich reeds overvloedig het wel
vaartskleurtje bij uitstek, dat typi
sche bruin, hebben laten aanmeten.
Dank zij de voorjaarszon, nietwaar?
Maar, maar, zal menigeen opmerken,
wat heeft dat bruin met welvaart te
maken?
Immers, in de ontwikkelingslan
den zijn de meeste mensen ook
bruin, veel bruiner zelfs, tot zwart
toe. Jawel, inderdaad. Bruin-zijn be
tekent op zich dus nog niets. Maar
in onze koude, lage landen betekent
bruin-zijn veel: nl. dat je uren in de
zon hebt gelegen.
En daar word je typisch luilek-
kerlandbruin van. Het mag van mij,
hoor, maar het is wel welvaart,
luxe. Vroeger werden de mensen
hier hoogstens bruin tot aan de ran
den van hun hemd, resp. van hun
badpak. Nu bakt (bijna) alles bruin.
Da's ook een soort geestelijke wel
vaart.
Toch is bruin zijn iets anders dan
welzijn.
Zéér opmerkelijke uitspraak,
sportvrienden, van Panathinaikos-
boss Puskas: „De club die de meeste
doelpunten maakt, wint". Dat hoor
je niet elke dag. Dat is eens een
heel ander geluid.
Je proeft er zo uit dat die mensen
in Griekenland onder die kolonels
ook helemaal geen vrije meningsui
ting meer kennen. Zijn ze even in
het (vrije) buitenland, en hup, flap
pen ze er alles uit wat hen op het
hart ligt.
De Griekse sexbommen, die zo
vriendelijk hun diensten aan de spe
lers van Panathinaikos hebben aan
geboden, moeten van Puskas wach
ten tot na Wembley. Dat zal een
ontboezeming worden.
Overigens een merkwaardige com
binatie: sex en voetbal. Nadat ik u
gisteren gemeld had dat die Brazili
aanse club van zijn spelers eist dat
ze getrouwd zijn, herinnerde ik me
de uitspraak van Johan Cruyff in
deze krant van 24 april j.l. (Goed
gebekt): „Ik dacht dat getrouwd
zijn erg goed was, erg goed zelfs
voor een sportman".
Goed, na deze ingewikkelde
kwesties een vriendelijkheid je, dat
het vermelden waard is. Bankover
val in het Westduitse plaatsje Nie-
derhausen. Twee mannen vragen op
een bijkantoor van een spaarbank
naar de directeur en beginnen met
hem een praatje over beleggingsmo
gelijkheden. Plotsklaps trekt een
van de mannen een pistool en zegt:
„Geeft u mij s.v.p. uw portefeuille;
u zal niets overkomen".
In de porte-
(als dat ding
En zo geschiedde,
feuille zat 500 mark
vannacht niet gerevalueerd is, bete
kent dat zo'n 500 gulden). De beide
mannen namen afscheid en vertrok
ken.
Wie schetst echter des directeurs
verbazingtoen even later een van
de mannen weer het kantoor bin
nenstapte, de directeur de hand
schudde en zei: „Het was weliswaar
rijkelijk weinig, maar desalniette
min zeer hartelijk bedankt". En toen
waren ze voorgoed weg.
Zo ziet u, het hoeft niet zo wild-
west-achtig. Gewoon vriendelijk we
zen!
Tussen haakjes: morgen
enige kaarten op tafel.
leg ik
MERIJN.
"O 0)
<D _Q
"O 3 •>-
ui "o
