AXEL VIERT ZILVEREN
BEVRIJDINGSFEEST
w
49
46
m
79
41
m
Ruiterfeest
in Oostburg
ofwel: hoe Mercedes dieselzuinigheid
met heel veel klasse combineert
Dit weekeind met tientallen Poolse oud-strijders
KOEKJES
7 smakeui
rom maar halen.'...
jsk
AUGURKEN f§3
L
Mercedes-Benz diesels
omwille van comfortabele zuinigheid
N.V. GARAGE 'T WESTEN, Oostburg, Breedestraat 23, tel.
01170--22 55
Bevrijdingsvlam
te Axel
Braakmanrally
start in Biervliet
Opening bedrijfspand
Gebr. Van der Poel
Collecte in Terneuzen
s it KOM MAAR WLENlTj
kom maar halen,'.
„RENATE"
rdm maar halen
500gramsbekisr
„GOLD QUELL"
MARGARINE1
rom maar halen/..
PUDDING
l/fpcikjes mm*
"UVANILLE' JgK
SUIKER W
w
ialen.'..,
rom maar halèn.',
grote pot
kom maar halen,'...
GEBROKEN
RUST
BASTERD
SUIKER
wlen/....
rom maar malen.'...
kom maar halen,',,
FWPIER
■/alen.'...
kom maak halem..
SCHOTEL™
kom maarhalsn:..,
STAPEL-
BEKER
kom maar halenl,
WAS
HANDJE
kom maar halen,',..
SLAB
"^.HERMANS
PRÜS'SIAS
Jongerendienst te
Kloosterzande
Wat en waar
VANDAAG
Ter Schelde in
Breskens gaat op
22 oktober open
Tentoonstellingen
MARKTEN
Hoogwater
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1970
(Van onze correspondent)
AXEL „Dit weekend wordt
in Axel in het bijzijn van tien
tallen oud-strijders de bevrij
ding van Axel weer gevierd.
Voor de vijfentwintigste keer:
een jubileum voor de vereni
ging Axel-Polen. In tegenstel
ling tot de meeste andere
plaatsen bestaat er voor deze
jaarlijkse herdenking een toe
nemende belangstelling.
Soms, tijdens zo'n bevrij
dingsherdenking, zit je geza
menlijk aan tafel. Dan gaat
plotseling de deur open en
komt er iemand binnen die
zegt: „Ik ben die en die". En
dan denk je: „Daar heb je er
weer een". We zijn ontzettend
blij, dat ze na zoveel jaren on
verwachts weer naar Axel ko
men, maar op zo'n moment
zetten ze je organisatorisch
toch maar even voor grote pro
blemen. Maar het is altijd al
goed gegaan en er is geen aan
leiding te veronderstellen, dat
het dit jaar anders zal lopen".
Aan het woord is de Axe
laar H. P. Seghers, secreta
ris van de zilveren vereniging
Axel-Polen.
Dit jaar worden op die massale
herdenkingsbijeenkomst vijftig Polen
verwacht: oud-strijders en bevrij
ders van Axel. Hoge officieren en
gewone soldaten. Soms na verloop
van tientallen jaren, verschijnen er
op de Axelse herdenkingsbijeenkom
sten plotseling Poolse oud-strijders,
die bij de bevrijding van Axel sleu
telposities hebben bekleed. Mensen,
waaraan veel burgers uit die tijd
hun leven hebben te danken, maar
die al lang weer uit het oog waren
verloren. Na verloop van jaren dui
ken ze plotseling weer op. Sommi
gen aangekondigd. Anderen volko
men onverwachts. En daarom is elke
Axelse bevrijdingsherdenking steeds
weer een grote verrassing, zoals dat
ongetwijfeld ook komende zaterdag
weer zal zijn. De herdenkinsplech-
tigheïd begint zaterdagmorgen rond
tien uur met het opstellen van een
stoet voor het stadhuis. Tegen
twaalven zal bij het oorlogsmonu
ment in de Oranjestraat een groot
aantal kransen gelegd worden. Voor
het evenwel zover is, viert de vere
niging Axel-Polen vandaag eerst
nog zijn vijfentwintig-jarige bestaan
met een lezing, dia- en filmverto
ning en de opening van een oorlogs
expositie in de Halle. Verder staat
er dit weekend onder andere een
receptie op het programma, waarop
tal van Polen worden verwacht.
„Bevordering van de Nederlands-
Poolse betrekkingen in de ruimste
zin". Zo luidde aanvankelijk de
doelstelling van de vereniging Axel-
Polen vlak na de oorlog en geregeld
in de verenigingsstatuten. Gezien de
politieke ontwikkelingen sinds 1945,
waardoor dit nauwelijks bleek te
il f 'I i
- -r-,-J
A
NHkl
'I -"Aiti*
u j; n(L 'r
- fyt aJw'sêi
j» >«o
(ADVERTENTIE)
verwezenlijken, werden de vereni
gingsstatuten gewijzigd in: „Het
verlenen van zoveel mogelijk steun
aan uitgeweken Polen." En op dat
gebied heeft de vereniging zich de
afgelopen decennia bijzonder ver
dienstelijk gemaakt.
Niet zonder succes, getuige de ve
le brieven die men jaarlijks van in
moeilijkheden verkerende of ge
woon dankbare Poolse oudstrijders
ontvangt. Soms stellen die brieven
de bestuursleden van de Axelse
vereniging voor ongekende proble
men. Meestal zijn ze gesteld in
Duits of Frans, af en toe evenwel
ook in het Pools. De Axel-Poolse
betrekkingen verkeren echter nog
niet in dat stadium dat alle be
stuursleden de Poolse taal machtig
zijn".
Vele van de Poolse oud-strijders,
die elk jaar de herdenking in Axel
bijwonen, hebben zelf meegewerkt
aan de bevrijding van de stad. Daar
mee waren in totaal vier moeilijke,
angstige dagen gemoeid. Ten koste
van grote verliezen onder de eigen
mensen hebben de Polen grote aan
tallen slachtoffers onder de Axelse
burgerij kunnen voorkomen. „Als
men was overgegaan tot bombarde
menten waren de Polen veel eerder
klaar geweest. Omwille van de vei
ligheid van de bevolking heeft de
toenmalige legerleiding het gebruik
van dit middel geweigerd. Dat hield
in dat er wel veel Poolse soldaten
sneuvelden", aldus de heer Seghers,
De Poolse heldendaden worden in
Axel nog steeds gewaardeerd. Blij
kens de uitlatingen van de bestuurs
leden ook door de jongeren, die het
oorlogsgeweld niet kennen van zelf
meemaken. „Er bestaat een groeien
de belangstelling voor de jaarlijkse
herdenking. Ook van de zijde van
de jongste generatie", vertelt het
bestuurslid. „Daarom vinden we, dat
we ook na vijfentwintig jaar bevrij
ding door moeten gaan. We zijn het
verplicht aan die Polen. En ze waar
deren het...".
Diesel GT
Komt u maar bij ons binnen. Gaat u er even rustig bij zitten. Dan
cijferen we het allemaal voor u uit. Hoeveel brandstofkosten zo'n
Mercedes 200 I) of 220 D u wel bespaart. En --• -
dat Mercedes dieselzuinigheid aan lange- /f BK.
afstand rijders (30.000 of40.000 per jaar) ''¥r
een all-in kilometerprijs geeft,
die niet hoger is dan die van
een 10.000 gulden benzine
auto. Zóveel dieselzuinig
heid gekoppeld aan pure
Mercedes-Benz allure (pro
beer maar eens hoe dat rijdt,
zit, stuurt, wendt en keert), dat
mag u gerust Diesel "Grand
Tourisme" noemen... Wanneer
komt u?
Dit is de originele routekaart die
onder meer bij de bevrijding van
Axel zo'n belangrijke rol heeft ge
speeld.
(Van een onzer verslaggevers)
AXEL Burgemeester M.K.
van Dijke zal zaterdagmiddag om
drie minuten over twaalf bij het
oorlogsmonument in de Oranje
straat te Axel de bevrijdingsvlam
ontsteken. Voor die tijd zullen
bij het monument ter nagedach
tenis van de gesneuvelde Poolse
militairen bloemen en kransen
bij het monument gelegd kunnen
worden.
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
HOEK De Simca-club
„Zeeuwsch-Vlaanderen" houdt op
zaterdag 19 september de „Braak
manrally" voor auto's. Er kan
deelgenomen worden met alle mer
ken auto's. De rit is eenvoudig van
opzet en zodanig uitgezet, dat iedere
deelnemer de finish kan bereiken.
De totale lengte is om en nabij de
vijftig kilometer, de gemiddelde
snelheid dertig kilometer per uur.
De rit wordt verreden volgens het
NRB reglement van 1969. De start is
te Biervliet bij café De Vriendschap
in de Hoogstraat en de finish is in
Hoek. Inschrijving aan de start van
af 13.00 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De burgemeester
van Terneuzen, de heer J. C. Aschoff
zal vrijdag 25 september het nieuwe
kantoorgebouw met bedrijfspand van
het aannemingsbedrijf Gebr. Van der
Poel n.v. aan de Mr. F. J. Haarman-
weg in Terneuzen officieel in gebruik
stellen. De opening is om half vier,
waarna een receptie volgt tot zes uur.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De in Terneuzen
gehouden collecte voor het Koningin
Wilhelminafonds voor de kankerbe
strijding heeft f. 4.353,13 opge
bracht.
HElE^LITE^r
\hmjmZ4C HTER
RDM MAAR HALEN!,
3 pakken
i
1200osvotrnspak
PLANTEN
2 pakjes
„GOLD PACK"
vnu-cs* v m,
knappend 2oé[-zmWim
500g ram
500gwrospak
uxt-geel
riAAC'tZivi,i'
4 rollen „rosé"
TOILET-
r7/>^-v v 11'
mgt- bloemmotief
in frisse kleuren1
by ons steck+S
royaal forroaat-
(Van on2e correspondent)
KLOOSTERZANDE Zaterdag
19 september zal om 18.30 uur in de
r.-k. kerk van Groenendijk weer
een jongerendienst worden gehou
den. Het thema van deze dienst zal
zijn: De Verenigde Naties. Gezien
de belangstelling die voor deze
diensten bestaat wordt momenteel
de mogelijkheid bekeken om deze
jongerendiensten in het vervolg een
maal per maand te houden.
Films
GOES
Grand 20 uur
Airport 14 jaar
MIDDELBURG
City 20 uur
The Thomas Crown affair 14 jaar
VLISSINGEN
Alhambra 20 uur
De nichten 18 jaar
Het Anker 20 uur
Stichting Filmkring Vlissingen
met de film „If
Toneel - Muziek - Dans
ROTTERDAM
St.-Laurenskerk 12.45 uur
Lunchconcert door Cor de Haan
Luxor-theater 20 uur
Snip en Snap-revu»
„Van toen tot thans"
Grote Schouwburg 20.15 uur
Musical „Hair"
Piccolo-theater 20.15 uur
„Het Archief" en „Gottogot". twee
eenakters door het Nieuw Rotter-
dams Toneel.
TERNEUZEN
Zuidland-theater 20 uur
Tsjechisch Folkloristisch Staats-
ensemble „Hradistan"
ANTWERPEN
Kon. Vlaamse Opera 19 uur
De Meesterzangers van Neuren
berg
Kon. Ned. Schouwburg
14.30 en 20 uur
„Zevende gebod - steel wat min
der" van Dario Fa-
GENT
Kon. Opera 20 uur
Openingsgala „La Favorite"
Diversen
KLOOSTERZANDE
Krokodilbar 21.30 uur
Jan van Waterschoot
NIEUW- EN ST.-JOOSLAND
Ned. Herv. Kerk 14.45 uur
Opvoering van „De Bruiloft" door
het Meisjeskoor
OOSTBURG
Sportveld 10 uur
(Van onze correspondent)
BRESKENS In verband met de
officiële opening van het bejaarden-
pensionteliuis Ter Schelde (op 22
oktober door burgemeester A.
Schipper van Oostburg) is aan de
bevolking van Breskens gezonden.
Hierin schrijft het comité van aan
beveling, waarin onder anderen zit
ting hebben burgemeester A. Schip
per van Oostburg en oud-burge
meester J. Eekhout van Breskens
dat in verband met de totstandko
ming van het tehuis alle reden voor
de bevolking is een blijvend ge
schenk aan te bieden.
In de week van 19 tot en met 26
september zal hiertoe een collecte
worden gehouden. Op 7, 8 en
oktober is er bovendien gelegenheid
het bejaardenpensiontehuis te be
zichtigen. Daarbij kan men zich te'
vens voor de inzameling opgeven,
Het comité van aanbeveling ver'
wacht dat ongeveer 2500 gulden kan
worden samengebracht. Ook van de
zijde van het bedrijfsleven verwacht
men medewerking. Het comité heeft
bij drie plaatselijke banken rekenin
gen geopend.
Het tehuis is een dependance van
Rozenoord in Sluis.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG Het concours-hip-
pique dat zaterdag 26 september in
Oostburg in het kader van de win
keliersactie en in samenwerking met
de landelijke rijvereniging De Ha-
ringruiters uit Biervliet wordt geor
ganiseerd, belooft een ruiterfeest te
worden zoals Oostburg in jaren niet
heeft meegemaakt. Niet minder dan
110 paarden zijn ingeschreven voor
de dressuurproeven en het spring'
toernooi.
„De belangstelling van de deelne
mers heeft al onze verwachtingen
overtroffen", zegt de heer A. Fie-
rens. „We hadden niet gedacht dat
het tot zo'n groot evenement zou
uitgroeien. We hebben zelfs moeten
besluiten een aanbod af te
slaan van een Walcherse ruitervere-
niging met 50 paarden aan ons con
cours deel te nemen".
De heer Fierens is vol lof over de
medewerking van het Oostburgse
gemeentebestuur en de rijkspolitie.
Het ruiterfeest wordt gehouden op
het terrein achter de technische
school in Oostburg. Het publiek kan
de demonstraties en wedstrijden
vanaf tribunes goed volgen. Aan het
concours-liippique wordt deelgeno
men door de Oranjeruiters uit Axel,
de Kleppertjes uit Axel, de Burcht-
ruiters uit Oostburg (buiten mede
dinging) en verder door ruitervere-
nigingen uit Hulst, Kloosterzande,
Nieuwvliet en Biervliet.
's-Morgens vinden de individuele
en groeps-dressuurproeven plaats,
de laatste voor vier- en achttallen.
's-Middags zijn er springwedstrijden
voor pony's en grote paarden afge
wisseld met dressuurdemonstraties.
Een parade van alle deelnemers
vormt het sluitstuk van het ruiter
feest, waarvan de algehele leiding
berust bij de heer A. den Exter uit
Axel- Als klap op de vuurpijl zal
een zogenaamde „tally ho", een
snelheidswedstrijd, worden gehou
den.
Omstreeks het middaguur zullen
de deelnemende ruiters en paarden
in Oostburg hun opwachting maken
met een rondgang door het centrum.
Gekostumeerd voetbal
Raadhuis 15 uur
Tentoonstelling R.G.S.
School Wilhelmina 19.30 uur
Reünie
Opg. voor deze rubriek tel. 01180
7438 of postbus 116 in Middelburg.
MIDDELBURG
Vaorm. Vleeshal stadhuis: Exposi
tie werk van Louis Heijmans (t.m.
27 sept.). Ma. t.m. vrij. van 14
18, zat. 1018 en zon. van 14
17 uur.
Miniatuur Walcheren: (t.m. 27
sent van 918 uur.
ROTTERDAM
Maritiem Museum, Burg. s'Jacobs-
pleui 8. Expositie „En de haven
groeide voort, 19451970" (t.m. 30
sept.). Dag. van 1017 uur. Zon.
van 1117 uur.
Nieuwe Ahoy: Bloemententoon
stelling „Femina" (t.m. 30 sept.).
Dag. van 1017 en 1922.30 uur.
Roet. Kunststichting, Zuidplein.
Expositie Teruo Onuma, schilde
rijen en gouaches (t.m. 29 sept.).
Werkd 1017, zon. van 1217 u.
ZIER1KZEE
Gemeentemuseum: Expositie
scheepsmodellen, aardewerk, por
selein (t.m. 30 okt.). Ma. t.m. zat.
1012 en 13.3016.30 uur.
FIJNAART, 17 september Ja
mes Grieve: I 60 1170, 65 12—20, 70
1520—26, 75 16—31, 80 1520—22, 85
17. Cox's OP.: I 60 1190—25, 65
1760—37, 70 27—50, 75 28—52, 80
25—50, 85 29—41. Tydeman E.W.: I
60 12, 65 23, 70 31, 75 37, 80 35, 85
33, II 65 1170, 75 22. Laxton Fortu
ne: I 60 19, 65 24, 70 31. James
Grieve: II 55 1170—12, 60 1170, 65
1170—13, 70 1520—17, 75 1520—20,
80 1520—19. Cox's O.P.: II 55 1190
60 1190—17, 65 19—32, 70 1760—43,
75 27—48, 80 18—43, 85 36. Breurré
Hardy: I 50 1840, 55 1840—19, 60
19—21, 65 25—29, 70 23—39, 75 36—
38, 80 38, II 50 1840, 55 1840—19, 65
1840, 70 28. Triumph de V.: I 55
23—26, 60 41, 65 36—47, 70 40—49,
75 39—46, 80 41.
GOES, 17 sept. Blokveiling:
bramen 4 kg per krat I en II 194.
Cox's Orange Pippin I 80-85 28, 75-
80 33, 70-75 34, 65-70 29, 60-65 17. Br.
Hardy I 75-80 36, 70-75 33.20—35.20,
65-70 27.20—27.50, 60-65 18.80—19 60,
50-55 18.40, II 70-75 26, 65-70 29, 60-
65 20—25, 55-60 19, d 13.60. Bonne
Louise d'Avr. I 70-75 40, 65-70 38—
40, 60-65 35, 55-60 24—24.90, 50-55 14.
Gewone veiling: Cox's O.P. I 85-90
38—40, 80-85 26—46, 75-80 29—52, 70
-75 33—53, 65-70 28—41, 60-65 17—31,
55-60 11.09, II 85-90 27, 80-85 27—23,
75-80 26—43, 70-75 27—45, 65-70 15—
31, 60-65 11.90—19, grof 6—17, fijn 6.
James Grieve I 70-80 18—20, II 80-90
15.20, 70-80 15.20—16, 65-70 11.70—
15. James Grieve Lired I 80-90 15.20,
70-80 15.20—21. II 70-80 15.20—16. 65-
70 16. Ingrid Marie I 75-85 28, 65-75
25. Br. Hardy I 60-65 18.40, II 70-75
22.10—26, 65-70 18.40—24, 60-65 18.40
21, grof 316, fijn 3—8. Tr. de
Vienne I 70-75 48, 65-70 47—50, 60-65
42—48, 55-60 36—40, II 80-85 41, 75-80
38, 70-75 40—44, 65-70 24—46, 60-65
19—42, 55-60 29, d 23—28, grof 14—
22, fijn 720. Conference I 65-70 21,
60-65 19—22, 55-60 18, II 65-70 17.80
—19, 60-65 17.80—22, 55-60 13.60—
18, grof 67. Bonne Louise d'Avr. II
65-70 27, 60-65 22, 55-60 13.60—21, 50-
55 13.60—14, grof 12—14, fijn 6.
Pondspeer I 75-85 22, 65-75 25, d 20.
Totale aanvoer hard fruit 15.000 kis
ten. Pruimen: Reine Vic II 20, grof
73, fijn 37. Warwick I 31—67, grof 6—
39, gesch. 1517. Reine d'Althann I
93—108, grof 4452, fijn 3235.
Aardbeien p. doos I 93. II 4872.
KAPELLE, 17 sept. Bramen in
dustrie 196, p. doos doornloze II 40—
80. Kroetappelen wit 6.5. Tomaten p.
krat van 6 kg: Ia 421, Ib 449, Ic 379,
Icc doordr., lib 263, Coxs Orange P. I
85 28, 80 26—27, 75 31—33, 70 34—35,
65 30, 60 17, 55 11.70, II 80 17.60, 75
17—20, 70 19—22, 65 20—21, 60 11—
15, 55 11, grof 615, gekleurd I 80 31,
75 39—45, 70 40—42, 65 34, 60 27, II 85
2023, 80 2533, 75 36. James Grieve
I 80 18, 70 19, 65 11.70, II 70 15, 65
11.70. Grieve Lired II 80 15, I 70 17.
Grieve Neumann II 80 19, 70 17, 65
15. Ingrid Marie I 75 21—26, 65 18—
26, 60 10, grof 15. Bramley's Seedling
I 90 15, 80 17, 70 15, II 60 6.70. Jac.
Lebel I 80 16, 70 16, II 80 15, 70 15,
60 6.70. Br. Hardy I 75 36, 70 31—37,
65 28—30, 60 18—21, II 75 22—29, 70
24—31, 65 25—27, 60 18, 55 18, grof
1112, fijn 3. Conference I 65 28, 60
24. 55 21—22, H 65 17. 60 17. 55 13.
grof 8. Bonne Louise I 65 36—39, 60
37—38, 55 24—26, II 60 17, grof 3. Br.
Lebrun I 70 16—19, 60 12—21, 55 12,
II 70 16, 60 1217, grof 8. Triomphe
de V. I 70 30—47, 65 41—52, 60 38—
43, II 70 26, 65 33, 60 33, 55 34, lid 13,
grof 14. Seign. d'Esperen I 65 36. 60
32, 50 9. Herz. Elsa I 70 10, 60 9. Br.
Durondeau I 70 26, 65 2324, grof 3.
Pondspeer I 80 18. 70 25, 60 26. Aard
beien d. doos II 4961.
Middelburg, 17 september Aar
dappelen: Bintje: bonken 1216,
grote 814, driel 410, tomaten: AI
425442, BI 405—423, Cl 325, CCI
doordr. All 300—378 en dd, Bil
270360, CII 270 en doordr. Coc
Orage Pippin: 80-85 20—30, 75-80
21—29, 70-80 27—29, 70-75 20—28,
65-70 14-22, 60-65 12—16. James
Grieve: 80 17 70-75 16 70-80 16—20,
65-70 13—18, 60-65 12. Benoni: 65-75
31, 60-70 23-26. Tydem. e. Warcrot:
80-90 30—31, 79-80 28-30, 60-70 24.
James Grieve Lired: 80-90 17, 70-80
16-18, 70-75 17, 60-70 12, 65-70 13.
Morgen, zaterdag 19 sept Ber
gen op Zoom 6.13 en 18.28, Hans-
weert 5.20 en 17.26, Made-Drimme-
len 8.56 en 2100. Terneuzen 4.41 en
16.50, Vlissingen 4.07 en 16.20 We-
meldinge 6.03 en 18.18.
