EEN DAME
E.B«§»0«
Meer dan 8 miljard!
RALFFJISENBANK
TERNEUZEN
SASSE TONEELGROEP
EXCELSIOR
IN MOEILIJKHEDEN
Oude tegels in
raadhuis
van IJzendijke
GARNALEN-
VISSER
IN DE DOP
KERKDIENSTEN
Adverteren
doet
verkopen
DE NIEUWE RENAULTS
GARAGE BOS en PIETERS,
DIRECT GELD NODIG?
Ter zake
Anne Frankschool Goes
Gemeente Terneuzen
VANAF HEDEN
a) EEN CHAUFFEUR
b) EEN NETTE
WERKSTER
c) JONGE
VROUWELIJKE
KRACHT
d) MEDEWERKERS-
(STERS)
N.V. DE HOOP
TERNEUZEN
GEMIENTE VL1SS1NGEN
Adverteren
'eet Verkopen
Gemeente Middelburg
Destructieverordening
Nog geen relatie
geschenken besteld
DELTA-SUCCES
MUZIEKLESSEN
W. S. M. DE KORT
VAMOR
FNOP
Autorijschool „Bilderbeek"
PEUGEOT 204
OPEL KADETT
VOLKSWAGEN 1300
VRACHTWAGEN
Autorijschool „Bilderbeek"
Glas in Koper
HINDERWET
BENELUX CREDIET
Aram: Het smokkelschip Brittania
4
ZATERDAG 5 DECEMBER 1970
4
ZATERDAG 5 DECEMBER 1970
ROOMo-KATHüLIEKE KERK
Axel: 19 uur H. Mis.
Clinge: 19 uur li. Mis
Biervliet: 19 uur H. Mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 19 uur H. Mis.
Hulst: 19 uur H. Mis.
Oostburg: 19 uur H. Mis.
Philippine: 19 uur H. Mis.
Sas van Gent: 19 uur' H. Mis.
Sluiskil: 19 uur H. Mis.
Terneuzen: Grote Kerk: 19 uur H.
Mis. Triniteitskerk: 19.15 uur H.
Mis.
Westdorpe: 19 uur H. Mis.
Zandstraat: 9.15 uur H. Mis.
Zuiddorpe: 19 uur H. Mis.
ZONDAG 6 DECEMBER 1970
NED. HERV. KERK
Aardenburg: 10.30 uur Ds. H. Faber.
Axel: 8.45 en 10.30 uur Ds. P. J.
Pennings.
Biervliet: 9.30 uur Ds. J. v. d. Hoek.
van Zuidzande.
Breskens: 9.30 uur Ds. Ph. J. Leen-
mans.
Cadzand: 9.30 uur Ds. W. C. Luu-
ring.
Groede: 9.30 uur Ds. D. J. Baars.
Hoek: 10 uur Ds. W. J. van Meeu
wen.
Hontenisse: 10.30 uur Da. H. B. de
Neeling.
Hoofdplaat: 11 uur Ds. D. J. Baars,
van Groede.
Hulst: 9 uur Da. H. B. de Neeling.
Nieuwvliet: 11 uur Eerw. heer M. J
Geuze, van 's-Heer Arendskerke.
Oostburg: 10 uur Ds. T. A. C. van
Drunen.
Retranchement: 11 uur Ds. W. B.
Bergsma, van Waterlandkerkje.
Sas van Gent (met Philippine en
Sluiskil): 10.30 uur Ds. J. L. van
der Eijk.
Schoondijke: 9.30 uur Ds. P. A. L.
Brinkman H.A.
St. Anna ter Muiden: 11 uur Ds. C.
Balk.
St. Kruis: 9 uur Ds. H. Faber.
Sluis: 9.30 uur Ds. C. Balk, H. Doop.
Terneuzen; Grote Kerk: 10 uur Ds,
P. A. v. d. Vlugt. H.D. Goede Her
derkerk: 10 uur Ds. J. A. Poelman.
H.D. 19 uur Ds P A v d Vlugt
Waterlandkerkje: 11 uur Ds. P. A.
L. Brinkman, van Schoondijke.
IJzendijke: 9.30 uur Ds. F. C. G. van
Anrooy.
Zaamslag: 10 en 14.30 uur Ds. A. T.
Deinum.
Othene: 19 uur Ds. A. T. Deinum.
Zuidzande: 11 uur Ds. J. v. d. Hoek.
GEREF. KERK
Terneuzen: Noordstraat: 9.30 uur Ds.
G. Brouwer, van Vlaardingen; 16.30
uur Ds. P. v. d. Veen. Pr. Willem
Alexanderschool: 9 uur Ds P. v. d.
Veen.
GEREF. KERK (Vrijgemaakt)
Axel: 10 en 15 uur Ds. A. Veefkind.
Terneuzen: 10 en 15 uur Ds. K. D.
van Dijk.
CHR. GEREF. KERK
Zaamslag: 10 en 15 uur Leesdienst.
GEREF. GEMEENTE
Hoek: 9.30 en 14 uur Leesdienst.
Terneuzen: (Vlooswijkstraat): 9.30,
14 en 18 uur Leesdienst.
GEREF. GEMEENTE (Synodaal).
Axel- 10 en 14.30 uur Leesdienst,
Terneuzen: (Frans Halslaan): 10 en
15 uur Leesdienst.
OUD-GEREF. GEMEENTE
Terneuzen: 9.30. 14 en 18 uur Ds. A.
de Reuver.
VOLLE EVANGELIE GEMEENTE
„FILADELFIA"
Terneuzen: (Vlooswijkstraat 61): 10
uur Samenkomst; 20.30 uur Bid
stond.
LEGER DES HEILS
Terneuzen: 9.30 uur Bidstond: 10 en
19.30 uur Samenkomst.
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 8.15, 9.30 en 11 uur H. Mis.
Biervliet: 9 uur H. Mis.
Clinge: 7, 10 en 11.30 uur H. Mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 10 uur H. Mis.
Hulst: 8.30, 10, 11.30 en 17 uur H.
Mis.
Oostburg: 8.30 en 10.30 uur H. Mis.
Philippine: 7.30 en 10 uur H. Mis.
Sas van Gent: 8.30, 9.30 en 11 uur
H. Mis.
Sluiskil: 9 en 10.45 uur H. Mis.
Terneuzen: Grote Kerk: 7.30 en
11.45 uur H. Mis. Triniteitskerk: 9
en 11.15 uur H. Mis.
Westdorpe: 8 en 10 uur H. Mis.
Zandstraat: 10 uur H. Mis.
Zuiddorpe: 10 uur H. Mis.
DE BRITSE goud- en deviezenre
serves zijn in november met 27
miljoen tot 1.168 miljoen pond ster
ling toegenomen, zo heeft het Britse
ministerie van financiën gisteren
meegedeeld. Engeland heeft de afge
lopen maand 47,5 miljoen pond te
rugbetaald aan de bank voor inter
nationale betalingen en de Verenig
de Staten.
JAPAN AIR LINES maakt be
kend, dat zij nog vier Boeing 747
toestellen heeft besteld voor een to
tale waarde van 22 miljoen dollar
per stuk. Tevens heeft de maat
schappij nog acht DC-8 machines
besteld, die ieder ruim 10 miljoen
dollar kosten. Deze grote vlootuit-
breiding kost de maatschappij in
totaal dus ongeveer 170 miljoen dol
lar.
(Van onze correspondent)
SAS VAN GENT Wanneer er
zich niet spoedig nieuwe leden mel
den zal de toneelgroep „Excelsior"
te Sas van Gent deze winter geen
voorstellingen kunnen geven. Op het
programma staan twee blijspelen:
„Leentje uit het Hemelrijk" en „Pa
weet er niets van". Excelsior heeft
op het ogenblik te weinig leden óm
deze opvoeringen te kunnen verzor
gen.
De toneelgroep kampt al vele ja
ren met grote moeilijkheden van
allerlei aard. Vroeger was de accom
modatie van café Reseda beneden
alle peil. ondanks alle hulp die werd
gegeven De spelers moesten zich,
om maar eens een moeilijkheid te
noemen, van het toneel via de ko
lenkelder naar de kleedkamer(tje)
begeven en ook de accommodatie
van het toneel zelf liet (bijna) alles
te wensen over. Toch trokken de
opvoeringen veel belangstelling en
in het Zeeuwse Landjuweel sloeg de
groep een uitstekend figuur. Nu
heeft men wel de beschikking over
een goed toneel, uitstekende kleed
kamers. een zaal waar ruim 400
mensen in kunnen zitten en een
gezellige foyer in het nieuwe cultu
rele centrum te Sas van Gent.
IJZENDIJKE Het fraaie antie
ke raadhuis van de bij de herinde
ling bij Oostburg gevoegde gemeen
te IJzendijke is het cultureel cen
trum van de gemeente Groot-Oost-
burg geworden. Burgemeester A.
Schipper zei dat met zoveel woor
den, toen hij de eerste expositie in
dit gebouw „Schoonheid van oude
Tegels inleidde. Ds. Strating, de
voorzitter van de Zeeuwse Volksu
niversiteit uit Middelburg, opende
de tentoonstelling, die deze eerste
dag door een redelijk aantal geno
digde bezoekers bezocht werd.
De expositie zelf, waarvan de
meeste stukken tot de collectie van
de dienst voor 's rijks verspreide
kunstvoorwerpen behoort en waar
van de kern afkomstig is uit het
rijksmuseum Kröller-Müller te Ot-
terlo, geeft een helder overzicht van
de ontwikkeling en verspreiding van
de tegelkunst door Europa vanaf de
veertiende tot en met de negentien
de eeuw. De meeste zijn groepsge
wijs op borden gehangen, die be
paalde tijdvakken omvatten, of in
vitrines ondergebracht.
Het is een boeiende bezigheid de
ze charmante produkten van kunst
nijverheid of- als men wil-deze kunst
in het klein op zich te laten inwer
ken, de velschillende telkens weer
kerende of in de loop der tijden
zich wijzigende motieven, het ge
bruik van kleuren in zich op te
nemen en aan de hand van de in
structieve catalogus zich rekenschap
te geven van de verschillende bak
en glazuurtechnieken. Zo leert men
dat een tegel toch wel wat meer is
dan zo maar een tegel, en wat er
aan techniek en vakmanschap te pas
kwam voor ze werden tot wat ze
zijn. Bijzonder mooie specimina
vindt men onder de vroeg Islamiti
sche en Spaanse tegels, maar ook
colder de met vruchten, en bloem
vazen of met diermotieven versierde
tegels uit de zeventiende eeuw vindt
men juweeltjes. Een expositie waar
men gerust enkele uurtjes van ple
zierig kijken voor mag uittrekken.
Maar dat wel doen vóór 20 decem
ber.
WILLEM ENZINCK
(Van een onzer verslaggevers)
BRESKENS In de Breskense
vissershaven dobbert een oude
zwartgeteerde botter breeduit op het
hoge water. De eigenaar is een wat
mysterieuze Amerikaan, die met
zijn Nederlandse vrouw in een huis
je bij IJzendijke woont.
De Amerikaan is zo op zijn „pri
vacy" gesteld, dat hij ons zijn naam
niet wilde noemen, noch zijn beroep
of plaats van herkomst. Hij wilde
wel kwijt, dat hij de Urker botter
van een Breskense visser heeft ge
kocht en dat hij van plan is met het
schip op garnalenvangst te gaan.
„Ik voel me een echte visser en ik
houd van de vrijheid die het vis-
sersbestaan biedt. Ik moet het vis
sen op zee nog helemaal leren, maar
dat zal wel lukken".
De Amerikaanse „Bresciaan" be
gon vier jaar geleden de oude botter
op te kalefateren. Hij doet dit werk
helemaal alleen. Zo bouwde hij ei
genhandig een stalen stuurhut op
het dek van de 15 meter lange en 30
ton metende botter. Wanneer hij er
voor de eerste keer mee zee zal
kiezen? „Dat weet ik niet. Ik hoop
de komende zomer", luidde het ant
woord.
De Breskense vissers zijn er aan
gewend hun „collega" moederziel al
leen op zijn botter aan het werk te
zien.
WESTSINGEL 90 a TEL. 8864
W(j zoeken
die vanaf januari 1971 voor tien uur per week
de school wil helpen onderhouden.
Wilt u kontakt opnemen met het hoofd van de
school, de heer A. van Tol.
Met diepe verslagenheid geven wij kennis van
het plotseling overlijden tengevolge van een tra
gisch ongeval van onze klasgenoot en leerling
RINUS DE ZEEUW
op de jeugdige leeftijd van 14 jaar.
Klasgenoten, verdere leerlingen en
personeel van de
„Jacob Catsschool", Terneuzen.
DANKBETUIGING
Daar het ons onmogelijk is, om eenieder persoonlijk te
danken voor de vele blijken van deelneming, die wij
mochten ondervinden bij het overlijden van mijn lieve
vrouw en onze zorgzame moeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
SYLVIA MARIA BLOMMAERT
betuigen wij langs deze weg onze welgemeende dank
aan familie, vrienden en kennissen. H. H. doktoren en
verplegend personeel van het St.-Liduinaziekenhuis te
Hulst.
P. L. van Roeijen,
kinderen, kleinkinderen en achterklein
kinderen.
Nieuw-Namen. Hulsterloostraat 112.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
brengen ter openbare kennis, dat de begroting
van inkomsten en uitgaven der gemeente, als
mede die van de gemeentelijke sociale dienst, het
gemeentelijk grondbedrijf en de dienst openbare
werken voor het dienstjaar 1971 van heden af ter
secretarie der gemeente voor een ieder ter lezing
zijn neergelegd en in afschrift tegen betaling van
de kosten algemeen verkrijgbaar zijn gesteld.
Terneuzen, 2 december 1970.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
J. C, ASCHOFF, burgemeester.
A. J. VAN PAGEE, secretaris.
WIJ ZOEKEN
GAAT DE VERKOOP VAN
NORMAAL DOOR.
Ook vooi REPARATIES -t.
HERSTELLINGEN houden wij
ons beleefd aanbevolen.
RENAULT DEAULERS
VOOR WEST-ZEE UWSCH- VLAANDEREN
LANGESTRAAT 6-8,
TEL. (01170) - 2476 - OOSTBURG
voor het bezorgen van plasficartike-
len, wand- en vloertegels enz. in
Oost- en West-Zeeuwsch-Vlaanderen
voor hef onderhoud van onze kan
toren en kantine.
Werktijd: 6.15—8.15 uur en 17.00—
19.00 uur.
met Mulo-diploma, voor administra
tieve werkzaamheden en typewerk.
met Mulo-diploma voor de diverse
afdelingen van ons kantoor.
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties te rich
ten aan
AFD. PERSONEELSZAKEN
Stationsweg 4
Telef. 01150 - 79 40.
Onttrekken aan het openbaar verkeer van een
gedeelte aan de C. Huijgenslaan
Burgemeester en wethouders van Vlissingen;
gelet op artikel 10 van de wegen wet;
brengen ter openbare kennis:
dat als gevolg van de aanstaande bouw van een
complex bejaardenwoningen met dienstencen
trum aan de Vredehoflaan/C. Huijgenslaan deze
laatstgenoemde weg voor wat betreft het gedeel
te tussen de Pres. Rooseveltlaan en de Vondel
laan aan het openbaar verkeer onttrokken moet
worden;
dat het in hun voornemen ligt een daartoe strek
kend voorstel bij de gemeenteraad in te dienen;
dat belanghebbenden gedurende het tijdvak van
7 december 1970 tot en met 7 januari 1971 in de
gelegenheid gesteld worden ter gemeentesecre
tarie (afdeling algemene zaken) van dit voorstel
en van de tekening, waarop het weggedeelte,
dat aan het openbaar verkeer onttrokken zal
worden, is aangegeven, kennis te nemen;
dat belanghebbenden gedurende de bovenge
noemde termijn bij de gemeenteraad eventuele
bezwaren tegen dit voorstel kunnen indienen.
Vlissingen, 4 december 1970.
Burgemeester en wethouders voornoemd.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuig ik
mijn hartelijke dank aan
rij-instructeur E. De Vlie
ger te Koewacht,, Nieuw-
atraat. Voor het behalen
van mijn rijbewijs bij mijn
eerste proefrit.
Fonny de Poorter.
Koewacht, 't Zand 40a.
Brgemeester en wethouders van Middelburg ma
ken bekend dat de Destructieverordening voor
de gemeente Middelburg is gewijzigd bij raads
besluiten van 23 maart 1970 en 24 augustus 1970.
Het eerstgenoemd raadsbesluit wordt ingevolge
artikel 230 der gemeentewet geacht te zijn goed
gekeurd; het laatstgenoemd raadsbesluit ver
kreeg de goedkeuring van Gedeputeerde Staten
op 13 oktober 1970 onder nr. 1827/210.
Beide wijzigingsverordeningen liggen ingaande
7 december 1970 edurende drie maanden voor
een ieder ter lezing op de gemeentesecretarie.
Middelburg, 5 december 1970.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
De burgemeester (drs. P. A. Wolters)
De secretaris (Mr. J. Hooij)
Wij kunnen nog snel leveren
Showroom: Voorstad 18, Goes, Tel. 01100-5797
Gediplomeerd muziekleraar.
Piano - Elektronisch orgel - Harmonium - Gitaar
en blokfluitlessen. Ook groepslessen.
Aanmelden dagelijks
Albert Joachimkade 5 a, Goes, Tel. 01100-5192
WIJ LESSEN MET:
Vloerversnelling Stuurversnelling
Brahmslaan 36 Telefoon 3381 - 2815
TERNEUZEN
een waarborg voor beter autorijden
een vlotter slagen
Te koop grammofoonpla
ten, talencursussen, Frans,
Duits, Engels, Spaans en
Italiaans, geheel compleet
z.g.a.n. f 25,- per cursus.
Te koop 10 speelfilms 8
mm 85,—. TeL 070-652405
of 111097.
Vrij
blijvend
aftertc
CD
inlichtingen
BKEDA ZEER
EXCLUSIEF:
<ila$ id lood Oob reparaties
Marijke Meustraat Ld
lel 34S3H30336
Gedeputeerde Staten van Zeeland brengen hier
bij ter kennis, dat ingevolge artikel 26 van de
hinderwet zal worden overgegaan tot wijziging
van een aantal voorwaarden, verbonden aan de
door hun college bij beschikkingen van 16 juli
1968 en 3 december 1968 aan de gemeente Mid
delburg verleende vergunningen tot het oprich
ten, in werking brengen en houden resp. het
uitbreiden/wijzigen van een ketelhuis ten be
hoeve van de wijkverwarming in de Magistraat-
wijk, op het perceel, kadastraal bekend gemeen
te Middelburg, sectie P, no. 76, gelegen achter de
woningen Statenlaan hoek J. C. Matthiasstraat
en plaatselijk bekend Poortershove 18e.
Belanghebbenden kunnen binnen 14 dagen na
deze bekendmaking daartegen schriftelijke be
zwaren inbrengen, te richten aan Gedeputeerde
Staten van Zeeland, St. Pieterstraat 42, Middel
burg.
Het betreffende wijzigingsbesluit ligt daartoe
eveneens gedurende 14 dagen ter inzage ten
provinciehuize (kamer 38).
Middelburg, 30 november 1970
Gedeputeerde Staten voornoemd,
PERSOONLIJKE LENINGEN direct beschikbaar
voor iedereen en elk doel Schriftelijke zeer vlug-
te afwerking Restantschuid vervalt bij overlijden
Geheimhouding gegarandeerd.
Voorbeeld 24 mnd. 36 mnd,
1000,— 47,34 54,30
2000,— 94.69 68,60
3000.— 142 04 102,90
4000,— 189.39 137,20
5000,— 171,— 112,50
folder met aanvraagformulieren toe.
Op uw telefonisch ot schriftelijk aanvragen zen-
enz. enz.
Telefoon 04494 - 5320.
den wij u geheel vrijblpvend en kosteloos een
KUMMENAEDESTRAAI 66 - GELEEN
juwm ~*ss5Er~ --■--ia
(f 8.000.000.000,—)
Dat is het totaal spaartegoed bij de Raiffeisen-
banken aangesloten bij de Coöp. Centrale Raif-
feisenbanken te Utrecht. Ruim acht miljard gul
den. Ook u kunt profiteren van de gunstige
voorwaarden.
Er ligt een spaarbankboekje voor U klaar bij
de spaarbank met de volledige bankservice.
TERNEUZEN - Walstraat 7 - Beethovenhof 126
AXEL
Noordstraat 6
SLUISKIL HOEK ZAAMSLAG
Ir. C. Lelyplein 12 Julianalaan 13 Plein 18
9127. Eenogige Jack gapt Aram
en Thomas aan alsof hij spookge
stalten ziet... „Hallo Jack" zegt Tho
mas kalm," je schijnt ervan te
schrikken je ouwe bootsman Thomas
weer te' zien... en, hebben kullie
muiters een behouden thuisreis ge
had op de „Brittannia". Maar éénog
ige Jack, ofschoon hij zijn verras
sing niet heeft kunnen verbergen,
maakt geen fout. „Ken jij deze ke
rels?" vraagt hij gemelijk aan de
man, die naast hem aan tafel zit.
„Nooit eerder gezien." verklaart de
man. „Welnu, ik ook niet!" snauwt
éénogige Jack driftig. „Jullie heb
ben de verkeerde voor maats! „En
ik laat mij niet voor muiter uitmz-
ken, ook niet per vergissing!" Plot
seling heeft hij een pistool in de
vuist. „Eruit"! snauwt hij en zijn
ene oog flikkert kwaadaardig.
„Goed, we gaan, zegt Aram kalm.
„maar wij zien erlkaar spoedig
weer, bij de rechtbank, waar de
muiterij op de Brittannia zal behan
deld worden!" „Eruit!" schreeuwt
éénogige Jack woedend, en haastig
verlaten Aram en Thomas het huis.
„We zullen zijn huis in de gaten
moeten houden", zegt Aram tot
Agua en Emilio die buiten staan t?
wachten. „Hij kan ons wellicht op
het spoor van de andere muiters
brengen...
9227. Snel beramen de vrien
den nu een plan. „Er is alle kans,
dat éénogige Jack de andere muiters
gaat waarschuwen". verklaart
Aram... maar als die anderen hier
niet in Dover wonen, zal hij te
paard naar hen toereizen. We moe
ten dus aan paarden zien te komen
jm hem te kunnen achtervolgen.
Thomas vertelt, dat hij nog een neef
in Dover heeft wonen, die paarden
koopman is en hem zeker een paar
van zijn paarden wil lenen. Er, ter-
wij] Thomas en Agua naar de paar
denkoopman gaan. die zijn neef har
telijk begroet en dadelijk bereid is
een paar paarden uit te lenen, staan
de anderen op wacht voor het huis
van éénogige Jack Het begint al te
schemeren, als een man haastig het
huis verlaat. „Dat is hem" fluistert
Presto, en sne] stapt hij naast Aram
en Emilio inde schaduw van een
muur. „Blijf hier," fluistert Aram,
„ik ga hem alieenachterna. Voor
zichtig volgt hij éénogige Jack, die
verderop in de straat een grote deur
opent en naar binnen gaat. Even
later komt hij op een prachtig paard
naar buiten rijden en verdwijnt in
volle galop...
A
C
