1
lit stad
en st
reel
k
Nu kopen is voordelig!
10% korting
300- korting
Autobedrijf MANNAERT
AMES
Zwijndrecht
Wie modern geschoold is
kan meer bereiken,
heeft meer zekerheid voor straks.
Wie het nog niet is kan het worden.
Daar zorgt het Rijk voor.
Cornfeld: „ik
kom terug"
Hoofdboekhouder
Secretaresse
VOLKSWAGENS
DIVERSE MERKEN
GEBRUIKTE AUTO'S
SPECIALE MODELLEN
OPRUIMING
Burgerlijke stand
Terneuzen
Waterstanden
Sportvissen
pleziervaren
John. van Dijke
Tholen
Weggevlogen
Mooie valkparkiet
Allen - mannen én vrouwen - voor wie dat nuttig of noodzakelijk is, kunnen
in aanmerking komen voor een van de volgende mogelijkheden voor scholing,
om- of bijscholing. Trouwens, deze zijn ook ingesteld ten behoeve van het
bedrijfsleven. Dat zit immers dringend verlegen om modern geschoolden.
Aram en de Zeekoningi'n
lVY/J ANWB-KEURINGEN
sinds
1905
A
DINSDAG 21 JULI 1970
4
GEBOREN.
Peteir zv Van Harn-Tielemain, Axel,
Weststraat 45; Erik zv van Mosse-
velde-Siereveld. Terneuzen, Jeroen
Boschstraat 43; Robin zv Wolfert-
van Harn, Axel, Olivierstraat 24;
Mina, dv Duim-Robaard, Axel, Gen.
Meyerstraat 7; Miriam dv Vinke-de
Smet, Axel, Bernhardstraat 44; Eric,
zv Zimmer-Pieters, Terneuzen, P.
van Anrooylaan 36; Kees, zv van
Tiel-Boone, Terneuzen, Bellamy-
straat 97; Veronique, dv Cracau-
Meys, Terneuzen, Ambachtstraat 6;
Sonja, dv Michielsen-van der Hage,
Terneuzen, Rozemarijnstraat 4.
Zaamslag; Bianca, dv Bax-Dees,
Terneuzen, Diepenbrockstraat 335:
Willem zv Donker-Brunt, Axel, v. d.
Moerestraat 22b; Edwin zv van Eek-
de Krijger, Terneuzen, Iepenlaan 60:
Karin dv Snelders-Bunschoten, Sas
van Gent, Burg. Hoefnagelstr. 33;
Erwin zv Deij-Haalboom, Axel, Ro-
bertstraat 13; Jan zv Jansen-Diele-
man, Terneuzen, Koudepolder D. 4.
Hoek; Arjan zv Sol-Buijze, Terneu
zen, Azaleastraat 11, Hoek; Stefan
zv Dijkers-van Limmen, Sas van
Gent, Ravelijnstraat 13, Philippine;
Riccardo zv van der Linden-Jonge-
pier, Sas van Gent, Beneluxstraat
43; Marian dv Lammens-De Jonghe.
Sas van Gent, Vergaertpld. 8, Phi
lippine; Henderina dv Wesdijk-Uij-
terlinde, Terneuzen, Diepenbrock
straat 225; Priscilla dv de Roo-van
Pamelen, Terneuzen, Chrysantstraat
22.
ONDERTROUWD.
Dhont, Emanuel, Aardenburg, St.
Pietersdijk 10 St. Kruis en: Maen-
hout, Marie-Louise Terneuzen, Sin
gel 51, Biervliet; Toekomstig adres:
Vlissingen, van Dishoekstraat 37;
Dees, Marinus, Terneuzen, Steen-
kamplaan 92 en: De Lamper, An
drea Burcht Be., Koning Albert-
straat 80. Toekomstig adres: Terneu
zen, Zuidlandstraat 77; Dieleman,
Johannes, Terneuzen, Steenkamp-
laan 55 en: de Nijs, Elisabeth, Ter
neuzen, Axelsestraat 111, Toekom
stig adres: Offenbachstraat 16; van
Gils, Hubertus, Geertruidenberg en:
van den Hurk, Adriana, Terneuzen,
Middenstraat 28 Sik.; Cleeren,
Christiaan, Terneuzen, Margriet
straat 14 en: Verbrugge, Anthonia,
Terneuzen, Axelsestraat 72, Zaams
lag. Toekomstig adres: Terneuzen,
Juliana van Stolbergstraat 19.
GETROUWD.
Laurens, Jacob, Terneuzen, Axel
sestraat 40, en: Beeldens, Johanna,
Terneuzen, Plataanstraat 13. Toe
komstig adres: Terneuzen, Axelse
straat 40; Montijn, Cornelis Terneu
zen, Schoollaan 4 en: Kenters, Jo-
zijntje, Terneuzen, Schoollaan 4.
Toekomstig adres: Terneuzen,
Schoollaan 4; Mortsiefer, Klaus, Sie-
gwn Did. Blücheratraat 2 en: Vam
den Ende, Cornelia Terneuzen, Bea-
trixstraat 18. Toekomstig adres: Ter
neuzen, Beatrixstraat 18; de Putter,
Jacobus Dronten en: Tollenaar,
Francien, Terneuzen, B 3. Hoek.
Toekomstig adres: Terneuzen, B. 3
Hoek; Tarant, Manfred, Terneuzen,
Oudestad 21, Biervliet en: van de
Veire, Magdalena Terneuzen, Oudes
tad 21, Biervliet. Toekomstig adres:
Terneuzen, Oudestad 21, Bievliet;
Knol, Nieolaas Teneuzen, Vluchtha-
ven E. 17b en: Bakke, Catharina
Terneuzen, Koepoortstraat 7, Zaams
lag. Toekomstig adres: Terneuzen,
Koepoortstraat 7, Zaamslag.
OVERLEDEN
Dieleman, Petrus, geh. won. te
Axel; Brand, Antonia, e.v. Mielen
won. te Terneuzen, Bernhardstraat
20; Scheele, Adriana e.v. Dieleman
won. te Axel; Marijs, Maria e.v.
Poppe won. te Terneuzen, Pijn
boomstraat 86; Verbrugge, Francois,
geh. won. te Terneuzen, Dokweg 12;
Lammens, Ferdinandus, geh. won. te
Sas van Gent.
INGEKOMEN PERSONEN.
E. van Rijsbergen, Peter v. An
rooylaan 194, Dordrecht; L. Siemons,
Rosegracht 12, Middelburg; J. de
Vrijer, Leidinglaan 20 Sik.. Oost
burg; H. Ruysink, Donze Visser'
straat 61, Amstelveen; A. Smon,
Bellamystraat 119, Hulst; J. Poppe,
Beethovenhof 24, Oostburg; J. Kan-
zian, Bellamystraat 119, Hulst; J.
Eijkenbroek, Korte Kerkstraat 19,
Hulst; H. Willems, De Genestet-
straat 4, Roosendaal ca: M. Feitz-de
Jong, Beethovenstraat 38, Oostburg;
H. van Dongen, Peter v. Anrooylaan
190, Haarlemmermeer; H.- de Meijer,
Scheldekade 35, Oudenbosch; J.
Koelink, Peter v. Anrooylaan 92,
Bussum: L. de Blaeij, Celsiusstraat
52, Goes; M. Wielenga-Sennema. Pe
ter v. Anrooylaan 302, Nijkerk; J.
Das-van Kampen, Madame Curie-
straat 3, 's-Gravenhage; J. vain Dde-
rendonck, Visartstraat 46 Sik, Oost
burg; J. Broos-Brugmans, Peter v.
Anrooylaan 30, Roosendaal ca: A.
Faas, Verl. van Steenbergenlaan 10,
Amsterdam; C. Roelse, Wijk E. 9,
Oostburg; C. van Langeraad, Oranje
straat 24c, Middelburg; A. de Jong,
Peter v. Anrooylaan 266, 's-Graven-
hage; M. de Bakker. Herengracht 6.
Boxtel.
VERTROKKEN PERSONEN
H. van den Bosch, Nieuwe Kerk
straat 24 Sik, Helmond; P. Verhage,
Beethovenhof 26, Londen Gr. Br.; B.
Sandee, Julianastraat 39, Hoek, Rot
terdam; C. Buijze-desn Exiter, Wijk B
82. Hoek, Axel; T. Kater, Lange-
straat 8, Hoek, Sas van Gent; C.
Dircken, Consciencestraat 10, Roos
endaal ca.; M. Topman, de Genestet-
straat 6, Assen; A. Boonstra, Tama
rindestraat 21 a-b, Gent Be.; J. Jo-
rens, Beethovenhof 60, Sas van
Gent.
NEW VORK (REUTERf Ber
nard Cornfeld heeft gezegd dat hij
voor het einde van dit jaar weer het
beheer van Investors Overseas Ser
vices (IOS) op zich zal nemen.
„Ik ben vast van plan terug te
komen en de leiding weer op me te
nemen", aldus Cornfeld in een voor
af opgenomen televisieinterview.
Cornfeld werd in mei uit zijn func
tie van voorzitter ontheven. Begin
deze maand verloor hij zijn zetel in
de raad.
Op de vraag hoe lang het zou
duren voordat hij weer in het zadel
zou zitten, antwoordde hij: „Zeker
voor het einde van dit jaar".
Konstanz 458 (-4); Rhelnfelden
346 (-9); Straatsburg 382 (-16);
Plittersdorf 530 (-14); Maxau 598 (-
14); Plochingen 142 (pl 1); Mann
heim 456 (pl 1); Steinbach 123 (pl
1); Mainz 382 (-1); Bingen 283 (pl
7); Kaub 316 (pl 6); Trier 258 (-
10); Koblenz 311 (pl 10); Keulen
301 (pl 12); Ruhrort 475 (pl 2);
Lobith 1090 (-1); Nijmegen 877 (-
2); Arnhem 865 (- 2); Eefde IJssel
458 (- 2); Deventer 337 (- 5); Man-
sin 5460 (pl 4); Borgharen 3908 (pl
17); Belfeld 1090 (- 2); Grave
beneden de sluis 504 (pl 1).
en
met het M.S. „Carla"
Schipper
Cluibs en verenigingen
reductie. Nieuw schip
met volledige accommo
datie aan boord.
Tel. 01660 - 637
Wij geven op aille gebruikte wagens
vanaf 500,tot 32.00,
Op alle wagens boven 3200,krijgt u NU
AXELSESTRAAT 16-19 TELEFOON 2220
Enige en algemene kennisgeving
Heden nam, na een geduldig gedragen lijden, de
Heer tot Zich, onze lldleve vader, behuwd- en
grootvader
JOHAN ANTOME RAAMS
Y Emeritus Ned. Herv. Predikant
Weduwnaar van
Johanna Pieternella Mathilda Dooren
en van
Pietronella Johanna den Boer
op de leeftijd van 81 jaar.
Gezang 117 A
Oosterbeek:
E. Raams
J. A. Raams-van Willegen van der Veen
Gert.
Eibergen:
W. Joh. A. Raams
J. W. Raams-Smallegange
Joop
Wilma
Peter
Elselien
Bennekom, 17 juli 1970
Geen bloemen - Geen toespraken
De begrafenis zal na een korte rouwdienst in de
Ned. Herv. Kerk van Brummen (aanvang 12.30
uur) op woensdag 22 juli as. om plm. 13.30 uur
op de Algemene Begraafplaats te Brummen
plaatsvinden.
De overledene zal in genoemde kerk worden op
gebaard en belangstellenden kunnen aldaar op
de dag der begraving voor een bezoek van 12.00
uur af terecht.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in ,,'t Trefpunt" a.d. Zegerijstraat te
Brummen.
Correspondentieadres: Beelaertslaan 48 te Oos
terbeek, tel. 08307-3993.
Vol vreugde berichten wij
u de geboorte van onze
zoon
CERIEL PETRUS
FREDERICUS
E. J. Lodicrs
A. M. Lodiers-
Gerritsen
Oost-Souburg
Kromwege-Singel 81
Tijdelijk St.-Josephzieken-
huis, Vlissingen.
Klein Administratiekantoor aan de Belgische
grens vraagt voor halve dagen of enkele dagen
per week
as*
voor het opmaken van financiële
overzichten, resultatenrekeningen
balans en geconsolideerde
balansen.
Een zeer aantrekkelijke mogelijkheid
voor een gepensioneerd administra
teur/accountant, die zijn grote erva
ring nog bij ons ten nutte wil maken.
eveneens voor halve dagen of enkele dagen per
week een werkelijk geroutineerde
Vlot steno Ned., Duits en Engels
en in staat zelfstandig te corres
ponderen.
Gegadigden gelieven voor het maken van een
afspraak te telefoneren België Tel. 0932
14.69160.
De echtelieden J. L. Ermen,
eigenaar vam een uitzend
bureau, en C. M. F. Kools,
z.b., wonende te Sint Wille-
brord, hebben aan de Ar-
rondissements - Rechtbank
te Breda goedkeuring ver
zocht alsnog huwelijksvoor
waarden te maken. De
Rechtbank heeft bepaald
dat de schuldeisers zullen
worden opgeroepen ter te
rechtzitting van 31 juli
1970 om 10.30 uur (Kloos
terlaan 46, Breda), tenein
de op het verzoek te wor
den gehoord. Een ontwerp
van de notariële akte van
huwelijksvoorwaarden ligt
ter Griffie van de Recht
bank alhier ter inzage.
BREDA, 17 juli 1970.
Mr. B. W. M. DRION,
Procureur.
SCHULDENREGELINGEN
d.wz. concentratie der be
talingen op één punt voor
particulieren, ambtenaren
en zakendrijvenden met zo
mogelijk een overkoepe
lende lening of bedrijfs-
krediet ter voorkoming
van faillissement en (loon)
beslag verkoop enz. enz.
Medewerking erkenning
van Voorschot- en Finan-
cieringsbanken, alsmede
met hen die zich belasten
met de invordering van
schuldposten. LAN DE LIJ K
ADVIESBUREAU voor de
MIDDENSTAND gevestigd
in Bussum, Koningin Em-
malaan 18. telefoon 02159-
16903
Diaconessenhuis Eindhoven
Wilt u verpleegster wor
den? Vraag dan inlichtin
gen bij de directie. Onze
cursus begint in september
a.s.
ORTHOPEDISTE
22 jaar, heeft flat gehuurd
in Terneuzen.
Welk meisje van ongeveer
dezelfde leeftijd wil 2 ka
mers daarvan huren. Geza
menlijk gebruik van keu
ken, badkamer, etc.
Tel. 04250-20495, bereik
baar di. en wo. avond na
7 uur.
Gaarne terugbezorgen bij
Joh. W. T. v. d. Ree,
Azaleastraat 15,
Terneuzen
Tel. 2336
Op 28 juli as. hopen onze geliefde ouders en
grootouders de heer en mevrouw
F. VAN DE VLIES en
M. VAN DE VLIES-FRUYTIER
hun vijftigjarig huwelijksfeest te vieren.
De H. Mis uit dankbaarheid zal worden opgedra
gen om 14.00 uur in de basiliek te Hulst.
Receptie van 16.30 - 17.30 uur, Poorterslaan 5,
Hulst.
Hun dankbare kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind.
Hulst, juli '70
Poorterslaan 5.
Dankbetuiging
Voor de zeer grote belang
stelling, de vele bloemen
en geschenken, die wij
mochten ontvangen bij ons
huwelijk, zeggen wij na
mens wederzijdse ouders,
heel hartelijk dank.
H. J. Andriessen-
Pauwels
Pastoor Smulderstraat 5,
Kloosterzande.
Dankbetuiging
Hartelijk dank aan
Autorijschool
Willie van Dorsselaer
Heikant
voor de goede opleiding bij
het behalen van mijn rij
bewijs op het eerste exa
men.
Hennie Gijzel
Julianastraat, Heikant.
Scholing op een Centrum voor Vakopleiding van
Volwassenen
Vakopleidingen in de metaal- en bouwnijverheid.-
Kosteloos. Bovendien ontvangt de cursist een in
komen tijdens de opleiding.
Scholing in bedrijven
Vakopleiding in een bedrijf. Het bedrijf ontvangt
een tegemoetkoming in de scholingskosten.
Studiekostenregeling
Vergoeding van kosten voor de studie in een
administratief, sociaal, technisch of commercieel
beroep.
Nadere inlichtingen
Op het arbeidsbureau in of bij uw
woonplaats zal men u graag alles
vertellen wat u over de verschillende
scholingsmogelijkheden weten wilt.
Ook op het Centrum voor Vakopleiding
in Middelburg, Kleverkerkseweg 17,
tel. 01180-2889 of in Terneuzen,
Industrieweg 20, tel. 01150-3396
bent u elke werkdag welkom als u eens
wilt zien hoe het daar toegaat.
77-24
„Aha, daar komt mijn tweede passagier", grijnst Abdullah als een
gestalte zich uit de schaduwen dei huizen losmaakt en de kade opstormt.
„Verduiveld, dat is Aram niet'sist Merlin de tovenaar, zich over de
verschansing buigend Aram, die ook al bemerkt heeft, dat de verkeerde
man op Ambre's hulpgeroep is afgekomen, springt van de loopplank op de
kade en vangt de toestormende zeeman op- „Schurk! Ellendige landrot!"
schreeuwt kapitein Eén-oog wild. „Waag jij het mijn dochter de
zeekoningin, te ontvoeren1!" Hij grijpt Ares bij de pols. gereed om de
kampvechter naar de kee! te vliegen. Achter het tweetal trekt de moor met
een snel gebaar zijn kromzwaard „Snoer hem de mond", sist Merlin hem in
het oor. „We kunnen zoveel oponthoud niet gebruiken!!" En als om zijn
woorden te onderstrepen, verschijnt aan het kadehoofd plotseling een troep
soldaten. „Daar ligt het schip!!" schalt Arams stem. „Er op af, voor ze het
anker lichten!!"
78-24
„Daar komt de stadswacht!!" schreeuwt Abdullah, de moor, die het eerste
van allen de soldaten aan het kadehoofd in de gaten krijgt. „Gooi het
grootzeil uitSmijt de trossen los!" snauwt hij zijn manschappen toe. Dan
springt de moor de loopplank af Ares heeft zich bij zijn alarmroep snel
van kapitein Eén-oog losgerukt. Met een sprong is de moor tussen het
tweetal, zijn kromzwaard flitst omhoog en met een zwakke kreet slaat de
kaper-kapitein achterover. Snej springen Abdullah en Ares aan dek. De
loopplank plonst in het water en langzaam glijdt het schip weg van de
kade. Aram, die nog voor de aanstormende soldaten de ongelukkige kaper
kapitein bereikt heeft, bait in machteloze woede zijn vuisten. „Ik zal je
weten te vinden, Merlin, ai vlucht, je naar de uithoeken der aarde!" schalt
zijn stem over het water. Op het achterdek van het schip ziet hij een donker
silhouet tegen de nachtelijke hemel, die met een brede zwaai zijn punthoed
afneemt als een laatste spottend groet aan zijn aartsvijand Aram
V.W. 1600 TL24.000 km 1969
V.W. Variant 31.000 km 1969
V.W. 1600 Ponton 46.000 km 1967
V.W. 1300 Kever 4.000 km 1969
V.W. 1200 Kever 24.000 km 1969
r V.W. 1300 Kever, n. sch.
mVW 1 39.000 km 1968
MERCEDES 250 SE 75.000 km 1967
FORD Cortina 1967
SIMCA 1100 1967
SIMCA 1000 1966
FIAT 124 1966
FORD Cortina 1965
Afhalen en terugbrengen zonder enige verplichting
a/d rijksweg Dordt - R'dam
tel. 01850-2 67 55
PORSCHE 912 1965
DEVIN op V.W. basis, NIEUW
KARMANN GHIA Coupé 1968
V.W. 1600 TL Automatic 1969
AMESCADOR Kampeerwagens
in diverse uitvoeringen.
inruil - garantie - financiering
FORD Bestel 1965 600,-
Opei Bestel 1965 1000,-
v w- 1200 1963 500,-
V.W. 1200 1959 350>.
FORD Anglia 1964 500,—
D.K.W. 1963 35Q,
Dagelijks geopend 8-21 uur
Zaterdags 8-18 uur.
