Russen
in Egypte"
bant
zenter
prijzen
'T BLIJFT (MET BUIEN) AANGENAAM WARM
Geen vakantie voor 43 °/o van Nederlanders
Alfrink praat in
Rome met paus
over celibaat
NEDERLANDSE VROUWEN
WORDEN SLECHT BETAALD
GENERAAL BAR LEV
WIL HULP VAN VS.
lekker lui m Treffer
Moeder slaat
kind dood
ZACHT EITJE VOOR
AJAX,
VRAAGTEKENS
VOOR FEIJENOORD
DICHTERES NAAR
INRICHTING NA
ARRESTATIE
IN SOVJET-UNIE
HfwuSU*».
REACTIE"
HOUWITZERS
OP UITNODIGING VAN PAULUS VI
Lopende orders
te laat klaar
Werkspoor zit
nu met tekort
aan personeel
DRIEMAAL
LEVENSLANG
IN ATHENE
Bejaarde man
uit Axel
verongelukt
DirecteurDr. W. A. J. Jvt. Hcrkx
HoatdredaoteurL, Leijendekker.
Redactie- en Administratie-adres
Nisuwatraat 9, Temeuzen, tel. (01150)—7920.
Atibwionerrtspiijs m.i.v. 1 juli 1970:
9,20 per kwartaal; per maand 3,25.
U.igse nummer* 15 cent, inclusief 4% B.T.W
DE VRIJE ZEEUW
DONDERDAG
9 JULI 1970
25e Jaargang
No. 6288
Advertentieprijsper mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
VermeldingBrieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummervrijdag tot v.m
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
„Al 8000
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV - CAIRO - GENèVE Het aantal Russische
militairen in Egypte heeft thans de 8000 bereikt, van wie 3000
geschut voor luchtdoelraketten bedienen. De rest treedt op als
deskundige of adviseur van het Egyptische leger".
Dit heeft generaal Bar Lev, het hoofd van de Israëlische generale staf,
gisteren gezegd in een vraaggesprek inet het blad Davar, waarin hij
verder zinspeelde op steeds noodzakelijker wordende hulp van de VS.
Tegelijkertijd meldde een Amerikaanse journalist in een tv-programma
in de VS, dat tijdens de Israëlische bombardementen van Egyptische stellin
gen Russische militairen om het leven zouden zijn gekomen.
MOSKOU (Reuter) De jonge
Russische dichteres Natalja Gorba-
newskaja is ontoerekeningsvatbaar
verklaard en moet volgens een rech
telijk besluit in een psychiatrische
inrichting worden opgenomen.
Dit is gisteren uit kringen van
dissidente Russische Intellectuelen
vernomen.
De dichteres was vorig jaar de
cember in verband met een onder
zoek naar anti-Russische laster gear
resteerd, kennelijk nadat de politie
ondergrondse documenten in haar
woning had aangetroffen. In augus
tus 1968 was zij al eens aangehou
den toen zij met anderen op het
Rode Plein protesteerde tegen de
inval in Tsjechoslowakije.
BRUSSEL (ANP) In Antwer
pen heeft, na nu eerst bekend ge
worden is, een vrouw in de nacht
van maandag op dinsdag haar doch
tertje van veertien maanden doodge
slagen, omdat liet gehuil van het
meisje haar teveel hinderde. De
vrouw is aangehouden en heeft be
kend.
Haar man zit al enige tijd een
gevangenisstraf uit omdat hij een
Italiaan bijna had doodgeslagen.
De 26-jarige moeder werd
's nachts wakker van het geschrei
van haar dochtertje Karine, dat, sa
men met een driejarig tweede kind
bij de moeder in bed lag. De moe
der sloeg toen de baby tot ze het
kind niet meer hoorde. Ze is toen
opnieuw gaan slapen.
Dinsdagmorgen bewoog het kind
al niet meer, maar dinsdagavond pas
waarschuwde ze de buren en zei ze
dat „Karine ziek was". Het kind
bleek toen dood te zijn.
(ADVERTENTIE)
(Vraag onze nieuwe bontfolder)
1 Grote markt 25.Breda,Tel. 01600- 30650
Generaal Bar Lev zei gisteren ver
der tijdens een beëdigingsplechtig
heid van officieren dat de strijd aan
het Suezkanaal op een keerpunt is
gekomen. „De Sovjetrussische deel
neming is een nieuwe fase ingegaan.
De Russische aanwezigheid wordt in
alles ondervonden."
Begin deze week zei generaal Bar
Lev, dat Russen en Egyptenaren be
zig zijn met het bouwen van nieu
we raketbases in de Suezkanaalzone
en dat deze gedeeltelijk door Rus
sisch personeel zijn bemand. Drie Is
raëlische vliegtuigen waren al door
deze raketten neergehaald. Gisteren
kreeg weer een Israëlisch vliegtuig
een voltreffer.
Hoewel de Israëlische generaal
het gevaar van uitbreiding van de
Russische strijdkrachten in Egypte
voorziet, is hij van oordeel, dat dit
gevaar zou kunnen worden verhin
derd door „maatregelen, die de VS
zouden kunnen nemen en door de
houding van Israël."
Hij meent verder, dat de huidige
onderhandelingen van president Nas
ser van Egypte in Moskou beslis
send kunnen zijn voor „de Russi
sche interventie in de militaire ope
raties in Egypte".
De Israëlische ambassade in Wash
ington heeft gewaarschuwd, dat Rus
sische vliegers vermoedelijk opdrach
ten zullen uitvoeren in de Suezka
naalzone en ten oosten van het ka
naal boven Israëlisch gebied, zo
meldde de Israëlische radio giste
ren.
Deze Russische vluchten zullen ko
men, tenzij de activiteit van het
Kremlin in Egypte stuit op een „ech
te reactie" van het Westen, aldus de
radio.
Volgens de New York Post zullen
de V.S. de recente en toekomstige
verliezen aan Israëlische straaljagers
welke geweten worden aan de lucht-
afweerraketbatterijen langs het Su
ezkanaal, vervangen. Dit zou door
gaan totdat Egypte het Amerikaans
voorstel voor een tijdelijk bestand
aanneemt. Het blad had in betrouw
bare diplomatieke kringen vernomen
dat de V.S. beloofd hebben om de
drie Israëlische Phantoms te vervan
gen, welke volgens Israël door af-
weerraketten van Sovjet-makelij j.l.
dinsdag en zondag omlaag gehaald
werden.
Onder zware bewaking is het Is
raëlische vrachtschip „Etrog" giste
ren begonnen 24 M109 gemechani
seerde houwilzers te laden in de
Amerikaanse havenstad Cleveland.
De houwitzers, welke granaten
van 155 mm kunnen afschieten en
verder bewapend zijn met mitrail
leurs van het kaliber 50, lijken op
tanks. Een woordvoerder gaf toe dat
de wapens mogelijk een onderdeel
vormen van het militaire contract
dat het vorig jaar tussen de V.S. en
Israël werd afgesloten. Maar hij wei
gerde te zeggen, wat de bestemming
van de houwitzers is.
President Nasser van Egypte blijft
vermoedelijk nog 10 dagen in Mos
kou, zo stond gisteren te lezen in de
Egyptische pers.
Het Engelstalige blad „Gazette
and Progess Egyptian" zegt dat de
vermoedelijke reden voor de ver
lenging van het bezoek is dat de
Russen nieuwe vredesvoorstellen
aan het opstellen zijn, terwijl de drie
grote dagbladen in de Arabische taal
zeggen dat Nasser een medisch on
derzoek zal ondergaan.
De Gazette beweert dat de vredes
voorstellen worden voorbereid door
de Russische ambassadeur in Wash
ington, Anatoly Dobrynin, in over
leg met de Amerikaanse onderminis
ter van buitenlandse zaken, Joseph
Sisco.
(Van onze weerkundige
medewerker)
De warme tot zeer warme lucht
met gisteren in het oostelijk deel
van ons land weer dertig graden,
is door enkele verspreide onweers
buien verdreven. De westelijke
helft van ons land kreeg gister
avond vrijwel geen buien, maar in
Overijssel werd plaatselijk nog der
tig millimeter gemeten.
De komende dagen zijn wissel
valliger door wat storingsinvloed
van de oceaan. Dit kan af en toe
wel een bui opleveren, maar
slecht wordt het zomerweer in de
komende dagen niet.
Een groot voordeel vergeleken
met het slechte weer van de vorige
week is, dat de temperatuur op een
aangenaam niveau blijft en 's mid
dags tot boven de twintig graden
blijft stijgen.
De verspreide buien zullen vrij
snel weer door zonnige perioden
worden gevolgd. Voor de vakantie
ganger betekent dit dat de regen
jas wèl bij de hand moet worden
gehouden maar zelden behoeft te
worden aangetrokken.
Men houdt het nauwelijks
voor mogelijk: een praktisch leeg
strand bij 25 graden. Stem-foto-
graaf ror de Boer ontdekte het
gisteren even ten noorden van
Groede in Zeeuwsch-Vlaande-
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Tussen oktober '68
en september '69 gingen 5,5 mil
joen Nederlanders op vakantie.
Dat dtis neer op 42,8 pro
cent van ons volk. Dat betekent
ook, dat in dit welvaartsparadijs
nog altijd 57 procent op reis ging
in eigen huis of tuin.
Van de mensen, die wél op va
kantie gingen, prefereerden' 3 mil
joen (54,6 procent) het eigen land.
De overige 45,6 procent gingen over
de grens, waarbij Duitsland favoriet
was (20.5 procent), gevolgd door
Spanje/Portugal met 18 procent,
Italië met 13,3 procent, Oostenrijk
met 32,4 procent, België en Luxem
burg met 10,3 procent, Frankrijk
met 7,6 procent, Zwitserland met
7,2 procent, Joegoslavië en Grie
kenland met 3,2 procent, Scandina
vië en Finland met 3,1 procent, En
geland met 3 procent en overige
landen met 1,4 procent.
Dat Nederlanders bij voorkeur op
de valreep een beslissing nemen,
blijkt uit het onderzoek, dat de
Nederlandse stichting voor statistiek
deed naar de reisgewoonten van ons
volk
Vijftien procent wist in oktober
1968 al waar de reis heenging. lp
januari 1969 besliste .23 procent,
juni van dat jaar 42 procent en 55
procent hakte de knoop pas op het
laatste moment door. De thuisblij
vers vond men dart jaar hoofdzake
lijk in het zuiden van ons land. Van
de inwoners van de randstad ging
65 procent op vakantie, uit het zui
den slechts 35 procent.
De favoriete vakantiemaanden in
1969 waren de tweede helft van juni
(15 procent tegen 10 in 1968), de
eerste helft van juli (33 tegen 22),
de tweede helft van juli (35 tegen
40) en de eerste helft van augustus
(6 tegen 13). Hieruit blijkt dus zon
neklaar dat men steeds vroeger op
vakantie gaat en dat de vakantde-
spreiding langzaam effect begint te
krijgen.
Dertien procent van de Nederlan
ders ging twee keer op vakantie, 19
procent ging weer naar hetzelfde
vertrouwde adres. Daarvan namen
in het buitenland de hotels en pen
sions 42 procent voor hun rekening,
de tenten en tenthudsjes 24 procent,
de appartementen, zomerhuizen en
bungalows 13 procent en de cara
vans en vouwwagens 11 procent.
De auto, die in 1954 noig slechts
door 35 procent van de vakantiegan
gers werd gebruikt voor de grote
volksverhuizing, nam in 1969 al 66
procent voor zijn rekening. De auto
bus daalde in die periode van 16
naar 7, de fiets en bromfiets van 7
naar 1 proeent. De boot daarentegen
steeg in populariteit van 2 naar 5,
het vliegtuig van 1 naar 10 procent.
(Van onze correspondent)
ROME - UTRECHT Eindelijk is het er dan van gekomen. Kardinaal
Alfrink is gisteren naar Rome vertrokken om het lang verbeide topgesprek
met paus Paulus over de celibaatskwestie te gaan voeren. De paus heeft de
kardinaal zelf uitgenodigd voor dit gesprek.
Dit blijkt uit een communiqué, dat het secretariaat van de Nederlandse
bisschoppen gisteren uitgaf vlak voordat de kardinaal van Schiphol vertrok.
Hoewei kardinaal Alfrink zelf zei niet te weten hoelang hij in Rome zou
blijven, spreekt men in Rome van een week.
In welingelichte kringen in Rome
en trouwens ook elders is men niet
optimistisch gestemd over de vraag of
de kardinaal met directe en concrete
resultaten uit Rome zal terugkomen.
Basis voor het gesprek met de paus
„en zijn naaste medewerkers" is vol
gens de mededeling van de bisschop
penconferentie de brief, die de paus
op 8 februari j.l. aan zijn staatssecre
taris, kardinaal Villot, geschreven
heeft.
In deze brief-zegt de paus o.m., dat
de band tussen priesterschap en celi
baat, zoals die sinds eeuwen door de
Latijnse kerk is geschapen, voor haar
een uiterst waardevol en onvervang
baar goed vormt.
Ten aanzien van priesters, die ge
dispenseerd worden van hun celi
baatsverplichting, verklaart de paus
„verplicht te zijn niet toe te staan, dat
het priesterlijk ambt door diegenen
uitgeoefend wordt, die na de hand aan
de ploeg- te hebben geslagen, ervan
teruggekomen zijn". Hij laat slechts
de mogelijkheid open dat gehuwde
mannen priester gewijd zouden kun
nen worden.
Hij smeekte de Nederlandse bis
schoppen, dat zij „in een vertrouwvol
en broederlijk contact met de h. stoel
tot een nieuwe overweging geraken"..
Met dit laatste reageerde de paus
rechtstreeks op de verklaring, die de
Nederlandse bisschoppen aflegden op
20 januari j.l. Daarin zeiden de bis
schoppen onder meer, dat naar hun
mening de Nederlandse geloofsge
meenschap ermee gebaat zou zijn als
„naast het in duidelijke vrijheid ge
kozen celibataire priesterschap in de
Latijnse kerk de gehuwde priester
toegelaten zou kunnen worden, door
dat gehuwden tot priester worden ge
wijd en doordat in speciale gevallen
priesters, die in het huwelijk zijn ge
treden, onder bepaalde voorwaarden
in de ambtsbediening worden her
steld".
Onmiddellijk na de verklaring van
de Nederlandse bisschoppen trad een
verkoeling op in de verhouding Rome-
Nederland. Behalve dat de paus af
wijzend reageerde in zijn brief aan
kardinaal Villot, al liet hij de moge
lijkheid van gesprek open. kwamen
er tal van reacties uit de hele wereld
kerk.
De Osservatore Romano vulde se
dert februari zes maal enkele pagi
na's met officiële bijvalsbetuigingen
uit het wereldepiscopaat met de paus.
Op 7 en 8 maart j.l. had kardinaal
Alfrink in Parijs een ontmoeting met
de pauselijke staatssecretaris, kardi
naal Villot.
UTRECHT (ANP) Werkspoor
Utrecht, waar het personeelsbestand
tot voor kort vrij stabiel was, kampt
nu met een personeelstekort. De on
zekerheid over het voortbestaan van
de afdeling rollend materieel brengt
veel werknemers ertoe, elders werk
te zoeken.
Juist met het oog op de onzekere
toekomst kan Werkspoor zich echter
niet permitteren, nieuw personeel te
werven. De directeur van het Ge
westelijk Arbeidsbureau in Utrecht,
de heer B. Bellwinkel, kon gisteren
niet zeggen, hoe groot het verloop
bij Werkspoor is, aangezien de aan
tallen werknemers die ontslag ne
men, nogal variëren.
Hij acht het niet onmogelijk, dat
het door het personeelstekort moei
lijk zal worden, de nog lopende
orders en eventuele nieuwe bij een
voortzetting van de afdeling Rolma,
op tijd uit te voeren.
HET EUROPESE parlement heeft gis
teren in Luxemburg zijn begroting
1971 goedgekeurd. Het is de eerste
begroting die liet parlement zelf
heeft opgesteld. De begroting voor
ziet in een uitgave tot een bedrag
van 41 miljoen gulden.
(ADVERTENTIE)
ATHENE (Reuter) Een
Atheense krijgsraad heeft gisteren
drie mensen tot levenslange gevan
genisstraf veroordeeld wegens sa
menzwering ter omverwerping van
het Griekse bewind. Zij zouden lid
zijn van de verboden communisti
sche partij.
Aan de vonnissen is een proces
van drie dagen voorafgegaan.
Het uit vijf leden bestaande tribu
naal heeft voorts vonnissen varië
rend van 2 jaar tot 20,5 jaar gevan
genisstraf uitgesproken over 7 ver
dachten.
(Van onze correspondent)
AXEL Woensdagmorgen te
10.45 uur heeft bij een verkeersonge
val op de provinciale weg Axel-
Koewacht de 79-jarige P. Dieleman
het leven verloren.
Dieleman reed per bromfiets van
af de Waterhuisstraat de kruising op
met de provinciale weg, waarbij hij
geen voorrang verleende aan een
vrachtauto, bestuurd door P. S. uit
Axel, die uit de richting Koewacht
kwam en de bromfietser schepte. Le
vensgevaarlijk gewond werd deze
naar het ziekenhuis te Sluiskil ver
voerd, waar hij korte tijd later over
leed.
weekenders
en shirts
BRUSSEL (ANP) Met het gelijkmaken van vrou
wen- en mannenlonen is het in de EEG nog maar slecht
gesteld. In een verslag dat de Europese commissie over
deze materie heeft gemaakt komt ze tot de conclusie dat
de zes lidstaten nog ver verwijderd zijn van een volle
dige naleving van alle verplichtingen op dit punt.
Nederland komt er het slechtste af. De verschillen in
de gemiddelde uurverdiensten waren volgens de laatst
bekende gegevens (eind 1968) in Nederland nog het
grootst. In Duitsland, Frankrijk en Italië zijn de ver
schillen het geringst, hoewel toch nog betrekkelijk groot.
Frankrijk neemt nog een iets gunstiger plaats in dan
Italië en Duitsland en België bezet een tussenpositie.
De commissie geeft toe dat in juridisch opzicht en
dat slaat dan speciaal op de rechtspraak, er met name
in België en Luxemburg wel enige vooruitgang is ge
boekt. Maar er blijven onvolkomenheden en tekortko
mingen bestaan die naar het oordeel van de commissie
alleen door overheidsingrijpen kunnen worden opgehe
ven.
(Van onze sportredactie)
GENèVE Hoewel Neder
land nog nooit zo sterk verte
genwoordigd is geweest in de
strijd om de Europa Cup I en H
is nog nooit zo weinig bekend
geweest over de tegenstanders
in de eerste ronde. Feijcnoord
en PSV weten zelfs nog niet wie
die tegenstander zal zijn.
Feijenoord heeft n.I. geloot te
gen de kampioen van Roemenië.
De competitie in dat land duurt
echter nog twee maanden, zodat
de Rotterdammers pas kort voor
hun eerste wedstrijd op 16 sep
tember weten tegen wie zij
moeten aantreden. Wie de Roe
menen in Mexico aan het werk
heeft gezien, zal moeten toege
ven dat Feijenoord het van de
favorieten het moeilijkst getrof
fen heeft.
Ajax heeft het, wat dat be
treft, een stuk gemakkelijker.
De kampioen van Albanië, Nen-
duri Tirana, zal met Ajax moe
ten uitmaken, wie overgaat naar
de tweede ronde. Op het eerste
gezicht een zacht eitje voor de
Amsterdammers.
PSV, de derde Nederlandse
vertegenwoordiger, komt even
als vorig jaar uit tegen de win
naar van een voorronde. De te
genstander nu zal Bohemians
(Ierland) of Gottwaldov (Tjse-
cho-SIowakije) heten.
Het wordt eentonig. Gisteren
behaalde Eddy Merckx zijn vijf
de etappe-overwinning in de
Tour de France. En weer kwam
de Belg alleen aan de finish.
Joop Zoetemelk behield welis
waar zijn fraaie tweede plaats,
maar hij moest toch minuten op
Merckx prijsgeven. Ditmaal was
Rini Wagtmans de beste Neder
lander. Toch blijft de Westbra
bander ontevreden. Maar voor
lopig staat hij toch weer op de
zevende plaats in de algemene
rangschikking, dezelfde klasse
ring die hij ook vorig jaar in
nam.
