PALAVER: EENZIJDIG SUCCES
TRIESTE BALANS VAN 48 DODEN
Geen overlevenden
bij twee
vliegtuig
ongelukken
Wil de echte miss even
op
staan
TWEE DODEN DOOR
GASVERSTIKKING
MEESTEN
ZIJN
GESTIKT'
Geen ..manipulaties bij benoeming dr. Simonis
Gemaskerde klaagzang
Zes doden
door aard
verschuiving
bij Napels
Van der Louw
lid van
Tweede Kamer
Vastgebonden
jongen (18)
doodg
evroren
Tilburgenaar (51) verongelukt
Stadion ramp:
binnenland
buitenland
Nieuw overleg
in Den Haag
over
SLM-kwestie
Elftal aan boord
Deen" ramt veerboot
Juliana bij Harwich
Trein door
sneeuw uit
rails gedrukt
ONTVOERING VAN
NEDERLANDER
OPGELOST
irdxeau.
01600-48516
Buitenland
MAANDAG 4 JANUARI 1971
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT Afgaande op het
aantal bezoekers en op de prestaties
van de verschillende artiesten is de
Palavermanifestatie '71, zaterdag in
drie hallen van de Utrechtse jaar
beurs, een succes geworden. Tot
discussies en andere activiteiten
zijn de bezoekers evenwel niet of
nauwelijks gekomen, zodat van de
andere kant van een teleurstelling
kan worden gesproken.
Palaver, een initiatief van de
stichting Jeugd en Bijbel, werd be
zocht door ruim 20.000 jongeren. De
opzet van de manifestatie was de
jeugd te confronteren met de bijbel
en discussies op gang te brengen:
Misschien omdat het programma te
overladen was bestond er weinig
gelegenheid voor eigen inbreng van
de jongeren.
Het programma telde drie onder
delen: Een popmarkt, een reli-pop-
festival en een elck-wat-wils-mid-
dagprogramma (van bijbellezingen
tot een optreden van Les Humphies
Singers). Het relipopfestival waar
aan vijf landen deelnamen, bracht
een overwinning voor Liselore Ger
ritsen met het liedje „Laat de kin-
derkens tot mij komen": Als twee
de eindigde Frida Boccara met „Un
soleil d'amour".
Het hoogtepunt van de dag was
voor de meeste bezoekers ongetwij
feld het optreden van de Zuidafri-
kaanse organiste Rhoda Scott en de
internationale vocalgroep Les Hum
phries Singers. Beide optredens na
men veel meer tijd in beslag dan
was voorzien.
De popmarkt probeerde op een
eigentijdse manier „God te verko
pen". De stands, beelddialogen,
workshops, muurkrant, stukjes
straattoneel, fotowanden toverden
wel goedkeurende glimlachen op de
monden van de aanwezigen, maar
bewogen helaas weinigen tot de
verwachte loslippigheid. De organi
sators hadden de Nederlandse Ver
eniging voor homofielen geweigerd
een stand op deze popmarkt in te
Ia(V-n richten. In de jaarbeurshallen
bleek de COC echter wel aanwezig
te zijn. De Protestantse Stichting
'ter bevordering van Verantwoorde
Gezinsvorming (PSVG) verleende
de homofielen onderdak.
Ondanks de geringe communica
tie tussen de bezoekers werd Pala
ver door de organisators een succes
genoemd. Voorzitter van de Stich
ting Jeugd en Bijbel Jacques Smit,
zei ervan overtuigd te zijn, dat
iedereen op zinvolle wijze met de
bijbel geconfronteerd was, hetgeen
de opzet van Palaver was.
SCHIPHOL (ANP) De Suri
naamse ministers H. S. Radhakishim
(financiën, tevens vice-premier) en
J. Rens (handel en industrie) zijn za
terdagavond in Nederland gearri
veerd.
De komende week zullen zij met
minister Bakker van Verkeer en Wa
terstaat, die als vice-minister-presi
dent bovendien is belast met konink
rijkszaken, besprekingen voeren over
de ontstane moeilijkheden bij de uit
voering van het luchtvaartakkoord
tussen Suriname en Nederland. Zoals
gemeld is de Surinaamse luchtvaart
maatschappij SLM onlangs "vergun
ning geweigerd met toestellen van
Transavia vluchten uit te voeren tus
sen Nederland en de West.
Op de Antillen duurt de kabinets
crisis voort. In politieke kringen
wordt verwacht dat begin volgende
week een informateur zal worden
aangewezen. In deze kringen worden
de namen genoemd van dr. Hubert
Dennert (fractievoorzitter van de'
PPA-Arubaanse patriottische partij)
en Juancho Evertsz (fractievoorzitter
van de NVP-nationale volkspartij)
(Van onze redactie buitenland)
CASTELLAMARE Het aantal
doden als gevolg van de aardver
schuiving die zaterdag terecht kwam
op het hotel La Selva hij Napels, is
gestegen tot zes. Drie van de slacht
offers waren gasten van het hotel,
twee waren koks, die in de keuken
bezig waren en het zesde slachtoffer
was een dochtertje van de hoteleige
naar. Het aantal gewonden be
draagt 16.
Op het ogenblik van de ramp wa
ren veel mensen bijeen om een huwe-
ljjksreceptie bij te wonen.
Het hotel La Selva, dat aan de voet
van de berg Pendolo stond waar de
modder en stenen vandaan kwamen,
had 60 kamers, was gebouwd in de
vorm van een Zwitsers chalet, telde
vier verdiepingen en was in de afge
lopen zomer in gebruik genomen.
(Van onze redactie buitenland)
TRIPOLI/MADRID Het is zo goed als zeker, dat er geen over
levenden zijn van de twee vliegtuigongelukken die zich het afge
lopen weekeinde in het westelijke Middellandse Zeegebied hebben
voorgedaan. Het totale aantal slachtoffers bedraagt dan 48.
Zaterdagmorgen stortte een „Cornet" van de Egyptische luchtvaartmaat
schappij „United Arab Airlines" in de woestijn ten westen van Tripoli neer,
enige minuten slechts vóórdat het toestel zou landen op het vliegveld van
de Lybische hoofdstad.
Er bevonden, zich acht passagiers
en negen bemanningsleden aan
boord, die allen omkwamen. Het toe
stel was op weg van Algiers naar
Cairo en zou in Tripoli een tussen
landing maken. De oorzaak vait het
ongeval is iiièt'bekend. Er stond wel
een sterke wind ëii hét zicht was
slecht.
Dat de Fransen van mooie vrou
wen houden is bekend, maar dat
ze niet eens genoeg hebben aan één
Miss Frankrijk mag op zijn minst
begerig lijken.
Op de vroege nieuwjaarsochtend
werd de 21-jarige Myriam Stocco
(links) tot Miss Frankrijk 1971 uit
verkoren. De schoonheid komt uit
Languedoc, is 1.75 meter lang en
heeft de maten 90-60-91. Alsof dit
allemaal nog niet genoeg was, koos
een ander schoonheidscomité
eveneens in de Franse hoofdstad
en óók van Oud op Nieuw de even
jonge Laurence Vallée uit Marseil
le tot Miss Frankrijk 1971. Ook zij
poseert vol trots, gekroond en wel
(rechts).
De Egyptische luchtvaartautoritei
ten hebben naar aanleiding van het
ongeluk besloten alle Comet-toestel-
len aan de grond te houden. Uitge
keken zal worden naar andere typen
vliegtuigen om dit toestel van Britse
makelij te vervangen.
In het zeegebied tussen Algiers en
de Spaanse Balearen-eilanden zoeken
Spaanse, Algerijnse en Franse vlieg
tuigen nog steeds naar een spoor van
het tweemotorige chartertoestel van
het type Nord-262, dat sinds oude
jaarsavond wordt vermist. Het toe
stel met 31 personen aan boord, on
der wie spelers en begeleiders van
het Algerijnse voetbalelftal „Adal",
was op weg van Algiers naar Menor-
ea en had tegen middernacht nog een
noodsein uitgezonden. In verband
met de hoge zeegang op de plaats
van het ongeluk is het volgens de
leiders van de reddingsactie weinig
waarschijnlijkdat nog overlevenden
zullen worden gevonden.
Burgemeester Thomassen en echtgenote (rechts) luisteren naar de klaag
zang van een kleine demonstrant. Hij sprak tot de burgervader van achter
zijn gasmasker. Namens het Centrale Actiecomité Rijnmond werd tijdens
de nieuwjaarsreceptie op het stadhuis betoogd tegen de vestiging van Hoog
ovens.
-■ -
LONDEN (AFP/Reuter) De
veerboot Juliana van de maatschap
pij Zeeland, die het verkeer onder
houdt tussen Hoek van Holland en
Harwich, is vrijdagavond dicht bij de
Britse kust in aanvaring gekomen
met de 300 ton metende Deense kust
vaarder Thuroklint. Het Deense schip
is gezonken. De bemanning kon zich
tijdig in veiligheid stellen.
Aan boord van de Juliana bevon
den zich 620 passagiers en 77 auto's.
Niemand liep letsel op. Het schip kon
zonder moeilijkheden naar de haven
van Harwich terugkeren. De schade
aan de Juliana werd betrekkelijk on
belangrijk genoemd.
De Engelse politie heeft zaterdag
gewaarschuwd dat er misschien onge
veer 400 ton schadelijke onkruid ver
delgingsmiddelen in zee drijven, af
komstig van het gezonken Deense
vrachtschip Thuroklint. De Engelse
politie vreesde dat de vaten met ver-
delgingsmiddelen lek waren gestoten.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De vice-voorzitter
van de PvdA André van der Louw
zal ir. januari lid van de Tweede Ka
mer worden. Hij neemt de plaats in
van de heer Berg, die directeur van
de Vereniging van Nederlandse Ge
meenten is geworden. De heer Van
der Louw is ook de belangrijkste
kandidaat voor het voorzitterschap
van de PvdA, dat nu nog door ir.
Vondeling wordt vervuld.
De groep Nieuw Links, waarin Van
der Louw een der hoofdfiguren is,
heeft zich in het verleden altijd tegen
tegen de combinatie van partijvoor
zitterschap kamerlidmaatschap ge
keerd.
Leden van de gendarmerie en
een reddingsploeg bij een ont
spoorde trein op het Franse tra
ject Nimes-Lyon. De trein werd
door de hevige sneeuwval in
Sarras (Ardèchg) uit de rails
-gedrukt. Door de "geringe snel- t -
heid liep slechts één passagier
verwondtógën op.
(Jan onze redactie binnenland)
'SJilï.D^/SiiS'ï'ERDAM-'g. In het nienwjaarsweekéïfiffe^zljp ffiinsfe
vier mensen omgekomen in het verkeer. Door gasverstikking kwamen twee
personen om het leven. Een jongetje zakte door het ijs en verdronk. In Rot
terdam overleed een 29-jarige Turk. Samen'met drie landgenoten verbleef
hij in een pension, waar brand uitbrak. Bij zijn sprong uit het raam liep hij
dadelijk letsel op. Het pension brandde vrijdag, zoals gemeld, geheel uit. In
Stadskanaal richtte een brand een schade aan van ongeveer 750.000 gulden. I
BONN (AP) De politie van Bonn
heeft gisteren meegedeeld, dat zij
het lijk heeft gevonden van een acht
tienjarige jongen die tot op op zijn
ondergoed was uitgekleed aan een
boom was gebonden en is achterge
laten om dood te vriezen.
Hét slachtoffer was-Ulrich Nacken,
een elektricien uit Keulen. Zaterdag
ochtend vonden automobilisten het
bevroren lijk in de sneeuw op een
weg bij Bonn. De jongen had alleen
zijn onderbroek aan. Hij was in een
temperatuur van vijftien graden on
der nul aan een boom gebonden. Hij
is er nog in geslaagd zijn handen vrij
te krijgen maar kon de touwen die
zijn voeten bij elkaar hielden niet
los krijgen.
WENEN (APA) De Oostenrijkse
politie heeft gisteren in Melk in Ne
der Oostenrijk de zaterdag ontvoerde
Nederlander Hans Michaël Bensdorp,
zoon van de directeur van de gelijk
namige chocoladefabriek, uit de han
den van zijn ontvoerders weten te
bevrijden.
De politie hield tijdens een grote
opsporingsactie in Melk een auto aan
waarin de 25-jarige Hans Bensdorp
en zijn twee ontvoerders zaten. Te
vens kon de hand worden gelegd op
vrijwel het gehele losgeld bijna
35.000 guldendat de vader hkd
betaald
De 51-jarige P. Verschragen uit
Tilburg kwam vrijdagavond in Smil-
de (Dr.) om het leven. Hij werd aan
gereden door een personenauto toen
hij op de rijksweg liep om in zijn
auto te stappen, die op de berm ge
parkeerd stond.
In het ziekenhuis in Tegelen over
leed gisteren de 84-jarige C. Ver-
koyen uit Leopoldsburg (België) aan
de gevolgen van een verkeersonge
luk. Hij kwam'in Tegelen in' de door
zijn zoon bestuurde auto na een slip
(ADVERTENTIE)
Het inzet bureau voor
tijdelijke kantoorkrachten in
BREDA is verhuisd
van kasteelplèin naar
Joris Helleputtestr. 15,
waar mevrouw de Pater u
gaarne alle inlichtingen
verstrekt hoe u het beste uw
inproduktieve uren kunt vullen
en er nog geld mee verdienen
ook. „v.
in botsing met een tegemoetkomende
vrachtauto.
Twee jongelui van 19 jaar zijn in -
de nacht van donderdag op vrijdag
in Amsterdam-West door gasverstik-
king om het leven gekomen. De
slachtoffers: een 19-jarige Amster
dammer (H.S.) en een Engels meisje
(Y. F.). De brandende gashaard was
niet op de schoorsteen aangesloten.
De jongelui kwamen door zuurstof
gebrek om.
Zaterdagmiddag zakte de 6-jarige
J. C. de Koning uit Hoofddorp door
het ijs voor zijn huis. Na een half uur
werd zijn stoffelijk overschot onder
het ijs vandaan gehaald.
In Stadskanaal heeft- een felle, uit
slaande brand gistermorgen het win
kelinterieur, magazijnen en woonhuis
van H. J. Prummel Intermeubel vol
komen verwoest. De schade wórdt
voorlopig geraamd op ƒ750.000. De
heer en mevrouw Prummel en hun
drie kinderen van vijf, twaalf en
vijftien jaar konden in nachtkleding
het fel brandende pand verlaten en
vonden voorlopig onderdak bij ken
nissen.
Bij Lokeren in België is gisteren
een auto met vijf Spanjaarden uit
Parlovento drie mannen, een
vrouw en een jongetje in zware
mist op een overgang tegen een trein
gebotst. Allen werden gedood. De
auto zou door het rode licht en de
slagboom zijn gereden.
Zeker vijftien mensen zijn zater
dagmorgen om het leven gekomen bij
een hotelbrand in de Japanse stad
Wakayama. Elf mensen werden ge
wond.
Bij een botsing tussen twee perso
nentreinen zijn vrijdag in het cen
trum van Togo (Afrika) dertien men
sen gedood en 25 gewond.
(vervolg van pagina 1)
Een andere ooggetuige vertelde
„Ergens vooraan (bij het hek) moet
iemand gevallen zijn, en toen kwam
de hele menigte er achterop, als een
kaartenhuis. Er was absoluut niets
tegen te doen. Men zwaaide met de
armen, schreeuwde hysterisch, trapte
en sloeg met slechts één gedachte
hier moet ik uit zien te komen.
Maar het was alsof de mensen in
een draaikolk terecht waren geko
men. Je zag ze wegzuigen en verdwij
nen in het midden. Ikzelf gleed met
de rest mee, vraag niet hoe, en toen
ik beneden aan de trap was aange
land, lag er een dode met het gezicht
tegen mij aangeklemd. Toen viel ik
flauw. Weer een ander
„Toen ik beneden vast kwam te
zitten, lag ik op zeven af acht doden.
Een ervan had ik zien stfrvëh. De
aeitfc 77ft1iWpji:rin'Hp:i^Lf'fjflTif9prR
manier slaagde die errn 2D0 of 300
mensen boven weg te dringen en te
duwen. Als dat niet gebeurd was wa
ren er nog heel wat meer aangegaan."
Een van de gewonden zei: „Wat een
geluk dat ik nog leef. Toen die hek
ken het begaven werd ik ongeveer
twintig meter meegesleurd met drie
mensen boven op me en tenminste
drie onder mij." Een man die mee
hielp aan het reddingswerk, zei: „De
■meesten zijn gewoon gestikt. Bij de
eerste zes heb ik nog geprobeerd
kunstmatige ademhaling of mond-op-
mond-beademing toe te passen, maar
het gaf allemaal niets meer." En een
politieman: „We wilden elkaar net
feliciteren omdat er ditmaal niets
was gebeurd. Meestal moeten we
tientallen arrestaties verrichten."
De sinistere sfeer op het rampter
rein werd in de hand gewerkt door
de snel invallende duisternis. Boven
dien was het enigszins nevelig. Veel
toeschouwers liepen huilend rond, op
zoek naar familieleden, vrienden en
'kennissen. Een geestelijke zei: „Het
was meer dan afschuwelijk. De
schoenen, sokken en broekspijpen
van sommige redders waren be->
smeurd met en doorweekt van het
bloed."
De veelal onherkenbaar makende
verminkingen waren d.e oorzaak van
de moeilijkheden bij de identificatie.
Vele jeugdige slachtoffers droegen
geen identiteitsbewijs bij zich.
De lichamen van de omgekomenen
werden aanvankelijk op het speel
veld bij een der doelpalen gelegd. Het
speelveld waarop kort tevoren Jimmy
Johnstone (Celtic) en Colin Stein
(Rangers) met hun scores ongewild
aanleiding waren tot de emoties, die
een ramp ten gevolge zouden hebben.
Tijdens een voetbalwedstrijd in het
Britse Bolton in 1946 vielen 33 slacht
offers. Is de ramp in Glasgow de
ergste in de geschiedenis van het
Britse voetbal geworden, veel ver
schrikkelijker nog was die in de Pe
ruaanse hoofdstad Lima op 24 mei
1964,
Op een gegeven- ogenblik werd
toen een doelpunt afgekeurd in de
wedstrijd Argentinië - Peru, en in
de daarop volgende hystérie werden
300 mensen gedood en 500 gewond.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het gaat bij de
onrust rond de benoeming van dr.
Simonis tot bisschop van Rotter
dam volgens bijlig, eensluidende
verklaringen in Nederland, niet
zozeer om de persoon van dr. A.
J. Simonis, maar om de benoe
mingsprocedure. Verontrust blijkt
men in verschillende diocesane ra
den, vooral in het bisdom Rotter
dam, over de opmerkingen van de
pauselijke nuntiatuur in Den Haag
dat bij de samenstelling van de bis
schopskandidaten in het bisdom
Rotterdam in hevige mate gemani
puleerd zou zijn. Dr. J. van Well,
voorzitter van de Rotterdamse dio
cesane raad, heeft dit tijdens het
weekeinde al nadrukkelijk ontkend.
De benoemingsprocedure zoals die
in het bisdom Rotterdam is gevólgd,
toont duidelijk een aantal fasen,
die niet los van elkaar gezien kun
nen worden.
De eerste fase was de enquête on
der de kerkgangers in het bisdom.
Er werden 200.000 formulieren uit
gereikt, die beoogden het zogenaam
de profiel te krijgen van de persoon
van de gewenste bisschop. Daarvan
werden er ca. 80.000 ingevuld terug
ontvangen.
Het resultaat van die enquête
werd toegestuurd aan alle priesters
van het bisdom, aan de leden van
de dekenale raden en aan de re
ligieuze beraden. Die kregen daar
bij r en dit Was de tweede fase
het verzoek om namén van kandi
daten te noemen. In de reeks van
15 namen, die daaruit voortkwam,
nam dr. Simonis de tweede plaats
in. Juist deze fase wordt door de
woordvoerder van de nuntiatuur te
nadrukkelijk uit de totale proce
dure gelicht, hoewel er duidelijk
bij is vermeld, dat dit niet de eni
ge fase was.
In de volgende lase werd de tot
dan toe samengestelde lijst toege
zonden aan drie groeperingen, t.w.
de dekens, de Rotterdamse pries
ters aan de Theologische Hoge
school van Amsterdam en de hoof
den van dienst in het bisdom.
Verzoek aan hen was de lijst terug
te brengen tot acht namen en voor
zien van bemerkingen over de door
hen genoemde personen.
Het resultaat van het werk van
de drie groepen ging als advies naar
het diocesaan pastoraal beraad van
het bisdom Rotterdam. Op de be
commentarieerde lijst van acht na
men stond dr Simonis ertussen als
achtste genoemd, hetgeen inhoudt
en dat zou ook uit het commen
taar op zijn persoon zijn gebleken
dat hij zeker niet als de meest
geschikte figuur aan het diocesaan
pastoraal beraad werd voorgedra
gen.
Opdracht aan het diocesaan pas
toraal beraad was nu de lijst van
acht namen te reduceren tot vijf.
die, in alfabetische rangorde aan
het kathedraal kapittel van Rotter
dam moest worden aangeboden.
Op deze lijst van vijf kwam de
naam van dr. Simonis niet voor zo
als lip zelf dezer dagen heeft ver
klaard.
Het kapittel tenslotte moest de
uiteindelijke voordracht van drie
maken waarbij het zich niet on
voorwaardelijk aan de lijst van vijf
gebonden was, maar onder andere
als beperking had gesteld, dat het
belang van het bisdom in zijn voor
dracht moest zijn gewaarborgd.
De voordracht van het kapittel
is via de bisschoppenvergadering
en de nuntiatuur naar Rome gezon
den.
