Zachtere
lucht in
aantocht
KOE HOUDT HUIS IN ETALAGE
DRUK OP
DR. SIMONIS
HOUDT AAN
HULP LEGER VOOR
BIESBOSCH NU
NOG NIET NODIG
Voorstel wil rellen voorkomen
„Explosie"
lonen
na 1 juli:
3,6% plus
max. 3%
AKKOORD
NOS-KNVB
morgen
lekkere verse worst
Vragen van Kamerleden
MEVR. SINGER-DEKKER
STAPT dl P.vlA.
Hoofdagent
uit
Middelburg
krijgt gelijk
IN CAO KLEIN-
METAAL:
Walter Crabeels
-DIRIGENT KVO-
overleden
Vrouw (87) ligt vier
dagen dood in huis
RADIO DE KQCK
"Beste dienst"
Eisen van één
tot zeven jaar
tegen Zuid-
Molv'kkers
IN NOORWEGEN
Patiënt ontwaakt
uit coma
van drie jaar
Na gunstige beslissing Den Toom:
JUWELIER VAN
TON BEROOFD
Vlammenwerpers
Ambtenarengerecht
Zoontje treinrover
Biggs verongelukt
Varkensvlees is nu goedkoop!
bij de stoofprei of groene kool
neem gerust wat meer!
Een goed stuk vlees hoort erbij
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en Administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)—7920
Abonnementsprijs: 11,15 per kwartaal;
per maand f 3,90. Losse nummers 15 cent,
'inclusief 4 B.T.W.
Gironummer 1945433
DE
WOENSDAG
6 JANUARI 1971
ZEEUW
25e Jaargang
No. 6440
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze weerkundige
medewerker)
VOORLOPIG, althans in de ko
mende 24 uur, is nog geen dooi te
verwachten. Wel is een front met
zachtere lucht naar Zuidwest-Neder
land onderweg, maar het zal wel
licht in de buurt van Zuidoost-Enge-
land en bij de Belgische kust tot
staan komen.
Het neerslaggebied met wat
sneeuw en ijzel begon gisteravond
al af te nemen en zal ons vandaag
evenmin bereiken.
Inmiddels trekt wel een volgende
depressie van de Golf van Biscaje
naar het noordoosten, zodat wij in
de loop van donderdag een nieuwe
aanval van dooi mogen verwachten,
waarbij de kans op ijzel of sneeuw
wel groter wordt met name weer
in het zuidwesten van het land.
Vandaag blijft het nog volop
winters met hier en daar mistge-
bieden, en vrij lage temperaturen.
Daar zag het gisteravond al naar
uit, toen in het oostelijk deel van
ons land plaatselijk al weer 12 of
13 graden vorst werd gemeten.
DEN HAAG (ANP) Het ziet
er naar uit dat, als de werk
gevers- en werknemersorganisa
ties het onderhandelingsakkoord
goedkeuren, een c.a.o. in de me
taalnijverheid voor het jaar 1971
kan worden afgesloten. Klein-
metaal wordt dan de eerste be
drijfstak waar onder het „re
giem" van het loonmatigings-
besluit een c.a.o. tot stand komt.
Het is de bedoeling dat de
c.a.o. op 1 januari 1971 ingaat.
Overeenkomstig het loonmati-
gingsbesluit zullen de lonen wor
den verhoogd met drie procent.
Tevens wordt een toeslag gege
ven van f7,70 per week, of
f 33,35 per maand, aan werk
nemers van 23 jaar en ouder
(voor jongere werknemers een
lagere toeslag), waarmee de uit
kering van f400,- in 1970 wordt
verwerkt in de c.a.o.-1971.
Als de Ionen op basis van het
akkoord van 1 september 1970
over de bekende f400,- bruto al
in 1970 zijn verhoogd met drie
procent, dan wordt nu niet nog
eens dat bedrag verwerkt.
Per 1 april a.s. zullen de Ionen
worden verhoogd met één pro
cent en met ingang van 1 juli
met 3,6 procent. Tevens is afge
sproken dat de lonen per 1 juli
extra zullen kunnen worden ver
hoogd, als het prijsindexcijfer
van de kosten van levensonder
houd in het tijdvak van oktober
1970 tot april 1971 is gestegen.
De loonsverhoging die daarvan
het gevolg kan zijn, mag maxi
maal drie procent bedragen.
(Van een onzer verslaggevers)
ANTWERPEN In Antwerpen is
de dirigent Walter Crabeels, die als
leider van de Koninklijke Vlaamse
Opera ook in Zuidwest-Nederland be
kendheid genoot, overleden en in
middels onder grote belangstelling
begraven.
Crabeels had naar het leek nog een
belangrijke internationale carrière
voor de boeg, toen de dood hem plot
seling uit de Antwerpse muziekwe
reld wegrukte. Hij was juist enkele
maanden geleden benoemd tot diri
gent van de Rheinische Philharmonie
in Koblenz. In België was hij behalve
leider van de KVO ook als dirigent
verbonden aan de Gentse Oratorium
vereniging.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG De politie heeft
een 87-jarige mevrouw dood aange
troffen in haar woning in Den Haag.
Een onderzoek wees uit dat de
bejaarde vrouw al op nieuwjaarsdag
of de daaropvolgende zaterdag over
leden moest zijn. Buren, die al ge
ruime tijd niets van haar hadden
gehoord en op herhaald bellen geen
gehoor kregen, waarschuwden de
politie die zich toegang tot de woning
verschafte.
(ADVERTENTIE)
Noordstraat 107. Tel. 01150-4255
TERNEUZEN
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De druk op de pas benoemde bisschop van Rot
terdam, dr. Simonis, blijft toenemen, ondanks pogingen, o.a. van de
Actiegroep Wereldkerk, om een rustiger sfeer rond deze benoemings
affaire te krijgen. De diocesane pastorale raad van het bisdom Rot
terdam heeft dr. Simonis nu op de man af geadviseerd zijn benoe
ming terug te geven, „niet alleen in het belang van het bisdom Rot
terdam, maar in het belang van de hele Nederlandse kerkprovincie".
Het dagelijks bestuur van genoem
de raad heeft verder o.m.:
Aan het kapittel van het bisdom
Rotterdam verzocht alle binnen
zijn bereik liggende mogelijkhe
den aan te grijpen om te voorko
men, dat dr. Simonis in functie
treedt als bisschop van Rotterdam;
Aan de nuntiatuur verzocht om
een onderhoud op zeer korte ter
mijn, teneinde de nog steeds in
omloop zijnde geruchten over be
schuldiging van manipulatie nu
afdoende te weerleggen.
Volgens de FvdA-kameiieden mr.
Th. J. A. M. van Lier en mevrouw
A. M. C. Padt-Jansen betekenen de
recente uitlatingen van de pro-nun
tius te Den Haag in de zaak van de
benoeming van bisschop Simonis een
inmenging in de interne verhoudin
gen in ons land. Zij hebben gister
middag premier De Jong schriftelijk
naar de mening van het kabinet
gevraagd.
De beschuldigingen van de nuntius,
aldus de kamerleden, houden in, dat
de raad zou hebben „gefraudeerd" of
„gemanipuleerd" met de namen van
de kandidaten voor het ambt van
bisschop.
Gevraagd wordt of het kabmet het
verenigbaar acht met de diplomatieke
stattus van de pro-nuntius als ver
tegenwoordiger van de Heilige Stoel
in Nederland althans te behoren
tot zijn taak dat deze zich publieke
uitlatingen veroorlooft, die daarge
laten hun juistheid of onjuistheid,
een inmenging betekenen in de in
terne verhoudingen in ons land en
die, aldus de twee kamerleden in
hun vragen, onrust en verwarring
hebben teweeggebracht.
Prof. dr. F. Haarsma, hoogleraar
in de pastoraal-theologie aan de
universiteit van Nijmegen, is van
mening dat dr. Simonis „zijn dio
cees en de kerk in Nederland de
beste dienst bewijst wanneer hij
zijn benoeming aan de paus terug
geeft". Volgens prof. Haarsma
vaart het huidige episcopaat op
een koers van overleg en geduld.
„Een nieuwe stuurman er bij, die
een andere koers wil varen zal
het schip niet alleen onbestuur
baar maken maar de kerk ook in
een onvruchtbaar isolement drij
ven en haar vervreemden van
andere kerken, zonder welke wij
niet verder kunnen," aldus prof.
Haarsma.
Dertien hoogleraren en lectoren
aan de universiteit van Groningen
hebben zich in een brief aan het
kapittel bezorgd getoond over de
benoeming van dr. Simonis. Tien
van de briefschrijvers verzoeken
het kapittel een beroep te doen
op dr. Simonis zijn benoeming
alsnog niet te aanvaarden.
Zoals bekend zal de paus kardinaal
Alfrink en de bisschoppen van Haar
lem en Groningen op 18 januari in
audiëntie ontvangen. De afspraak
voor deze audiëntie is gemaakt vóór
dat de benoeming van dr. Simonis
tot bisschop van Rotterdam bekend
werd. Het ligt voor de hand dat de
kardinaal en de bisschoppen de jong
ste crisis in de Nederlandse kerk
provincie aan de orde zullen stellen.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG De eisen in het
proces tegen de 33 Zuidmolukkers,
variëren van zeven jaar tot 'én jaar
gevangenisstraf, alle met aftrek van
voorarrest. Mr. dr. H. van 't Veer,
die gisteren zijn requisitoir hield in
het Haagse Gerechtsgebouw, eiste te-
ben de 34-jarige H. J. H., die ver
dacht wordt van het dodelijke scliot
op hoofdagent Moolenaar, „wegens
bewezen doodslag" zeven jaar.
Achtentwintig ZundrnjotLukkers hoor
den een gevangenisstraf van ander
half jaar tegen zich eisen, vier van
één jaar, tweê van twee jaar en één
van twee en een hiaüf jaar. De drie
raadslieden pleitten tijdens die rustig
verlopen procesöag respectievelijk
voor vrijspraak en/of gelijke berech-
tilging.
(Zie verder eerste pagina
binnen- buitenland)
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOM Maan
dagmiddag heeft een uit het
slachthuis losgebroken koe Ber
gen op Zoom op stelten gezet.
Het koebeest kwam tijdens een
dolle jacht door de Bergse bin
nenstad in de etalage van Peek
en Cloppenburg-Lampe terecht
(zie foto), waarbij twee grote
spiegelruiten sneuvelden en voor
duizenden guldens aan etalage
materiaal werd vernield. Tijdens
een daarop volgende vluchtpo
ging dwars door de Bergse bin
nenstad slaagde de koe erin twee
auto's licht en een auto zwaar te
beschadigen. Het dier werd ten
slotte door de politie in het ri
viertje De Zoom gedreven, waar
het werd overmeesterd.
OSLO (AFP) Een 50-jarige man
m een ziekenhuis in Gjoevik in Noor.
wegen is na drie jaar in een coma
toestand verkeerd te hebben, weer
tot bewustzijn gekomen.
Volgens een woordvoerder van het
ziekenhuis kan hij weer zitten en
eten. De artsen proberen de patiënt
aan het spreken te krijgen.
VLAARDINGEN In de nacht van
maandag op dinsdag is ingebroken
bij een juwelier te Vlaardingen. De
buit bedraagt vermoedelijk één ton.
De nieuwe Poolse leiders, partij
leider Gierek en premier Jarosze-
wicz, brachten gisteren een blik
sembezoek aan Moskou. Zij wer
den op het vliegveld verwelkomt
door de Russische partijleider
Brezjnef (links). In het midden
Gierek en rechts Jaroszewics.
(Vain een onzer 1
GEERTRUIDENBERG/DEN HAAG
Het leger zal voorlopig niet gaan
meehelpen aan de oiiebcstrijding op
De Amer en de zuidelijke rand van
De Biesbosch. Ofschoon minister W.
den Toom van Defensie gisterochtend
besliste, dat de genie van de konink
lijke landmacht en mariniers van de
koninklijke marine moesten worden
ingezet, bleek gistermiddag iedereen,
die met de oliebestrijding heeft te
maken, ervan overtuigd dat een mas
sale hulp als door het leger geboden
zou kunnen worden, op dit moment
weinig effect zou hebben.
De olieresten, die nu nog op dje ri
vier De Amer drijven, moeten eerst
worden opgeruimd, omdat anders de
schoongemaakte gebieden weer wor
den besmet. Na het schoonmaken van
de rivier kan de met olie besmeurde
oever warden aangepakt en in dat
stadium zou eventueel de hulp van
het leger te hulp kunnen worden ge
roepen.
„Het inzetten van militairen
zou nu geen enkele zin hebben. De
situatie van dit moment leent zich
niet voor een massale actie," zei gis
termiddag mr. J. de Roy van Zuyde-
wijn, de voorzitter van de PNEM-di-
rectie na afloop van een conferentie
waarop mensen van Rijkswaterstaat,
Staatsbosbeheer, de genie, de PNEM,
burgemeester C. Smits van Made en
Drimmelen, vogelredder Leo Jans uit
Roosendaal en een bioloog van de
Kema. de toestand bespraken.
Het gesprek was tot stand geko
men, nadat minister Den Toom de
hulp van het leger had toegezegd. Zo-
ds bekend is maandag vooral op aan
hingen van Leo Jans minister Den
Toom om hulp van 't leger verzocht.
4u deze hulp inderdaad kon worden
/erleend, gingen alle betrokken par
ijen gistermiddag eens rustig aan ta
fel zitten om tenslotte tot de conclu
sie te komen dat de militairen voor
lopig beter thuis kunnen blijven.
Ook het idee om met vlammenwer-
oers de met olie besmeurde rietkra
gen aan de rand van de Biesbosch te
gaan afbranden, werd verworpen. Op
de eerste plaats wordt de olie dan
weer vloeibaarder en gaat drijven
met alle gevolgen vandien en op
de derde plaats krijgt men dan te ma
ken met veel roet, hetgeen voor de
LEO JANS
..spontaan gehandeld
vegetatie van De Biesbosch nu ook
niet erg bevorderlijk is.
Leo Jans erkende na afloop van
de conferentie, dat hij wellicht wat
te spontaan bij de minister aan de bel
is gaan hangen. „We hebben nu een
groep deskundigen bij elkaar gehad
en aan de hand van nieuwe menin
gen, feiten en gezichtspunten ben ik
nu tot het inzicht gekomen, dat het
leger nog niet behoeft te worden in
gezet", zei de heer Jans.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Mevrouw mr. H.
Singer-Deltker, die meer dan zes jaar
Ud van de Tweede Kamer geweest is
voor de Partij van de Arbeid, heeft
samen met haar echtgenoot voor het
lidmaatschap van deze partij bedankt.
Als motief noemt zij, dat het partij
bestuur niet krachtig genoeg is opge
treden tegen de toenemende invloed
van Nieuw Links.
DEN HAAG (ANP) Rellen moe
ten worden tegengegaan en voorko
men door vaker een justitieel hevel
te geven om geen strafbare feiten to
plegen en door strafbaarstelling van
overtreding van dit bevel. Dit zijn
enkele van de voorstellen die de
commissie-Mulder aan minister Po
lak (Justitie) heeft gedaan. Tegen
over deze uitbreiding van de justitië
le mogelijkheden staan o.m. de waar
borgen dat de inhoud van de bevelen
duidelijk in de wet moet worden
vastgelegd en dat tegen de bevelen
beroep moet openstaan. Minister Po
lak (Justitie) wil direct op basis van
die voorstellen een wetsontwerp la
ten voorbereiden.
De commissie heeft een rapport op
gesteld over de bevoegdheden, waar
over het openbaar ministerie en de
rechter volgens haar moeten kunnen
beschikken tegenover mensen die
zijn of worden betrokken bij straf
bare ordeverstoringen. De commissie
werd voorgezeten door de secretaris
generaal van het ministerie van Jus
titie, dr. A. Mulder.
Het bevel om geen strafbare feiten
te plegen zal door de officier van jus
titie kunnen worden gegeven, aldus de
voorstellen, wanneer een aangehou
den verdachte in vrijheid wordt ge
stéld. Er moet dan reden zijn om te
vrezen dat hij zich schuldig zal ma
ken aan een strafbaar feit.
De commissie denkt hierbij bij
voorbeeld aan het geval dat bij orde
verstoringen mensen worden aange
troffen die bezig zijn benzinebom
men te maken. Het kan ook zijn dat
de ordeverstoring nog slechts wordt
voorbereid. Thans kan een rechter
lijk bevel alleen worden gegeven bij
ontdekking op heterdaad van een
strafbaar feit, waardoor de openbare
orde ernstig is aangerand en waarbij
geen voorlopige hechtenis mogelijk is.
Uit de „BrandpunP'-enquête, waar
over elders in dit blad meer, is o.m.
gebleken, dat 50 procent van de on
dervraagden het optreden van de po
litie bij ordeverstoringen te slap
vindt. Een percentage van 72 vindt
het juist als de politie bij het hand
haven van de orde hulp van militai
ren zou inroepen, 23 procent was van
mening dat militairen ongevraagd de
laak van de politie mogen gaan uit
voeren bij ordeverstoringen.
(Van onze correspondente)
MIDDELBURG De hoofdagent
van politie uit Middelburg, Chr. van
Langevelde, is door het ambtenaren
gerecht in het gelijk gesteld. Het aan
gevallen besluit werd nietig ver
klaard. Op 17 december 1970 diende
voor het ambtenarengerecht in Mid
delburg de zaak van hoofdagent Lan
gevelde, die protest had aangetekend
tegen de schriftelijke berisping, die
hij van de korpschef van de Middel
burgse gemeentepolitie, dr. D. van
Ooijen had ontvangen.
Op 31 oktober 1969 werd de hoofd
agent Langevelde, toen nog werk
zaam bij de gemeentepolitie in Rot
terdam, geroepen om te bemiddelen
tussen twistende echtelieden. De
echtgenoot trad daarbij zeer agres
sief op. Over en weer vielen er een
paar Mappen. De beledigde partij
diende een aanklacht in tegen de
agent. De heer Langevelde hoorde
van de hele zaak echter niets meer,
H'ij solliciteerde naar Middelburg
en op 1 februari 1970 werd hij aan
gesteld tot hoofdagent van politie te
Middelburg. Enige maanden later
ontving hij van zijn huidige korps
chef de heer Van Ooijen een schrif
telijke berisping voor datgene, wat
hij in Rotterdam gedaan had. Hij was
het hier niet mee eens en tekende
na samenspraak met de Nederlandse
Politiebond protest aan.
Voor het ambtenarengerecht bleek
dat de heer Van Ooijen pas van het
incident had gehoord, toen de heer
Langevelde al in dienst was te Mid
delburg. De hoofdcommissaris achtte
de zaak echter dusdanig ernstig, dat
hij een schriftelijke berisping achter
af toch zeker op zijn plaats vond.
Het ambtenarengerecht besliste dat
de hoofdcommissaris buiten zijn be
voegdheid had gehandeld, toen h'ij de
agent een schriftelijke berisping deed
toekomen voor een „plichtsverzuim"
dat deze bij een andere baas in een
andere stad zou hebben gepleegd.
De heer Van Ooijen heeft zch bij de
uitspraak neergelegd.
HILVERSUM (ANP). De on
derhandelingsdelegatie van de NOS
en de KNVB hebben overeenstem
ming bereikt over de door de NOS
te betalen vergoeding voor het uit
zenden van televisieflitsen van com
petitievoetbal wedstrij den. Partij en
zijn het eens geworden over een be
drag van acht ton over twee jaar. De
overeenkomst zal geacht worden te
zijn ingegaan op 23 augustus 1970.
De overeenkomst loopt af aan het
eind van het seizoen 1971/1972.
De raad van beheer en het bestuur
van de NOS moeten de overeenkomst,
die tussen de onderhandelingsdelega
ties is bereikt, nog bekrachtigen.
(Zie ook onze sportpagina)
MELBOURNE (Reuter) De tien
jarige Nicholas Biggs, zoontje van de
voortvluchtige Britse treinrover Ro
nald Biggs, is gisteren bij een auto
ongeluk in het bergstadje Kilsyth ten
oosten van Melbourne om het leven
gekomen.
Biggs ontvluchtte in 1965 uit de
driejarige zoontje Farley raakten ge
wond. De gewonden wordien in een
ziekenhuis onder de naam Brenit be
handeld, maar de politie identifi
ceerde hen als leden van het gezin
Biggs ontvluchtte in 1965 ut de
Wandsworth gevangenis in Londen
na vijftien maanden van zijn straf
van 30 jaar te hebben uitgezeten.
(ADVERTENTIE)
Publicatie an de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserva»