BREJAART
LINDER: „JENSEN
SPEELDE STERK"
Ajax zonder Cruyff
weinig imponerend
Israël
Madrid
mogelijk'
LEEDS UNITED
AAN LEIDING
„onbespeelbaar"
Estudiantes-veld
MANAGER BROX:
„We hoeven maar
een kik te geven
en alles is er
Sporthuis
Vierde kant
De europa-cup en het
nederlands top-voetbal
worden voor 80%
gespeeld met ADIDAS.
O.a. topploegen als
Ado, Ajax, Feyenoord.
Sparta, P.S.V., GoAhead.
F.C. Twente, M.V.V. en
nog vele andere clubs,
(misschien zijn ze
daarom wel de besten)
Ook voor uw trainingspakke
sportbroekjes, ballen, tasse:
zaal- en trainingsschoenen,
spikes.
Alleen echt met de drie strepe.
/EEMARKTSTRAAT 30-21
BREDA - TEL. 33975
DERDE SPORTPAGINA VAN MAANDAG 24 AUGUSTUS 1970
(Van onze sportredactie)
NIJMEGEN Johan Cruyff, de
Ajax-ster die zondagmiddag in het
Goffert-stadion te Nijmegen vanaf
de tribune het duel NEC-Ajax
(O0) tengevolge van een liesbles
sure moest volgen, was tevreden
over het resultaat van zijn ploeg.
„Tegenover het verrassend goed
spelende NEC hebben we een bij
zonder uitgekookt spelletje voetbal
laten zien. Vooral het positiespel
van onze jongens was goed". Johan
Cruyff had evenwel toch een aan
tal angstige minuten beleefd.
„Vooral als die nieuweling in de
eredivisie, Cas Janssens, aan de
bal was. Deze spitsspeler heeft het
bijzonder goed gedaan en vormde
het grootste gevaar voor onze de
fensie".
Johan Cruyff moet het overigens
toch ook wel zijn opgevallen dat
zijn ploeg momenteel nog lang niet
in de vertrouwde vorm speelt. Dat
tussen verdediging en aanval de
aansluiting volkomen zoek is en
dat de taktiek van de angst, welke
de landskampioenen ditmaal lieten
zien, door NEC met veel bravour
en met dikwijls grote koelbloedig
heid omver werd gelopen. Zodoen
de was het ook niet vreemd dat
Vasovic en de dikwijls heel erg
ver teruggetrokken spelende Piet
Keizer, alle middelen moesten aan
grijpen om NEC van een (verdien
de) overwinning af te houden.
Ajax was in het Goffert-stadion
beslist de meest gelukkige ploeg.
En Ajax-trainer Rinus Michels was
ook de laatste om dat te ontken
nen. „Onze spelers hebben het op
dit moment moeilijk. Zij moeten
mentaal groeien. Zij zullen ook
goed voetbal moeten spelen als
Cruyff er niet bij is. De verhou
dingen in het elftal liggen zonder
Cruyff ook totaal anders. De rol
van Dick van Dijk, die het samen
met Johan zo goed doet, wordt in
de huidige situatie geheel anders.
Ook een speler als Sjaak Swart,
die nu alles alleen moet opknap
pen in de spits, moet zich mentaal
omschakelen".
En daar slaagden de Ajax-spe-
lers gisteren niet in. Ajax was een
flauw aftreksel van de ploeg die
vorig seizoen landskampioen werd.
Maar dat de Amsterdammers in
Nijmegen niet op toeren konden
komen, was beslist niet alleen te
wijten aan eigen onmacht. NEC
trad de landskampioenen namelijk
met een bijzonder constructief
spelletje voetbal tegemoet. NEC
zag, toen in het eerste kwartier
spelers als Keizer, Swart, Van
Dijk, Rijnders en onder andere
Suurbier met te weinig zelfver
trouwen hun zondagse arbeid ver
richtten, dat er mogelijkheden wa
ren.
En dit ondanks het feit dat de
Nijmegenaren juist op het midden
veld in deze wedstrijd hun sterk
ste troeven moesten missen. Was
Theo de Jong door een gebroken
teen al uit de basisopstelling gela
ten, na ruim een half uur moest
ook Bonnen zich laten vervangen.
Maar dit gemis aan sterke krach
ten op het middenveld werd de
NEC.ers niet fataal. NEC-trainer
Coerver: „De jongens hebben de
zaken zo energiek aangepakt dat
zelfs onder deze omstandigheden
Ajax te verslaan was geweest".
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Onderweg na
een met 30 gewonnen hekerwed
strijd tegen HVC spraken de
PSV'ers reeds als hun mer.ing uit
dat zij ook in de competitie wel
vaak met sterk defensief ingestel
de tegenstanders zouden worden
geconfronteerd, evenals toen in
Amersfoort. Het was gisteren in de
wedstrijd tegen DWS in het met
ongeveer 20.000 toeschouwers ge
vulde Olympische Stadion al me
teen raak. De Amsterdammers leg
den een dicht cordon voor het doel
van Jan Jongbloed en pasten een
scherpe mandekking toe. DWS
ging knap en met overleg te werk
en meende tot een kwartier voor
het einde dat het de helft van de
winst op het gerenommeerde PSV
zou veroveren. Toen echter liet
Veenstra na een pass van L. van
den Dungen een laag schot los en
dat bezorgde de Eindhovenaren de
verdiende zege, want Jongbloed
kon de bal niet stoppen, 0I.
De Amsterdammers moesten het
aanvallen voornamelijk hebben
van een Gerry Deykers en in iets
mindere mate van Ad Vermolen,
de twee Bredase elementen. Dey
kers werd constant geschaduwd
door Henning Munk Jensen, die
binnen het kwartier enkele over
tredingen tegen de Bredanaar be
ging. Deykers mopperde er na de
wedstrijd nog wel over, maar
scheidsrechter Van Gemert zei:
,,Wat is hard? Ik heb Jensen kort
na het begin gezegd dat hij anders
moest gaan optreden en dat hij op
deze manier verder gaande zou
kunnen vertrekken. Nou, ik vind
dat het geholpen heeft, en dat
Jensen nadien correct heeft ge
speeld".
Zo oordeelde ook PSV-trainer
Kurt Linder er over. Hij was na
de wedstrijd de schare verslagge
vers tegemoet getreden met de
vraag of zij misschien teleurge
steld waren, hieraan toevoegend
dat hij het in elk geval niet was.
En over Jensen: „Hij heeft zeer
goed gespeeld, nam na de rust
nagenoeg de hele verdediging voor
zijn rekening, want Radovic ging
ook al naar voren".
De taktiek van DWS leidde er
toe dat PSV voor rust nog nauwe
lijks een kans kreeg, in elk geval
niet zo'n grote als Deykers in de
35ste minuut. Hij kon in zijn eent
je in de richting van Van Beveren
oprukken, maar rondde zijn solisti
sche optreden met een foutief ge
richt schot af. In de tweede helft
is PSV aanzienlijk sterker ge-
Gerrie Deykers (rechts) in een van de vele duels met PSV-ver-
dedigr Munk Jensen, over wiens spel trainer Kurt Linder bijzon
der tevreden was.
weest, zeker nadat Van Tilburg
door Hiddink was vervangen.
Nadat Veenstra uit een pass van
Hiddink een fraaie scoringsmoge-
iijkheid onbenut had gelaten, her
stelde hij een kwartier voor het
einde deze fout met een raak
schot, na een voorzet van Van den
Dungen. Daarna „vergaten" Strik
en Van der Kuylen de marge gro
ter te maken, maar PSV bofte ook
dat een kogel van Overweg niet de
gelijkmaker opleverde. DWS-trai-
ner Joop Brand na de wedstrijd:
,We hadden dat ene punt nooit uit
handen mogen geven. Mijn pro
bleem is dat er drie militairen in
de ploeg zijn: Vrauwedeunt, over
wiens arm grote rode strepen lo
pen tengevolge van inentingen;
Kaminga, die bovendien gebles
seerd is en Bonsink, die zes weken
niet heeft getraind. Het tweede
probleem is dat Deykers en Ver
molen elke keer van Breda naar
Amsterdam moeten reizen. Enfin,
woensdag spelen we een wedstrijd
in België en zondag in Breda tegen
NAC".
NAC moet zich intussen wel in
prenten dat dit DWS niet het DWS
is van vorig jaar toen het ternau
wernood het vege lijf kon redden.
Score: 75. Veenstra 01,
scheidsrechter: Van Gemert. Toe
schouwers: 20.000.
NEC-doelman Nico de Bree en Ajacied Barry Hulshoff in duel
voor het Nijmeegse doel, terwijl Van Dijk en Comelissen ge
spannen afwachten.
Vooral het optreden van Ajax-
keeper Stuy is een van de aller
zwakste plekken in de Amster
damse ploeg. De meest eenvoudige
ballen weet Stuy dikwijls niet on
der controle te krijgen en zijn
onzeker optreden sloeg ook dit
maal naar de hele ploeg over. De
enige spelers die enigszins hun
normale vorm benaderden waren
de nieuwe aanwinst Neeskens,
middenvelder Rijnders en vleugel
verdediger Krol. De andere zajax-
spelers werden door de NEC'ers
niet alleen in persoonlijke duels,
maar zeker ook op het conditionele
vlak duidelijk overtroefd. Er zal
bij Ajax nog heel veel moeten
veranderen eer men met enig ver
trouwen het verdere competitie
verloop tegemoet mag zien.
Score: 00. Scheidsrechter:
Dorpmans. Toeschouwers: 28.500
(uitverkocht).
wt w8
(Van onze speciale verslaggever)
BUENOS AIRES Feijenoord-
verzorger Gerard Meijer kwam de
trap af die van het veld van Boca
Juniors naar de kleedruimten
leidt. Er rolde een hartgrondige
verwensing over zijn lippen, ge
volgd door: „Wat een veld is dat".
Manager Guus Brox deed er la
ter nog een schepje bovenop door
te zeggen: „Dit is toch geen ter
rein waarop je een wedstrijd kunt
spelen voor de wereldbeker". Ze
doelden beiden op iets anders.
(Meijer beoordeelde de grasmat,
Brox het geheel. Onder het gras
zit het vol stoppels en omdat de
Argentijnen graag de bal oppom
pen tot het een steen is maakt het
ding nogal eens vreemde caprio
len.
Wie valt, laat een wolkje stof
achter want in het winterse Buenos
Aires, dat toch altijd nog temperatu
ren tussen de negen en twintig gra
den oplevert hoewel dat van de ene
dag op de andere kan wisselen tot
twee graden, is het kurkdroog. Guus
Brox keek in de avonduren van
zaterdag, toen trainer Happel en zijn
mannen met grote moeite uit een
verkwikkende slaap na een reis van
negentien uren waren gewekt, met
toegeknepen ogen om zich heen.
Zijn gezicht verraadde „het kan er
mee door" Maar geïmponeerd door
het bouwsel dat de troetelnaam La
Bombonera is toe bedacht en met
enige fantasie is er ook wel een
bonbondoos uit te halen was hij
niet. Wel door de hulp en de gast
vrijheid die de ploeg en begeleiding
genieten in het trainingscentrum
(Van onze speciale verslaggever)
BUENOS AIRES De politie
van Buenos Aires heeft speciale
veiligheidsmaatregelen getroffen
om Feijenoord tegen eventuele
ontvoeringspogingen te bescher
men. De Rotterdammers hebben
nog geen strategie voor de wed
strijd van woensdagnacht opge
steld. Maar zjj willen in ieder ge
val proberen een doelpunt te ma
ken tegen Estudiantes.
Henk Wery gaf als zijn mening te
kennen: „Wij spelen typisch Euro
pees voetbal, snel en in de diepte.
Ik geloof dat dit voor ons ook hier
het beste zal zijn". De spelers ver
klaarden vermoeid te zijn door de
lange luchtreis van vrijdag maar
zeiden blij te zijn dat zij in Argen
tinië waren gearriveerd. „Argentinië
is bij de Nederlanders niet erg be
kend", aldus Rinus Israël. „Maar de
paar spelers onder ons die er al eens
eerder zijn geweest lijkt het een
zeer energiek land". Na de wed
strijd woensdag zullen de beide
ploegen elkaar op 9 september In
Rotterdam opnieuw ontmoeten. Als
er dan nog geen winnaar is, zal er
op 11 september in Madrid een be
slissingswedstrijd worden gespeeld.
„Ik acht het heel goed mogelijk dat
er in Madrid voor de derde keer
gespeeld zal moeten worden", aldus
Israël.
De Feijenoord-spelers klaagden
zaterdagavond na de training op het
veld van Boca Juniors over de grote
hardheid van het terrein en over het
enorme stuiten van de bal. „Dit is
een erg slecht veld. Het oppervlak
is erg hard en zit vol gaten", aldus
trainer Ernst Happel. Enkele dagen
geleden had Estudiantes over het
zelfde geklaagd De Rotterdammers
waren ook niet erg blij met het
gewicht van de Argentijnse bal die
zij bij de training van zaterdag ge
bruikten. „Deze bal is te zwaar ver
geleken met die welke normaal in
Europa worden gebruikt", aldus
aanvoerder Rinus Israël. Het enige
waar de Rotterdammers tevreden
over schenen te zijn was de verlich
ting van het veld. De Rotterdam
mers leken na zes uur trainen ver
moeid. Zij werden in de biddag
naar het veld gebracht, nad j per
bus van het vliegveld naar stad
waren gereden. Zondagmiddag werd
er opnieuw getraind. Daarvoor bood
de leiding van Boca Juniors, eige
naar van het veld, de Europese
kampioenen een speciale lunch aan.
Henk Wery: „We spelen typisch
Europees voetbal".
vorige seizoen op de tweede plaats
eindigde heeft zes punten uit drie
wedstrijden. Met vier punten volgen
Derby County, Manchester City en
FC Chelsea. Bij rust had Everton bij
een voorsprong van 21 goede uit
zichten op de volle winst. Twee
doelpunten van aanvoerder Billy
Bremner gaven de wedstrijd echter
een geheel ander aanzicht.
Arsenal, de roemrijke Londense
vereniging uit de dertiger jaren, ac
centueerde de in het runners-up
toernooi gebleken vorm terugkeer
met een 40 overwinning op Man
chester United. John Radford scoor
de een hattrick, George Graham was
de maker van het vierde doelpunt.
De bikkelharde wedstrijd, waarbij
United-doelman Stepney met een
zware schouderblessure naar het
ziekenhuis moest worden vervoerd,
wond de gemoederen van de toe
schouwers danig op. De politie ar
resteerde tien jongelui. Sir Alf
Ramsey, manager van het Engelse
elftal was aanwezig bij de wedstrijd
Liverpool-Huddersfield Town, waar
in de thuisclub de voortreffelijk ge
starte, pas gepromoveerde tegen
stander een 40 nederlaag toebracht
twee doelpunten werden gescoord
door de 18-jarige John Mclaughlin,
die voor het eerst in een thuiswed
strijd stond opgesteld. De andere
twee waren afkomstig van Alan
Evans, de 100.000 pond kostende
nieuwe aanwinst.
Wolverhampton Wanderers conti
nueerde de reeks slechte prestaties
me een thuis-nederlaag van 30
tegen Tottenham Hotspur. De Wol
ves hebben in hun laatste vijftien
wedstrijden geen enkele overwin
ning geboekt.
Twee eerste divisiespelers werden
genoteerd door de scheidsrechters:
Neweastle-verdediger John McName
na een grove onvertreding tegen
A. Birchenall de 100.000 pond sterling
speler van Crystal Palace en voorts
Peter Dobing, de binnenspelers van
Stoke City na een tackle tegen Der
by County-aanvoerder Dave Mackay.
De spelers van Feijenoord tijdens een volleybalpartijtje in het trainingskamp van Boca Juniors op 30 ki
lometer afstand van Buenos Aires.
ses nogmaals met duidelijke cijfers:
105 x 76 meter. Hij gelooft er zelf
heilig In.
Een en al vriendelijkheid en voor
komendheid had de heer Mangano
zaterdagmiddag aan het hoofd van
zijn bestuurders het gezelschap ont
vangen op het vliegveld Ezeiza. Als
een volleerde goochelaar had Feije
noord eerste man, Guus Couwen-
berg, ergens bossen anjers in de
kleuren rood en wit vandaan geto
verd en daarmee daalden de spelers
de vliegtuigtrap af. De aanvoerder
van Estudiantes, Malbernat en mid
denvoor Conigliaro, en trainer Zu-
beldia waren eveneens ter verwel
koming aanwezig. De bloemen wer
den aan toevallig aanwezige dames
gesleten en toen zag het vijfenveer
tig man sterke gezelschap zestien
spelers, zeven begeleiders, zes sup
porters en voor de rest vertegen
woordigers van de vaderlandse
schrijvende, fotograferende en „pra
tende" pers eensklaps een groot
spandoek met in king size letters
het woord „welkom". In kleinere
letters stond de naam van een oer-
vaderlands produkt vermeld, want
men wilde er best voor uitkomen
dat deze fima een vestiging in Bue
nos Aires heeft en men zijn borrel
tje voor het eten ook in Argentinië
niet hoeft te missen. De forse Ne
derlandse kolonie was au grand
complet verschenen en hief harts
tochtelijk het strijdlied „hand in
hand kameraden" aan. Later werd
nog een diepe duik gedaan in de
liederenschat van enige tientallen
jaren her en werden mannen als
Piet Hein ten tonele gevoerd. Dat
alles onder de nietbegrijpende
blikken van Argentijnen, die dan
wel op de hoogte zijn van „het grote
voetbalgebeuren" maar zich nauwe
lijks kunnen voorstellen dat je daar
voor met vlaggetjes moet zwaaien
en zo hard moet zingein.
Er zullen dus toch roodwitte vlag
gen zijn en spandoeken als het
groepje Nederlanders woensdag
avond zo ongeveer zal verdrinken
tussen de aanhangers van Estudian
tes dat in „groot Buenos Aires" met
Boca Juniors, River Plate, Indepen-
diente, Racing, Huracan en Velez
Sarsfieid de elite van de voetbalge
meenschap vormt. Toch moest Estu
diantes verhuizen voor deze wed
strijd, want het eigen stadion in La
Plata is te klein. Het immense
bouwwerk van Boca Juniors werd
de uitwijkplaats. Aan drie zijden
torenen drie, „ringen" in de lucht,
een meer dus als bij Feijenoord.
Aan de vierde kant zijn de loges,
vier hoog. Negen lichtmasten moe
ten voor de nodige helderheid zor
gen, maar de Nederlanders zijn er
niet kapot van. Er is redelijk licht
maar „volmaakt daglicht" is het bij
lange niet. Waarover Feijenoord zich
echter de meeste zorgen maakt, is
de uitloop aan de zijde van de loges,
nog geen anderhalve meter. „Wie
een flinke optater krijgt, kan wel
eens tegen het hek terecht komen",
is de met een ondergrond van zorg
uitgesproken klacht. De zijde van de
loges is ook de enige kant waar het
mogelijk zou kunnen zijn dat het
publiek het veld opkomt. Aan de
andere drie ^zijden is dat toaal on
mogelijk omdat een drie meter die
pe betonnen goot de tribunes scheidt
van het veld dat ook nog eens, tegen
de steile wand van de goot aan, is
afgezet met een hek van drie meter
hoog. Wie daarover kan klimmen
wacht gegarandeerd een engagement
bij „the greatest Show on earth".
Er is wat die vierde kant betreft
evenwel met de grootste klem ver
zekerd dat geen onverlaten hun te
sterk aangewakkerde vuur op het
veld kunnen laten branden. De
nuchtere Rotterdammers, die na de
lange reis onder de wol doken maar
wel moesten opstaan omdat Boca
Juniors zo vriendelijk was geweest
het licht aan te steken en de kleed
kamers te ontsluiten zodat Feije
noord zaterdagavond een oefenpar
tijtje kon spelen, waarvoor de trai
ner van Estudiantes, Zubeldia, ken
nelijk geen belangstelling had, want
hij was in geen velden of wegen te
bekennen.
LONDEN (ANP) Met een
krappe maar verdiende zege (32)
over kampioen FC Everton heeft
Leeds United alleen de leiding geno
men op de derde wedstrijddag van
de Engelse league. Everton dat het
(ADVERTENTIE)
van Boca: Juniors „La Candela", dat
een dertig kilometer verwijderd is
van het stadion van Boca, waar
ondanks alle geruchten, woensdaga
vond wordt gespeeld. Brox: „We
hoeven maar te knikken en het is
er. Ik heb de sleutel van het kan
toor, dokter Abarbanel heeft er een
van de fantastische dokterskamers
en ze doen alles om het ons naar de
zin te maken. Het is een complete
Vriendelijkheidsactie, want na de
elende die ze hebben gehad met de
wedstrijden tegen Celtic en AC Mi
lan is het geen zaak meer van Boca
of Estudiantes maar van Argentinië.
Ze zijn als de dood dat we straks
teruggaan en zullen vertellen dat we
het niet naar ons zin hebben gehad
en dat het allemaal bar is tegenge
vallen.
Moet je nagaan, het trainingscen
trum wordt dag en nacht bewaakt
door twintig agenten. Er is een com
missaris van politie op bezoek ge
weest die ons de stellige verzeke
ring heeft gegeven, en nu komt het,
dat de spelers zeker tot op het veld
niets zal gebueren". Dat is dan ten
minste een toezegging die rust en
zekerheid garandeert tot woensdaga
vond negen uur plaatselijke tijd als
het eerste fluitsignaal wordt gege
ven". Er wordt achter de schermen
toch een koud oorlogje gevoerd. Van
de zijde van Feijenoord is aanmer
kingen gemaakt op het te hard op
pompen van de ballen en op de
outillage van het stadion dat tussen
een grauwe huizenmassa ligt.
Estudiantes blijkt alle mogelijke
moeite te doen om eerder dan vlak
voor de wedstrijd de scheidsrechter
te laten aanwijzen. Om te voorko
men, zo luidt de officiële verklaring
van de Zuidamerikaanse Voetbal
bond, dat invloed kan worden uitge
oefend op de scheidsrechter en er
wordt minzaam aan toegevoegd: van
welke zijde ook zal pas vlak voor
het duel worden geloot tussen de
Westduitser Tschenscher, de Oost
duitser Glöckner en de Italiaan
Sbardella wie als leider en wie als
grensrechter zal fungeren. Maar al
deze zaken horen nu eenmaal bij
een duel van importantie en er
wordt dan ook niet zwaar aan getild.
De leiders van Feijenoord maken zich
wel enigszins bezorgd over het veld
in het bakbeest van een stadion dat
de hele dag is gevuld met lieden die
in de Catacomben schermen, boksen,
judoën, aan ringen of rekstok hangen
of een van de andere sporten beoe
fenen waarover Boca Juniors zich,
behalve voetbal, heeft ontfermd.
Dat veld, zo stelde de voorzittei
van Estudiantes, Mangano, is 105 x
76 meter. Dat deed trainer Happel
de wenkbrauwen fronsen. Hij liet
iemand met forse passen van doel
paal tot hoekvlag lopen en schudde
zijn hoofd. Het is zeker tien meter
smaller. Niettemin schreef de prae-
I
