Vuurproef met
Yves Montand en
Simone Sign o rel
JAMES LAST
MAAKT TOER
DOOR
ONS LAND
„BRENG EENS EEN
STAKINKJE
ONDER DE MENSEN
Documentair t.v.-spel
„Aanslag op Hitier"
Staatsloterijtrekkingsapparaat
luister* naar
■i
1
1
1 vanavond
snelle verlichting
/an pijn in spieren
en gewrichten
radio
televisie
Zesdaagse-impressie in Studio Sport
NEDERLAND I:
NEDERLAND II:
BELGIë (Nederlands)
BELGIë (Frans):
DUITSLAND I:
DUITSLAND II:
WOENSDAG 20 JANUARI 1971
IN 1953, toen Amerika de
communistenjacht onder
leiding van McCarthy woed
de, schreef Arthur Miller
het toneelstuk „The Cruci
ble" (De Vuurproef),
waarin hij een historische
a
cc
gebeurtenis heksenpro
cessen die op het eind van
de 17e eeuw plaatsvonden
in Salem, Nieuw Engeland
dramatiseerde tot een
aangrijpende parallel met
de actualiteit van toen.
In de verfilming die Ramond
Rouleau maakte van dit teneel-
stuk komt het drama dat Miller
voor ogen stond goed tot zijn
recht vooral dank zij de acteurs
prestaties van Simone Signoret,
Yves Montand en Mylène Demon-
geot Ook het fascinerende came
rawerk van Claude Renoir draagt
bij tot de onheilspellende zeg
gingsmacht die van de film uit
gaat Het enige bezwaar dat tegen
de film, waarvoor de dialogen
door Jean-Paul Sartre geschre
ven werden, gemaakt zou kunnen
worden is dat men zich te weinig
van tiet toneel heeft kunnen los
maken en het gegeven te weinig
cineastisch heeft uitgediept.
John Proctor, een rechtschapen boer
in die vroegste Engelse nederzetting
van Pilgrimfathers, pleegt overspel
met zyn dienstbode Abigali (Mylène
Demongeot). Als zijn vrouw de on
trouw ontdekt, wordt het meisje weg
gejaagd dat zich daarna in een nabij
gelegen bos met enige vriendinnen
overgeeft, aan duivelse rituelen. Als
de hysterische meisjes opgepakt wor
den en als heksen met de dood be
dreigd worden, gaan zij enige inge
zetenen van Salem, onder wie de
vrouw van Proctor, beschuldigen hen
in contact met de duivel te hebben
gebracht.
Proctor ziet geen andere kans om
zijn vrouw van de dood te redden
dan door de oorzaak van Abigails
wraakneming te onthullen, waarna
de film een dramatisch en tragisch
verloop krijgt.
In de film wordt de rage, evenals
in de historie, gestopt door het
machtswoord van de gouverneur van
YVES MONTAND
dë staat. Maar dan is het reeds te
laat, want er zijn reeds slachtoffers
gevallen.
Tot verfilming van het stuk in
Amerika zelf is het nooit gekomen.
Wel heeft Raymond Rouleau, die het
stuk in Parijs regisseerde, er een
filmversie van gemaakt met behoud
van de beide hoofdrollen op de
planken: Yves Montand en Simone
Signoret als John en Elisabeth Proc
tor. Op een niet meer in gebruik
zijnd vliegveld in Oost-Berlijn, dat
het landschap van Nieuw-Engeland
moest voorstellen, waar zich de eer
ste Engelse kolonisten in Amerika
hadden gevestigd, regisseerde Rou
leau de filmbewerking van Millers
aangrijpend drama van de hand van
Jean-Paul Sartre.
De film vertelt het verhaal in een
kalm tempo met aangrijpende clai-
re-obseur-beelden van Claude Re
noir en suggestieve muziek van Ge
orges Auric.
Vanavond besteedt de NCRV bijna twee uur van haar programma
voor het uitzenden van het documentair televisiespel „Aanslag op
Hitier" (Der Attentater) door Hans Gottschalk.
Deze Bavariaproduktie is tot stand gekomen in samenwerking van
Duitse, Italiaanse, Franse en Oostenrijkse televisiemaatschappijen en
werd in 1969 bekroond met de belangrijke Duitse televisie-onderschei
ding, de Adolf Grimm prijs.
De inhoud van dit spel is in het kort het volgende
In de grote zaal van de Burger-
brdukelder in München explodeert
op 8 november 1939 een tijdbom.
Hitier en zijn partijtop hebben exact
elf minuten daarvoor, geheel tegen
de gewoonte in, de ruimte verlaten.
De Gestapo rekent de timmer
mansknecht Georg Eiser als dader
en hoofdschuldige in. Zij verhoort
hem eindeloos, om achter de namen
van de mensen te komen, die in een
komploi de aanslag zouden hebben
georganiseerd. Eiser blijft bij zijn
bewering, dat hij het alleen heeft
gedaan en wordt vlak voor het eind
van de tweede wereldoorlog in een
concentratiekamp vermoord. In een
tijd waarin het initiatief van een
enkeling voor onmogelijkwordt ge
houden, gelooft men niet in Eisers
individuele poging tot moord op de
Führer. Men blijft, ook na zijn dood,
naarstig zoeken naar medeplichti
gen.
In het televisiespel van Hans
Gottschalk wordt Eiser zelf, meren
deels aan het woord gelaten, zonder
veel commentaar. Hij vertelt tijdens ven, waarin hij een overtuigde
de verhoren de eenvoudige, simpele eenling lijkt, die zonder hulp de
waarheid over de pijnlijk nauwkeu- gemeenschap een dienst wilde he
rige voorbereidingen en zijn motie- wijzen.
VANAVOND zal de NOS-televisie, zoals wij reeds berichften, voor het eerst een deel van de trekkingen van de
Staatsloterij rechtstreeks op het beeldscherm brengen, vanuit de Amsterdamse studio Bellevue. In een uitzending
van vijf minuten zullen onder regie van Fred Anhalt de hoogste prijzen worden getrokken. Hier zien we de laatste
beproeving van het nieuwe elektronische apparaat waarmee de trekking plaatsvindt.
GOUDEN JAMES komt
naar Nederland. Voor het
eerst zal James Last met
zijn orkest een tournee
door ons land maken. Tot
nu toe waren alleen de
Grand-Gala-gangers in staat
de verrichtingen van het
populaire dansorkest met
eigen ogen te aanschouwen.
De cvergrote rest moest zich
behelpen met de radio, de televi
sie of de plaat. Dat laatste gebeurt
nog steeds opvallend veel.
Een vertegenwoordiger van James'
platenmaatschappij wordt bijna ly
risch van enthousiasme als je hem
vraagt hoe het met de verkoop staat.
„Het is nog steeds niet te gelo
ven", verzucht hij. „Van een terug
loop is geen sprake. Integendeel de
platen vliegen de deur uit. We kun
nen het nauwelijks bijhouden. Ja
mes Last haalt nog steeds top-recet.-
tes".
Het aantal gouden platen dat nog
op hem ligt te wachten is aanzien
lijk. Recentelijk kwam de verkoop
van de lp's „"Beach Party" en „Vro-
lijk Kerstfeest met James Last" bo
ven de 25.000 exemplaren, zodat Ja
mes ook daarvoor een gouden plaat
te goed heeft. Al even voorspoedig
loopt het in Duitsland zelf. Onlangs
ontving hij uit handen van de mi
nister van financiën, Alex Möller,
drie gouden platen voor evehzovele
langspeelplaten (foto). In Duitsland
wordt de onderscheiding echter pas
toegekend bij het overschrijden van
de 250.000 exemplaren. De minister
had dan ook alle reden de thans 41-
jarige James te complimenteren.
Ook al omdat de orkestleider een
van de zeer weinige Duitse amuse
mentsmusici is die in eigen land is
blijven wonen en zodoende z'n, ver
moedelijk niet onaanzienlijke belas
tingcentjes enkel en alleen aan de
Duitse schatkist afstaat. Zelfs min
der succesvolle collega's van James
zijn om deze reden allang naar het
buitenland, vooral Zwitserland, ver
huisd. De in Bremen geboren James
(eigenlijk Hans) woont op het ogen-|
blik in Hamburg. De klank die hij
een jaar of vier geleden creëerde,
noemde hij de „happy sound". Ja
mes' carrière begon met tien jaar,
want toen kreeg hij zijn eerste pia
noles.
Met veertien jaar ging hij naar
het conservatorium, waar hij de bas
als lievelingsinstrument verkoos.
Niet zonder succes. Van 1950 tot '53
werd hij in de Deutsche Jazzpoll tot
de beste bassist verkozen. Vervol
gens werkte hij bij de radio als
componist en arrangeur met de
„happy sound" als uiteindelijk re
sultaat. De vrolijke klanken die Ja
mes in z'n muziek stopt zijn over de
hele wereld in ontelbare huiskamers
te horen. En af en toe ook in de
concertzalen. In Duitsland is James
regelmatig op tournee voor het ge
ven van dansavonden, maar ook
luisteravonden. Voor het laatste
soort komt hij naar Nederland. De
première is op zaterdag 13 februari
in het Amsterdamse Concertgebouw.
Een dag later wipt James even de
grens over om in Antwerpen te
spelen. De zestiende speelt het or
kest in Den Haag (Congrescentrum),
de achttiende in Eindhoven (Philips
Ontspanningsgebouw), de negentien
de in Groningen (Martinihal) en ten
slotte de twintigste in Rotterdam
(De Doelen). Op de zeventiende fe
bruari maakt de KRO-televisie op
namen van het orkest die uitgezon
den zullen worden in de februari'
show van Frans Halsema.
Voorafgaande aan het tournee
komt James Last even naar Lim
burg. Op 22 januari aanstaande
speelt het orkest in Stein, waar de
plaatselijke carnavalsvereniging
haar jubileum viert.
HET MOTTO van het radioprogram
ma „Het oproer kraait" waarin Jaap
van der Merwe revolutionaire liedjes
uit verleden en heden presenteert is
JENNY AREAN
vanavond „Breng eens een stakinkje
onder de mensen".
De belangrijkste stakingsliederen
van vanavond zijn oorspronkelijk af
komstig van Joe Hill, een helaas nu
overleden maar in de crisisjaren zeer
actieve Amerikaanse vakbondsman
die rebelse liederen schreef en zong
voor de onderdrukten. „Een soort
zingende Kloos of Mertens".
Joe Hill is vijfenvijftig jaar gele
den gestorven ten gevolge van een
aanslag, nadat hij zich had ingezet
voor het lot van de mijnwerkers. De
as van deze Zweed-Amerikaan is
over de hele wereld verspreid bij wij
ze van aandenken. Pas geleden is er
ter ere van hem een opera van Stavis
en Bush opgevoerd op een festival te
Oost-Berlijn. Momenteel worden er
voorbereidingen getroffen voor een
film van Widenberg over deze ar
beidersactivist.
De manier waarop indertijd de
kerkmensen het volk maanden tot
opperste tevredenheid en verwach
ting van het goeds later, wordt op de
hak genomen, maar ook een man als
dr. Spock komt in een van de lie
deren voor. Bijna alle mensen die nu
al voor het derde jaar meewerken
(inclusief regisseur Joop Söhne) zijn
er weer: Jenny Arean, Sonja Berndt,
Maria Lindes, Frits Lambrechts, Rob
van de Meeberg, Jaap van de Merwe,
de Stem des Volks Amsterdam onder
leiding van Antoon Krelage en het
trio Louis van Dijk.
HET tv-programma „Studio Sport"
dat de NOS vanavond van 22.40 tot
23.05 op Nederland 1 zal uitzenden
bevat een impressie van de wieier-
zesdaagse die deze week wordt ge
houden in het sportpaleis te Rotter
dam. Bovendien kan men kijken
naar de voorbereidingen voor de Eu
ropese schaatskampioenschappen
voor heren die het aanstaande, week
einde in Heerenveen worden ge
houden.
NOS
10.45 SCHOOLTELEVISIE
10.45 Kijk, als je feteenit zie je meer
(les 8,
11.10 W-allter and Connie (les 16)
11.35 Luisterend naar het
jodendom (les 2)
12.00 SLUITING
NCRV
11.00 KIJKKAST
11.35 SLUITING
NOS
18.45 <kl) DE FABELTJESKRANT
18.55 JOURNAAL
19.05 DEN HAAG VANDAAG
19.10 PREMIèRE
Programma over filmkijken en
fiimmaken.
CVK-IKOR-KRO/RKK
19.30 KENMERK
Informatierubriek over kerk
en samenleving
NOS
20.00 (kl) JOURNAAL
VVD
20.20 POLITIEKE UITZENDING
NOS
20.30 TREKKING STAATSLOTERIJ
20.35 STICHTING SOCUTERA
Filmpje van de Maatschappij
tot Redding van Drenkelingen
20.40 DE VUURPROEF
Speelfilm, waarmee de histori
sche heksenprocessen op het
eind van de 17e eeuw in Salem
(Nieuw Engeland) worden ge
dramatiseerd tot een aangrij
pende parallel met de actuali
teit: de communistenjacht on
der MacCanthy in Amerika.
22.40 STUDIO SPORT
23.05 WET-STRIJD
Spel, waarin men zijn keninis
van recht en wet kam toetsen
22.35 (kl) JOURNAAL
23 40 DAGSLUITING
NOS
18.45 (kl) DE FABELTJESKRANT
18.55 (kl) JOURNAAL
NCRV
19.05 (kl) EDDY READY GO
Licht muziekprogramma,
gepresenteerd door Eddy
Becker
20.00 (ld JOURNAAL
20.21 AANSLAG OP HITLER
Documentair televisiespel oiver
de mislukte aanslag op de
Duitse dictator Hitler.
21.50 MEMORBOEK
Programma over het leven van
de joden in Nederland tot 1940
21.55 (kl JOURNAAL
22.00 SLUITING
11.30 JEVANJONG
19.20 DE FABELTJESKRANT
19.25 OPENBAAR KUNSTBEZIT
19.35 KEURIG FRANS EN
ZOEKLICHT
19.40 MEDEDELINGENEN
DE WEERMAN
19.45 TV-NIEUWS
20.10 TIENERKLANKEN
Indonesië (3)
20.50 GOOD OLD DAYS
(kl) Variété in de oude stijl
21.50 DEBAT
22.40 TV-NIEUWS
15.15 SCHOOLTELEVISIE
16.40 NIEUWS
16.45 FEU VERT
Gevarieerd progr. v. d. jeugd
18.20 LES VOLANTS
18.55 BéBé ANTOINE
Programma voor de kleuters
19.09 Une autre vie
Tv-serie
19.30 OMNIUM
Sportmagazane. Vandaag:
Ralley van Momfe Carlo
19.45 JOURNAAL
20.10 AUTOTENTOONSTELLING
TE BRUSSEL
20.20 EUROPARTY
(kl) Gevarieerd programma.
Vanavond: Rendez-vous aan
de Rijn.
21.05 CE PAYS EST A VOUS
Programma over natuur
bescherming
22.20 TELEMEMOIRES
Programma over mensen die
voor, tijdens en na de Kongo
lese onafhamfcelijkiheid een
belangrijke rol speelldien
23.00 JOURNAAL
20.00 JOURNAAL
(kl) Aansluitend weerbericht
20.15 PSYCHOLOGIE VAN DE
SPION
Bijdrage uit de reeks
„Ost urnd West"
21.00 NIEUWE VERKEERSREGELS
(kl) Programma waarin de
kijkers kunnen kennismaken
met de nieuwe verkeersregels,
zoals die 1 maart van kracht
worden
21.05 TOERNEE
(kl) Een ballet dans de wenelid
rond
22.05 IRR-REAL MADRID
Het Spaanse voetbal
22.35 JOURNAAL
(kl) Aansluitend: commentaar
en weerbericht
22.40 SLUITING
19.45 HEUTE
(kl) Journaal, actualiteiten
en weerbericht
20.15 ZDF MAGAZIN
(kl) Tv-spel van Flriedridh
Diirrenmatt naar een toneel
stuk vain William Shakespeare
23.15 JOURNAAL
(kl) Aansluitend weerbericht
23.25 TONEEL IN DISCUSSIE
Met enkele personen wordt
een gesprek gevoerd over het
toneelstuk „Koning Johamm".
0.10 SLUITING
eindredactie
hans maas
Woensdag 20 jan.
HILVERSUM I 402 M EN FM
KRO: 12.00 (S) Van twaalf tot
twee: gevar. progr. (12.22 Wij van
het land; 12.26 Meded. t.b.v land
en tuinb.' 12.30 Nws. 12.41 Act.;
13.00-13.05 Raden maar) 14.00 Huis
bezoek: pastoraal gesprek NCRV:
14.10 (S) Koor en Symfonie-Orkest
van de Oostenrijkse Omroep met'
solisten: klas. muz. (opn.) 14.35
Klein Radiokoor met orgel: semi-
klas. muz. 15 00 In 't zilver: progr.
voor oudere luisteraars 16.00 Nws.
16.03 Voor de kleuters 16.15 Voor d'e
jeugd 16.30 (S) Jeugdland: gevar.
progr. voor de jeugd 17.30 NCRV en
Bloc: act. progr. met muzikale illus
tratie (Overheidsvoorlichting: 17.50-
18.00 Terzake: 18.30-18.41 Nws.)
NOS: 19.00 Openbaar Kunstbezit.
Morele Herbewapening: 19.10 Wat is
de taak van de nieuwsmedia?: ge
sprek. NOS: 19.20 Geen plaats voor
kleine gemeenten, discussie 19.50
Pyogramma voor blinden en slecht
zienden 20.,00 (S) Woensdagavond -
muz.magazine, waarin nws., reporta
ges, interviews, commentaren over
muz. en klas. en mod. muz. 22.30
Nws. 22.38 (S) Cosa Nostra - ook
Uw zaak 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M EN FM
VARA: 12.00 (S) Licht ensemble
met zangsolisten 12.25 (S) Brass
band Magazine 13 00 Nws. 13.11 Act.
13.25 Speelruimte: gevar. progr. met
om ca. 13.45 Gesproken portret: om
ca. 14.00 Operettewereld; om ca.
14.35 Kinderkoor; om ca. 14.50 Ik
zoek een kamer, hoorspel; om ca.
15.40 Een grote naam van nu: pro
fiel in muz.; om 16.00 Nws.; om
16.03 In mijn tijd, gesprekken en
om ca. 16 30 In de Toonzaal: muz.
voor en door de jeugd NOS: 17.02
Oude liedjes 17.20 Unesco-Magazine
VARA: 17.40 Nederlanders maken
muz.: Mandoline-orkest 17.55 Meded.
18.00 Nws. 18.11 Act. 18.20 Uitz. van
(ADVERTENTIE)
Dringt direct door tot aan
de haard van de pijn
eumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
1 verstuikingen, stijve nek en ledematen
iets werkt sneller, niets werkt aangenamer
;r verlichting van pijn dan Algesai-balsem.
inmiddellijk in de huid doordringend, werkt
dgesal diep op de weefsels in tot aan de
aard van de pijn (zonder oppervlakkige
mrmtesensatie of irritatie van de huid te
eroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
.eefsels en spieren tot in de gewrichten,
leumatische pijnen en stijfheid maken
poedig plaats voor een durend gevoel van
erlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt 1 Zorgt
lat U thuis altijd een tube Algesal bij de
land hebt om zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.
de Katholieke Volks Partij 18.30 (S)
Klink Klaar, zonder nonsens 19.30
Nws. 19.35 (S) Tango Rumba orkest
met zangsolisten 20.10 (S) Melodie-
en Express: licht muz. progr. 20.30
(S) Metropole orkest met zangsolis
te 20.55 Vragenvuur: een bekende
Nederlander beantwoordt vragen
van jongen mensen 21.10 Het Oproer
Kraait: rebelse leidjes van altijd en
overal 21.40 (S) Stereo-Pop: pop-
muz. 22.30 Nws. 22.38 Meded. 22.43
Act. 22.55 (S) Bariton en piano:
klas. en mod. liederen 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM III 20 M EN FM
AVRO: 12.00 Nws. 12 03 Zet 'm
op: vrolijk platenprogr. (13.00 Nws.
13.03-13.06 Radiojourn.) 14.00 Nws.
14.03 Gimmick: licht platenprogr.
15.00 Nws. 15.03 Muziek Boetiek
16.00 Nws. 16.03-18 00 Lichte platen
(17.00 Nws.; 17.02-17.05 Radio
journ.),
BRUSSEL NEDERLANDS 324 M
12.00 Nws., meded. en SOS-ber.
12.08 Intermezzo '12.15 Woensdag-
boek 12 55 Buitenl. persoverz. 13.00
Nws. en schouwburgprogr.'s 13.20
Dansmuz. 14.ë0 Nws. 14.03 Schoolra
dio 14.30 Waarom wij niet? 14.50
Koorzang (15.00 Nws.) 15.15 Kin-
derprogr. 16.00 Nws. 16 03 Lichte
muz. 17.00 Nws. en meded. 17.15
Muz.progr. 17.55 Weegschaal 18.00
Nws. 18.03 Verz.platen 18.15 Leken-
moraal en -filosofie 18.45 Sport
18.55 Taalwenken 19 00 Nws. en act.
19.40 Franse taalwenken 19.42 Lich
te muz. 20.00 Promenadeconcert
22.00 Nws. en De Zeven Kunsten
22.20 Klas. muz. 23.00 Nws. 23.05
Muz.progr. 23.40-23.45 Nws.
Donderdag 21 jan.
HILVERSUM I 402 M EN FM
KRO: ,7 00 Nws. 7.11 Het levende
woord 7.16 Badinerie: klas. en mod.
muz. (gr.) (7.30 Nws.; 7.32-7.40
Act.; 8.00-8.10 Nws.) 8.25 Overwe
ging 8.3(J Nws. 8.32 Voor de huis
vrouw (9 00-9.10 Gym. voor de huis
vrouw NOS: 10.00 Wat heeft dat
kind? pedagogische lezing 10.20 (S)
Muz, uit de Barok (opn.) KRO:
11.00 Nws. 11.03 Voor de zieken
11.55 Meded.
HILVERSUM II 298 M EN FM
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend-
gym. 7.20 (S) Dag met een plaatje:
lichte gr.muz. 8.00 Nws 8.11 Radio
journ. 8.20 (S) Dag met een plaatje
^Ierv'^ (8.30-8.33 De groenteman)
8.50 Morgenwijding 9.00 (S) Omroep
orkest en soliste: mod. muz. 9 35
Waterstanden 9.40 Schoolradio 10 00
Voor de kleuters 10.10 Arbeidsvita
minen: populair verz.platenprogr
(11.00 Nws.) 11.30 Rondom 12:
progr. voor de vrouw (Om 1155
Beursber.).
HILVERSUM III 240 M EN FM
NCRV: 9:00 Nws. 9.03 Zing, zing,
zing: lichte vocale muz. (10.00
Nws.) EO: 11.00 Nws. 11.03 De mu
zikale fruitmand: verz platen voor
zieken.
