PvdA-congres vraagt uitstel volkstelling
50.000 man ingezet Kremlintoestand verslechtert
Engelse regering
neemt deel
Rolls Royce over
Van ,boxenafdeling'
naar
Het Loo
Bonden zijn tevreden
met (verloren) geding
VANDAAG
LANDING
OP MAAN
Landbouwers moeten
hinderwet
vergunning aanvragen
Geld wisselen
wordt
duurder
Verlies luchtbusmotor te groot
Als batterij
in orde is
TEXTIELSUPERMARKT - MADE
Bredase wordt kinderverzorgster
bij familie Van Vollenhoven
oetbaltrainer
in Rio gelyncht
Stakingen in Italië
Ondanks het aflopen van de uitverkoop
gaan wij gewoon door met nog
LAGERE PRIJZEN
Directeur: Dr. W. A. J. M. Hark*
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en Administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)7920
Abonnementsprijs: 11,15 per kwartaal;
per maand f 3,90. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4 B.T.W.
Gironummer 1945433
VRUE ZEEUW
Advertentieprijs:
per advertentie
mm 16 cent; minimum
l, exclusief 4% B.T.W.
VRIJDAG
5 FEBRUARI 1971
25e Jaargang
No. 6465
Rubriek -Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging^
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: vrijdag tot yjn.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze pari. redactiel
AMSTERDAM Het P.v.d.A.-
congres heeft gisteravond met
krappe meerderheid een motie aan
vaard, waarin wordt aangedrongen
op het uitstellen van de komende
volkstelling, zoals ook D' 66 wil.
Een motie, waarin gevraagd werd
de volkstelling geheel te verwerpen,
was tevoren weggestemd.
Fractieleider drs. Den Uyl heeft
zijn beleid ten aanzien van het
houden van de volkstelling verde
digd: „Er zijn voldoende waarbor
gen tegen misbruik. Er valt niet te
bewijzen, dat de gegevens wél mis
bruikt kunnen worden. Een anonie
me volkstelling is onmogelijk", al
dus Den Uyl.
Vice-voorzitter André van der
Louw signaleerde een wijziging van
de P.v.d.A.-opstelling ten opzichte
van de KVP: „De oorzaak hiervan
ligt in het streven naar een stem
busakkoord met D' 66 cn PPR eh
de machtiging daartoe door het con
gres aan het PvdA-bestuur, welke
machtiging in de plaats zou komen
van de zgn. anti-KVP-resolutic".
Hij zei dit tijdens de behandeling
van de samenwerking met andere
partijen. „En voeg daar de twee
andere confessionele partijen, CHU
en ARP maar aan toe", zo zei hij.
„Dit betekent niet, dat alles ver
geten en vergeven is. In het herge
ven zijn we minstens zo christelijk
als de grote confessionale partijen.
Met het vergeten is het, juïst in het
belang van de kiezers, wat moei
lijker. Het betekent evenmin, dat de
PvdA terugkeeert op haar verlan
gen naar progressieve concentratie.
Integendeel."
Een motie met het voorstel
van het gewest Zeeland, dat
de Kamerfractie van de P. v. d. A.
zich t.a.v. de erkenning van de DDR
duidelijker achter de uitspraken
van het congres zal moeten stellen,
kreeg een meerderheid.
(Zie verder tweede binn.-
buitenland pagina)
Fractievoorzitter Den Uyl gisteravond bij het begin van het PvdA-
congres in gesprek met de te kiezen nieuwe partijvoorzitter Van
der Louw.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Dezer dagen
zal een „niet onbelangrijk aantal"
veehouders en houders van andere
eventueel hinder verwekkende agra
rische (veredelings)) bedrijven door
de gemeente van vestiging benaderd
worden met de mededeling dat zij
nog geen hinderwetvergunning heb
ben. Men zal dan voor de keuze
gesteld worden: sluiten of aanpas
sen. Dit onthulde de directeur van
de Zeeuwse gezondheidsdienst voor
AMERIKANEN GEVEN ENORM
OFFENSIEF IN INDO-CHINA TOE
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De 26-jarige Marie-
Louise Hofland uit Breda treedt
per 1 april a.s. in dienst als kinder
verzorgster van de prinsen Mau-
rits en Bernliard, kinderen van
prinses Margriet en mr. Van Vol
lenhoven. Juffrouw Hofland heeft
sinds het bekend worden van dit
nieuws talrijke leuke cn spontane
reacties ontvangen. O.a. van haar
collega verpleegsters in het Bre
dase Laurensziekenhuis, waar zij
sinds hlalf december j.l. werkt op
de „boxenafdeling".
Zelf wist zij het nieuws al eind
december. „Dat kwam voor mij
een beetje moeilijk uit, want ik
was toen pas twee weken in dienst
bij het Laurens. Maar de directie
was erg enthousiast en kon alle
begrip opbrengen voor deze sa
menloop van omstandigheden. Tot
vorige week mocht ik het nieuws
aan niemand vertellen. Dat kostte
me wel veel moeite, want ik was
zelf zo enthousiast."
Marie-Louise Hofland werd ge
boren in Oud-Gastel als dochter
van de burgemeester van Oud- en
Nieuw-Gastel. In 1962 haalde zij
haar MMS-diploma in Roosendaal.
Datzelfde jaar verhuisde zij naar
Breda. „Na de middelbare school
ging ik naar de verpleegsters-
school Vronestein in Voorburg. In
1966 studeerde ik daar af mét
kraam aan tekening. Mijn wijkaan-
tekening haalde ik daarna bij de
Katholieke Sociale Academie in
Sittard. Vervolgens heb ik ge
werkt op de kinder- en kraam-
afdeling van het algemeen zieken
huis in Kitzbiihel in Oostenrijk.
Dat was een heerlijke tijd", aldus
Marie-Louise Hofland.
Terug uit Oostenrijk ging zij als
MEJ. HOFLAND
particulier kraamverpleegster wer
ken. „Dat werk vind ik nog steeds
enig, maar ik heb echt wel pech
gehad: mijn kindertjes kwamen
bijna nooit op de berekende da
tum. Dat maakte het zo ingewik
keld, dat ik besloot nog een ver
dere opleiding te volgen. Dat was
voor de kinderaantekening. In ok
tober j.l. slaagde ik daarvoor bij
dokter De Groen in het Bredase
Ignatiusziekenhuis. Eind februari
neem ik afscheid in het Laurens
ziekenhuis", zegt zij.
De nieuwe kinderverzorgster
van beide prinsen heeft tweemaal
een bezoek gebracht aan paleis
Het Loo. „De eerste keer, nadat
mij was gevraagd te komen ken
nismaken, heeft de prinses met mij
gesproken en de kleine prins
Bernhard laten zien. De tweede
keer waren ook mr. Van Vollen
hoven en prins Maurits thuis. Ik
heb wel begrepen, dat er nog an
dere gegadigden voor deze functie
waren, maar van een selectie heb
ik niets gemerkt", zegt zij.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM Vannacht om 12
uur loopt de staking, die sinds maan
dagmorgen de ruim 100 Rotterdamse
stadssleepboten langs de wal heeft
gehouden, officieel af. Op bevel van
de president van de Rotterdamse
rechtbank Op dat moment gaat dan
een afkoelingsperiode uniek in de
historie van de loononderhandelin
gen in, die duurt tot en met 7
maart. In die maand mogen de bonden
hun leden niet tot een werkstaking
oproepen
De president van de Roterdamse
rechtbank sprak dit vonnis uit na
afloop van het kort geding, dat de
werkgevers gistermiddag hadden
aangespannen tegen de drie vervoers-
bonden, die volgens de werkgevers
een onrechtmatige daad begingen
door hun leden op te roepen tot een
werkstaking.
Toch zijn de vakbonden niet onge
lukkig met de uitspraak. Het vonnis is
in feite een Salomons oordeel gewor
den. De werkgevers immers wonnen
het Kort geding in zoverre, dat de
staking werd verboden. Ze verloren
het echter in zoverre, dat mr. Reuder
zich onthield van een oordeel over de
onrechtmatigheid van zowel de sta
king als de eis tot loonsverhoging,
waarop deze staking was gebaseerd.
HET VVD-KAMERLID Geurtsen wil,
dat het wetboek van strafrecht zo
danig zal worden gewijzigd, dat het
mogelijk wordt om tegen het „kra
ken" van woningen op te treden.
HET LIBERIAANSE schip Benares
zit nog steeds vast. Bogingen van de
sleepboten Titian en Holland om het
vaartuig, dat bij Texel aan de grond
liep, vlot te trekken, mislukten.
(Van onze redactie buitenland)
SAIGON/WASHINGTON Na zes dagen geheimzinnigheid
hebben het Amerikaanse opperbevel cn de Amerikaanse
regermg toegegeven, dat bijna 50.000 man Amerikaanse en
Zuidvietnamese troepen zijn ingezet in een van de grootste
offensieven die tot dusver in de oorlog in Indo-China zijn
gevoerd.
In Imt noordwesten van Zuid-Vietnam zijn 20.000 Zuidvietnamese
militairen samengetrokken, naar men algemeen aanneemt voor een
aanval op Laos. Nog eens 20.000 Zuidvietnamezen zjjn ingezet in
Cambodja voor een nieuwe actie, terwijl 9000 man Amerikaanse
troepen eveneens bij de grens met Laos in het noorden van Zuid-
Vietnam zijn samengetrokken voor het offensief dat al op 30 januari
is begonnen.
Bovendien krijgen de acties steun van de Amerikaanse luchtmacht en
volledige Amerikaanse logistieke steun. De berichten dat deze troepen reeds
over de Laotiaanse grens getrokken, en in gevechten gewikkeld zouden zijn,
worden bevestigd noch ontkend.
Het Kremlin lieeft gisternacht be
zorgd laten weten dat men vindt dat
de toestand in Indo-China de laatste
dagen zeer is verslechterd. Het be
schuldigt de Verenigde Staten en
Zuid-Vietnam er van in Laos een
gewapende inval te hebben gedaan.
Het contact met de vijand, zo zei
men in Saigon, is tot nu toe nog
niet erg intensief geweest. Ameri
kaanse troepen hebben zich inge
graven op de basis Khe Sanh die
op ruim 680 km ten noordwesten
van Saigon ligt.
Deze basis is bekend geworden
door het beleg in 1968 van 77 dagen,
uitgevoerd door Noordvietnamese
eenheden. Beide partijen Ame
rikanen en Noordvietnamezen
leden toen zware verliezen. De
Amerikanen gaven de basis in juli
1968 prijs.
Amerikaanse gevechtsvliegtuigen
hebben in de afgelopen vier maan
den bijna 40.000 gevechtsvluchtea
uitgevoerd in de meest geconcen
treerde actie tegen de Ho Tsji Minh
route uit de gehele oorlog in Indo-
China. Amerikaanse officieren heb
ben beweerd dat in december grote
voorraden militair materieel werden
vernietigd, terwijl in januari meer
dan 1000 Noordvietnamese vracht
wagens zouden zijn beschadigd of
vernield.
Toch slagen de Noordvietnamezen
er in om via deze aanvoerroute aan
zienlijke hoeveelheden materieel
naar hun gevechtseenheden te bren
gen.
„De hele grondoperatie", aldus een
Amerikaanse militaire zegsman, „is
een antwoord op de grote vijandelijke
versterkingen, die in de afgelopen
maanden zijn ontdekt en die wijzen
op vijandelijke plannen voor een
belangrijke militaire operatie in het
gebied."
Amerikaanse soldaten in actie op
de nieuw ingerichte basis Lang Vei
bij de grens met Laos in het noord
westen van Zuid-Vietnam.
RIO DE JANEIRO (ANP) De
uitbarstingen van het voetbalpubliek
in Brazilië hebben een absolunt hoog
tepunt, of liever een absoluut diep
tepunt bereikt. Voetbaltrainer Mario
Pereira is op het speelveld vermoord.
De misdaad vond plaats tijdens de
wedstrijd tussen Ferrovaria en Ita-
rana Ketat in Rio de Janeiro. Eén
van de spelers van Itarana werd
handtastelijk tegen de scheidsrechter
en Pereira rende het veld op om de
scheidsrechter te beschermen. Het
publiek dacht, dat de trainer de spe
ler te lijf wilde en klom over de
afrastering. De trainer werd zo zwaar
mishandeld, dat hij aan zijn verwon
dingen overleed.
LONDEN (Reuter) De Britse re
gering heeft besloten die onderdelen
(activa) van Rolls-Roye over te ne
men, die van belang kunnen zijn voor
defensiedoeleinden en voor de pro
gramma's van samenwerking met an
dere landen. De minister van lucht
vaart, Fred Corfield, heeft gisteren
het parlement meegedeeld dat de re
gering zal onderzoeken welke toe
komst is weggelegd voor de revolu
tionaire R.B. 211 motor voor de Lock
heed Tristar 80.
Eerder op de dag had het bedrijf
surséance van betaling gevraagd en
zou een curator voor de in zware fi
nanciële moeilijkheden verkerende
Rolls-Royce worden benoemd. De mi
nister zei verder dat vermoedelijk
veel van de 90.000 personeelsleden
zullen moeten worden ontslagen.
De belangrijkste reden vormen de
grote moeilijkheden die Rolls-Royce
heeft ondervonden met de produktie
van de R.B. 211 motor voor de Tris-
tar-luchtbus van de Lockheed Cor
poration. Onder de huidige contract
voorwaarden kan Rolls-Royce niet
doorgaan met die motor, de verliezen
zijn te groot.
Het programma voor de produktie
van de R.B. 211 motor voor die lucht-
bus. die in november in dé lucht moet
komen, heeft nog grotere problemen
opgeleverd dan in november vorig
jaar reeds werd voorzien.
De Engelse Rolls-Royce-fabrieken
zijn ook leverancier van de Neder
lands-Duitse vliegtuigfabriek Fokker-
VFW. Zowel de F-27 Friendship als
de F-28 Fellowship zijn namelijk met
Rolls-Royce-motoren uitgerust. Fok
ker maakt zich echter niet ongerust,
omdat dit een ander bedrijfsonder
deel betreft.
De Labour-Ieden van het Lagerhuis
ontvingen het voorstel tot feitelijke
nationalisatie van Rolls-Royce met
daverend hoongelach. Nog onlangs
heeft de conservatieve regering n.I.
onder fel protest van Labour het
voornemen bekendgemaakt om enige
goed draaiende genationaliseerde in
dustrieën over te dragen aan parti
culiere ondernemers.
HOUSTON (DPA/AFP/Rtr) In
liet controlecentrum in Houston was
het gisteravond laat nog steeds niet
helemaal zeker of de ruimtevaarders
Alan Shepard en Edgar Mitchell van
daag zullen landen in het Fra Mau-
ro-gebied op de maan, terwijl het
ruimteschip al in een baan om de
maan was gebracht. Het hangt af van
de werking van batterij nummer vijf
van de maanlander.
Beslissend voor de landing is het
verslag dat Shepard en Mitchell van
ochtend vroeg uit de maanlander
geven. Volgens het vluchtplan kop
pelt maanlander „Antares" vanoch
tend can 05.50 uur (Ned. tijd) los van
het moederschip „Kittyhawk", dat
dan door Stuart Roosa alleen verder
wordt bestuurd. Het neerdalen van
de Antares begint om 10.05 uur, de
landing volgt elf minuten later.
Na twee zeer nauwkeurige ont-
brandingsperioden van de hoofdmo
tor was de Apollo-14 gisteren in een
baan tussen 109 en 17 km rond de
maan gebracht. De „Antares" zet de
landing in wanneer het laagste punt
bereikt is.
Kort nadat de Apollo-bemanning
in een baan om de maan was gelro
men sloeg de 15 ton wegende derde
trap van de Saturnus-5 op de maan
met een kracht van elf tot t.n.t.
ROME (RTR) In Italië zijn de
ongeveer 450.000 artsen, advocaten en
andere beoefenaars van vrije beroe
pen gisteren voor twee dagen in sta
king gegaan.
Zij protesteren hiermee tegen een
wetsontwerp voor belastinghervor
ming, dat bij het parlement in be
handeling is. Artsen zouden alleen in
spoedgevallen hulp verlenen. Duizen
den rechtszaken moesten worden uit
gesteld.
dieren, dr. J. Tesink tijdens de jaar
vergadering van zijn dienst in Mid
delburg.
De heer Tesink zei uit bevoegde
bron te weten, dat dezer dagen richt
lijnen hiervoor door het rijk aan de
gemeenten zijn verstuurd. Ieder be
drijf met een gierkelder, mestvaalt
of een motorische apparatuur van
1,5 pk zal een vergunning nodig
hebben. Vraagt men geen vergun
ning aan, dan loopt men het risico
(vooral binnen of aan de rand van
bebouwde kom of bestemmingsge-
bied) gedwongen te worden tot slui
ting of verplaatsing, zonder dat hier
schadevergoeding tegenover staat.
Dat de vele agrariërs in de zaal
door de mededehngen van dit Te
sink geschokt waren, werd spoedig
overduidelijk. Tijdens het „vragen-
kwartiertje" van de vergadering
werd vrijwel alleen over deze kwes
tie nadere informatie verlangd.
Hierbij werd duidelijk, dat degenen
die midden in het land, ver van
bebouwde kom of bestemmingsplan
zitten, nog even kunnen wachten tot
besprekingen tussen landbouwschap
en rijk over het intrekken van ver
gunningen of het stellen van voor
waarden, zijn afgerond, maar de an
deren moeten zo spoedig mogelijk
bij hun gemeenten een hinderwet
vergunning aanvragen.
Het landbouwschap heeft namelijk
nog enkele bezwaren tegen het feit
dat de schade tengevolge van het
intrekken van een vergunning of het
stellen van nadere voorwaarden (die
niet te voorzien waren) niet wordt
vergoed. Het landbouwschap zou
graag een „generaal pardon" zien,
zodat de kosten of een vergoeding
van de kosten van de verlangde
verplaatsingen van bedrijven, ver
goed worden. Dit zal in februari
opnieuw met de minister worden
bepraat. Het blijkt tot nu toe zelden
voor te komen dat stank- of lawaai-
verwekkende agrarische bedrijven
een hinderwetvergunning hebben.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM De banken en de
kantoren van de N.V. Grenswissel
kantoren hebben de marges tussen
hun aan- en verkoopprijzen van bui
tenlandse valuta vergroot Voor 100
Belgische francs betalen zij vanaf
heden f 7,15 tegen voorheen f 7,18.
De verkoopprijs is voor Belgische
francs niet verhoogd.
De vergroting- van de marges is
volgens de banken te wijten aan de
gestegen personeelskosten. Het mini
sterie van Economische Zaken was
verrast door deze plotselinge verho
ging. De Economische Controledienst
onderzoekt of d-eze maatregel van de
banken en De Grenswisselkantoren
nieit in strijd is met de prijzenbe-
schitokinig van minister Nelissen.
De vergroting van de marges van
andere belangrijke valuta (per hon
derd stuks) is als volgt:
oud nieuw
Franse francs f 1,20 f 1,50
Belgische francs f 0,12 f 0,15
Zwitserse francs f 1,20 f 1,50
Engelse ponden f 0,15 f 0,20
Amerikaanse dollars f 0,05 f 0,06
Volgens het ministerie van Econo
mische Zaken hoeft de margevergro-
tirag geen invloed te hebben op de
marktprijs voor Belgische francs (1
Belgische franc 7 cent).
(ADVERTENTIES)
want de wintervoorraad moet weg bij:
v.h. Th. van Lange
Nieuwstraat 104 MADE Telefoon 01626—2418
WACHT NU NIET LANGER, MAAR PROFITEER ER NU VAN.
ONZE OPENINGSTIJDEN ZIJN
MAANDAG van 1.00 tot 6.00 uur
DINSDAG f/m ZATERDAG van 9.00 tot 6.00 uur.
VRIJDAGSAVOND geopend tot 9.00 uur.