BEJAARDEN VOELEN ZICH GENOMEN
Bolivianen
zwenken
weer
naar links
EXODUS VAN
ZEEUWSE
KAMERLEDEN
TRIM
DOOR
GYM
VOOR
DE CONDITIE
bént
lekker lui h Treffer
AOW-vakantiegeld gekort op ambtenarenpensioen
Herfst wordt waarschijnlijk te nat
PANTSERWAGENS OP PLEIN 1813
Stunten met
melkprijs
strafbaar
een
vertrouwd
DONDERDAG
8 OKTOBER 1970
25e Jaargang
No. 6366
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
SOBERHEID
ROES
SNEL
Willemstad gaat
maatregelen
nemen tegen
dronken schippers
Manusama: Erg
teleurgesteld
over gesprek
met De Jong
DirecteurDr. W. A. J. M. Harkx.
HoofdredacteurL. Leijendekker.
Redactie- en Administratie-adres
Nieuwstraat 9, Terneuzen. tel. (01150)7920.
Abonnementsprijs m.i.v. 1 juli 1970
9,20 per kwartaal; per maand 3,25.
Losse nummers 15 cent, inclusief 4% B.T.W.
Gironummer 1945433.
DE VRU
ZEEUW
Advertentieprijs pet mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels f 1,15- Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
VermeldingBrieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzehding advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummervrijdag tot v.n».
11 uur.
(Van e enonzer verslaggevers)
BREDA Indringende klacht
van een Bredase gepensioneerde
„Mijn vrouw en ik beurden samen
163,17 AOW-vaakntiegeld. Ik krijg
een klein pensioentje van de ge
meente en van.dat pensioentje heb
ben ze deze maand maar liefst zes
envijftig gulden en zes cent inge
houden omdat ik AOW-vakantie
geld heb ontvangen. Iets meer dan
vier tientjes pensioen bleef er over.
Je reinste staatsdieverij, meneer
Zet u dat maar in de krant."
Op de kantoren van de Raad van
Arbeid hebben ambtenaren van de
Pensioenraad in de afgelopen dagen
overuren gemaakt om alle verbol
gen 65-pIussers, die opheldering
wensten, te Woord te staan en op
menige Sociale Dienst stond de te-
lelefoon roodgloeiend.
Er waren gepensioneerden, die
met de afrekenstaatjes in de hand
aantoonden een paar gulden pen
sioen ontvangen te hebben. Een
ambtenaarsweduwe kwam zeggen,
dat zij door de uitkering van het
AOW-vakantiegeld deze maand zeg
ge en schrijve 32,23 aan het loket
had gekregen in plaats van de ver
wachte 123,36. Huilend vertelde
ze de man die haar die paar tientjes
toeschoof, dat het vakantiegeld aan
kleren was opgegaan. Nu moest ze
■naar zien hoe de eindjes aan elkaar
te knopen.
Klacht van een andere weduwe
„Vandaag heb ik de cheque ont
vangen en raadt eens hoeveel het
was Anders krijg ik 336,en
nu met het AOW-vakantiegeld
erbij 361,Dus van drie pro
cent wair we recht op hebben (on
geveer 90,-) hou je precies 25,-
vakantiegeld over. Nou, daar kun
je best van naar Spanje gaan."
Een oud-parkwachter van de ge
meente Breda; „Ik vind dit meer
dan schandalig. In de twaalf en een
half jaar dat ik voor de gemeente
heb gewerkt, heb ik voor mijn pen
sioen betaald. Omdat ik vakantie
geld van de AOW krijg korten ze
mijn pensioentje. Ik vind dat zon
der mer een grove onbillijkheid. Dit
jaar hebben we drie procent va
kantiegeld gekregen. Volgend jaar
wordt het waarschijnlijk zes. Dan
houden we geen bliksem over. Dat
kan toch niet, meneer. Ik ben lid
van een bejaardenbond. Het wordt
hoog tijd dat we met z'n allen op
trekken naar Den Haag om er de
hoge heren, die het op het Binnen
hof zo druk met vergaderen heb
ben, eens precies te vertellen, dat
een grote groep Nederlanders zich
genoemen voelt. Dat er iets moet
gebeuren vindt mevrouw A. de
Vogt-v. d. Wijngaart, Vlielandstraat
69 in Breda, ook. Zij is nog ver van
de pensioengerechtigde leeftijd af
en dus geen belanghebbende. Via
een ingezonden stuk in de krant
heeft zij alle bejaarden, die zich te
kort gedaan voelen opgeroepen zich
met haar in verbinding te stellen.
Mevrouw De Vogt: „Waarom
moet er in 's hemelsnaam zoveel
van die paai- centjes die de bejaar
den ontvangen ingehouden wor
den? Wat moet een echtpaar met
honderd gulden vakantiegeld begin
nen Het kan er amper een dagje
van uitgaan. Alles is zo duur. Al
leen degenen, die een appeltje voor
de dorst hebben kunnen zich een
reisjes naar het buitenland veroor
loven. De doorsnee-bejaarde hoeft
daar gewoon niet aan te denken".
Mevrouw De Vogt, die al verschil
lende reacties op haar aanbod-van-
goede-diensten heeft ontvangen, is
van plan met de bejaarden te gaan
praten. „Eens kijken wat er uit
komt", zegt zij.
(VERVOLG OP PAGINA 3)
(Van onze redactie buitenland)
LA PAZ Bolivia, waar de agitatie bijna endemisch is,
Is gisteren voor de zoveelste keer in 24 uur van bewind ver-
anderd.
Wilde aanvankelijk generaal Rogelio Miranda liet land naar rechts
laten zwenken, thans heeft de linksgeoriënteerde en nationalistische
generaal Juan Jose Torrez naar het schijnt het heft in handen.
Hij heeft de steun gekregen van een deel van de studenten en vak
verenigingen, in het bijzonder van de machtige organisatie van tin-piijn-
werkers.
Even voor dinsdag-middernacht
had een der leden van het dinsdag ge
vormde militaire driemanschap, de
luchtmacht-generaal Fernando Satto-
ri, generaal Torrez een bezoek ge
bracht. Hoewel over het onderhoud
tussen beiden niets bekend is, dien
de generaal Sattori kort na zijn be
zoek aan Torrez zijn ontslag in.
De t*ee andere leden van de jun
ta, lanSmacht-generaal Efrain Gua-
challa en schout-bij-nacht Alberto
Albarracin, traden daarna eveneens
af. Generaal Torrez heeft sinds
woensdagochtend de macht in han
den. Hij was dinsdag reeds door de
troepen die trouw gebleven zijn aan
het afgetreden staatshoofd, generaal
Alfredo Ovano, tot president van de
republiek uitgeroepen.
Generaal Torrez heeft woensdag
middag het presidentiële paleis in La
Paz betrokken, waarheen hij letter
lijk door een talrijke menigte was
gedragen. Toen hij de militaire basis
El Alto, bij La Paz, verliet, spoorde
hij de Bolivianen aan hun kalmte te
bewaren.
Vanaf het balkon van het Quema-
do-paleis verkondigde generaal Tor
rez, dat de vier pijlers waarop zijn
democratisch bewind zou rusten, de
universiteiten, de arbeiders, de boe
ren en de militairen zijn.
Onder het balkon juichte een grote
menigte de nieuwe „sterke man" van
Bolivia toe, die een tijdperk van
rechtvaardigheid, soberheid en ver
betering van de overheidsvoorwaar-
den aankondigde. De arbeiders zou
den profiteren van de „buitensporige
winsten" van de bureaucraten, want
de soberheidsmaatregelen zouden
worden toegepast te beginen bij de
meest bevoorrechten. „Ik ben de pre
sident van de arbeiders", zo riep Tor
rez uit. Hij zwoer, uitsluitend de be
langen van het volk te zullen dienen
en besloot met de woorden: „Als het
mocht zijn dat ik mijn beloften niet
na kom, verzoek mij 'dan het paleis
te verlaten".
De roes als gevolg van de over
winning van generaal Juan Jose
Torrez heeft gisterenmiddag in som
mige gevallen het karakter aangeno
men van een revolutionaire opstand.
Volgens berichten van plaatselijke
radiostations zijn aanvallen gedaan
op bezittingen van rechtse politici,
die dinsdag generaal Rogelio Miran
da hebben gesteund. In. Cohcabamba,
200 km ten oosten van de Boliviaan
se hoofdstad, gingen linkse elemen
ten aan de haal met inventaris van
de Amerikaanse voorlichtingsdienst
USIS en werd de Amerikaanse vlag
in brand gestoken. De woningen van
rechtse figuren werden aangevallen.
De politie scheen niet in staat te
JUAN JOSé TORREZ
zijn, de gewelddaden te beteugelen.
De plaatselijke radiostations spoor
den de bevolking echter voortdu
rend aan, de orde te bewaren en
elke vorm van geweldpleging te
vermijden.
Na de „capitulatie" van het mili
taire driemanschap, scheen alleen
generaal Miranda, die president
Ovando tot aftreden dwong, zich nog
te verzetten tegen de nieuwe situa
tie.
Maar in de Boliviaanse hoofdstad,
La Paz ontwikkelde de toestand zich
snel. De achter generaal Torrez
staande troepen namen zonder slag
of stoot bezit van het Quemado-
paleis. Burgers, in het bijzonder stu
denten en arbeiders, vormden gewa
pende groepen. Een hiervan drong
de centrale gevangenis van La Paz
binnen en bevrijdde politieke ge
vangenen en vakbondsleiders. Een
andere groep bezette de lokalen van
het conservatieve dagblad „El Diari-
o" om er een coöperatie van te
maken.
Troepen van generaal Torrez zijn
opgerukt naar de zetel van de gene
rale staf, waar generaal Miranda,
wiens troepen zich terugtrokken,
zonder het op vechten te laten aan
komen, overhaast gevlucht was.
De Haagse politie had gisteren grootscheepse maatregelen getroffen in ver
band met het gesprek tussen de leider van de „republiek der Zuid-Moiukken"
ir. Manusama, en minister-president De Jong. Er waren 168 politiemensen
gewapend met karabijnen, op de been. Bij het kabinet van de minister-presi
dent aan het Plein 1813 waar de bespreking werd gevoerd, stonden vier
pantservoertuigen van de mobiele eenheid van de Koninklijke Marechaussee
opgesteld. Voor het grote monument hield men drie propvolle overvalwagens
stand-by. Er was echter geen enkele jonge Zuid-Moinkker te bekennen.
(VERVOLG OP PAGINA 3)
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG/DEN HAAG Naar alle waarschijnlijkheid zal
Zeeland na de komende Tweede-Kamerverkiezingen niet meer, of
hoogstens door één afgevaardigde, in de Tweede Kamer vertegen
woordigd worden.
Gisteren is bekend geworden dat de heer C. van der Peyl uit Kioetinge,
die voor de CHU zitting in de Tweede Kamer had, niet zal terugkeren. Ge
zondheidsredenen noopten hem tot terugtreden. Hij blijft wel voorzitter van
de CHU-fractie in de staten van Zeeland.
Mr. J. F, G. Schlingemann uit Goes
(VVD) bereidt de opzegging van zijn
kamerlidmaatschap voor in verband
met zijn recente verkiezing tot lid
van het Zeeuwse college van GS. De
heer J. van Bennekom (AR) uit Mid
delburg heeft eveneens besloten zich
uitsluitend aan de belangen van stad
en gewest te gaan wijden (hij is wet
houder van Middelburg) terwijl de
PvdA-afgevaardigde Schipper na zijn
benoeming tot burgemeester van
Oostburg als kamerlid is afgetreden.
In al deze gevallen ziet het er al
lerminst naar uit dat de aftredende
volksvertegenwoordigers in de Twee
de Kamer door Zeeuwen zullen wor
den opgevolgd. Als opvolger van de
heer Van der Peyl wordt een kandi
daat uit Overijsel genoemd. De AR
behoudt een afgevaardigde, die zich
tot nu toe sporadisch met Zeeuwse
zaken bezig hield, de heer Zijlstra uit
Oosterland. Van de VVD en de PvdA
zijn de bedoelingen niet bekend, maar
benoeming van andere Zeeuwen op
de leegkomende zetels wordt in poli
tieke kringen praktisch uitgesloten
geacht.
Als een van de Zeeuwse kandida
ten zal dan waarschijnlijk overblijven
de heer W. Dusarduyn uit Goes, die
voor de KVP zitting in de Tweede
Kamer heeft. Of de heer Dusarduyn
straks op een verkiesbare plaats op
de kandidatenlijst zal komen te staan
hangt echter niet samen met het ge
west van herkomst. Vertegenwoordi
gers van de KVP uit dè noordelijke
provincies maken in principe even
veel kans ais hij.
(Van een onzer verslaggevers)
WILLEMSTAD „Laat je
niet in de boot nemen, als je een
glaasje op hebt". Deze slogan
gaat opgang maken in Willem
stad, waar het gemeentebestuur
maatregelen gaat nemen tegen
dronken schippers. Een wijziging
in de politieverordening zal het
voortaan mogelijk maken, dat
„personen, die in kennelijke staat
van dronkenschap zijnde een
schip bes-turen" op de bon wor
den gezet.
De gemeente neemt deze maat
regel omdat het in 't afgelopen
seizoen meermalen is voorgeko
men, dat mensen, die een paar
glaasjes teveel hadden gehad,
achter het stuurwiel van hun
boot kropen. Eenmaal zelfs met
als gevolg een vrij aanzienlijke
schade. Het artikel is uiteraard
alleen van kracht in openbaar
vaarwater in de gemeente Wil
lemstad.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De president der
Zuidmolukkers in Nederland, ir. J.
A. Manusama, is zeer teleurgesteld
over. het gesprek, dat hij gisteren
met de minister-president De Jong
en minister Luns heeft gevoerd.
In 'n commentaar tegenover ons zei
de Zuidmolukse leider, dat beide Ne
derlandse bewindslieden hem dui
delijk te verstaan .hadden gegeven
dat zij de Zuidmolukse zaak als een
afgedane zaak beschouwen. „Dit
vind ik erg teleurstellend", aldus ir.
Manusama, „omdat zowel minister
president De Jong als minister Luns
mij op 31 augustus beloofd hadden
tijdens een gesprek de gehele pro
blematiek der Zuidmolukse repu
bliek te zullen behandelen. Nu werd
mij min of meer verweten dat ik na
twintig jaar nog niet van mening
ben veranderd en nog steeds voor
hetzelfde doel vecht."
De heer Manusama zei dat hij en
zijn mede-gesprekspartner, de heer
Hitianubessy, even overwogen heb
ben om het gesprek af te breken.
Dit hebben wij niet gedaan omdat
we de Nederlandse regering niet het
argument in handen- wilden spelen
dat wijniet wilden praten, aldus ir.
Manusama.
De heer Manusama zei geen voor
stander te zijn van het gebruiken
van geweld om een bepaald doel te
bereiken. Hij zei de resultaten van
het onderhoud uitvoerig te hebben
besproken met de leden van zijn
kabinet. „Op zo kort mogelijk ter
mijn zullen wij thans onze mensen
inlichten, voor wie dit, evenals voor
mij, een diepe teleurstelling zal zijn."
Ik heb, zo vervolgde hij, de beide
ministers duidelijk gemaakt dat men
grote ontevredenheid creëert door
dit beleid. Men heeft het ons erg
moeilijk gemaakt. De heer Manusa
ma zei niet te verwachten dat zijn
mensen „moeilijkheden zullen gaan
maken". Er is echter nog een andere
groep Zuidmolukkers in Nederland,
die wat radicaler denkt dan wij.
W-at die zullen gaan doen, kan ik
niet voorspellen, aldus ir. Manusama.
(Van. onze sportredactie)
-L. r'
AMSTERDAM Onder het motto „Trim door gym" wil het Konink
lijke Nederlands Gymnastiekverbond (KNGV) iedere Nederlander via
enkele eenvoudige oefeningen in staat stellen zijn of haar conditie te
testen en eventueel op te voeren. „Wij hebben begrip voor de noden
van deze tijd. Deze actie wordt gehouden in navolging van de succes
volle „trimactie" van de Nederlandse Sport Federatie", zei de KNGV-
voorzitter, de..heer J. D. dg Jong, gisteren in het Hilton-hotei te Amster
dam bij de start van de actie „Trim door gym".
De 850 bij de KNGV aangesloten verenigingen zullen hun zalen ter
beschikking stellen en de 3000 technische leiders zullen als deskundige
begeleiders de verrichtingen gadeslaan. De kosten voor een conditie
test zijn twee gulden. „Het is de bedoeling deze test om de drie maan
den te laten afleggen. Men kan dan gemakkelijk zelf nagaan of de con
ditie achteruit danwel vooruit is gegaan", aldus de voorzitter.
De test neemt ongeveer drie kwartier in beslag en wordt afgenomen
van groepen van maximaal 18 personen. De lichamelijke vaardigheid
zal worden' gemeten naar de prestaties van negen oefeningen, waar
onder oefeningen aan de ringen (halve minuut zoveel mogelijk zwaaien
maken), aan de brug (zoveel mogelijk over één legger een keersprong
maken) en touwtje-springen. Voor ieder onderdeel worden punten ge
geven. Het totaal kan dus opgevoerd worden. De actie wordt mogelijk
gemaakt door financiële steun van enkele bedrijven,
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Stunten inet melk
prijs wordt strafbaar. Per liter moet
de melk voor tenminste 59 cent ver
kocht worden aan de consument.
Gisteren heeft het produktschap voor
zuivel een nieuwe verordening aan
genomen waaruit dit voortvloeit.
Tot augustus volgend jaar is de
voorzatter van het produktschap be
voegd voor een bepaalde gemeente,
groep of deel vam, gemeenten ver
plicht -de minimumprijs voor te
schrijven. Zo'n voorschrift geldt dan
voor vier maanden. De bedoeling van
deze minimum-meilteprijsregelinig is
direct te kunnen optreden tegen
stuntverkoop van melk, of zoals
het officieel heet tegen „excessie
ve prijsconcurrentie". De verorde
ning geldt alleen' voor verpakte ge
pasteuriseerde gestandaardiseerde
melk. Voondiat een bepaald stunt-
verbod wordt uitgevaardigd, zal
nauw overleg tussen het produkt
schap en de ministers van landbouw
en Economische Zaken jonden ge-
DE 45-jarige A. de Zanger, monteur
bij het elektriciteitsbedrijf in Rot
tendam is gisteren bij zijn werk in
het transfonmatohhuisjé' om het le
ven gekomen,
IN DE Italiaanse stad Reggio heerst
een algemene staking, die uitgeroe
pen is door een comité dat, er voor
strijdt Reggio de hoofdstad van Cala-
brië te maken. Het postkantoor is in
brand gestoken.
(ADVERTENTIES)
(Vraag onze nieuwe bontfolder)
Grote markt 25, Breda,Tel.01600-306501
lakens
en slopen
(Van onze weerkundige
medewerker)
DE BILT In tegenstel
ling tot verleden jaar toen
vooral september'en okto
ber zeer droog bleven, lijkt
reeds nu dat de herfst van
1970 belangrijk natter dan
normaal zal uitvallen.
De septembermaand kwam
al op een gemiddelde oUer
het hele land van 80 mm
tegen normaal 72 mm, daar
kunnen wij nu reeds de
eerste veel te natte okto
berweek' aan toe voegen
waarin plaatselijk al 40 tot
40 mm regen viel. De
herfst in zijn geheel (drie
maanden) geeft 225' mm
regen. Verleden jaar slechts
131 mm maar in zeer natte
herfsten komt dit landge-
middelde hoven de 300 mm,
récord herfst 1944 met 342
mm.
De zware herfstregens
worden veroorzaakt door
qen grote depressieactivi
teit met aanvoer van veel
kou in de bovenlucht. Eén
situatie zoals in de eerste
oktoberdagen waarhij dan
boven het warme zeewater
zware buien ontstaan die
landinwaarts trekken. Het
zijn voornamelijk deze bui
en, vergezeld nog vaak van
onweer of hagel, die in
korte tijd veel neerslag
veroorzaken. In ieder ge
val meer dan de gewone
fronten die passeren waar
slag beneden de tien'milli-
bij meestal de etmaalneer-
meter blijft. Als record
boek oktober 1932 met in
natste oktober staat te
Zandvoort 321 mm regen
tegen 82 mm normaal in
dat gebied.-
