Stagnatie economische groei
assistent
chef tekenkamer
VAN „ECHTE" CRISIS NOG GEEN SPRAKE
WALLSTREET EN DRUK
OP RENTE
STEMMING OP DAMRAK
L0©(R)[B(§T[r!
KERKDIENSTEN
TOPLOON EN VERGOEDING
HOOFDUITVOERDER
loonadministrateur
Bestedingsinflatie
Koersen
Waterstanden
Aram en de Zeekon in gin
Mevrouw
Representante
ROBERT
„Caravan Sport Mij.
De Langstraat N.V."
Eerste Nispense Caravanonderneming
en Autohandel Th. en A. de Jong-v. Hees
Een
aannemer
gevraagd
txxxxxxxxt
ADVERTEREN
DOET
VERKOPEN!
xxxxxxxxx
Zuid Nederlandse
Staalbouw N.V.
Modehuis Voss
een huishoudelijke HULP
4
ZATERDAG 20 JUNI 1970
4
(Van onze financieel-economische medewerker)
DEN HAAG De enorme koersdalingen van mei zijn voor velen
de voorbode van een economische crisis. Is dit inderdaad zo Staat er
een economische crisis voor de deur? De ontwikkelingen op de beurzen
van de Verenigde Staten, Engeland, West-Duitsland, Frankrijk en Ja
pan zijn verre van gunstig. De huidige koersdalingen zjjn de grootste
sinds de Cuba-crisis van 1962. Toch kan men niet zeggen dat de econo
mische bedrijvigheid in deze landen een niveau heeft bereikt waarop
een algehele depressie verwacht kan worden.
Boosdoener nummer één is de infla
tie. Zij is het gevolg van de kosten
stijgingen, die de prijzen opdrijven.
Prijsverhogingen doen op hun beurt
de lonen stijgen en de arbeidspro-
duktiviteitsverbetering kan hiermee
geen gelijke tred houden. Het ge-
v olg hLervan is dat het werknemers
aandeel in het nationale inkomen
groter wordt en de winsten kleiner.
Met het kleiner worden van de win
sten komen de investeringen in ge
vaar, want deze moeten gefinancierd
worden uit de winsten Investerin
gen verzekeren de economische
groei en de stabiele werkgelegen
heid.
Integendeel: de orderportefeuilles
zijn goed gevuld, investeringen ne
men steeds toe, de tverklooslieid is
nergens verontrustend, in West-Eu
ropa zelfs bijzonder klein. Hoewel
er geen economische crisis te ver
wachten valt, wordt de economie in
de kapitalistische landen wel be
dreigd met een grote inzinking die
eerder het karakter van een langdu
rige stagnatie van de economische
groei dan van een terugval van de
bruto nationale produktie zal aanne
men.
Wat zijn de belangrijkste oorza
ken van een dergelijke stagnatie
ZATERDAG 18 JUNI 1970
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 19 uur h. mis.
Biervliet: 19 uur h. mis.
Clinge: 19 uur h. mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 19 uur h. mis.
Hulst: 19 uur h. mis.
Oostburg: 19 uur h. mis.
Philippine: 19 uur h. mis.
Sas van Gent: 19.15 uur h. mis.
Sluiskil: 19 uur h. mis.
Terneuzen: Grote Kerk: 19 uur h.
mis. Triniteitskerk: 19.15 uur h. mis.
Westdorpe: 19 uur h. mis.
Zandstraat: 19.15 uur h, mis.
Zuiddorpe: 19 uur h. mis.
ZONDAG 19 JUNI 1970
NED. HERV. KERK
Aardenburg: 11 uur ds. T. A. C. van
Drunen, van Oostburg.
Axel: 8.45 en 10.30 uur ds. P. J.
Pennings.
Biervliet: 9.30 uur ds. D. J. Baars,
van Groede. H. Avondmaal.
Breskens: 9.30 uur ds. Ph. J. Leen-
mans.
Cadzand: 9.30 uur ds. W. C. Luu-
ring.
Groede: 11 uur ds. Ph. J. Leenmans,
van Breskens.
Hoek: 10 uur ds. W. J. van Meeu
wen.
Hontenisse: 10.30 uur ds. H. B. de
Neeling. H. Avondmaal.
Hoofdplaat: 11 uur ds. T. A. C. van
Drunen, van Oostburbg.
Hulst: 9 uur da. H. B. de Neeling.
H. Avondmaal.
Nieuwvliet: 11 uur ds. D. J. Baars.
H. Avondmaal.
Oostburg: 9.45 uur ds. T. A. C. van
Drunen.
Philippine: Geen dienst.
Retranchement: 11 uur ds. F. C. G.
van Anrooy, van Izendijke.
Sas van Gent: 10.30 uur ds. E. J.
Rietveld, van Terneuzen. Gez.
dienst.
Schoondijke: 9.30 uur ds. P. A. L.
Brinkman. H. Doop.
St.-Anna ter Muiden: 11 uur ds. C.
Balk.
St.-Kruis: 9.30 uur ds. J. v. d. Hoek,
van Zuidzande.
Sluis: 9.30 uur ds. C. Balk.
Sluiskil: 10.30 uur ds. J. Verheul,
van Axel.
Terneuzen: Grote Kerk: 10 uur ds.
J. Scholten. Goede Herderkerk: 10
uur ds. P. A. v. d. Vlugt; 19 uur ds.
J. Verheul, van Axel.
Waterlandkerkje: 10 uur eerw. heer
Ph. M. Kranenburg.
IJzendijke: 9.30 uur ds. F. C. G. van
Anrooy.
Zaamslag: 9 en 10.45 uur ds. A. T.
Deinum. H. Avondmaal.
Zuidzande: 10.30 uur ds. J. v. d.
Hoek. H. A.
GEREF. KERK (Vrijgemaakt)
Axel: 10 en 15 uur ds. A. Kuiper.
Terneuzen: 10 en 15 uur ds. K. D.
van Dijk.
CHR. GEREF. KERK
Zaamslag: 10 en 14.30 uur ds. P.
Sneep.
GEREF. GEMEENTE
Hoek: 9.30 en 14 uur Leesdienst.
Terneuzen (Vlooswijkstraat): 9.30,
14 en 18 uur Leesdienst.
GEREF. GEMEENTE (Syn.)
Axel: 10 en 14.30 uur Leesdienst.
Terneuzen (Frans Halslaan): 10 en
15 uur Leesdienst.
OUD GEREF. GEMEENTE
Terneuzen: 9.30, 14 en 18 uur ds. A.
de Reuver.
VOLLE EVANGELIE GEMEENTE
„FILADELFIA"
Terneuzen (Vlooswijkstraat 61): 10
uur Samenkomst; 20.30 uur Bid
stond.
LEGER DES HEILS
Terneuzen: 9.30 uur Bidstond; 10 en
19.30 uur Samenkomst.
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 8.15, 9.30 en 11 uur h. mis.
Biervliet: 9 uur h. mis.
Clinge: 7, 10 en 11.30 uur h. mis.
Hoek: H. Kruiskerk: 10 uur h. mis.
Hulst: 8.30, 10, 11.30 en 17 uur h.
mis.
Oostburg: 8.30 en 10.30 uur h. mis.
Philippine: 7.30 en 10 uur h. mis.
Sas van Gent: 8.30, 9.30 en 11 uur h.
mis.
Sluiskil: 9 en 10.45 uur h. mis.
Terneuzen: Grote Kerk: 7.30 en
11.45 uur h. mis. Triniteitskerk: 9
en 10.45 uur h. mis.
Westdorpe: 8 en 10 uur h. mis.
Zandstraat: 10 uur h. mis.
Zuiddorpe: 10 uur h. mis.
Een tweede element dat remmend
werkt op de economische groei is de
kapitaalschaarste. Ondernemingen
die geld nodig hebben voor hun
investeringen doen een beroep op de
kapitaalmarkt. Daar ontmoeten zij
als grote concurrent de overheid die
graag haar financieringstekorten
dekt met middellange en lange kre
dieten en leningen. Het gevolg is
een chronische kapitaalschaarste.
Hoe groter de kapitaalschaarste hoe
duurder het geld. Indien deze infla
toire ontwikkeling niet tot stilstand
wordt gebracht bestaat het gevaar
dat de geldontwaarding nog grotere
vormen gaat aannemen die zelfs een
economische stagnatie kan omzetten
in een depressie.
De inflatie wordt niet alleen ver
oorzaakt door loonstijgingen, er is
evenzeer sprake van een bestedings
inflatie. De particuliere consumptie
neemt steeds toe ten koste van de
besparingen. Geld dat geconsumeerd
wordt kan niet gespaard worden.
Hierdoor is mede de krappe kapi
taalmarkt te verklaren en de bereid
heid van de bank om hogere rente
vergoedingen te geven voor spaar
saldo's.
De snelle val van de beurskoersen
vindt haar oorsprong in de Verenig
de Staten. Deels politieke, deels eco
nomische oorzaken liggen hieraan
oorlog in Zuidoost-Azië en het ef
fect daarvan op de Amerikaanse
economie brengt de speculanten in
grote twijfel. De economische oor
zaak is te zoeken in de voortduren
de tekorten op de Amerikaanse be
talingsbalans. Ook hier draagt de.
Amerikaanse oorlogvoering voor een
deel de schuld. Maar ook het
Amerikaanse bedrijfsleven heeft
schuld. Zij heeft haar pogingen om
het Europese en Japanse bedrijfsle
ven onder controle te krijgen niet
gestopt. De grote kapitaaluitvoer die
daarmee gepaard gaat, brengt de
Amerikaanse betalingsbalans steeds
in een moeilijker situatie.
Prof. Zijlstra, de president van de
Nederlandse Bank heeft gewaar
schuwd voor een wereldomvattende
recessie indien de opwaartse spiraal
beweging van lonen en prijzen niet
tot staan wordt gebracht. Hij maan
de de regeringen hun overheidsbe
stedingen aan banden te leggen, niet
inflatoir te financieren, terwijl de
vakbonden te horen kregen hun
looneisen in overeenstemming te
brengen met de verbetering van de
arbeidsproduktiviteit. De Verenigde
Staten moeten snel hun betalingsba
lans in orde brengen wil een ver
trouwenscrisis in de dollar voorko
men worden, aldus Zijlstra. Hij
waarschuwde de Westerse landen te
trachten hun politiek op elkaaar af
te stemmen en de moeilijkheden
niet op te lossen ten koste van de
buurlanden zoals dikwijls het geval
is geweest. Alleen dan kan een eco
nomische stagnatie worden voorko
men, meende Zijlstra.
(Van onze beursmedewerker))
AMSTERDAM Hoezeer het
Damrak op Wallstreet is ingesteld
en onmiddellijk reageert op veran
deringen aan de Amerikaanse beurs,
bleek duidelijk afgelopen woensdag.
Na twee lusteloze beursdagen was
onze beurs woensdag ineens opge
wekt. Wallstreet verwachtte dat
president Nixon de inflatie stevig
zou gaan aanpakken.
Een dag later bleek dat Nixon
zich niet aan een loon- en prijscon
trole durft te wagen. Hij beperkte
zich tot een beroep op medewerking
van werkgevers en werknemers het
geen nu niet direct veel zoden aan
de dijk zet. Wallstreet was dan ook
niet direct enthousiast en dit was
onmiddellijk in de koersen merk
baar. Voor het Damrak betekende
dat donderdag weer een terugvallen
van de geringe kooplust van maan
dag en dinsdag.
Het klimaat op onze beurs wordt
natuurlijk ongunstig beïnvloed door
de opwaartse druk op de rente. Wie
de hoop koestert, dat het tij zal
keren, moet nog wel even wachten.
Na het grote succes van de kortlo
pende 8,25 procent lening van de
Bank voor Nederlandse Gemeenten,
heeft deze bank deze week een 8,75
procent langlopende lening aange
kondigd waarvan de koers later be
kend zal worden gemaakt. Nieuw is
dat met ingang van 1981 aflossing
mogelijk is waarvan de eerste vijf
jaar echter tegen 101. Als wij nog
even denken aan de eerste zieken
huislening met een rente van 9,5
procent waarop per deze week kon
worden ingeschreven; dan is het wel
duidelijk or/welk rente-niveau we te
genwoordig zitten.
Illustratief zijn ook nieuwe spaar-
vormen die de Algemene Bank Ne
derland deze week introduceerde
waarbij de spaarder bij een opzeg
termijn van drie jaar 7,5 procent en
bij een opzegtermijn van vier a vijf
jaar 8 procent krijgt.
Naarmate de rente klimt zal er
een grotere druk op d aandelen
koersen komen. Alleen op deze wij
ze kan bij een gegeven dividend
het rendement stijgen en, zij het
op een afstand, het rendement op
obligaties volgen.
Konstanz 487 +5; Rheinfelden 410
+14; Straatsburg 460 +8; Plitters-
dorf 603 +18; Maxau 675 +27; Plo-
chingen 268 +84; Mannheim 528
+37; Steinbach 144 6; Mainz 422
10; Bingen 314 +3; Kaub 358 onv.;
Trier 327 +49; Koblenz 347 +5;
Keulen 337 +6; Ruhrort 520 +3; Lo-
bith 1132 onv.; Nijmegen 918 onv.;
Arnhem 900 onv.; Eefde IJssel 480
2; Deventer 356 4; Monsin 5460
10; Borgharen 3098 18; Belfeld
1118 6' Grave beneden de sluis 502
—3.
33-24
Dit schip ongemoeid laten?", echo't de kaper verbaasd. „Maar man, wat
kan het jouw schelen, of we dit stelletje stakkers uitschudden en overboord
wippen. Is het soms familie van je, is dat blondje soms je zuster? Hahaha!
„Dat niet", zegt Aram kalm, „net zo min als Ambre, maar dat belette mij
niet haar van de verdrinkingsdood te redden! Laat haar dan kiezen tussen
mijn vrijheid en die van deze mensen!". „Wel, ik zal het haar vragen", zegt
de kapitein en schouderophalend over zoveel dwaasheid klimt hij over op
zijn eigen schip. Dan treedt het blonde meisje naar voren en grijpt ontroerd
Arams hand. „Wij allen zijn u zo dankbaar voor uw hulp, dat ik... dat ik
niet weet, hoe het onder woorden tebrengen", zegt ze zachtjes. „Probeer
het dan ook maar niet!!", klinkt achter Aram opeens de driftige stem van
Ambre. De zeekoningin gaat pal voor het verblufte meisje staan en grijpt
haar nijdig bij de kraag. Met haar druipende haren en ruige slordige
zeemanskleren vormt Ambre een scherp contrast met het gracieuse prachtig
geklede meisje tegenover haar. „Jij dacht zeker, dat Aram het voor je
opneemt -terwille van je mooie gazellenogen, hé en omdat je er uitziet als
een pauw op zondag!!", snauwt Ambre met fonkelende ogen, „wel, ik mag
dan minder fraai gekleed gaan, maar mij heeft hij uit zee gered!!"
34-24
„Maar... maar ik wilde Aram alleen bedanken", stamelt het meisje
onthutst. „Smoesjes!!", snauwt Ambre, „je dacht hem te imponeren met je
mooie maniertjes!! Vooruit, ga me voor naar je kajuit, ik heb met jouw nog
iets te behandelen, jij namaak-edelvrouw!". En zonder plichtplegingen
grijpt zij het meisje bij de kraag en verdwijnt met haar door de kajuitdeur.
'„Wat mankeert haar?", stottert de kaperkapitein. „Bij Neptunus, ze lijkt
wel gek geworden!! Snap jij er iets van, Aram?". Aram zwijgt, maar er
speelt een lachje om zijn lippen. „Je zou haast denken, dat een zeeheks
haar te pakken heeft gehad, toen ze daar in de golven spartelde...",
mompelt kapitein Eén-oog hoofdschuddend.
Ambre, een plunjezak over de schouder en een andere in de hand,
verschijnt weer in de kajuitdeur. „Ziezo, dit is mijn persoonlijke buit!!",
zegt ze, op de zakken wijzend. „Verder wordt hier niets gekaapt!! Allemaal
terug naar onze eigen schuit, Aram ook!!". „Wat is er allemaal aan de hand,
schipper", vraagt Merlin, de tovenaar, scherp, als de kapitein als eerste over
de loopplank naar het kaperschip beent. „Niks bijzonders", grauwt Eén-oog
korzelig. „Ambre is bijna verdronken en daarna stapelgek geworden, een
prachtige buit is mij door de neus geboord en Aram is een vrij man!!"
Heden nam de Here tot
zich onze geliefde zorg
zame vader, behuwd-,
groot- en overgrootva
der
MATTHEUS
DIELEMAN
weduwnaar sinds 1935
van
Adriana Donze
In de hoge ouderdom
van ruim 85 jaar.
Ommen:
P. van Asselt-
Dieleman
Zuidzande:
J. Dieleman
S. S. Dieleman-
Daansen
Terneuzen:
J. Dieleman
L. M. Dieleman-
de Louw
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Terneuzen, 19 juni 1970
„Baehten Dieke"
Condoleanceadres Ver-
distraat 17.
De teraardebestelling
zal d.v. plaatshebben op
maandag 22 juni aan
staande op de algemene
begraafplaats te Ter
neuzen om 12.00 uur, na
voorafgaande rouw
dienst in de aula van
Baehten Dieke, welke
aanvangt om 11.30 uur.
Wilt u leuk verdienen, dan
is dit uw kans.
Cosmétique ROBERT stelt
u in de gelegenheid een
zeer goed inkomen te ver
werven als
dat kan oplopen met enke
le uren werk per dag tot
ca. 180 gulden per week.
Wilt u meer weten? Inlich
tingen mevr, E. Leemput
ten; Amb, Bosschaertstr. 8
Vlissingen. Tel. 01184-7399.
Uit een exploit door onder
getekende op 18 juni 1970
ten verzoeke van Maria
Smans, weduwe van Anto-
nius Emmen, wonende te
Dongen en 11 anderen, al
len woonplaats gekozen
hebbende te Gilze-Rijen a.
d. Hoofdstraat 97 ten kan
tore van de procureur Mr.
A. M. J. J. Jansen, blijkt
dat aan Lisette Stiernet,
zonder bekende woon- of
verblijfplaats in het Ko
ninkrijk of daarbuiten is
betekend een verzoek
schrift waarmede genoem
de Maria Smans en 11 an
deren zich hebben gewend
tot de Arondissements-
Rechtbank te Breda met
daarop door deze Recht
bank op 1 mei en 29 mei
1970 gestelde beschikking,
waarbij de verkoop is be
volen van het desbetreffen
de onroerend goed.
Gerechtsdeurwaarder.
E. L. J. Coppens,
Breda.
Grotestraat 97, WAALWIJK,
tel. 04160-3026, b.g.g. 3283 of 2187
Geopend: ma. t/m vrij. 9.0017.00 u.
za10.00—17.00 u.
Importeur vanDethleffs - Suleica
Dealer van Kleinz caravans.
Opio caravans en vouwcaravans.
Wegens verbouwing rigoureuse uitverkoop van nieuwe en gebruikte
caravans, reeds vanaf 1.800,00
o.a. Lely 4,50, Wille Trip, Dethleffs Globetrotter, Dethleffs Pirat Q,
Meiwa 3,80, Gevaert 3.33, Sprite Major.
Wilt u 'n topklasse verdienste? Dat kan bij ons: Wij zoeken:
BANKWERKERS - INSTRUMENTMAKERS - ELECTRICIëNS - STERK
STROOMMONTEURS - DRAAIERS - FREZERS - GEREEDSCHAPSMAKERS
-i SCHEEPSBOUWERS - ELEKTRISCH LASSERS - SCHAKELTECHNICI -
CONTROLEURS.
U kunt hierover met ons praten op maandag 22 juni 1970 tussen 18.00
en 20.00 uur in de wachtlokalen van het hoofdstation te Tilburg.
Of schrijft u ons; Metallverarbeitungsgesellschaft Schubert Co, Ham
burg 50, Blücherstrasze 11, Tel. 385506, 392020.
DORPSTRAAT 22 - NISPEN - TELEFOON 01656 - 245
Off. dealer van Bailey toercaravans voor West-Brabant en Zeeland
Tevens diverse inruil-caravans tegen
sterk gereduceerde prijzen.
Verhuur van toercaravans
Nog het hele seizoen vrij
UW ADRES VOOR
GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
Porche 912, '65, 64.000
km, Karmann Ghia
1500, 1968, 34.000 km,
Delvin Sportwagen op
VW basis, nieuw,
Vauxhall Stationcar
1970, 6.000 km, Ford
Taünus 12M Station
car 1965, 79.000 km,
Fiat 600 D 1968, 35.000
km, VW 411L 2-deurs
1969, 42.000 km.-,,,
AMES - Zwijndrecht
Keuze uit meer dan
200 auto's. Alle mo
dellen V.W. 1200, 1300,
1500, 1600, bestel- en
kleinbussen, alsmede
de hierin vermelde in
ruilauto's. Op Uw ver
zoek-halen wij U zon-
der verplichting af bij
(t thuis of van station
Zwijndrecht en bren
gen U weer terug.
AMES - Zwijndrecht
aan de Rijksweg
Dordt-Rotterdam
Tel. 01850 - 26755
V.W. pick-up enk. cab
1968, 46.000 km, V.W.
pick-up dubb. cab.
1969, 15.500 km, V.W.
Amescador, kampeer
wagen 1966, Fiat 125
1968, Kadett Station
car 1965, Kadett Sta
tioncar 1967 V.W. 1600
TL Automatic 1968.
voor metselwerk van een
woning
WAVERIJN
Kerkhoekstraat 17,
"*0? erseke
Tel. 01131-1289
BOOMGAARDSTRAAT 10 FIJNAART
Vraagt voor spoedige taddensititreding een
De kandidaat voor deze vakature moet in staat
zijn zelfstandig statische berekeningen te maken
van zowel eenvoudige als gekompliceerde staal-
konstrukties.
Tevens omvat deze funktie het begeleiden van de
tekenkamer en het onderhouden van kontakten
met opdrachtgevers.
Vereiste opleiding: H.T.S.-diploma werktuigbouw
of gelijkwaardig.
Geboden wordt: Een afwisselende werkkring met
prettige sfeer en goede sociale voorzie
ningen.
Voor het verkrijgen van een woning zal daad
werkelijk hulp worden verleend.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan boven
genoemd adres.
BREDA
GINNEKENSTRAAT 2,
zoekt voor spoedige indiensttreding
voor enkele uren per dag, maandag t/m vrijdag
van 8 - 13.00 uur of van 9 - 13.00 uur.
Soil, dagelijks van 9 - 18.00 uur, telefoon: 01600-
41450.
Ned. Bouwbedrijf op Curasao zoekt een ervaren
Voor de juiste persoon bieden wij een prettige en
goed" betaalde functie.
Uitstekende verlofregeling voor het gezin, tan
tième, pensioenverzekering etc.
Tel. inlichtingen 010-210807.
Brieven onder no. H -1138 bur. Zaagmolenstraat,
47, Rotterdam.
Voor spoedige indiensttreding
vragen wij een
Na een inwerkperiode zai de gehele
salaris- en personeelsadministratie
aan hem worden toevertrouwd.
Daarnaast zullen boekhoudkundige
werkzaamheden mede tot zijn taak
behoren.
Van de aan te stellen functionaris
verwachten wij een grote mate van
zelfstandigheid en accuratesse.
Onze gedachten gaan uit naar een
medewerker van omstreeks 20 jaar,
in het bezit van Mulo- of gelijkwaar
dige opleiding en in het bezit van
of studerend voor Praktijkdiploma
boekhouden.
Enige ervaring met loonadministra
tie eh sociale wetten wordt op prijs
gesteld.
De gegadigde kan rekenen op een
aantrekkelijk salaris en goede voor
uitzichten.
Uitvoerige sollicitaties kuunnen worden gericht
aan de administrateur-econoom van de instelling,
Leuvenaarstraat 91, Breda.
VERPLEEG- EN VERZORGINGSHUIS
BREDA
V
