BISSCHOPPEN IN HERDERLIJKE BRIEF:
Geen abortus op verzoek
BENZINE
CENT
DUURDER
VLISSINGEN
VUILE
BADPLAATS
Episcopaat vraagt meer eerbied voor het' leven
Ongelofelijke redding van Franse alpinist
N.K.I.J. eist in
kort geding
subsidie van
ministeries
Volkstellers in
Hilversum
kwamen niet
Nelissen: prijzen gaan nog verder stijgen
Consumentenbond
Vragen over wapen-
leveranties per post
Eerbied voor
het leven
HELPEN
HOOP
Ontslag voor 60 man
Zwemwater in
West-Brabant
nog schoon
Nederlanders
vinden
nieuwe
riks onhandig
Geen schram na
val van 13 meter
DRAMA IN HET MASSIEF VAN DE MONT BLANC
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Lcyendekker
Redactie- en Administratie-adreo:
NSeuwstraat 9. Terneuzen, tel. (01150)—7920
Abonnementsprijs: f 11.15 per kwartaal;
per maand f 3,90. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4 B.T.W.
Gironummer 1945433
VRUE ZEEUW
VRIJDAG
26 FEBRUARI 1971
25e Jaargang
No. 6483
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie ƒ2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handeJs-
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad. 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT „Niemand kan het opzettelijk onderbreken van
zwangerschap opeisen als de uitvoering van een zedelijk recht.
Het praktizeren van de zogenaamde „abortus-op-verzoek" kan
niet in overeenstemming gebracht worden met de vereiste eer
bied voor het ongeboren leven. Dit is immers een nieuw leven,
dat wel afhankelijk is van het leven van de moeder, maar er
tegelijk van verschilt. Daarom mogen wij er niet eigenmachtig
naar eigen wens of goeddunken over beschikken".
Met deze woorden spreken de Nederlandse bisschoppen in een her
derlijke brief zich uit tegen het legaliseren van de abortus provocatus.
Deze wordt overigens niet onder alle omstandigheden verboden. Er
kunnen zich omstandigheden voordoen, waarin een onvermijdelijke
keuze gemaakt moet worden tussen het ene en het andere leven.
De brief van de Nederlandse
bisschoppen is meer dan een ver
oordeling van de abortus-provoca-
tus. Hij is voor alles een pleidooi
voor meer eerbied voor het leven.
De bisschoppen schrijven: „Het is
een taak van iedere christen de
waarde van het menselijke leven
met woord en daad te verkondi
gen. Dit geldt voor alle terreinen,
waarop menselijk leven wordt
aangedaan of mensenlevens met
vernietiging worden bedreigd".
De brief van de Nederlandse bis
schoppen over de abortus pro
vocatus is meer dan een verbod tot
het praktizeren van „abortus-op-ver
zoek". Meer dan een afwijzing van
de kreet „baas in eigen buik". Deze
brief is op de eerste plaats een plei
dooi voor eerbied voor het leven.
„Als de zin en de waarde van het
leven zelf voor velen duister is ge
worden, ontbreekt er iets aan het
menselijk klimaat waarin wij allen
leven", constateren de bisschoppen.
Die eerbied voor het leven stellen
zij niet alleen als uitgangspunt bij
de benadering van het abortusvraag
stuk. De eerbied voor het leven
vraagt ook, betogen zij, om uitban
ning van de roekeloosheid in het
verkeer, van de doodstraf, van de
oorlog, van gewelddadige sociale en
politieke verhoudingen.
Deze bisschoppelijke brief getuigt
van een diep inzicht in de positie
van de vrouw, die een ongewenst
kind verwacht. Er wordt niet met be
schuldigende vingers gewezen. Er
wordt alleen geprobeerd te helpen,
werkelijk te helpen: door uitgebrei
de hulp te bepleiten, sociale voor
oordelen inzake de ongehuwde moe
der af te keuren, door iedere chris
ten te wijzen op zijn plicht mensen
in nood met woord en daad bij te
staan, door te wijzen ook op de
„plicht" ongewenste zwangerschap
te voorkomen.
Hiermee wordt overigens geen
vrijbrief verschaft voor seksueel ge-
experimenteer door ongehuwden.
Integendeel: de bisschoppen veroor
delen de opvatting als zouden jonge
mensen niet zonder seksuele vrijheid
kunnen uitgroeien tot volwaardige
mensen. Juist in een echte en blij
vende levensverbondenheid en dus
binnen de huwelijkstrouw, is de zin
van het seksuele samenleven gewaar
borgd, constateren de bisschoppen.
De abortus-advocatus wordt niet
onder alle omstandigheden afge
keurd. Er kunnen zich gevallen voor
doen, waarin zwangerschapsonder
breking geoorloofd is, namelijk bij
de „onontkoombare keuze" tussen
het ene menselijke leven en het an
dere. De bisschoppen erkennen, dat
deze stringente beperking vele con
flictsituaties niet zal oplossen, maar,
zeggen zij, voor de christen kan le
vensbeëindiging als vlucht niet de
ware oplossing zijn. Het is echter
niet-christelijk de vrouw in zo'n situ
atie aan zichzelf over te laten.
„Vrouwen in nood moeten met
respect worden tegemoet getreden
en hebben een moreel recht op onze
hulp".
Deze brief is belangri|k. In dui
delijke, verstaanbare taal wordt de
christen de weg gewezen, niet al
leen inzake de abortus; evenzeer in
zake zijn totale opstelling als chris
ten.
De bisschoppen wijzen nadrukke
lijk op de christelijke taak om iedere
vrouw in nood daadwerkelijk hulp te
bieden en niet aan zichzelf over te
laten. „Vrouwen in nood moeten met
respect worden tegemoet getreden en
hebben een moreel recht op onze
hulp", aldus de bisschoppen.
Verder schrijven de bisschoppen
o.m. „De nood van de vrouw met een
ongewenste zwangerschap wordt vaak
in hoge mate bepaald door bestaande
sociale vooroordelen en door de te
verwachten reacties van de man, ou
ders, familieleden of andere betrok
kenen. Deze kunnen haar eenzaam
heid en onmacht vergroten en haar
zelfs tot wanhoop brengen. Het is
een christelijke opgave dergelijke on
menselijke vooroordelen in onze sa
menleving af te breken en te vervan
gen door begrip, zo nodig vergeving
en in ieder geval daadwerkelijke
hulp".
In dat verband wijzen de bisschop
pen er ook op, dat het feit zelf van
een ongewenste zwangerschap mede
het gevolg kan zijn van nieuw op
gekomen sociale vooroordelen, die op
jonge mensen een schadelijke druk
uitoefenen, zoals de mening, dat men
zonder seksuele omgang niet kan uit
groeien tot een volwaardig mens.
Afwijzing van abortus ontslaat, zo
schrijven de bisschoppen, de betrok
kenen geenszins van de verplichting
om een vrouw in nood op allerlei
nianieren te helpen en te begeleiden.
„Het gaat erom de vrouw te helpen
de zwangerschap te aanvaarden en de
levensomstandigheden voor moeder
en kind zo gunstig mogelijk te ma
ken. Hier rust een bijzondere verant
woordelijkheid op allen, die uit hoof
de van hun functie in dé lichamelijke
en geestelijke gezondheidszorg met
het verschijnsel van de ongewenste
zwangerschap te maken hebben", al
dus de herderlijke brief.
In hun herderlijke brief gaan de
bisschoppen in verband met de pro
blematiek van de ongewenste zwan
gerschap nog in op de volgende pun
ten:
De mogelijkheid van adoptie in be
paalde gevallen. De bisschoppen:
„De ervaring leert, dat adoptie in
vele gevallen leidt tot voldoening
en geluk van de betrokkenen".
Het besef, dat seksuele omgang ver
antwoordelijkheid vraagt. De bis
schoppen: „Het is onze taak in de
ze samenleving bij alle generaties
het besef levend te houden, dat
seksuele omgang verantwoordelijk
heid vraagt, een verantwoordelijk
heid tussen man en vrouw onder
ling, ten opzichte van de gemeen
schap waarin zij leven. Dit houdt
ook in de plicht een ongewenste
zwangerschap te voorkomen. Daar
waar een zwangerschap op goede
gronden minder gewenst of niet
gewenst is, dient er gezocht te
worden naar een in geweten ver
antwoorde geboortenregeling. Hier
toe is deskundige voorlichting no
dig.
DE VERDEDIGER in het krijgsraad
proces tegen luitelant W. Calley jr.
heeft zijn pleidooi beëindigd.
De bisschoppen zeggen ook: „Wij
moeten ons hoeden voor de tendens,
een bepaalde opvatting van mense
lijke gaafheid zo absoluut te stellen
dat men geneigd is alle lijden koste
wat kost te doen verdwijnen, des
noods door het doen verdwijnen van
het menselijk leven zelf.
Het is niet de bedoeling van de bis
schoppen om mensen te veroordelen,
maar om mensen op te wekken tot
hoop en vertrouwen in het leven. Met
het leven zelf is aan iedere mens een
opgave toevertrouwd, waarin de gave
Gods ontdekt kan worden, aldus de
Nederlandse bisschoppen.
Een schoolklas uit Maarsbergen
heeft gisteren deelgenomen aan een
hoorzitting bij Provinciale Staten: de
leerlingen zijn het niet eens met een
reconstructieplan voor een weg waar.
aan een deel van de schooltuin moet
worden opgeofferd. Een van de leer
lingen achv^r de microfoon maakt
van de ni'iigtflijkheid tot inspraak ge
bruik, terwijl een andere (voorgrond)
zorgt dat de inwendige mens ver
sterkt wordt.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het NKIJ gaat in
een kort geding van de Staat der Ne
derlanden eisen dat minister Luns
subsidie geeft voor het jongerencon-
gres over kolonialisme, dat op 20
maart in de Amsterdamse RAI wordt
gehouden. Het kort geding dient vol
gende week vrijdag om 10.45 uur
voor de president van de rechtbank
in Den Haag. De raadsman van het
NKIJ is mr. M. G. Rood.
Het ministerie van Buitenlandse
Zaken had al 10 mille subsidie voor
het congres toegezegd en betaald,
maar minister Luns wil het geld te
rug toen hem bleek dat de opzet van
de organisators „demagogisch' en de
informatiemap, die wordt uitgereikt
„eenzijdig en misleidend" is, zoals de
minister schreef in antwoord- op vra
gen uit de Tweede Kamer. Door de
intrekking van de subsidie van het
ministerie van Buitenlandse Zaken
moest ook het ministerie van CRM
zijn toezegging van 35 mille intrek
ken.
HILVERSUM (ANP). In Hilver
sum heeft de volkstelling nu al voor
de nodige problemen gezorgd Gister
morgen bleken dertig van de vijfhon
derd tellers niet te zijn verschenen,
de meesten zonder opgaaf van rede
nen.
De tellers, die niet zijn komen op
dagen, zijn voornamelijk jongeren en
huisvrouwen, die zich op het laatste
moment kennelijk hebben bedacht.
De adressen, die door deze tellers be
zocht hadden moeten worden, worden
nu op woensdag 3, donderdag 4 en
vrijdag 5 maart bezocht.
Verschillende inwoners hebben zich
er ook al over beklaagd, dat zij volks
tellers aain de deur kregen, die niet
in het bezit waren van schrijfmate
riaal.
(Zie ook elders in dit blad)
NELISSEN
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De benzine (super en gewone) wordt per 1 maart
een cent per liter duurder. Zware stookolie gaat vier gulden per ton
meer kosten, smeerolie vijf cent per liter.
Flessengas wordt 25 cent per fles
duurder. De gasolie was al met 80
cent en de petroleum met 14 cent
per 100 liter in prijs omhoog ge
gaan. Minister Nelissen (Economische
Zaken) heeft dit gistermorgen in de
Tweede Kamer meegedeeld op vragen
van dr. Oele en mevrouw Brautigam
(PvdA). De prijsverhoging is het ge
volg van de op 14 februari in Tehe
ran gesloten overeenkomst tussen de
oliemaatschappijen en de olie-produ
cerende landen. De kostenstijging
voor ruwe olie komt op 7,70 per ton
door deze overeenkomst.
Minister Nelissen zei te verwach
ten dat in de nabije toekomst verdere
prijsstijgingen voor benzine en olie-
produkten zullen volgen. De verho
ging van de benzineprijs heeft slechts
een heel beperkte invloed op het in
dexcijfer voor de prijzen van de ge
zinsconsumptie, namelijk 0.006 per
cent.
Verwacht mag worden dat de
vrachtprijzen voor olieprodukten zul
len dalen, maar daar staan andere
kostenstijgingen tegenover. De ex
portprijs voor aardgas behoeft niet
te worden verhoogd. Ook de binnen
landse grootverbruikersprijs voor
aardgas wordt door de verhoging van
de olieprijs niet beïnvloed.
Het achterblijven van de aardgas-
prijs bij de olieprijs doet de vraag
naar aardgas toenemen aldus de mi
nister. De prijsverhoging van olie zal
in West-Europa de bouw van kern
energie-centrales stimuleren. De mi
nister zal hierop ingaan in een nota
aan de Tweede Kamer over de kern
energie, die hij spoedig zal indienen.
(Van onze redactie binnenland)
VAALS. De malaise in de tex
tielbranche heeft de Vaalser Textiel
fabrieken N.V. in Venlo ertoe ge
dwongen uitstel van betaling te vra
gen. Voorts is een drastische reorga
nisatie noodzakelijk, die gepaard gaat
met de afvloeiing van ongeveer 60
leden van het thans 320 man tellende
personeel.
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG. Wie wil
zwemmen kan de komende zo
mer maar beter niet naar het
strand van Vlissingen gaan.
Dat is de conclusie, die men
moet trekken uit een door de
Consumentenbond verricht on
derzoek naar de kwaliteit van
het zwemwater in ons land.
Met uitzondering van Vlissingen
komt de provincie Zeeland er
overigens goed af, zo blijkt uit de
test, waarbij het water werd ver
deeld in zes categorieën: schoon,
minder schoon, nog minder schoon,
vuil, vuiler en vuilst. Vlissingen
cn Vrouwenpolder vallen onder
de kwalificatie „vuil"; de overige
badplaatsen hebben van de Con
sumentenbond het predikaat
schoon of minder schoon gekre
gen, met uitzondering van Dis
hoek, dat „nog minder schoon" is,
maar dat ligt ook vlak bij het
vuile Vlissingse strand.
De Consumentenbond heeft
haar onderzoek verricht in samen
werking met provinciale watersta
ten, waterschappen, gemeenten,
recreatie-schappen en VVV's. De
onderzoekers hebben het zwem
water uitsluitend onderzocht op
de aanwezigheid van Escherichiea
coli, een bacterie die in de darm
flora van mens en dier aanwezig
is. Het resultaat van het onder
zoek geeft uitsluitend de faecale
vervuiling aan. Volgens de in Ne
derland geldende TNO-norm voor
zwembaden is water, dat een E-
coli per milliliter bevat nog als
schoon aan te merken.
Op basis van deze norm kreeg
het zeewater langs de Zeeuwse
kust de volgende kwalificaties:
Renesse schoon, Haamstede min
der schoon, Kortgene schoon,
Vrouwenpolder vuil, Domburg
schoon, Westkapelle en Zoutelan-
de minder schoon, Dishoek nog
minder schoon, Vlissingen vuil,
Terneuzen (De Braakman) schoon,
Breskens minder schoon en Cad-
zand ook minder schoon.
In westelijk Noord-Brabant doet
zich geen vervuild open zeewater
voor, zo blijkt uit het onderzoek,
dat zich uitstrekte tot open water,
„natuurlijke" zwembaden dus. In
totaal werden op 347 plaatsen in
Nederland 2342 monsters geno
men.
In westelijk Brabant kregen al
le onderzochte wateren het pre
dikaat schoon mee: het zwembad
Surae in Dorst, de Waranda in
Oosterhout en het Wilheimina-
kanaal bij Oosterhout.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG. Driekwart van
de Nederlanders vindt de nieuwe
rijksdaalders erg onhandig. Dit
is gebleken uit een Nippo-onder-
zoek op 8 februari. Het ging hier
om een landelijk gespreide steek,
proef onder 1084 personen boven
de 18 jaar.
96 procent van alle onder
vraagden zei al eens een nieuwe
rijksdaalder in handen te hebben
gehad.
Gevraagd naar de waardering
voor de nieuwe uitvoering van
deze munt antwoordde slechts 2
pet met erg handig, pe oude
rijksdaalder kreeg bij 46 pet de
ze kwalificatie. Vyf procent wil
de de nieuwe rijksdaalder nog
wei tamelijk handig noemen (40
pet vond de oude rijksdaalder
tamelijk handig). Met tamelijk
onhandig antwoordde 15 pet (9
pet) en met erg onhandig deed
76 pet de nieuwe munt af (4 pet).
Twee procent had geen oordeel,
over de nieuwe noch over de
oude riks.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA. Het tweede kamerlid
H. J. Roethof van de PvdA heeft
schriftelijk vragen gesteld aan de mi
nisters van financiën en justitie, naar
aanleiding van een publicatie in De
Stem over leveranties zonder vergun
ning van wapens en munitie door een
Frans postorderbedrijf, dat daarvoor
een uitgebreide catalogus verspreidt.
De heer Roethof wil wetein of de
ministers daar kenmis van dragen, en
of zij in dat geval endige imdiruk heb
ben van de omvang die deze nieuwe
vorm van handel op dit gebied al
heeft aangenomen.
Tenslotte vraagt hij welke maatre
gelen de ministers ter beschikking
staan, om verdere uitbreiding langs
deze weg van het reeds verontrusten
de illegale wapenbezit in ons land te
gen te gaan.
DELFT (ANP). Een 10-jarige
jongen heeft in Delft een val van
dertien meter gemaakt en is daarbij
ongedeerd gebleven.
De jongen was met vreiendjes op
de vierde verdieping van een in
aanbouw zijnd flatgebouw aan het
spelen, toen hij naar beneden viel.
Hij kwam daarbij op de onverharde
grond terecht. In een ziekenhuis
werd geconstateerd, dat hij zelfs
geen schram had opgelopen.
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS Het ongelooflijke is
gebeurd: Desmaisons (40 jaar), een
van de twee geblokkeerde alpinis
ten boven op de Walker (4000 me
ter hoogte) in het massief van de
Mont Blanc, is gistermiddag om
14.00 uur gered en ligt in niet al te
slechte omstandigheden in het zie
kenhuis van Chamonix. Maar zijn
metgezel van 24 jaar. Serge Gous-
seauit, is dood. De jongen kreeg
maandag plotseling een acute ont
steking in de nieren en was door
bloedvergiftiging niet meer te red
den. Sedert maandag lag hij bevro
ren naast René Desmaisons, die in
geen zes dagen meer. had gegeten,
maar zich in leven had gehouden
door blokjes ijs in de mond te laten
smelten. Toen de eerste gids hem
vond, was hij goed bij kennis, maar
hij kreeg van aandoening een huil
bui.
In de loop van de ochtend waren
verscheidene reddingspogingen
mislukt. Een zware helikopter van
Sud-Aviation, vloog boven de beide
alpinisten, maar durfde niet op de
top van de Walker, te landen we
gens het slechte weer. Ook durfde
hij het risico niet aan een van zijn
gidsen in de buurt te deponeren,
want daar zou de gids alleen zijn
achtergebleven bij verslechtering
van de weersomstandigheden.
Een kleine helikopter kampte
met dezelfde moeilijkheden, maar
kwam op het idee zijn toestel neer
te zetten op een top tussen de Wal
ker en de Whymper, op een hoogte
van 4100 meter, vanwaar het niet
langer dan 40 minuten was om de
top van de Walker te bereiken. De
piloot vloog naar Chamonix terug
en vertelde wat hij gedaan had. On
middellijk steeg een andere heli
kopter op en zette op de plaats van
de eerste gids nog vier gidsen af,
voorzien van alle nodige reddings
middelen. Men klom gezamenlijk
naar de top van de Walker, waar
zo snel mogelijk de lier in stelling
werd gebracht om gidsen te laten
zakken en de twee geblokkeerde al
pinisten op te halen. Eerst werd
Desmaisons naar boven gehesen en
daarna het stoffelijk overschot van
Serge. Toen ook de gidsen boven
waren, vloog de eerste helikopter
met Desmaisons aan boord naar
Chamonix.
Op het vliegveld stapte Desmai
sons alleen uit. Slechts ondersteund
door twee gidsen. Hij liep moeilijk,
waarschijnlijk door bevroren voe
ten, maar had zelfs geen brancard
nodig om naar de ambulance te
worden vervoerd. Binnen tien mi
nuten lag hij in het ziekenhuis met
heldere ogen en een glimlach op
zijn vergeelde gezicht. Hij is er be
ter aan toe dan de dokters veron
dersteld hadden. Mogelijk zou hij
donderdagavond of vrijdagmorgen
per vliegtuig worden overgebracht
naar een gespecialiseerd ziekenhuis
in Lyon.
Zijn vrouw, Simone, kon niet ge
loven dat haar man nog leefde. De
dokter in het ziekenhuis nam haal
bij de hand en bracht haar naar het
bed van haar man, waar zij vijf mi
nuten mocht blijven. Na haar kwa
men de vader en de moeder van
Serge Gousseault in het ziekenhuis,
in de verwachting dat hun zoon nog
leefde. Een vriend van Desmaisons
nam de vader, een gepensioneerd
spoorwegambtenaar, bij de schou-
ders en vertelde hem in een aparte
kamer de waarheid. Serge was de
enige zoon in het gezin.
(Vervolg op pag. binnen-buiten-
land 2).
