BINNEN OF BUITEN DE KERK?
BELOFTEN AAN VATIC A AN EN ITALIË
Nixon: „Vrede
door kracht"
RUMOER IN NAPELS
BIJ AANKOMST
Kwaliteit
3 dagen
rust met
NS Minitrips
.f45.-
esreiu
Bestand
maakt
weinig
indruk op
guerrilla's
Vis houclt fit
likkirip
OOK F 400
IN BETON
EERSTE HELFT 1970
Bouwobjecten
met 11 pet
toegenomen
Luns mogelijk
opvolger
van Brosio
DR. VAN SCHAIK: „ONBEGRIJPELIJK
Weerstand tegen abortuskliniek
v.a
BEHALVE CELIBAATS-
NIJOOK
BREVIERGELÖFTE
ërw
GASVONDST
OP NOORDZEE
Gezagskwestie
Bedenkingen
Gesprek van uur
l Vraag daarom
Oosterhuis krijgt
bijval hervormde
predikanten
voordelig
uit met NS
Honderd ontslagen bij
Galeries Modernes
Xè
GESTOOFDEVIS
MET PAPRIKA
inventum elektrische
radiatoren geven
metéén warmte!
INVENTUM
frisdranken
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1970
^/AT vorig jaar maart nog met
een uiterste krachtsinspanning
kon worden voorkomen, is dan
zondag gebeurd. De r.-k. studen
tenkerk van Amsterdam heeft ge
huwde priesters uitgenodigd de
taak van leiding geven op zich te
nemen en voor te gaan in de
eucharistie. Daarmee heeft ze zich
openlijk en bewust in een conflict
situatie met de bisschoppen en nog
meer met de paus geplaatst. Van
de ene zijde liggen de kaarten op
tafel, van de andere nog maar
gedeeltelijk.
De huidige conflictsituatie is nog
niet die van een schisma. Van een
schisma is pas dan sprake, als
formeel met het gezag van de kerk
als zodanig wordt gebroken. De
studentengemeente van Amster
dam beschouwt echter terecht de
wet van het celibaat als een onder
geschikte kwestie waarvan niet
gezegd kan worden dat de kerk
ermee staat of valt. Zij heeft niet
de bedoeling het gezag van paus
en bisschoppen in beginsel aan te
vechten. Er wordt alleen gesteld
dat dit gezag op het concrete punt
van de koppeling van priester
schap en celibaat verkeerd, ja zelfs
onrechtmatig wordt gebruikt om
dat het hier een stuk christelijke
vrijheid inperkt. Daarom meent
men het gezag op dit punt te
moeten weerstaan en kiest men
voor een openlijk conflict, ervan
uitgaande dat op dergelijke punten
conflicten binnen de kerk mogelijk
moeten zijn. Boog spel ongetwij
feld, maar niet noodzakelijk een
breuk.
Het zou op een breuk kunnen
uitlopen wanneer de bisschoppen
of de paus de Amsterdamse stu
dentenpastores gaan beschouwen
als rebellen die de kerk uit moe
ten. Naar het schijnt heeft kardi
naal Alfrink enige weken geleden
in een gesprek laten doorscheme
ren dat hij er zo over denkt. Het
is echter opvallend dat de verkla
ring van de Haarlemse bisschop
Zwartkruis niet spreekt van ex
communicatie of buiten de ge
meenschap plaatsen. De bisschop
zegt alleen dat de priesters van de
Amsterdamse studentenecclesia
niet meer onder zijn verantwoor
ding vallen, maar dat hij niettemin
naar wegen zoekt om met hen in
contact te blijven. Een voorzichtige
en m.i. wijze formulering, waar
achter een genuanceerde visie op
de aard van het gezag in de kerk
kan steken.
MGR. ZWARTKRUIS
^LSOF HET ZO moest zijn, js zon
dag in de meeste kerken van
Nederland het evangelieverhaal
voorgelezen over de apostel Johan
nes die tot zijn verwondering ont
dekte dat er ook buiten de directe
volgelingen van Jezus vrij ver
taald: in een vrije opstelling
iemand was die in zijn naam dui
vels uitdreef. Dan staat er: „En
wij hebben getracht het hem te
beletten, omdat hij geen volgeling
van ons was. Maar Jezus zei: Belet
het hem niet, want iemand die een
wonder doet in mijn naam, zal niet
zo grif ongunstig over Mij spreken.
Wie niet tegen ons is, is voor ons"
(Markus 9, 38-40).
Een duidelijker richtlijn voor
het kerkelijk gezag is moeilijk
denkbaar. Het kerkelijk gezag is
er niet om zichzelf te beschermen,
maar moet enkel en alleen zich
afvragen, of wat gebeurt tegen het
evangelie ingaat- En zolang dat
niet evident is, is er geen reden
iemand uit te sluiten, ook al heeft
men bedenkingen en kan men de
verantwoording voor diens doen en
laten niet op zich nemen. Het is
mogelijk dat zich iets voordoet, dat
men niet kan goedkeuren, maar
dat men ook niet met alle midde
len heeft tegen te gaan, omdat hier
mensen handelen die zich in gewe
ten verplicht achten zoiets te doen,
omdat het evangelie daar naar hun
overtuiging om vraagt. Zo precies
heeft de Amsterdamse studenten
gemeente haar stap aangevoeld. En
wie kan over gewetenszaken oor
delen? In de kerk moet men be
ginnen met op eerlijkheid te ver
trouwen.
Hartgrondig is te hopen dat de
bisschoppen en de paus het geval
Amsterdam niet onbewust be
schouwen als een prestigekwestie.
Dat gevaar is na de lange en
moeizame voorgeschiedenis niet
ondenkbaar. Het bestaande me
ningsverschil is er door op de spits
gedreven, zonder dat het goed is
uitgepraat. En gaan al stemmen op
die de bischoppen vragen, doortas
tend op te treden, waarmee men
klaarblijkelijk bedoelt dat zij de
betreffende priesters hebben te
excommuniceren.
jyjEN KAN ZICH echter de vraag
stellen, of de nu aan het
gezag gestelde uitdaging niet een
onevenredige aandacht krijgt. De
priestergroep Septuagint heeft er
in verklaringen van 23 en 24 aug.
1.1. op gewezen dat er in de kerk
dingen toegelaten worden die in de
meest flagrante tegenspraak staan
tot het evangelie zonder dat het al
dan niet tot de geloofsgemeenschap
behoren in het geding wordt ge
bracht. B. v. waar bisschoppen hun
steun geven aan onmenselijke eco
nomische en politieke systemen.
Daartegenover valt een „ongehoor
zaamheid" aan het kerkelijk gezag
in een kwestie van rechtsorde zon
der noodzakelijke band met het
evangelie in het niet. Als het ge
zag alleen maar bestaat om in de
geloofsgemeenschap het evangelie
levend te bewaren, dan is het daar
het meest uitgedaagd waar van het
evangelisch ideaal helemaal niets
meer terechtkomt. Dan moet daar
een duidelijk neen gesproken wor
den. Waar het om zaken van min
der belang gaat. past voorzichtig
heid, want de kerk is altijd een
kerk van zondaren die streven
moet naar recht en gerechtigheid
maar zich daar op heel veel pun
ten ver van af moet weten. Zo is
ook de eenheid van de kerk iets
dat op de wezenlijke punten wel
bestaat maar op zoveel andere nog.
toekomstdroom is- In veel concrete
zaken is er eenvoudig geen een
heid. Men is er naar op weg, en
dan is het gevaarlijk, voortijdig
deuren te sluiten. Het beantwoordt
meer aan de werkelijkheid, de
kerk te zien als de niet al te strak
omgrensde verzameling van alle
Godzoekers, waarbinnen men het
vaak niet eens is, maar toch tracht
eikaars gewetensbeslissing te res
pecteren.
LIET BOVENSTAANDE wil geen
geen pleidooi zijn ter verdediging
van de in Amsterdam ingeslagen
koers, alleen een poging tot begrip
en tot situering van het probleem.
Wat mij betreft, ben ik met de
gang van zaken niet gelukkig.
Heeft men voldoende rekening ge
houden met de velen, ook in de
kerk van Nederland, die een der
gelijk handelen niet kunnen be
grijpen? Is men het binnen de
geloofsgemeenschap niet aan el
kaar verplicht, uit te leggen waar
om men iets doet, zeker als men er
zoveel publiciteit aan geeft? Dat is
van de kant van de Amsterdamse
studentenkerk niet voldoende ge
beurd, hoe vaak ook de laatste
jaren over het celibaat gesproken
is. Velen zullen aan het gebeurde
aanstoot hebben genomen. Mis
schien ten onrechte, maar men
most dat trachten te voorkomen.
Paulus houdt in zijn brieven aan
de Corinthiërs en Romeinen een
pleidooi, liever zijn vrijheid te la
ten beperken dan anderen aanstoot
te geven.
gOVENDIEN KLINKT het onaan
genaam te horen, dat men, wat
er ook gebeure, op de ingeslagen
weg zal voortgaan. Het is mogelijk
dat paus Paulus de beslissing van
Amsterdam in geweten meent te
moeten beschouwen als zeer ge
vaarlijk voor het leven van de
kerk, en zal eisen dat men op zijn
schreden terugkeert wil men in de
geloofsgemeenschap blijven. Is het
verstandig dan al van te voren nee
te zeggen? Het valt te vrezen dat
men in een steriel isolement te
rechtkomt «Jp zijn minst lijkt het
nog geen uitgemaakte zaak, dat
men voor de ontkoppeling van
priesterschap en celibaat het best
buiten de Kerk kan ijveren. Een
geweldloze actie binnen de kerk is
toch veel doelmatiger en vooral
meer in de geest van het evange
lie, zoals enkele uitspraken van de
bergrede te verstaan geven.
■gEN SLOTTE zou het mij lie
ver geweest zijn, als de Amster
damse studentengemeente zich
eerst een beetje waar gemaakt had
als „centrum van bezinning en ac
tie waar mensen mede vanuit
het evangelie geïnspireerd wil
len worden tot vrijheid en eigen
verantwoordelijkheid", zoals nu
voorgenomen. We hebben in de
kerk een grote behoefte aan derge
lijke centra. De toekomst hangt er
misschien wel van af. Maar ook in
Amsterdam moet een dergelijke
opzet nog van de grond komen. Er
is toch ook een echt levende chris
telijke gemeenschap te vormen,
eventueel met gehuwde priesters
als stimulerende figuren, zonder
dat men noodzakelijk eucharistie
viert. Het is mogelijk zelfs beter,
als men eenmaal scherp ziet hoe
gebrekkig de maatschappelijke
consequenties van het evangelie
worden getrokken om voorlopig
helemaal geen eucharistie te vie
ren en eerst te proberen tot daad
werkelijk christendom te komen.
Het feit dat de studentengemeente
in Amsterdam zich wil omvormen
tot een actief kritisch centrum
voor bezinningswerk is belangrij
ker nieuws dan dat een gehuwde
priester voorgaat in de eucharistie-
Dat wordt nu geheel overscha
duwd. Jammer.
DBS. R. VAN DEN HEUVEL (osb)
(Van onze redactie buitenland)
ROME. President Nixon heeft bij zijn bezoek aan Rome het
politieke credo „Vrede door kracht" centraal gesteld in zijn bespre
kingen over de spanningen in het Midden-Oosten. Hij kondigde de
Italiaanse leiders, onder wie president Saragat, aan dat de VS vast
besloten zijn niet toe te staan, dat een grote macht in de toekomst zou
beginnen bij de Middellandse Zee. De president verklaarde, dat een
van de voornaamste beginselen van de Amerikaanse politiek is het
handhaven van de noodzakelijke macht in het Middellandse Zee
gebied. Na zijn besprekingen met president Saragat heeft Nixon gister
middag een gesprek gevoerd met eerste minister Colombo en met
Paus Paulus.
Onvoorzien werd een bezoek inge
last aan de in het weekeinde vrijgela
ten gijzelaars, die op doorreis in Ita
lië aankwamen. In vergelijking met
Rome, was het gisteren in Napels zeer
onrustig. Er werd in afwachting
van de Amerikaanse president een
felle slag geleverd tussen leden van
de oproerpolitie en aanhangers van
het Maoisme.
De Amerikaanse president bena
drukte in Rome de door de V.S. aan
gegane verplichting de NAVO te ver
sterken en het Amerikaanse militaire
potentieel in de Middellandse Zee
„het zuidelijke anker van de NAVO"
op peil te houden.
Paus Paulus uitte tegenover presi
dent Nixon zijn bezorgdheid, dat de
crisis in het Midden-Ooisten tot een
„grote en verschrikkelijke brand" zou
uitgroeien. Dit bezoek duurde ruim
een uur. De paus heeft de wens uit
gesproken, dat de onderhandelingen
voor een vreedzame oplossing van de
crisis in het Midden-Oosten zo snel
mogelijk worden hervat, evenals voor
een gerechtvaardigde vrede voor de
bevolking van Zuid-Oost-Azië. Zoals
hij dat bij andere gelegenheden ook
heeft gedaan heeft Paulus de Zesde
(ADVERTENTIE)
elk initiatief aangemoedigd dat een
effectieve beperking van de bewape
ning wil verkrijgen".
Uit veiligheidsoverwegingen ver
plaatste de president zich gisteren bij
na uitsluitend per helicopter. Ook de
reis naar Napels legde Nixon op deze
wijze af. Gisteravond ging hij aan
boord van het Amerikaanse vliegdek-
schip Saratoga in de baai van Napels.
UTRECHT (A.N.P.) De werk
gevers- en werknemersorganisaties
in de betonmortel- en betonmortel-
transportondernemingen hebben
overeenstemming bereikt over een
extra-uitkerüig van 400 aan werk
nemers van 21 jaar en ouder. Het
bedrag zal in drie termijnen worden
betaald.
Op verzoek van de werknemersor
ganisaties heeft de ra-ad van bestuur
van de n.v. Philips besloten ook aan
het hogere personeel en inkomens
verbetering van vierhonderd gulden
toe te kennen in de vorm van rente-
gevende obligaties
Het bestuur van de landelijke con
tactgroep gepensioneerde oud-ver
zetsstrijders heeft maandag staatsse
cretaris van CRM, mr. H. J. van de
Poel, schriftelijk verzocht te willen
bevorderen, dat ook aan de gepen
sioneerde oud-verzetsstrijders, zeebe
den en nagelaten betrekkingen een
uitkering ineens van 400 gulden zal
worden verstrekt.
Een onverwachte ontmoeting van presisdent Nixon op het vliegveld van
Rome met de 26 ex-gijzelaars, hier op doorreis naar Amerika. Op de ach
tergrond minister Rogers en premier Colombo.
DEN HAAG (A.N.P.) Uit gege
vens van het Centr. Bureau voor de
Statistiek blijkt dat in het eerste
halfjaar 1970 door architectenbureaus
e.d. (w.o. overheidsdiensten) voor
een bedrag van 5,4 miljard aan op
drachten voor woningen en andere
gebouwen werd ontvangen, tegen
4,5 miljard in de overeenkomstige
periode van 1969.
Met uitschakeling van de geraam
de Invloed van prijsstijgingen is dit
een toeneming van circa 11 pet.
Na prijscorrectie betekent dit een
stijging bij de woningbouw van circa
15 procent en bij de overige gebou
wen van 6 procent.
De stijging wordt uitsluitend ver
oorzaakt door ontvangen opdrach
ten in het tweede kwartaal 1970.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Op diplomatiek
niveau is er binnen de kring van
NAVO-Ianden beraad gaande over
de opvolging van de 72-jarige Ita
liaanse secretaris-generaal Manlio
Brosio. Alhoewel het nog niet ge
heel vaststaat, dat de heer Brosio
vertrekt, wordt met een eventueel
aftreden toch ernstig rekening ge
houden. In dit verhand is andermaal
de naam van de Nederlandse minis
ter van Buitenlandse Zaken, mr.
Luns, opgedoken als mogelijke op
volger van de heer Brosio.
De langdurige en ruime ervaring
die mr. Luns tijdens zijn 17-jarig
ministerschap heeft vergaard, ma
ken hem in vele ogen tot een zeer
geschikte opvolger van de heer
Brosio. Te meer nu wel zo goed als
zeker is, dat de minister volgend
jaar niet meer in een nieuw kabinet
zal terugkeren.
CV an een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De Rotterdamse
Stichting Medisch Verantwoorde
Zwangerschapsonderbreking onder
vindt veel weerstand bij de verwe
zenlijking van haar plannen voor
een abortuskliniek. Dat verklaarde
gisteravond dr. C. van Schaik van
de stichting in de t.v.-rubriek „Ach
ter het nieuws".
Men ondervindt deze hoofdzake
lijk van de zijde Van, zoals dr. Van
Schaik het uitdrukte, de „liphame-
lijke volksgezondheid". Hij zei de
tegenstanders, die met zeer subjec
tieve argumenten werken", niet te
begrijpen. „De wet staat nu al toe,
dat iedere Nederlandse vrouw ge
aborteerd wordt, als dat noodzake
lijk is. Wij willen ons in de kliniek
helemaal aan de wet honden.
Overigens is reeds alle nodige
personeel en veel materiaal be
schikbaar voor de kliniek, die het
voorlopig voor een belangrijk deel
zal moeten hebben van giften van
particulieren. Men hoopt t.z.t. in
de kliniek vijftien vrouwen per dag
te kunnen helpen. In dat geval zul
len de behandelingskosten „in ieder
geval minder dan 400 gulden per
geval" zijn, zoals dr. Van Schaik
meedeelde. Hij hoopt, dat de kliniek
nog eens erkend zal worden. In dat
geval zullen de behandelingskosten
naar zijn mening voor rekening van
de ziekenfondsen en verzekerings
maatschappijen komen.
(Van onze redactie buitenland)
AMMAN - DAMASCUS - BEIROET
De leider van de Palestijnse bevrij-
dingsorgauisatie, Jasser Arafat, is gis:
teren in Damascus aangekomen om
zijn volgelingen uit te leggen, daar
om hij in Cairo zijn handtekening
heeft gezet onder de overeenkomst
met koning Hoessein. Arafat zou voor
dit doel ook naar het door de Pales-
tijnen beheerste noorden van Jorda
nië gaan.
Tot dusver heeft nog geen van de
Palestijnse guerrillabewegingen offi
cieel gereageerd op het akkoord, dat
voorziet in de ontruiming van Am
man en andere Jordaanse steden door
de Palestijnse commando's. De Jor
daanse regering heeft zich verbonden
haar troepen uit de steden terug te
trekken en de duizenden guerrilla
strijders vrij te laten die tijdens de
gevechten gevangen zijn genomen.
Het in Beiroet verschijnende blad
El Kifah, dat als een spreekbuis van
het Iraakse bewind wordt beschouwd,
veroordeelde maandag het akkoord.
Ook vele Palestijnse groeperingen
kondigden aan het bestand niet te
aanvaarden.
Na de rustigste nacht sinds op 17
september de gevechten uitbraken
wees gisterochtend nog niets op een
begin van de in het akkoord van Ca
iro voorziene terugtrekking van gu
errillastrijders en militairen uit Am
man.
Arabische bestandsrwaarnemers, rij
dend in politieauto's met rode zwaai
lichten en groene vlaggen, zijn giste
ren in Amman hun delicate taak be
gonnen. De situatie was nog zeer ge
spannen. In de noordelijk gelegen
stad Ajloen duurden de beschietingen
voort.
De toestand van de burgerbevolking
is nog steeds kritiek.
Over de laatste zes gijzelaars wa
ren de berichten gisteravond nog
steeds onduidelijk. Diplomatieke
kringen in Beiroet zeiden, dat de zes
Amerikanen spoedig Jordanië zullen
verlaten. Volgens de Amerikaanse
ambassade in Beiroet bevonden zij
zich in de Egyptische ambassade in
Amman.
Het State Departement maakte
evenwel later hekend, dat de zes nog
steeds ergens in Amman tegen hun
wil worden vast gehouden. Het mini
sterie drong aan op hun onmiddel
lijke vrijlating.
AMSTERDAM (A.N.P.) Twintig
predikanten der hervormde gemeen
te te Amsterdam hebben gisteren een
verklaring uitgegeven, waarin zij
zeggen „met respect te hebben ken
nis genomen van de verklaring die
afgelopen zondag in de katholieke
studentenecclesia in Amsterdam
werd afgelegd".
„Zij ervaren in deze tijd", aldus
de verklaring, „waarin het ambt der
verkondiging in een radicale en on
vermijdelijke crisis is geraakt, maar
daardoor tevens nieuwe en ongeken
de mogelijkheden krijgt, de aanvaar
ding door .de. voorgangers en leden
1 der ecclesia vgn de consequenties
ener vrije en- volledige evangeliebe
diening als een bemoediging in hun
eigen ambtswerk.
(ADVERTENTIE)
"Van 1 oktober af
3 dagen weg van werk en
rumoer. Op adem komen
in een ontspannen
atmosfeer.
Volledig verzorgd.
van elk
station.
Meer informatie in de
NS reiskrant.
AMSTERDAM (ANP) In ver
band met een nieuwe opzet van de
Galeries Modernes (werkmaatschap
pij van Bijenkorf Beheer n.v.) zullen
de filialen Rotteerdam, Enkhuizen en
Gorinchem van Galeries Modernes
worden gesloten.
Het bij deze sluitingen betrokken
personeel dat ca. 100 main bedraagt
zal, voor zover overplaatsing binnen
het concern niet mogelijk is, dienen
af te vloeien.
ROME (KNP) De curie-congre
gatie voor de eredienst in het V'ati-
caan is voornemens in het ritueel
der diakenwijding twee beloften in
te voegen, die de wijdeling moet
afleggen.
Behalve dat van de toekomstige
diaken en-of priester verlangd
wordt, dat hij de celibaatsgelofte
uitdrukkelijk aflegt (tot dusver ge
beurt dit bij de subdiakonaatswij-
ding), zal hem bij de diakonaatswij-
ding ook de belofte worden ge
vraagd het breviergebed geheel of
gedeeltelijk te bidden. Aldus ver
neemt het KNP uit Rome.
DEN HAAG (ANP) Plastic In
ternational Oil Ltd. heeft bij haar
proefboring L/10-4 op de Noordzee,
op ongeveer 50 km ten noordwesten
van Den Helder, gasindicaties aange
troffen. Deze boring wordt met het
booreiland Penrod-58 uitgevoerd.
het valt niet tot nauwelijks te ont
kennen, dat we een zeer tot uiterst
gewelddadig weekeinde in Neder
land achter de rug hebben. We heb
ben ens hier het hoofd gebroken over
het „waarom", maar kwamen er
(wetenschappelijk) niet uit. De
meest voor de hand liggende reden
is een combinatie van het langdurige
goede weer met het vallen van het
blad.
Toch het hoofd maar koel houden
vind ik.
Meneer Van Rappard, bekritiseerd
paradepaardje van het goede inge
slapen Gorkum (ook wel: Gorinchem)
heeft als goed regent zijnde zijn ge
meenteraad straf gegeven: zo in de
trant van in de hoek (taan. Wat is
het geval?
De fractie-leden van PvdA, KVP,
AR en D'66 gaan namelijk niet meer
staan als de heer Ridder binnen
schrijdt. En dat stuit de burgerva
der tegen de geharnaste borst. Daar
om zullen de raadsleden voortaan
niet eerder worden toegelaten tot de
raadzaal dan dat het college van b.
en w. gezeten is.
Kortom de raad heeft dus een
straf voor het zittenblijven. Maar van
Rapard zit daar al jaaaaren en hij
mag blijven. Merkwaardig.
Syrië-Jordanië:
ESB)
stookolie (Uit
De heer Van de Schrieck uit Oos
terhout heeft overigens een zonne
bloem van vier meter hoog. De bloem
is maar liefst 1,60 meter breed en
alleen de knop al heeft een breedte
van vijftig centimeter. Hetgeen na
tuurlijk niet gering i«.
Indien u trouwens geïnteresseerd
bent in de toespraken van de Tune
sische president Habib Bourgiba
sinds 1955, dan heb ik goed nieuws
voor u. De Tunesische staatsgrammo-
foonplatenmaatschappij (woordje he)
gaat een serie platen uitgeven met
al die toespraken. Het zijn 338 rede
voeringen op 485 platen met een to
tale speelduur van 450 uur.
Overbodig te zeggen dat het om
langspeelplaten gaat.
Nu Beernink als minister faalde
voelt hij er toch wel wat voor om
kolonel te worden (gelezen).
Etten-Leur: met de (Corry) Brok
ken zitten.
„Voor mij hoeft die rust en orde
niet, nee. Ik wil best een stuk onrust,
dan Dlijft de zaak in beweging" (Min.
Veringa van Onderwijs en Weten
schap;.
En de universiteiten dan, meneer
de minister?
Oosterhuishouden.
Tot morgen dan maar.
MERIJN
(ADVERTENTIES)
(4 personen) 4 in dobbelsteen-
i tjes gesneden uien, 250 gr in
vieren gesneden tomaten,
1 of 2 in schijven gesneden,
ontpitte paprika's in boter
of olie in een vuurvaste kom
half gaar stoven. De gezouten
visfilets van kabeljauw of
schelvis (600 gr) op de groente
leggen, stukjes boter erop
verdelen, schotel afdekken
met aluminiumfolie of perka
mentpapieren ca. 20 minuten
in een hete oven gaar
laten worden. Met
tomaten-ketchup be
druipen en opdienen
met aardappelpuree.
bij uw vishandelaar
of bij het Produktschap
voor Vis en Visprodukten.
Wassenaarsevveg 20,
Den Haag.
Ze zijn vioeistofloos dus
geven hun behaaglijke
warmte direkt aan de lucht
af. Verrijdbaar, met of zonder
thermostaat, v.a. 159,50
u kunt er op
rekenen!