Capaciteit
van pompstation
Braakman
snel verdrie
voudigd
Hoechst
en
hertz
CULTURELE AGENDA ZEELAND
Kruisinga wil eerder gesprek
met Belgen over Progil
GROTE VOGELTREK
LANGS DELTAWERKEN
Veel drukte
door Belgen
in Hulst
Tijdelijk regen
Kamerleden
bezorgd over
toenemende
scheepvaart
Benoemingen
waterschappen
INSCHRIJVINGEN
HANDELSREGISTER
gasgestookte boilers
handelmaatschappij BREDA
Proef met eigen busdienst voor
bejaarden in Middelburg
Afscheid van dr.
G. Smalle gange
Werkgroep Zeeland
van D'66 vergadert
vrijdag in Breskens
Belgisch schip in
moeilijkheden
op Oosterschelde
Volksconcert
van stedelijke
harmonie Hulst
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Op het pompstation Braakman van de wa
terleidingmaatschappij Zeeland wordt hard gewerkt aan een
aanzienlijke uitbreiding van het machinepark, die ten doel
heeft de zuiveringscapaciteit van het pompstation te verdrie
voudigen. Volgend jaar om deze tijd moeten de nieuwe werken
gereed zijn.
Dan zal in plaats vah de rond 1100 kubieke meter oppervlaktewater, die
tot dusver per uur door het Braakmanstation wordt gezuiverd, de zuiverings-
capacitieit tot 3100 a 3200 kubieke meter per uur zijn opgevoerd.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Staatssecretaris
Kruisinga wel op zo kort mogelijke
termijn een gesperk met de Belgi
sche minister van volksgezondheid,
Namèche, over de plannen van Pro-
gil voor de vestiging van een zwa-
velkoolstoffabriek bij Kallo, juist
over de grens op de linkeroever
van de Westerschelde.
De twee bewindslieden hadden
oorspronkelijk afgesproken op 20
november met elkaar over deze zaak
te praten. Maar hoewel dat niet
officieel wordt toegegeven staats
secretaris Kruisinga vreest, dat m
België al vóór die datum een beslis
sing over Progil zal vallen. De Ne
derlandse regering is verontrust
over de plannen van Progil. De heer
Kruisinga zal de Belgische regering
dan ook via minister Namèche aan
raden niet te bevorderen, dat Progil
een vestigingsvergunning krijgt. Een
Vooruitzichten
voor woensdag
en donderdag,
opgesteld door
het K.N.M.I. op
maandag
om 18.00 uur:
Tijdelijk regen,
ook opklarin
gen en daling van temperatuur tot
ongeveer normale waarden.
Weersvooruitzichten in cijfers ge
middeld over Nederland.
Voor woensdag: aantal uren zon:
0 tot 4; min.-temp.: 0 tot 4 graden
boven normaal; max.-temp.: om
streeks normaal; kans op een droge
periode van minstens 12 uur: 50 pro
cent; kans op een geheel droog et
maal: 20 proeent.
Voor donderdag: aantal uren zon:
0 tot 4; min.-temp.: omstreeks nor
maal; max.-temp.: omstreêks nor
maal; kans op een droge periode van
minstens 12 uur: 90 procent: kans op
een geheel droog etmaal: 50 procent.
eventuele nieuwe datum voor het
gesprek tussen de heren Kruisinga
en Namèche is nog niet vastgesteld.
Het gesprek, dat momenteel wordt
voorbereid door Nederlands-Belgisch
overleg op ambtelijk niveau, zal
plaatshebben op het Rijksinstituut
voor de Volksgezondheid in Biltho-
MIDDELBURG (A.N.P.) In ok
tober is door verschillende waarne
mers een sterke trek van vogels
langs de deltawerken geconstateerd.
Dit was met name het geval bij de
officieel gesloten sluiswerken in het
Haringvliet en de bijbehorende ver-
bindingsdammen tussen Goeree en
Voorne-Putten en de Grevelingen-
dam en de Zeelandbrug.
De grote werkeilanden in het Brou-
wershavensegat tussen de punt van
Goeree en Schouwen-Duiveland
dienden voor vele vogelsoorten als
„overstap", evenals de twee werk
eilanden in de Oosterschelde tussen
de kop van Schouwen-Duiveland en
Noord-Beveland.
Aan deze zogenaamde „gestuwde
trek" naar het zuidwesten toe, na
men lijsters, kieviten, spreeuwen,
vinken, kraaien, ganzen en vele an
dere soorten vogels deel.
Als de weersomstandigheden gun
stiger worden, verwacht de amateur
ornitholoog J. C. Wedts de Swart uit
Middelburg, die deze reeks waarne
mingen heeft gecoördineerd, nog een
opleving van de vogeltrek die, gezien
de ervaringen in voor- en najaren
minstens tot omstreeks half novem
ber kan voortduren. Een tweede toe
name komt dikwijls voor in de win
ter bij vorst en sneeuwval, wanneer
zeer veel verschillende vogelsoorten
langs de deltawerken naar het wes
ten trekken.
Het gezuiverde water, afkomstig
uit de Isabella- en Zwartesluiswate-
ring in noord-België, wordt in hoofd
zaak afgenomen door de industrieën
in de kanaalzone van Zeeuwsch-
Vlaanderen, met als grootste cliënt
DOW-chemical.
Het pompstation bij de Braakman
beschikt over drie grote bekkens voor
zoet water en een van klein formaat.
Tezamen kunnen deze reservoirs
ruim 6,5 miljoen kubieke meter wa
ter bevatten. De vergroting van de
zuiveringscapaciteit met 2000 m3 per
uur is nodig door de sterk gestegen
behoefte van de industrie in
Zeeuwsch-Vlaanderen aan gezuiverd
oppervlaktewater.
De uitbreiding op het pompstation
Braakman houdt in dat er twee grove
bandfilters met een maaswijdte van
2 mm, drie microzeven met een maas
wijdte van 0,35 mm en 16 gesloten
filters met elk een capaciteit van 125
kubieke meter per uur bijkomen, plus
de nodige nieuwe pompen.
Het pompstation in de Braakman
is wat zuiveringscapaciteit betreft
het grootste van Zeeland. De nieuwe
werken worden uitgevoerd door een
bouwteam bestaande uit 't ingenieurs-
en architectenbur. ae. G. en J. Postma
uit Rotterdam en het aannemingsbe
drijf Visser en Smit uit Papendrecht.
De elektrotechnische installaties en
de meet- en regelapparatuur worden
geleverd door de firma Nolte te Eind
hoven.
Is de voorziening van gezuiverd
oppervlaktewater ten behoeve van de
industrie in Zeeuwsch-Vlaanderen
geen probleem, ook de drinkwater
voorziening in Zeeland is in de nabije
toekomst zekér gesteld. Bij het Bra
bantse Schijf tegen de grens van Bel
gië is namelijk een grondwaterpomp
station in aanbouw met oen capaci
teit van tien miljoen kubieke meter
per jaar.
Dit drinkwater is grotendeels voor
de provincie Zeeland bestemd. Het
Zeeuwse pompstation in Schijf zal
over anderhalf jaar in bedrijf komen
Op hoog niveau is inmiddels tussen
Belgie en Nederland overeenstem
ming bereikt dat Nederland in plaats
van acht miljoen kubieke meter op
pervlaktewater per jaar een dubbele
hoeveelheid uit het Belgische water
gebied mag betrekken.
DEN HAAG (ANP) Kamerle
den van de fracties van de WD,
KVP, CHU, PvdA, ARP en SGP
hebben de ministers drs. J. A. Bak
ker van Verkeer en Waterstaat en
dr. H. J. Witteveen van financiën
schriftelijk gevraagd of de toene
mende scheepvaart op de grote ri
vieren en de constant toenemende
snelheid waarmee gevaren wordt
niet een zodanige toename veroorza
ken van het gevaar voor oversteken
de veerponten, dat de technische
outillage van deze ponten, vooral bij
duisternis, nevelig weer en mist
hieraan moet worden aangepast.
DEN HAAG (ANP) Bij KB
zijn benoemd in de provincie Noord-
Brabant met ingang van 1 januari
1971 tot 'watergraaf van het water
schap de AA, mr. Th.A.J Vosters te
Boxtel. Tot heemraad van het wa
terschap Heemraadschap van den
Roosendaalschen en Steenbergschen
Vliet C.Th.J. de Wit te Standdaar-
buiten; in de provincie Zeeland en
Noord-Brabant tot voorzitter van het
waterschap de Hogerwaardpolder ir.
J. Venema te Ulvenhout (gemeente
Nieuw-Ginneken)
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG In het handels
register van de Kamer van Koophan
del en Fabrieken voor Midden- en
Noord-Zeeland te Middelburg werden
de volgende ondernemingen inge
schreven: 1797 Drogisterij Parfume
rie „City", Lange Vorststraat 75,
Goes; 17844 Verenigingsgebouw „De
Burcht", Johan Frisostraat 3, Kwa-
dendamme (exploitatie onroerend
goed enzovoorts).
Hoe moeilijk de taal der technici
te verstaan is bleek vrijdag j.I.
tijdens de vergadering van de
Viissingse gemeenteraad. Toen
daar de (inmiddels verleende) hin
derwetvergunning voor Hoechst -
Vlissingen ter sprake kwam,
merkte raadsvoorzitter drs. Roe
mer op: „Ik ben er zeker van, dat
de voorwaarden waaronder de ver
gunning is verleend, bepaalde ei
sen op het gebied van geluidshin
der stellen. Er wordt zelfseen
bepaalde vorm voor geluidshinder
genoemd, maar ik weet niet zo
gauw welke technische term daar
bij werd gebruikt". De vraagsteller
in het bewuste debat bedoelde dui
delijk of er een grens was gesteld
en de hoeveelheid lawaai welke
Hoechst mag produceren. De arge
loze toehoorder zal bij de uit
spraak van drs. Roemers hebben
gedacht: „Ook al wordt de bewus
te technische term niet genoemd -
Hoechst mag in elk geval niet
meer lawaai veroorzaken dan tot
een een bepaalde grens. Dat is wel
heilzame acties
duidelijk". En dat die „bepaalde
grens" beneden de hinderdrempel
ligt, dat neemt de zorgeloze toe
hoorder uiteraard wel aan. Het
merkwaardige is nu, dat de hin
derwetvergunning geen enkel
maximum noemt voor het geluids
volume dat Hoechst mag veroorza
ken. (Dus: hoe hard dat lawaai
mag klinken), maar wel een
norm stelt voor de soort van het
geluid.
Geluidsvolume drukt men uit in
eenheden decibel, de geluidsfrc-
quentie (de toonhoogte) in hertz.
Op dat laatste punt nu spreekt
hinderwetvoorwaarde nummer drie
van een frequentie van 250 hertz.
Dat is een lage bromtoon. Overi
gens bepaalt dezelfde voorwaarde
nummer drie, dat uittredend geluid
„doelmatig moet worden gedempt",
maar een norm (in decibels) wordt
hiervoor niet gesteld. De vraag of
in het betrokken geval de raad
van Vlissingen door zijn voorzitter
onjuist werd voorgelicht, is uitslui
tend van academische waarde. Drs.
Roemers was beslist geen ogenblik
minder integeT dan hij anders is.
Hij had alleen wat moeite met de
technische termen. Op dat laatste
wilden wij even de nadruk leggen.
Het komt niet zelden voor, dat
men bestuurders hoog en laag, ter
verdediging van hun beleid techni
sche termen hoort gebruiken, die
eenvoudig niet terzake zijn. En
toch gebeurt dat, zoals wij vrijdag
vaststelden, met het grootste ge
mak van de wereld en het sorteert
nog effect ook. Overigens zien wij
hetzelfde bij de gekozen vertegen
woordigers, de buitenparlementaire
oppositie en de pers
Wij bespeuren daarin iets van de
heerschappij der technocraten
waarvoor men zo beducht moet
zijn omdat zij oncontroleerbaar is.
In Zeeland circuleren de laatste
maanden technische termen, waar
van men een jaar geleden nog
nooit had gehoord. Benzpyreen,
SO-2, Fluoride, Inversie, Inwonere
quivalenten om er maar een hand
vol te noemen. Vaak leiden deze
termen een onafhankelijk bestaan,
geheel los van hun achtergrond en
herkomst en worden zij - maar
dan louter als kreet - gebruikt ter
argumentering van het een of an
der. En het gekke is: dat werkt
ook nog, gelijk de bezweringsfor
mules van Indiaanse tovenaars
Besturen in deze tijd, zo mag de
conclusie van het voorgaande zijn,
betekent vooral: zich op technisch-
wetenschappelijk gebied dagelijks
oriënteren zodat men van elkaar in
de discussielawine van vandaag de
dag tenminste weet waar men het
over heeft. Dit is een zaak van
gewicht. Het is namelijk de enige
methode die „het bestuur" in staat
stelt om de „technocratie" (maar
liever zeggen wij: wetenschap en
techniek) haar waardevolle bijdra
ge te laten leveren aan ons maat
schappelijk ontwikkelingsproces.
Dat wil zeggen: de technocratie,
dient evenals bij voorbeeld het mi
litarisme, op zijn plaats te worden
gehouden. Hier is ook een giganti
sche opdracht voor ons onderwijs
weggelegd. Laat ons er voor wa
ken niet een generatie van nieuwe
analfabeten te kweken die bij
het horen van een onbegrepen
woord zijn emoties de vrije loop
Iaat en dezelfde onbegrepen woor
den gebruikt als slagzin voor on-
ADVERTENTIE)
ginnekenweg 60, breda, tel. 4089645481
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Vorige week
heeft de vervoersmaatschappij
Streekvervoer Walcheren bij wijze
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG In verband met
zijn benoeming tot wetenschappelijk
hoofdmedewerker aan de universi
teit van Amsterdam, zal aan dr. G.
J. Smallegange, directeur van het
provinciaal opbouworgaan Stichting
Zeeland, donderdag tussen vijf uur
en half zeven een afscheidsreceptie
worden aangeboden. Het bestuur
biedt deze aan in het bureau van de
Stichting Zeeland aan de Dam 31 te
Middelburg.
(Van een onzer verslaggevers)
BRESKENS De werkgroep
Zeeland van de politieke partij D'66
zal op vrijdag 6 november in Het
Wapen van Brekens te Breskens
om half acht een openbare vergade
ring houden. Op de agenda staan
onder meer: presentatie van kandi
daten voor de Eerste en Tweede
Kamer, welk punt op 12 december
verder wordt afgehandeld, een ge-
dachtenwisseling over gewestvor
ming en een nabeschouwing van de
statenvergaderingen van 16 en 18
oktober. Bespreking van het ont
werp gemeenschappelijke regeling
havenschap Vlissingen en een be
spreking van de provinciale begro
ting 1971.
van proef een personenbus ingezet
om de bewoners van de bejaarden
tehuizen in Middelburg in de gele
genheid te stellen om in de binnen
stad hun inkopen te doen. Deze
dienst is tot stand gekomen in over
leg met het bestuur „Dienstverle
ning voor Bjaarden" en Streekver
voer Walcheren.
Mevrouw Goldenbelt-De Ru zal de
passagiers tijdens de proefperiode
begeleiden en na het experiment
van dire weken zal zij gereed zijn
met een enquête, waaruit kan blij
ken of er werkelijk behoefte bestaat
aan een min of meer regelmatige
busdienst voor bejaarden en welk
tarief men daarvoor dan zal moeten
stellen. Voor de eerste ritten werd
een bedrag van f 0,40 per rit' bere
kend, welk bedrag door de geza
menlijke tehuizen werd betaald.
Mocht de belangstelling groot ge
noeg zijn, dan blijft de dienst ook
na de drieweekse proefperiode be
staan en kunnen er wellicht ook
bejaarden meereizen die niet in te
huizen waren, maar voor wie het
bezwaarlijk zou zijn om van hun
huis naar de binnenstad de rit per
taxi te maken.
(Van onze correspondent)
ZIJPE Op de Oosterschelde is
gisterenmorgen het Belgische motor
schip BRT 35 groot 900 ton, door het
zware weer in moeilijkheden komen
te verkeren. Sleepboten van de sleep
dienst Muller n.v. uit Terneuzen
hebben het Belgische schip veilig de
haven van Zijpe weten binnen te
brengen.
(Van onze correspondent)
HULST Ter afwisseling van de
verschillende activiteiten die regel
matig in sporthal „Den Dullaert" in
Hulst plaatsvinden, geeft de konink
lijke stedelijke harmonie zaterdag
7 november om 20.00 uur een volks
concert. Dit concert dat wordt geor
ganiseerd in samenwerking met de
buurtvereniging Den Dullaert wordt
gehouden onder het motto „Met uw
eigen muziek mee".
Het programma zal vooral bestaan
uit populaire muziek, o.a. marsen en
gedeelten uit My Fair Lady.
Bij goed weer zal de harmonie
vooraf een rondgang door de buurt
maken. Na de pauze volgt een op
treden van de boerenkapel „de Kal
lesaaien", met Tirolermuziek.
(Van onze correspondent)
HULST Naast de gebruikelijke
drukte in verband met de markt is
Hulst gisteren flink bezocht door de
Belgen. Omdat 1 november in het
weekeinde was gevallen hadden zij
gisteren recht op een betaalde vrije
dag. Reeds vanaf tien uur stroomden
de duizende Belgen Hulst binnen.
Het grootste probleem vormde het
vinden van een parkeerplaats. Op
vallend veel Belgen negeerden alle
parkeerverboden. Zo stonden zelfs
in de nauwe winkelstraten, auto's
geparkeerd.
Tijdens het middaguur bereikte
de drukte het hoogtepunt. De politie
zorgde ervoor dat het verkeer reeds
ver voor de stadspoorten werd opge
vangen en dirigeerde alles langs de
aanvoerwegen naar de nieuwe wij
ken. Na vijf uur begon de drukte
enigszins te verminderen, maar toen
begon bij de grensposten file-vor
ming op te treden.
In Hulst zijn gisteren duizenden
folders uitgereikt die de vogeljacht
in België aan de kaak stelden.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De liefhebbers
van uitgaan naar schouwburg, bio
scoop of concertzaal konen in no
vember ruimschoots aan hun trek
ken. Er staat op de maandelijkse
agenda van de stichting cultuur
spreiding Zeeland 40 voorstellingen
gepland. Ditmaal veel muziek, met
als hoogtepunt het jubileumconcert
van de NOS met het Radiokameror
kest, Omroepkoor en het Radiokoor
in de „Halle in Axel. In Goes een
uitvoering van het Zeeuws orkest,
evenals in Middelburg, en Oostburg.
Het langzamerhand wereldfaam ge
nietende Ballet National du Senegal
treedt zowel in Terneuzen als in
Middelburg op. Verder geven Ge
rard Cox en Frans Halsema en Con-
ny Stuart met blijdschap kennis in
het Terneuzense Zuidlandtheater.
AARDENBURG
20 nov. Van Eeegenhuis 20 uur:
voor 150-jarige bestaan NUTS de-
pertemant geeft Will Ferdy een one-
manshow.
AXEL
17 nov. De Halle. 20. uur Scapino
Ballet. Jubileum voorstelling met
o.a. de Komedianten en Snippers.
21 nov. De Halle 20. uur. Belgi
sche toneelkring Rembert uit Tor
hout met „Stuur mij geen bloemen".
23 nov. De Halle. 20. uur: Lezing
door ir. F.B. Carbasius Weber over
„De mens in de wereld van nu en
morgen".
28 nov. De Halle. 20. uur: Concert
Radio-Kamerorkest olv. Roelof Krol.
GOES
7 nov. De Prins van Oranje, 20
uur: Amsterdams Volkstoneel met
De Jantjes.
19 nov. Openb. Bibliotheek 20.00
uur: Lezing door Hella Haasse over
„Thema's in de na-oorlogse Neder
landse romanliteratuur.
24 nov. De Prins van Oranje. 20
uur: Lezing door ir. F.B. Carbasius-
Weber over „De mens en praktijk in
ontwikkelingshulp.
26 nov. De Prins van Oranje. 20.
uur: Concert door het Zeeuws orkest
olv. Jan Out met solistische mede
werking van Jan Wijn, piano.
HULST
20 nov. Sporthal. 19. uur: Jeugd
en muziek: De groep Hans Dulfer
en Ritmo Natural en de popgroep
Brainbox.
KORTGENE
16 nov. Korenbeurs 20. uur. Le
zing door ir. F.B. Carbasius-Weber
over Bildad-Al-Sudan, het land van
de zeven zwarten (de wereld van de
beide Nijlen: Sudan en Egypte.).
MIDDELBURG
5 nov. Schouwburg: 20. uur: Ballet
national du Senegal met 40 mede
werkenden.
7 nov. Schouwburg. 20 uur. Jeugd
en muziek filmliga presenteren de
films Golddiggers (uit 1935) en The
Brig uit 1964.
18 nov. Citytheater. 20. uur. De
film made in USA van Jean-Luc
Godard.
19 nov. Schouwburg. 20. uur:
Jeugd en muziek Concertliga pre
senteren de groep Hans Dufler met
Ritmo Natural.
19 nov. De Schakel. 20. uur: Le
zing door prof. dr. W. Plate over
„Hormoniale beïnvloeding van de
ovulatie"
20 en 21 nov. Schouwburg. 20.
uur: Het Middelburgs Dilettanten
toneel met „De acht vrouwen van
Robert Thomas.
27 nov. Schouwburg. 20. uur:
Jeugd en Muziek, filmliga met acht
en een half van regisseur Federico
Fellini.
27 nov. Concertzaal. 20. uur. Con
cert door het Zeeuws-Orkest olv.
Jan Out met solistische medewer
king van Jan Wijn, piano.
28 nov. Schouwburg: 19.30 uur:
Globe Met Varkens (Live like pigs)
van John Arden. Dit in de serie
hedendaagse toneel.
30 nov. Schouwburg. 20. uur: In
het kader van het natuurbescher
mingsjaar 1970 draait de bekende
cineast en natuurfotograaf Jan van
de Kam zijn Waddenfilm.
I dec. Schouwburg. 20. uur: Jeugd
en muziek concertliga presenteren
een ensemble voor moderne muziek
van het Rotterdams Conservatorium.
OOSTBURG
13 nov. Ledel-theater. 19.30. To
neelgroep-selectie brengt première
van „De Moordkamp".
20 nov. Ledentheater. 20. uur.
Concert door het Zeeuws-orkest olv.
Jan Out, solistische medewerking
van Jan Wijn, piano.
TERNEUZEN
.6 nov. Zuidlandtheater. 20. uur.
Ballet National du Senegal.
II nov. Zuidlandtheater, 20 uur:
„Met blijdschap geven Gerard Cox,
Frans Halsema en Boudewijn Leeu
wenberg, piano en Conny Stuart
kennis".
12 nov Foyer Zuidlandtheater. 20.
uur. Lezing door Frère Jean Marie
van de St. Paulus-abdij in Ooster
hout over „Russische Ikonen".
18 nov Foyer Zuidlandtheater. 20.
uur. Lezing Hella Haase over „The
ma's in de na-oorlogse Nederlandse
roman-literatuur".
THOLEN
6 nov. Hal Stadhuis. 20. uur. Con
cert door „Muzicade Camera".
VLISSINGEN
3 nov. Jeugdherberg Breewaterstr.
20. uur. Lezing door ir. J.Snoey over
„Rehabiliteren en restaureren".
13 nov. Het Anker. 20. uur.
Filmkring vertoont „Aman fot all
seasons van Fred Zinneman.
14 nov Britania. 20. uur. Zuidelijk
Toneel Globe met het blijspel
„Kortsluiting".
WATERLANDKERKJE
22. nov. Ned Herv. Kerk. Concert
door het Belgisch-Nederlands fluit-
kwartet.
ZIERIKZEE
10 nov. Foyer concertzaal 20. uur:
Concert door Henk Vos, fluit en
Sara Strumphier, Harp.
18 nov. Ned.-Herv. kerk 20.15
uur: Filmkring vertoont de Pandjes
baas van Sidney Limet.
27 nov. Aula prof. Zeemanschool:
20. uur. Lezing door de criticus H.
Kwielek over het onderwerp de 3
k's van de film.
