Supporters storten door dranghek
Bezorgdheid om
over hele land
BLOED IN SNEEUW LEIDT
NAAR HUIS VAN INBREKER
Europese' winter doet
aanval op Nederland
Praag stelt economie
onder scherpe controle
AFDELING CHEMIE:
Comité tegen doodstraf
wil steun partijen
GEEN SPORTKRANT
Ontslagen in
Staatsmijnen
Drie doden bij
"honger gevecht
in Brazilië
STEEKPARTIJ IN
AMSTERDAM
168 gewonden
MOORD
AANSLAGEN IN
SANTO DOMINGO
Franse moeder wurgt
gestoorde dochter
"Uitstel van betaling"
voor Delftse politie
DR. SIMONIS
IN BISSCHOPSHUIS
Onbestuurbaar
Hoofden
Roermond
Boot slaat om: 12
mensen verdronken
Directeur: Dr. W, A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en Administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)—7920
Abonnementsprijs: ƒ11,15 per kwartaal;
per maand f 3,90. Losse nummers 15 cent,
inclusief 4 B.T.W.
Gironummer 1945433
VRUE ZEEUW
MAANDAG
4 JANUARI 1971
25e Jaargang
No. 6438
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4 B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
PANIEK IN KUIP VAN
GLASGOW: 66 DODEN
(Van onze redactie buitenland)
GLASGOW Glasgow, Schotlands voetbalstad bij uitstek,
rouwt om de 66 doden, die zaterdagmiddag vielen, toen bij het
einde van de wedstrijd Rangers-Celtic een afsluithek op een
van de tribunes het begaf en grote mensenmassa's naar beneden
stortten.
De Britse regering heeft gisteren een officieel juridisch onderzoek
gelast naar de ramp in het Ibrox-stadion.
In tegenstelling tot andere jaren was deze traditionele wedstrijd ditmaal
tot vlak voor het einde zeer rustig verlopen. Bijna elk jaar is het tot ruzie
en vechtpartijen gekomen tussen de (rooms-katholieke) Celtic-supporters
en de (protestantse) Rangers-aanhang. Honderd arrestaties waren geen uit
zonderingen. Als voorzorgsmaatregel waren de supporters van beide clubs
ook zaterdag weer in verschillende vakken van het stadion onderge
bracht. De rust onder liet publiek was verklaarbaar omdat het tot kort voor
het eindsignaal 00 bleef. Toen scoorde Celtic.
In de overtuiging dat de wedstrijd
was beslist begonnen vele Rangers-
supporters zich teleurgesteld een weg
naar de uitgangen te banen. Gealar
meerd door een plotseling opstekend
gebrul, wilden echter honderden
vertrekkenden rechtsomkeert maken:
de Rangers hadden de gelijkmaker
gescoord. Direct daarop klonk het
eindsignaal. Het gedrang van de mas
sa die bezig was zich weer terug
de tribunes op te worstelen, ont
moette toen de menigte, die op haar
beurt naar de uitgangen wilde. Op
dat moment begaven de afscheidings
hekken op een van de „Rangers-
vakken" het en een enorme mensen
massa stortte naar beneden.
De ernst van het ongeluk drong
niet dadelijk tot iedereen door. Aan
de andere zijde van het stadion kwa
men de mensen gewoon naar buiten,
onkundig van het drama dat zich
honderd meter verder had afgespeeld,
Onmiddellijk opgeroepen ziekenwa
gens hadden grote moeite bij de
plaats des onheils te komen door het
gedrang. Nog spraken de eerste
schattingen van zeven doden en een
aantal licht gewonden, tot het dui
delijk werd dat zich een ware cata
strofe had afgespeeld. Pas twee uur
na de wedstrijd kon het officiële do
dencijfer van 66 worden vastgesteld.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN De sneeuwval
rond de jaarwisseling is de 29-jarige
A. van M. uit Terneuzen noodlottig
geworden, deze leidde namelijk tol
de ontdekking van een reeks dief
stallen die M. in de laatste jaren in
Terneuzen heeft gepleegd.
Zaterdagmorgen constateerden
bewoners rond het pand van Fabro
(huishoudelijke elektrische artike
len) in de Dijkstraat aan een ge
broken winkelruit, dat in de afge
lopen nacht was ingebroken. De
gewaarschuwde gemeentepolitie kon
met de inmiddels gearriveerde eige
naar vaststellen dat dit keer niets
was vermist.
Belangrijk voor de politie waren
echter bloedsporen die in de sneeuw
ontdekt werden, en zeer waarschijn
lijk het gevolg waren van aan de
georoken winkelruit opgelopen ver
wondingen.
Het spoor leidde naar een huis in
de le Verbindingsstraat, waar de
bewoner, de 29-jarige A. van M.
van zijn bed werd gelicht. Hij had
een vinger in verband. Voor M.
viel er niet veel anders te doen dan
te bekennen, maar tijdens het ver
hoor kwam er nog heel wat meer los.
Hij gaf toe dat hij ongeveer een
jaar geleden op dezelfde wijze bij
Fahro had ingebroken en toen een
bedrag van ruim zevenduizend gul
den en enige apparatuur had mee
genomen Voorts bekende hij de
diefstal bij een Terneuzense café
houder, waarbij liij ongeveer zeven
tienhonderd gulden bemachtigde,
de inbraak in de sexshop in de
Dijkstraat van enige tijd geleden en
nog vier inbraken die hij reeds en
kele jaren geleden, eveneens in
Terneuzen, had gepleegd.
De dader is in het politiebureau
ingesloten.
(Van een onzer verslaggevers)
HEERLEN Naar verluidt zul
len er bij het chemische bedrijf van
de Staatsmijnen ontslagen vallen, zo
dra de rationalisatiemaatregelen hier
van kracht worden.
Door overplaatsing binnen het be
drijf en door het niet aanvullen van
de gewone afvloeiing zal men met
minder mensen moeten gaan wer
ken. Uit informaties blijkt, dat met
deze kleinere bezetting méér werk
zal moeten worden verzet.
Het voortbestaan van de DSM zou
van deze nieuwe maatregelen afhan
gen.
77
RIO DE JANEIRO (AP) Drie
mensdh zijn gedood en drie anderen
ernstig gewond tijdens een gevecht
tussen politie en landarbeiders in het
noordoosten van Brazilië.
Het was de tweede schietpartij,
waarbij doden zijn gevallen in de
afgelopen twee dagen. Het gebied is
getroffen door een ernstige droog
teperiode die al bijna een jaar duurt.
Eigenaars van plantages zijn geruï
neerd. Zij hebben honderdduizenden
arbeiders ontslagen.
ieLebc;:-
AMSTERDAM (ANP) Het Ne
derlands Comité tegen de doodstraf
zal proberen in samenwerking met
de politieke partijen bij de Verenigde
Naties haar adhesie te betuigen met
het voorstel van de Italiaanse rege
ring aan de VN om de doodstraf bui
ten de wet te stellen.
Het comité is bijzonder blij met
het initiatief van de Italianen, aldus
de initiatiefnemer van het comité,
Ton Rot, gisteravond. Hij sprak de
hoop uit, dat de Nederlandse regering
zich achter het Italiaanse voorstel
zal scharen.
AMSTERDAM (ANP) Bij een
steekpartij op een tramhalte in Am
sterdam is zaterdagavond de 27-ja-
rige diamantbewerker J. Bootsma
met een mes in de buik gestoken
door een 19-jarige glazenwasser, De
V. Deze is voortvluchtig.
Bootsma wilde partij trekken voor
de vader van De V„ die ruzie maak
te met zijn zoon. Bij de woorden
wisseling die daarop ontstond, trok
de zoon een mes. Hij stak het slacht
offer in de buik. Bootsma is ter ob
servatie in een ziekenhuis apgenn-
Gisteravond waren drie doden nog
niet geïdentificeerd, want de Britten
dragen geen identiteitsbewijzen op
zak. Verder zijn in de ziekenhuizen
168 gewonden opgenomen, van wie
honderd na behandeling huiswaarts
konden keren. De toestand van vijf
gewonden is kritiek, die van 23 an
deren ernstig.
Bij de 66 riachtoffers bevond zich
slechts een vrouw. Bijna de helft
waren jongens onder de achttien jaar,
onder wie verscheidene negen- tot
elfjarigen. Het jongste slachtoffertje
was acht jaar.
Een politieman, die getuige was
van de ramp, verklaarde: „Het was
een verschrikkelijk gezicht. Toen ik
omkeek naar de uitgangen van de t;
tribune zag ik een muur van mensen,
zeker drie meter hoog. Ze lagen alle
maal met hun gezicht naar dezelfde
kant, bij sommigen kwam de tong
naar buiten Ik heb nog een rood
harig jongetje weggedragen en een
collega gaf hem momd-op-mond-be-
ademing, totdat een dokter zei: „Ver
knoei maar geen tijd, hij is dood".
(Vervolg op pag. binnen-buitenland)
Enkele van de 66 dodelijke slachtoffers op de grasmat van het stadion in Glasgow.
SANTO DOMINGO (AFP) Bin
nen enkele uren zijn zaterdagmiddag
in Santo Domingo, de hoofdstad van
de Dominicaanse republiek, vier
mensen doodgeschoten. De daders
zijn ontkomen.
Ei is in de laatste tijd in Santo
Domingo sprake van toenemende ter
rorisme. Een van de slachtoffers be
hoorde tot de (communistische) Do
minicaanse volksbeweging. Twee van
de andere slachtoffers zouden ook
deel hebben uitgemaakt van linkse
groeperingen.
NEVERS (AP) De 60-jarige
mevrouw Julie Gasc is zaterdag ge
arresteerd op de beschuldiging dat zij
haar dochter Lydie heeft gewurgd in
een krankzinnigengesticht, zo deelde
de politie van Nevers (Frankrijk)
gisteren mee.
De moeder zou haar dochter op haar
dertigste verjaardag om het leven
hebben gebracht.
(Van onze weerkundige mede
werker)
UTRECHT/ROME/GENèVE De
dooi-inval van zaterdag heeft weinig
te betekenen gehad en beperkte zich
voornamelijk tot de kustprovincies,
waar het kwik tot drie a vijf graden
steeg. In die gebieden is de sneeuw
grotendeels weggesmolten, maar in
het overige deel van ons land ver
anderde er in de situatie weinig. In
Noord-Nederland is de sneeuwlaag
nog ruim 15 centimeter dik.
Nederland ligt opnieuw in een ho-
gedrukgebied met weinig verande
ring. Wel dringt van Duitsland gelei
delijk de koudere lucht weer ons land
binnen, waardoor in de morgenuren
in het noordoosten van het land al
weer strenge vorst mogelijk is.
Het leek gisteravond waarschijnlijk
dat deze koudere lucht uit Duitsland
verder naar Zuidwest-Nederland zou
gaan opdringen, zodat de kans op
matige tot strenge vorst in de nacht
en in de komende dagen weer groter
wordt.
Het strenge winterweer houdt in
grote delen van Europa onvermin
derd aan. Zo werd zaterdagochtend
in een vallei in de Jura een tempe
ratuur van 36 graden beneden het
vriespunt gemeten.
De sneeuwstormen in het Rhönedal
in Frankrijk hebben zeker aan 10
mensen het leven gekost. Verschei-
denen worden nog vermist. Ruim 100
dorpen werden van de buitenwereld
afgesloten.
In Messina op Sicilië zijn twee
mensen gedood en 40 gewond door
een wervelstorm. Bomen werden ont
worteld en een aantal auto's en ge
bouwen liepen schade op. In Midden-
Italië kwamen twee mensen om toen
een lawine van modder en stenen,
veroorzaakt door de aanhoudende re
genval, een hotel en boerderij ver
woestte.
Het Zwitserse lawine-instituut in
Davos heeft gewaarschuwd dat in het
Italiaans-sprekende kanton Ticino
enig gevaar bestaat voor grote la
wines.
In de provincie Bosnië-Herzogewi-
na is gisteren bijzonder veel sneeuw
gevallen en de provinciale hoofd
plaats Serajewo is volkomen van de
buitenwereld afgesloten. Hier en
daar ligt de sneeuw op de bergen in
de buurt meer dan twee meter hoog.
Andere steden in hetzelfde gebied als
Banja. Loeka, Mostar en Visegar, zijn
ook volkomen geïsoleerd.
DE AMERIKAANSE liedjesschrijver
Ray Henderson vooral bekend
door hits als „Button up your over
coat" en „You're the cream in my
coffee" is in zijtn woonplaats Green
wich (Connecticut) op 74-jaxige leef
tijd overleden.
In verband met het grote aantal
afgelastingen vindt de lezer van
daag niet het gebruikelijke sport-
katern in deze krant. De sport
tijdens het weekend is op twee
pagina's samengevat.
DELFT (ANP) De vermoede
lijke moordenaar van de 21-jarige
Delftse Ada Lansbergen heeft de
Delftse politie uitstel van betaling
gegeven van het „smartegeld" van
f 20.000,- op de rekening van de echt
genoot van het slachtoffer, Arnoud
Lansbergen.
(Van onze verslaggevers)
ROTTERDAM/UTRECHT Terwijl de storm van kritiek op de benoe
ming van dr. A. Simonis tot bisschop van Rotterdam toeneemt, blijken de
overige Nederlandse bisschoppen deze benoeming als een feitelijk gegeven te
beschouwen. AI voor zijn wijding die eind januari wordt verwacht zal
het episcopaat dr. Simonis, zoals gebruikelijk, betrekken in het overleg over
alle belangrijke zaken. Men kan echter wel aannemen dat de overige bis
schoppen de dialoog met hun nieuwe collega met de nodige scepsis en zorg
tegemoet zien.
Nadat het dagelijks bestuur van de
diocesane pastorale raad van het bis
dom Rotterdam zich zaterdagmiddag
gesteund door een ruime meerder
heid in de raad fel heeft uitge
sproken tegen de benoeming van dr.
Simonis, beraden zich alle diocesane
pastorale raden in Nederland op de
onistane situatie. Aiseerste heeft der
agendacommissie van de diocesane
pastorale raad van het bisdom Breda
de leden een ontwerp-verklaring
voorgelegd. Daarin wordt gesproken
van „een diepe bezorgdheid dat het
vertrouwen wordt ondermijnd van
allen die pogen in de Nederlandse
kerkprovincie nieuwe overlegstructu
ren tot ontwikkeling te brengen vol
gens de richtlijnen van het Vaticaans
concilie".
In een brief, waarin de commissie
zich verontrust toont over de gang
van zaken rond deze benoeming,
wordt van de leden een spoedig ja of
nee gevraagd over de oniwerpver-
klaring. Verder wordt o.m. de vrees
uitgesproken dat na de benoeming
„velen de bereidheid tot kerkelijke
vernieuwing, waarvan het hoogste
kerkelijk gezag herhaaldelijk monde
ling getuigt, ernstig in twijfel zullen
trekken".
In de verklaring van de Rotter
damse diocesane pastorale raad werd
zaterdag, op een vergadering in
Delft, o.m. gezegd dat men kapelaan
Simonis als kapelaan zeer waardeert,
maar: „zijn gebrek aan vermogen om
aan te voelen wat er onder vele men
sen leeft, zijn gebrek aan collegiali
teit en de eenzijdigheid van zijn den
ken, maken hem ongeschikt, bisschop
van Rotterdam te zijn".
Het bestuur van deze raad vreest
dat met dr. Simonis het bisdom onbe
stuurbaar wordt en als kerk uiteen
zal vallen. Geprotesteerd wordt ver
der tegen de wijze waarop de benoe
ming tot stand gekomen is en tegen
de handelwijze van de paus, die „in
druist tegen alle regels van inspraak,
medeverantwoordelijkheid en loyali
teit ten opzichte van de leden van de
kerk".
Op aandrang van de vier secties,
waaruit de Rotterdamse diocesane
pastorale raad bestaat, en die zich
alle achter de verklaringen van het
dagelijks bestuur stelden, heeft dit
bestuur besloten toch aan te blijven,
in tegenstelling tot zijn aanvanke
lijke eerste reactie.
Intussen hebben de twaalf hoofden
van dienst van het bisdom Rotterdam
in een verklaring gezegd dat zij niet
eensgezind met de nieuwe bisschop
PRAAG (AFP - DPA) De wijzigingen, die zondag in de regeringen
van Tsjechië en Slowakije en in die van de federatie zijn aangebracht heb
ben voornamelijk ten doel de Tsjechoslowaakse economie weer onder een
sterke, centrale controle te brengen. Met het oog hierop was vorige maand
al de federale grondwet veranderd.
Zoals gemeld, benoemde president
Svoboda twee nieuwe plaatsvervan
gende premiers en vier 'nieuwe mi
nisters in de federale regering. Daar
bij promoveerde Drahomir Kolder,
een vertegenwoordiger van de harde
dogmatische vleugel in de communis
tische partij tot de rang van federaal
minister. Voordien was hij voorzitter
van het comité voor volkscontrole.
zullen kunnen samenwerken. Zij
missen in hem eveneens een luister
houding, een vermogen tot dialoog,
een zoeken naar nieuwe wegen, het
vermogen tot samenwerken in de
huidige kaders. Zij verzoeken dr. Si
monis „met de grootste aandrang"
terug te komen op zijn aanvaarding
van dè benoeming.
De pas benoemde bisschop, die
sinds gisteren verblijft in de bis
schopswoning in Rotterdam, heeft
het dagelijks bestuur van het bisdom,
t.w. de twee vicarissen en de eco
noom, verzocht aan te blijven in hun
functie. Zij hebben hem laten weten
dit beroep op hen nog in beraad te
willen houden.
Verder is de kans groot geworden
dat in een soort enquête de gelovi
gen van het bisdom Rotterdam om
een uitspraak gevraagd zal worden.
Dr. Simonis heeft zich, na een be
zoek zaterdagmiddag aan kardinaal
Alfrink, voorgenomen tot aan zijn
wijding, zoals gezegd vermoedelijk
eind deze maand, geen openbare ver
klaringen meer af te leggen of open
bare uitspraken te doen.
Wat de Nederlandse kerkprovincie
betreft, blijken verschillende diocesa
ne pastorale raden bevreesd dat Ro
me bij volgende bisschopsbenoemin
gen dezelfde gedragslijn zal volgen
als voor het bisdom Rotterdam. In
het bisdom Roermond moet nu, na
het ontslag van bisschop Moors, een
nieuwe bisschop komen. Ook voor het
aartsbisdom Utrecht nadert het ogen
blik dat dit moet gebeuren.
De zorg van het episcopaat over de
toekomstige dialoog binnen het bis
schoppencollege betreft in grote lij
nen dezelfde eigenschappen van de
nieuw benoemde bisschop als reeds
in de verklaringen van de diocesane
pastorale raad van Rotterdam en de
hoofden van dienst in het bisdom
worden bekritiseerd. Een belangrijk
punt is dat in de bisschoppenconfe
rentie iedere bisschop het recht van
veto heeft: wanneer één bisschop het
op een bepaald punt niet met de an
deren eens is, kan het episcopaat
geen verklaringen meer namens „de
Nederlandse bisschoppen" uitgeven.
Na de pertinente uitlatingen van dr.
Simonis vorige week over o.a. celi
baat en geboortenbeperking,moet
worden aangenomen dat over derge
lijke onderwerpen geen bisschoppe
lijke brieven meer zullen verschij
nen, die progressieve standpunten
bevatten.
Kringen in de omgeving van het
episcopaat verwachten dat een ver
starring van de dialoog tussen de bis
schoppen zal leiden tot een ver
vreemding tussen episcopaat en kerk
volk.
(Over de benoemingsprocedure zie
de pagina binnenland/buitenland)
MARACAIBO, Venezuela (AP)
Op het meer Maracaibo. 40 kilome
ter van de Venezolaanse stad Mara
caibo, zijn zaterdag twaalf mensen,
onder wie tien kinderen, verdronken
toen een kleine boot omsloeg.
De boot was volgepakt met acht
tien mensen toen het ongeluk gebeur-
'de. Het vaartuig zonk vlak bij de
oever van het meer.'
