ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
U hunt zeggen wat u wilt,
maar diep in uw hart bent u
jaloers op de mensen die nog in
een levend kolenvuur staren»
transportarbeiders
mannen
Adverteren
doet
verkopen
Burgerlijke stand
Terneuzn
Handelsakkoord
China-Rusland
op handen
Nederlandse export
naar Canada
groeit te traag
fam. Fijn
van Draat
EENSGEZINS-
HUUR-
WONING
Diaconessenhuis Breda
POLIKLINIEK
de gehele dag gesloten
UITSTEL AANBESTEDING
Gemeente Borsele
„Kapelle-Biezelinge en Omgeving"
SIMCA 1300
Garage Kant
Een aardig dingmet kolen is, dat je1000gulden kunt winnen met het Grote KolenspéL
Aram en de Gouden Cobra
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1970
Geboren: Ellen dv W van Limmen
en J Lutaert, te Sas van Gent,
Gert jan zv R Scheffer en R Dijkers
te Sas van Gent, Joost zv A de
Feijter en J Waverijn te Terneuzen,
Anthonia dv J van Bendegem en D
van den Berge Axel, Petra dv T
Cauwels en A de Smit te Terneuzen,
Dennis zv C Reubens en R Rijk te
Terneuzen, Cornelia dv P van Wes
ten en D van Driel te Terneuzen.
Wendy dv M Wesdorp en J Vielle-
voye te Terneuzen. Robin zv I de
Groote, en van T Lammens te Sas
van Gent, Ilona dv R de Cocq en M
Dieleman te Axel, Johny zv R de
Lijzer en L Rammeloo te Terneuzen,
Sander zv J Risseeuw en P Wijna te
Axel, Neeltje dv P Francke en A
Meeusen te Terneuzen, Johnny zv R
van den Berghe en E van Doeselaar
te Sas van Gent. Cornells zv G
Klaassen en E Donze te Terneuzen,
Jacob zv D Bosch en J van de Velde
te Rotterdam, Catharina dv C van
Vliet en J. Geneugelijk te Ouderkerk
aan den IJssel, Karin dv G de
Ruijter en M Kerkhove te Terneu
zen Jacky zv J. Lauret en R. van
Hoye te Sas van Gent, Danny zv R.
de Caluwé en G. Braam te Sas
van Gent, Claudia dv W. Wieland
en M. van Waes te Terneuzen, Eddy
zv P. de Putter en C. Reijngoudt te
Terneuzen, Edgar zv R. Mulder en
C. van Antwerpen te Terneuzen.
Ondertrouwd: R de Gijsel 24 jr en
M van Damme 21 jr. A Slager 26 jr
en E Kamp 21 jr.
Getrouwd: J Verhelst 23 jr en M
de Doelder 23 jr, M Witte 23 jr en J
Dieleman 22 jr, P Jansen 24 jr en P
de Braal 21 jr, J Dieleman 25 jr en
J Maas 20 jr, C Hovestadt 22 jr en S
de Braal 19 jr.
overleden: René Asselman 10 feb.
1914 gehuwd won te Sas van Gent,
Anna van Maele 21 jul. 1877 geh
gew won te Axel.
Ingekomen personen: S P de Back
Stationsweg 4 Sluis, J J Groeneveld
Rozenstraat 2 Klundert, M K Lam-
per Nieuwstraat 42 Reimerswaal. E
M Kersbuick Baohlaan 69 Sas van
Gent, J. A. Verplanke, Julianastr. 21
Zeist, D E Janse Ballamystraat 9
Middelburg, M Y I van Leemput
Peter van Anrooylaan 198 Sas van
Gent, M J Hamelink van Steenber
genlaan 25a Oostburg, S. S. Scheele
ev Tollenaar P. van Anrooylaan 238
Axel. W O M Marteyn Edvard
Grieghof 81 Aardenburg, M Pols
Rozenstraat 2 Rotterdam, J Slimmen
Bachlaan 48 Middelburg, E Dwars
Wijk K Hoek Alphen a. d. Rijn, G J
van Maanen Peter van Anrooylaan
250 Oostburg, E de Klerk Schelde-
kade 20 Hontenisse, C L M Goossen
Peter van Anrooylaan 280 Axel, N
H J M Lodde Edvard Grieghof 17
Kerkrade. F J Vaes Frans Naere-
boutstraat 3 Voorschoten, A P M
Warrens Visartstraat 40 Slk Honte
nisse, J B Blauza Peter van Anrooy
laan 236 Tholen. J M Scheele Ed
vard'Grieghof 89 Axel, TJA Van-
dewynckel Edvard Grieghof 63 Vlis-
singen, H J A Lippens Peter van
Anrooylaan 192 Aardenburg, A M
Moerman van Steenbergenlaan 25a
Goes, G C J van Heijst van Steen
bergenlaan 25a Gilze c.a, W M No-
tebaart Hendrikstraat 12 Arnemui-
den, T A de Graaf Edvard Grieghof
75 Dordt, E A van Renselaar-Huver
Peter van Anrooylaan 316 Hoens-
broek, Ali Ben Amar Mohamadi
Diepenbrockstraat 29 Middelburg. E
L Boeren Brederostraat 4 Nieuwe-
kerk a. d. IJssel, G W Ireland
Nieuwstraat 11 Malton Gr.Br.
Vertrokken personen: L Doesburg
Julianastraat 24 Hoek 's-Gravenha-
ge, C J Verhulst Wijk C49 Hoek
Rhoon, F Jonker Rozenlaan 7 Hoek
Berg c.a., C Winkels Bachlaan 44
Goes. D L Scheele Veer 68 Zaams-
lag Sas van Gent, R L H Baard
Pierssenspolderstraat 78 Sik Rotter
dam, R E Borgman Villapark 100
Sluiskil Groningen, S Hovestadt-de
Braai Dokweg 19 Werkendam. B J
Trotter Deipenbrockstraat 243 Thal-
wil Zwitserland, J M van den Hurk
Middenstraat 28 Sluiskil Breda, A. M.
Stuij Irenestraat 7 's-Gravenhage, F
M M Wijne Irenestraat 19 Maas
tricht, F van Ampting Sassing 60
Axel EerseL J W Prinse Alvarezlaan
111 Schiedam, L Blaauw Koren-
Bloemstraat 24 Hoek Ridderkerk, H.
G M van Damme Jacob Catsstraat
11 Borsele. E Bakker Beethovenhof
134 Arnhem, A Kolijn Willem de
Zwijgerlaan 60 Axel, E Bosman-de
Visser Diepenbrockstraat 329 Vlis-
singen, M. A. Renaud Oranjestraat 17
Nijmegen, V. M. van Aerde-de Tolle
naar, Spoorstraat 52 Sluiskil Axel,
H. M. de Bokx van Cantfortstraat 10
Vlissingen, W. K. Wieland Schelde-
kade 24 A'dam, M. van Hoeve Axel-
sestraat 71 Baarn. M J T Adler
Oranjestraat 46 Breda, I N J v n
den Berg-van Hooije Bontepolder
straat 6 Sluiskil Hulst, A M Horst
van der Est Prunusstraat 20 Venray,
M K Zeventer Prunusstraat 20 Hel
mond, A F H Spijker Stijn Streu-
velsstraat 29 Vlissingen, M M H A
van Hest van der Waalsstraat 18
Axel, C G Peterson Brahmslaan 6
Maassluis. J F Denie Scheldekade 65
Wageningen, A E de Graeve Nieuwe
Kerkstraat 17 Sik Lotenhulle Be, A
A de Waard Langs de Kreek 56
Köln Duitsland, P. Passemiers Vi
sartstraat 39 Sik Boekhoute Be, M A
van der Craats Langestraat 11 Hoek
Steendorp be.
PEKING (AFP) China en de
Sovjet-Unie voeren onderhandelin
gen over een handelsakkoord, het
eerste sinds drie jaar, zo is van
diplomatieke zijde in Peking verno-
De besprekingen verlopen naar
verluidt bevredigend. Misschien
wordt de overeenkomst nog deze
maand ondertekend.
AMSTERDAM (ANP) In Neder
land bestaat meer belangstelling
voor de Amerikaanse markt dan
voor de Canadese, aldus heeft de
heer H. J. Knottnerus gisteren tot
zijn spijt geconstateerd in zijn jaar
rede voor de in Amsterdam gehou
den vergadering van de Nederlands-
Canadese Kamer van Koophandel.
De heer Knottnerus is voorzitter
van deze kamer. Hij merkte op, dat
de „trend" van de Nederlandse ex
port naar Canada ook in 1969 aanwe
zig is geweest.
De voorzitter sprak in dlit verband
van een te trage groei van de Neder
landse uitvoer naar Canada en merk
te op, dat het aan Canadese belang
stelling voor Nederlandse produkten
bepaald niet mankeert.
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is om eenieder persoonlijk
te danken voor de blijken
van deelneming, die wij
mochten ondervinden bij
het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame
vader en grootvader
A. C. BEEKMANS
betuigen wjj langs deze
weg onze welgemeende en
hartelijke dank.
J. A. Beekmans-Span
kinderen en klein
kinderen.
Breda, sept. 1970.
Kwartelstraat 22.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
belangstelling, bloemen
en cadeaus die wij bij onze
25-JARIGE
ECHTVERENIGING
mochten ontvangen, betui
gen wij bij deze onze har
telijke dank.
E. A. Valke
M. Valke-Schelfaut en
kinderen.
St.-Jansteen, Oude Drie-
dij ck 4.
In verband met beëindi
ging van onze melkwijk,
zeggen wij U bij deze har
telijke dank, voor het ge
noten vertrouwen en be
veel mijn opvolger gaarne
bij U aan. De winkel blijft.
J. CROMBEEN
Cloosterstraat 94,
Kloosterzande.
In aansluiting op boven
staande, deel ik U hierbij
mede, dat ik de
MELKWIJK
van
J. CROMBEEN
HEB OVERGENOMEN.
Hopende hetzelfde ver
trouwen te krijgen als
mijn voorganger.
Beleefd aanbevelend,
BEN TIELEMAN
Kennedysingel 7,
Kloosterzande.
Wegens vertrek uit Ter
neuzen per 15-9-1970
zegt de
hierbij alle lidmaatschap
pen en donaties op.
Gezin, 4 pers. zoekt
in centrum
Terneuzen.
Brieven onder nummer
VZ 11111.
De belangstelling en het innig medeleven, ondervon
den bij het overlijden van onze lieve moeder en
dochter, zijn voor ons een bijzondere troost geweest.
Wij willen u hiervoor onze welgemeende dank uit
spreken.
Familie Bruinhof
Familie Frederiks.
Oosterhout, september 1970.
Warandelaan 47.
In verband met interne verhuizing is de
polikliniek op vrijdag 11 september
Het dagelijks bestuur van het waterschap Hul
ster Ambacht maakt bekend, dat de onlangs
aangekondigde aanbesteding op 24 september
a.s. van het werk tot het verhogen en verzwaren
van een gedeelte van de zeedijk van de Kruis
polder, de Kleine Molenpolder en de Melopolder
en het aanleggen van een zeedijk over de vóór
deze polders gelegen schorren, met bijbehoren
de werken, langs de Westerschelde, in de ge
meente Hontenisse en Hulst, komt te vervallen.
De op 10 september a.s. te houden aanwijs komt
hierdoor eveneens te vervallen.
Het dagelijks bestuur voornoemd,
W. P. J. Staal, dijkgraaf
C. B. Ysebaert, griffier
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij u hartelijk danken voor het
medeleven welke wij van zovelen mochten ondervin
den bij het overlijden van onze geliefde moeder,
grootmoeder, vrouw en tante
MATHILDE VERSCHELDEN-VERSCHUREN
Familie Verschelden.
Familie Verschuren.
Graauw, september 1970.
De burgemeester van de gemeente Borsele maakt
bekend, dat met ingang van donderdag 10 sep
tember 1970 gedurende de termijn van een
maand voor een ieder ter gemeentesekretarie,
afd. Algemene Zaken, Stenevate 10 te Heinkens-
zand ter inzage ligt het ontwerp-bestenmdngs-
plan „Recreatieterrein Stelleplas" te Heinkens-
zand met de daarbij behorende toelichting en
voorschriften.
Gedurende bovengenoemde termijn kan een ie
der tegen dit ontwerp-plan schriftelijk bij de
gemeenteraad bezwaren indienen.
Heinkenszand, 4 september 1970.
De burgemeester voornoemd,
G. H. E. M. van Waes.
DE VEILINGVERENIGING
TE KAPELLE (Z.)
vraagt voor direkte indiensttreding
Aanmelden bij de halchef, de heer W. v. d. Vrede, tel. overdag 01102-
1551, 's avonds 01102 - 1431.
Voorts vragen wjj voor direkt
die 's avonds tussen 19.00 en 21.30 uur willen helpen
bij het opslaan van fruit in de koelcellen.
Ook hiervoor zich aanmelden bij de heer v. d. Vrede.
Auto, merk Scaldia 1964 te
koop. Nieuwediepstraat 37,
Terneuzen.
TE KOOP
Bouwjaar 1965, i.z.g.st.
Te bevragen:
Julianastraat 66,
HEIKANT
67-25 De Touareggs maken aanstalte om Aram weg te voeren. Op Ambre,
die terzijde tegen het gordijn staat, letten ze nauwelijks. Maar plotseling
treedt het meisje een stap naar voren en met een snel gebaar rukt ze een
der soldaten het zwaard uit de schede1 De man, die op enige weer
stond van Ambre's zijde in het geheel niet verdacht was,, staat haar een
ogenblik verbluft aan te gape-n. „Laat ie man met rust", snauwt Ambre, op
Aram wijzend „of jullie krijgen met mij te doen De hoofdman van
de wacht barst uit in een bulderende lach. „Jij, jij, een zwakke vrouw, wil
ons beletten deze kerel weg te voeren, „lacht hij luid, „pas op, kleine
woestijnkat, anders snij je je nog aan dat grote kromzwaard en komt op
Ambre toe. Meteen doet het meisje een flitsendqe uitval. De eerste slag
wordt nog door de Touaregg gepareerd maar bij de tweede vliegt zijn
zwaard reeds met een rinkelend geluid aan stukken over de plavuizen
68-25 Totaal overdonderd staart de commandant van de wacht naar het
meisje, dat hem zo behendig het zwaard uit de hand geslagen heeft. Dan
schreeuwt hij een onverstaanbaar bevel en de zwaarden van de manschap
pen flitsen uit de schede.... Tegelijkertijd geeft Aram een der Touareggs
een fikse opstopper en ontrukt de achter uitwankelende man diens zwaard.
„Vooruit, Ambre, we zullen ze eens tonen wat we kunnen roept hij.
De ogen van het meisje beginnen te fonkelen en met een grimmig lachje
springt ze naast Aram vooruit. Tot hun geluk is de gang zo nauw, dat de
Touaregs weinig voordeel hebben aan hun grotere aantal. Overrompeld
door de flitsende uitvallen van het tweetal deinzen de voorste Touareggs
achterwaarts er ontstaat een verwarring,a sommige struikelden en zetten
het schreeuwend op een lopen.... Spoedig volgen ook de dapperste der
Touareggs dit voorbeeld en vluchten de gang door, in paniek gebracht
oor de onnavolgbare schermkunst van Ambre en de krachtiP'- dagen van
Arams zwaard„Daar, lafbekken!!" schreeuwt Ambre uit -i, j ga je
makkers maar halen dan zullen we die ook een lesje geven
V
