Hoe u nog meer kunt verdienen
met uw rentespaarbrieven 1957
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
Burgerlijke stand
van Terneuzen
2 maanden rente cadeau
N.V. Bank voor Nederlandsche Gemeenten
4 januari 19 71 Vanaf deze dag kan
iedere houder van rentespaarbrieven 1957
honderd procent méér geld voor zijn spaarbrieven
terugkrijgen dan er in 1957 voor betaald werd.
Honderd procent méér! Iedere 25 gulden
zijn er 5 0 geworden. Maarer is nóg meer
aan te verdienen.
Adrie van Wijck
Aram en de Gouden Cobra
SETTS* gti
Met verslagenheid geven wij kennis, dat plotse
ling uit zijn gezin, dat hij zo lief had en uit ons
midden is weggenomen, onze onvergetelijke
PIETER VAN DER HOOET
in de ouderdom van 50 jaar.
Ruim 30 jaar gaf hij met grote toewijding zijn
beste krachten aan het kantoor.
K. J. Hoving, notaris.
Het gezamenlijk personeel.
Terneuzen, 28 september 1970.
Dankbetuiging
Hartelijk dank aan familie
en kennissen voor de vele
blijken van belangstelling
en cadeaus, die ik mocht
ontvangen op mijn 90e ver
jaardag.
J. C. Rouw-Tholens
Axel,
„De Vurssche" K 207.
MODE-COIFFURES
TERNEUZEN
ZUIDLANDSTRAAT 30
TELEFOON 2533
Heden overleed, geheel onverwacht, mijn innig-
geliefde man, en onze lieve en zorgzame vader,
zoon, broer, zwager en oom, de heer
PIETER VAN DER HOOFT
echtgenoot van mevrouw
Regina Augusta Lauret
op de leeftijd van 50 jaar.
Terneuzen:
R. A. van der Hooft-Lauret
Han en Elly
Eddy en Els
Peter
Willy
Paul
Frank
Familie van der Hooft
Familie Lauret.
Terneuzen, 28 september 1970.
Guido Gezellestraat 10.
De begrafenis, waarbij u beleefd wordt uitgeno
digd, zal plaats hebben op donderdag 1 oktober
a.s. om 14.30 uur; na voorafgaande rouwdienst
in de aula van de begraafplaats te Terneuzen.
Aanvang: 14.00 uur.
Samenkomst: 13.30 uur Guido Gezellestraat 10.
WOENSDAG 30 SEPTEMBER 1970
Geboren: Saskia, dochter van:
Goole, Georges (bankwerker) en
van: de Ridder, Agnes Raphaël won.
te Axel, Langedreef 8a, Zuiddorpe.
Mario Octaaf, zoon van: Colle, Willy
Henri (tegelzetter) en van: Ber-
naerdt, Olivia Cecilia won. te Sas
van Gent, Irenestraat 5. Daniëlla
Marina, dochter van: de Kubber,
Jan Daniël (automonteur) en van:
Ollebek, Jacoba Jozina Pieternella
won. te Terneuzen, Iepenlaan 1. Pa
tricia Denise Eduard, dochter van:
Hemelaar, René Johannes (fabrieks
arbeider) en van: Hollebosch, Carla
Irene Maurice yon. te Sas van Gent,
Coehornstraat 18. Peggy, dochter
van: Löchter, Manfred (monteur) en
van: van Lingen, Esta won. te Wal-
trop, Kreis Recklinghausen (Duits
land). Silvy Liliane Rachel, dochter
van: Lemaire, Gérard Eugène Guy
(monteur) en van: Clauwaert, Ria
Emerentia won. te Axel, Dorpsstraat
31, Overslag. Jean-Claude Michel
Jean, zoon van: Lenaire, Gérard.
Eugène Guy (monteur) en Van: Clau
waert, Ria Emerentia, won. te Axel,
Dorpsstr. 31, Overslag. Peter, zv: van
Cleemputte, Cornells Joseph (elek-
triciën) en van. Baes, Marleen Ma
ria Ludovicus won. te Terneuzen,
Peter v- Anrooylaan 12. Pieternella
Augusta Jacomina, dochter van:
Beernaert, Roland Alfons Maria
(ambtenaar Ned. Spoorwegen) en
van: Desein, Jacomina Suzanna won.
te Terneuzen, Pijnboomstraat 80.
Martine Corina, dochter van: Borg-
dorff, Jacobus (systeem analist) en
van: van der Linden, Alida Dingena
Maria won. te Axel, Westsingel 22.
Pascal Karl Heinz Cornells, zoon
van: Kampmann, Heinz-Jürgen (au
tomonteur) en van: Kostense, Èlisa-
beth Jacomina won. te Terneuzen,
K. Karelstraat 10, Biervliet. Jonk
vrouw Sita, dochter van: Meijer,
Jonkheer Willem (werktuigbouw
kundige) en van: Lewerissa, Cateri-
na won. te Sas van Gent, van Puy-
veldestraat 10. Carolientje Maria,
dochter van: Stouthamer, Frans
(centr. verwarmingsmonteur) en
van: Dieleman, Reina Margaretha
won. te Axel, Oudeweg 15. Paul,
zoon van: Dam, Hendrik (operator)
en van: van der Heijden, Krijna
Sijgje won. te Sas van Gent, Bene-
luxstraat 147. Synthia Gerarda Pau
lina, dochter van: Koens, Johannes
Laurentius (opzichter buitendienst)
en van: van Aken, Maria Johanna
won. te Terneuzen, Sohumannstraat
26.
Ondertrouwd: van Pamelen, Edu-
ardus Johannes 35 jr R.-K. chauf
feur won. te Terneuzen, Amber-
boomstraat 38 en: Raijmakers, Hen-
rica Maria Johanna 39 jr R-K. huis
houdelijk helpster won. te Terneu
zen, Nieuwe Kerkstraat 17 Sik. Toe
komstig adres: Terneuzen, Amber-
boomstraat 38. den Beer, Cornelia 27
jr N.H. elektricien won. te Axel,
Irenestraat 44 en: Maehielsen, Jo
hanna 24 jr N.H. fabrieksarbeidster
won. te Terneuzen, Jac. van Len-
nepstraat 49. Toekomstig adres: Ter
neuzen, Alvarezlaan 59. de Putter,
Pieter 25 jr O.Ger.Gem. lasser won.
te Terneuzen, Griete 25 Zaamslag
en: Adriaansen, Sara Jacomina 19 jr
N.H. fabrieksarbeidster won. te Ter
neuzen, Bellamystraat 45. Toekom
stig adres: Terneuzen, Schuberthof
74- Ritmeester, Cornells Martin 26 jr
Geen, operator won. te Terneuzen,
Villapark 14 Sik. en: Wullems, Regi
na Augusta Maria 19 jr r.-k. röntgen-
assistente won. te Terneuzen, Vil
lapark 22 Sik. Hoefeijzers, Paul Lu-
ciën Maria 25 jr R.-K. kelner won.
te Terneuzen, Donze Visserstraat
118 en: Hamelink, Catharina Nellie
18 jr N.H. secretaresse won. te Ter
neuzen, Lange Kerkstraat 104. Toe
komstig adres: Terneuzen, Diepen
brockstraat 357. van de Sande, Cor
nells Jacob, 19 jr N.H. fabrieksarbei
der won. te Brouwershaven, Heshij -
zenstraat 19 Dreischor en: de Rid
der, Gerarda Wilma Joanna 18 jr R.-
K. hulp in de huishouding won. te
Terneuzen, Diepenbrockstraat 199-
Toekomstig adres: Terneuzen, Die
penbrockstraat 199. Dekker, Antheu-
nis 22 jr N.H. geimeente-ambtenaar
won. te Delft, Van Kinschotstraat
188 en: Verschuren, Hendrika Maria
19 jr N.H. kantoorbediende won. te
Terneuzen, Erasmusstraat 12. Toe
komstig adres: Delft, Beethovenlaan
94. Cracau, Roger 21 jr Geen, kelner
won. te Terneuzen, Axelsestraat 23
en: Hamelink, Elodia Magdalena
Augusta Clementina 20 jr R.-K. re
ceptioniste won. te Terneuzen, Ro-
zenlaan 9, Hoek. Toekomstig adres:
Terneuzen, Edvard Grieghof 55.
Getrouwd: Bentz, J ohan Willem
21 jr Geen (17 jan. 49) fabrieksar
beider won. te Terneuzen, Zuidland-
straat 105 en: Kalden, Johanna Wil-
helmina 20 jr Geen (13 dec. 49)
zonder beroep won. te Terneuzen,
Zuidlandstraat 105. Toekomstig
adres: Terneuzen, Zuidlandstraat
105- de Hulster, Jozias Cornells 27 jr
N.H. (4 jul. 42) landbouwer won. te
Oostburg, Wijk V.6 en: Verplanke,
Pieternella Martina 23 jr N.H. (27
mei 47) zonder beroep won. te Oost
burg, St.-Pieterspolder 6, Biervliet.
Toekomstig adres: Oostburg, St.-Pie-
terspolder 6, Biervliet. Nieboer, Jel-
te 23 jr Geen (24 mei 47) schipper
won. te Terneuzen, Axelsestraat 175
en: van Damme, Carla 20 jr Geen
(23 jul. 50) kantoorbediende won. te
Terneuzen, Axelsestraat 175. Toe
komstig adres: Terneuzen, Axelse
straat 175 a-b. Cauvé, André Geor
ges 26 jr R.-K. (6 jul. 44) vertegen
woordiger won- te 13 Domaine de
Chateau Gaillord, 94 Maisons Alfort
(Frankrijk) en: De la Ruelle, Mari
anne Theophila Maria 20 rj R.-K.
(28 mrt. 50) bankbediende won. te
Terneuzen, Bosjesweg 34 Sik. Toe
komstig adres: 13 Domaine de Cha
teau Gaillord, 94 Maisons Alfort
(Frankrijk).
Overleden: Meertens, Levinus Ja
cobus 9 jul. 89 geh gew won. te
Terneuzen, Koninginnelaan 2. Su-
dijn, Johannes Augustinus 7 mrt. 45
geh won. te Terneuzen, Jac. van
Beierenstraat 22a, Biervliet, de
Block, Lucien Ceriel 28 aug. 30 geh
won. te Axel, Hoofdweg 63, Zuid
dorpe. Doppegieter, Johannes Pieter
Ferdinandus 27 dec. 01 geh won. te
Terneuzen, Hendrikstraat 14. de
Jonge, Levina Pieternella 3 aug. 77
geh gew won- te Terneuzen, G. la
Hoek, van de Plassche, Francois Ja
cobus 27 aug. 78 geh won. te Ter
neuzen, Grenulaan 2.
Ingekomen personen: M. Ploe-
gaert, Donze Visserstraat 34, Gent
Be. B. F. Boone, Schuttershof 9,
Hontenisse. T. C. Piek, Edvard
Grieghof 79, Middelburg. W. G. de
Jonge, Peter van Anrooylaan 170,
Kapelle. M. van Eijkeren, Braak-
ma'nlaan 4, Biervliet, Oostburg. H.
D. Boerjan, Edvard Grieghof 31,
Oostburg. A- J. M. van Eijl, Peter
van Anrooylaan 276, Amsterdam. A.
Heij, Azaleastraat 31, Roosendaal
Ca. D. J. H. G. Lukassen, Rozen
straat 2, Nijmegen. J. A. G. van
Doren, Nieuwstraat 41, Goirle. J. W.
Istasse-van Agtmaal, Bellamystraat
8 Brussel Be. J. Imandt, Scheldeka-
de 17, Oudenbosch. F. H. M Wiese-
mann-Tak, Diepenbrockstraat 29,
Aardenburg. W. B. Kraan, Smidswal
33, Vlissingen. E. M. A. C. Hame-
link, Rozenlaan 9, Hoek, Hulst. P. A.
M. Verduit, Wijk K.2 Hoek, Dongen.
J. J B. Reuser, Rozenstraat 2, Arn
hem I. E. A. M. Guilliet, Bern.
Zweerslaan 21, Sas van Gent. J.
Prince, Grenulaan 36, Middelburg.
A. Schuit, Edvard Grieghof 39,
Goes. H. Kempe-Foekens, Peter van
Anrooylaan 184, Arnhem. J. J. C.
Wollrabe-Rademaker, Leidinglaan
18, Sik. Oostburg. A. van Male,
Braakmanlaan 10a, Biervliet, Oost
burg. J. B Streefkerk, Peter van
Anrooylaan 186, Kaapstad Z.-A. A.
M. G Freriks, Tulpstraat 1, Deurne
Be. A. G. L. D'Hollander, Peter van
Anrooylaan 100, St.-Niklaas Be. G.
D. Kerns, Voltastraat 10, Le Baton
Rouge VSA. C. J. Kaan-de Maillie,
Peter van Anrooylaan 32, Sas van
Gent. A. E. E. M. d'Hondt, Nieuwe
Kerkstraat 17 Sik, Udenhout, K. Ze-
gers. Nieuwe Kerkstraat 17, Sik,
Oostburg. A. Roose-de Jonge, Wijk
B55, Hoek, Apeldoorn- C. J. G. Cor-
nelisse, Edvard Grieghof 99, 's-Gra-
venhage. F. J. Kwetters, Beatrix-
straat 45, Dinteloord Ca. A. Kosmac,
Lange Kerkstraat 106, Rijeka Js. A.
M. Dees-De Lamper, Zuidlandstraat
77, Burcht Be.
Vertrokken personen: P. Klaassen,
Vlooswijkstraat 36, Veenendaal. P.
J. van Waardenburg, Marijkestraat
14, Rotterdam. C. M. van Waarden
burg, Marijkestraat 14, Rotterdam.
M. T. M. Cauvé-De la Ruelle, Bos
jesweg 34, Sik, Maisons Alfort Fr-
A. A. R Claeys, Nieuwe Kerkstraat
17, Sik, Zelzate Be. C. J. de Fouw,
Eikenstraat 70, Zoetermeer. J. D.
van Toorn, Chopinlaan 109, Axel. C.
Gilissen, van Steenbergenlaan 25a,
Valkenisse. J. A. G. de Vries, Ro
zenstraat 2, Sas van Gent. M. J. R.
de Vries, Rozenstraat 2, Sas van
Gent. P J. Kool, Jac. van Lennep-
straat 39, 's-Hertogenbosch. A. J.
Verstraeten, Frans Halslaan 2, Lei
den. A. J. van Houwelingen, Niéuw-
straat 41, Brandwijk. F. J. de Bak
ker, Herengracht 6, Vlissingen. A.
M. Scharmga, Wilgenplantsoen 53,
Rotterdam. C. Klaassen, Wijk C.69,
Hoek, Chilliwack Can. J. Witsel,
Baehlaan 134, Vlissingen. M. G- van
Dixhoorn, van Cantfortstraat 3, Vlis
singen. P. C. de Jonge, Nieuwstraat
22, Middelburg. A. J. Meerts, Konin
ginnelaan 2, Maastricht. C. D. Veld
huizen, Nieuwstraat 41, Herwen Ca.
5 BRILJANTEN BRUILOFT J
Op maandag 5 oktober hopen onze geliefde ou-
J ders, behuwd- en grootouders j
P. DE MUL j
en
J J. C. DE MUL-PIKKAART J
J hun 65-jarige echtvereniging te herdenken. J
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven, is de
J wens van hun
J kinderen, J
J klein- en achterkleinkinderen J
J Gelegenheid tot feliciteren op maandag 5 okt. J
t van 18.30 - 20.00 uur in Gebouw „De Schakel", i
J Kerkhoflaan, Terneuzen.
Op vrijdag 2 oktober hopen onze geliefde ouders
en grootouders, de heer en mevrouw
J. VAN DE WALLE
en
R. VAN DE WALLE-BURM
hun zilveren huwelijksfeest te vieren.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven, is de
wens van hun dankbare
kinderen en kleinkind.
Hulst, Churchillweg 4.
DANKBETUIGING AMBTSJUBILEUM
Langs deze weg betuig ik mijn hartelijke dank voor de
vele gelukwensen en geschenken die ik van de leer
lingen, oud-leerlingen, ouders, collega's, vrienden,
schoolbesturen, gemeentebestuur en verenigingen
mocht ontvangen, bij gelegenheid van mijn
40-JARIG AMBTSJUBILEUM
als onderwijzer aan de R.K. Mariaschool te Stoppel
dijk op 4 september j.l.
Stoppeldijk, september 1970.
L. UITTERHOEVE
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van belangstelling, die wij bij
gelegenheid van ons
60-JARIG HUWELIJKSFEEST
mochten o-ndervinden, betuigen wij aan familie, de
voorzitter van het feestcomité, het feestcomité zelf, de
kroonsters, gemeentebestuur, de koninklijke harmonie
„St. Cecilia" en tevens aan allen die enige blijk van
belangstelling hebben getoond, onze zeer hartelijke en
oprechte dank.
J. KINTS-NEVE en familie
Noordstraat, Walsoorden.
ttxxxxxxNNXStNxxxxNsexNscstxxsessNXjexxjööexsexstje!
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke daink aan allen,
vooral aan de H.H. burgemeester en wethouders, H.H.
geestelijken, dokter, familie en buurtbewoners, voor
de vele bloemen, felicitaties en geschenken, die wij
bij ons
60-JARIG HUWELIJKSFEEST
mochten ontvangen.
P. van Troost
L. van Troost-v. d. Lavoir
kinderen en kleinkinderen
Kloosterzande, Zoutedijk 9.
Op 6 oktober aanstaande wordt de
inschrijving opengesteld op 2 obligatie
leningen van de Bank voor Nederlandsche
Gemeenten.
Eén met een looptijd van 15 jaar met een
rente van 81/2 en
één met een looptijd van 6 jaar met een
rente van 8
Wanneer u, als houder van rente
spaarbrieven 1957, uiterlijk op 6 oktober
1970, te. 15.00 uur, op één lening of op
beide leningen inschrijft, kunt u uw
rentespaarbrieven 1957 gebruiken om op de
stortingsdatum, 4 november 1970, de
obligaties te betalen.
In dat geval accepteert de bank deze
stukken voor het bedrag dat zij pas op
4 januari 1971 waard zouden zijn. Anders
gezegd: als u de obligaties betaalt met
rentespaarbrieven 1957 zijn die rente
spaarbrieven reeds op 4 november 1970
(i.p.v. op 4 januari 1971) het dubbele
waard. Dus krijgt u twee maanden rente
cadeau. En bovendien geniet u voorkeur
bij toewijzing.
Vanzelfsprekend kunt u uw rente
spaarbrieven 1957 ook via commissionairs
of banken verkopen.
Daar Egt ook een uitgebreid prospectus
voor u klaar, waarin u alles kunt vinden
over deze mogebjkheid om nóg meer te
verdienen met uw rentespaarbrieven 1957.
Het is een stomverbaasde Aram, die, bij het zien van de roerloze
gestalte in het zand, voor zijn metgezellen uitsnelt. Als hij naast Ares
neerknielt en de waterkruik van diens schouder losbindt, komt er beweging
in het massieve lichaam en moeizaam, als met zijn laatste krachten, tilt
Ares het hoofd op. „Bespaar je de moeite", st&'melt hij schorer zit geen
druppel in, ik heb een spelletje met jullie gespeeld.-, deze hele lange
marteltocht heeft er geen druppel water in mijn kruik gezeten..." „Ik... ik
begrijp je niet..." zegt Aram hees, zich weer over de ander heenbuigend.. Er
glijdt een flauw lachje over Ares' verdroogde lippen. Gisternacht werden
onze kamelen geroofd..." zegt hij met zwakke stem... „de gidsen werden
neergeschoten, ik wist mij tussen de rotsen te verbergen voor de woenstijn-
rovers.... Toen zij wegreden lieten zij alleen twee lege kruiken achter.... er
was maar één kans voor jullie om de tocht naar de kust te volbrengen-
alleen een sterke wil... bijvoorbeeld de wil om je op mij te wreken, kon
jullie de kracht geven om door tè zetten.... daarom speelde ik de komedie
met die lege kruiken... De haat heeft jullie tot hier gebracht., nu zal je
zonder haat... verder..- moeten..." Dan breken de ogen van Ares en valt zijn
hoofd opzij in het zand. De vroegere kampvechter heeft zijn laatste grootste
strijd gestreden...
Aram en Otto graven onder een beklemmend zwijgen in het mulle
woestijnzand een laatste rustplaats voor Ares, de worstelaar. Amore vormt
van een dorre tak een eenvoudig kruis en plaatst het op het graf. „Dit was
zijn grootste overwinning", zegt Aram ernstig, „hij heeft zijn schuld
betaald... het was zijn trots, die hem op dwaalwegen bracht, niet zijn
lafhartigheid". De nacht is reeds gevallen, als het drietal na de eenvoudige
plechtigheid verder trekt op hun moeizame tocht. De nacht brengt welis
waar enige verkoeling, maar de martelende dorst sloopt meedogenloos hun
laatste restje kracht.... Ten tweeden male zakt Ambre ineen en opnieuw
steunt Aram haar met zijn laatste krachten.... Eindelijk, na lange uitputten
de uren, slaakt Aram opeens een zwakke kreet en wijst met trillende hand
in de verte. „Struiken.. Ambre.. Otto.. daar groeien struiken, dat betekent
water!!!" Maar het meisje zakt slap in zijn armen weg. Voorzichtig legt
Aram haar in het zand, dan strompelt hij, gevolgd door Otto, waggelend als
een beschonkene, naar de oase... Als een blok valt hij voorover bij een
koele bron en buigt zich omlaag naar het reddende water....
0
v.
1
