Müller: nog een keer...
Beckenbauer voor
minstens 2 weken
uitgeschakeld
Herinneringen aan
Italië-Duitsland
POGGIALI TRIOMFATOR
WAARSCHUWINGEN
V alcareggi
„Brazilië
geweldig"
W.K. op t.v.
Glockner
leidt de
eindstrijd
HOHBERG:
WEINIG
PROBLEMEN
BRAZILIË
compleet
VOORTAAN
FIFA-CUP
amSülflSa
Den Hartog beste Nederlander
Wilma y. d.
Berg brak
Nederlands
record: 11.2
SPORTTOTO
PHILIPS
Frits won
slotetappe
Brazilië
vreest
de regen
Dopingtests
negatief
OP 100 METER
17
J ZATERDAG 20 JUNI 1970
21
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD De openbare waarschuwingen, die
scheidsrechter Yamasaki tijdens de halve finale van het
wereldkampioenschap uitdeelde aan drie Italiaanse voet
ballers en een Westduitse zijn door het disciplinaire co
mité van de FIFA bekrachtigd.
Wolfgang Overath (W.-Dl.) was gewaarschuwd wegens
protesteren tegen de beslissingen van de scheidsrechter
De Italianen Roberto Rosato, De Sisti en Domengind had
den zich het ongenoegen van Yamasaki op de hals ge
haald door het respectievelijk protesteren tegen de be
slissingen van de scheidsrechter, door het voor de bal
blijven staan bü vrije trappen en door het opzettelijk tijd
rekken. Italië kreeg 3 strafpunten voor de fair play-cur
en West-Duitsland 1.
Het disciplinaire comité van de FIFA heeft tevens d<
Westduitse voetbalbond op de hoogte gesteld van he'
feit dat Gerhard Müller, die ook in de kwartfinalewed
strijd tegen Engeland een waarschuwing opliep wegen:
protesteren, nu twee officiële waarschuwingen heeft er
bij een volgende automatisch geschorst zal worden.
De Uruguezen Luis Cubilla, Julio Morales en Omai
Gaetano en de Braziliaan Carlos Alberto hebben even
eens een officiële, door de FIFA bekrachtigde waarschu
wing gekregen wegens ruw spel in de halve finale in
Guadelajara.
Luis Cubillas: waarschuwing.
ITALIANEN KREGEN DE
WELVERDIENDE RUST
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO-STAD Het Italiaanse voetbalteam heeft 24 uur aan een
stuk genoten van een welverdiende rust, na de keiharde wedstrijd
van woensdag tegen West-Duitsland. Alle spelers waren in uitstekende
conditie en volledig in staat mee te doen aan de feestelijkheden, die
tot middernacht duurden. De spelers en hun hegeleiders mengden zich
onder vrienden en supporters, en zongen en dansten, dronken op het
welzijn van Italië, en gelach en tranen werden vermengd, toen men
de hoogtepunten van de wedstrijd in herinnering bracht. Het was
een hijzonder emotioneel ogenblik. De Azzuri hadden, na 32 jaar van
teleurstellende prestaties, voor het eerst weer hun ware aard laten
zien en de Duitsers bikkelhard goal voor goal bestreden, totdat ten
slotte de overwinning behaald was.
Gisteren was het hotel voor bui
tenlanders gesloten. „Wij willen nie
mand in de buurt hebben", zei coach
Ferruccio Valcareggi. „De spelers
hebben alle rust nodig, een hele dag
achtereen om weer in vorm te ko
men".
„Zij zijn allen in uitstekende con
ditie. Zelfs Rosato die na de regel
matige speeltijd vervangen moest
worden wegens een knieblessure is
weer helemaal de oude. De verwon
ding kostte hem veel pijn op het
veld maar door massages en wat
rust is hij weer ter been gekomen".
Geen van de spelers toonden teke
nen van vermoeiheid na de grootse
strijd. Allen waren kalm en geluk
kig. „Dat zijn n u eenmaal de won
deren van een overwinning", aldus
Valcareggi, „maar de feestelijkheden
zijn nu afgelopen. Wij hebben de
spelers wat langer op laten blijven
omdat zij dat verdiend hadden.
Thans rusten zij en daarna zullen zij
wat lichte oefeningen doen".
Hoewel hij uitstekend tevreden
was over de inzet van zijn spelers,
maakte Valcareggi zich al zorgen
over de komende finale. Realist als
hij is, besefte hij dat er nauwelijks
moeilijker tegenstanders te vinden
zijn. „Het wordt zwaar. De Brazilia
nen zijn geweldige spelers, maar de
wedstrijd moet eerst gespeeld wor-
(Van onze sportredactie)
BREDA De wedstrijd tussen
West-Duitsland en Uruguay om de
derde plaats bij het wereldkam
pioenschap voetbal, wordt vandaag
op de televisie rechtstreeks versla
gen vanaf 22.55 uur door Nederland
I, België en Duitsland I. Duitsland I
zendt bovendien morgen (vanaf
10.00 uur) nog eens een herhaling
van deze wedstrijd uit.
De finale (morgen) is rechtstreeks
te volgen op Nederland II, Duitsland
II en België. De reportages van deze
wedstrijd beginnen om 18.55 uur.
(Van onzer speciale verslaggever)
MEXICO STAD De Oostduitser
Rudi Glockner (41) is aangewezen
als scheidsrechter voor de finale van
het wereldkampioenschap voetbal,
die morgen tussen Brazilië en Italië
gaat. Glockner, die uit Markranstadt
komt en niets anders dan Duits
spreekt, heeft vóór het toernooi om
de wereldtitel zes interland-wed
strijden gefloten.
De finale wordt de eerste wed
strijd van het toernooi voor Glock
ner, waarin hij als scheidsrechter
zal optreden. Hij was grensrechter
in de openingswedstrijd tussen
Mexico en Rusland. Grensrechters in
de finale zijn: Rudolf Scheurer
(Zwitserland) en Angel Coerezza
(Argentinië).
De Italiaan Antonio Sbardella
(45) zal de wedstrijd om de derde
en vierde plaats, tussen West-Duits
land en Uruguay, leiden Zijn grens
rechters zijn Drago Horvat (Zuid-Sla-
vië) en Abel Aguilar (Mexico).
den. Wij hebben nog niet verloren,
en wij spelen altijd tot het eind aan
toe, zonder van tevoren op te geven.
Hoewel wij allen al gelukkig zijn,
zou niemand er iets op tegen heb
ben, om ook nog de Jules Rimetbe-
ker mee naar huis te nemen", aldus
de coach.
Hij verwachtte dat beide teams
zondag him karakteristieke spel zou
den vertonen. „Zelf heb ik Brazilië
nog nooit aan het werk gezien.
Evenmin heeft nog nooit een Itali
aanse selectie onder mijn leiding
tegen Brazilië gespeeld. Ik kan mij
slechts herinneren dat Italië in 1938
tegen Brazilië speelde, het in de
halve finales met 21 versloeg en
daarna de wereldbeker won, maar
dat was vele jaren geleden". Valca
reggi wilde niet afwijken van zijn
gewoonte, om de opstelling pas kort
voor de wedstrijd bekend te maken.
Verwacht wordt echter dat die ge
lijk zal zijn aan de aanvangsselectie
in de wedstrijden tegen Mexico en
West-Duitsland. Dat team bestond
uit Albertosi, Burgnich, Facchetti,
Bertini, Rosato, Cera, Domenghini,
Mazzola, Boninsegna, de Sisti en Ri-
va, waarbij Rivera Mazzola in de
tweede helft verving.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD Helmut Schön,
de Westduitse bondscoach, kan, uitge
zonderd de geblesseerde Beckenbau-
er over al zijn spelers beschikken
in de wedstrijd tegen Uruguay om de
derde plaats bij het wereldkampioen
schap voetbal. Schön zal echter wel
moeten vrezen dat zijn „Mannschaft"
zowel lichamelijk als geestelijk uit
geput is.
Juan Eduardo Hohberg, de trainer
van Uruguay, is nog vol wrok over
zijn nederlaag tegen Brazilië„Ik
blijf erbij dat het de schuld van de
FIFA is dat wij hebben verloren.
Maar tegen West-Duitsland zullen
wij bewijzen dat wij in de finale
hadden moeten spelen." Aangezien
alle Uruguezen, behalve Rocha, fit
zijn heeft Hohberg wat betreft zijn
opstelling weinig problemen.
De vermoedelijke opstellingen zijn
West-Duitsland: Maier; Vogts, Schulz
Schnellinger en Patzke; Grabowski,
Libuda en Seeler; Löhr, Haller en
Müller.
UruguayMazurkiewicz; Ubina,
Ancheta, Matosas en Mujica; Monte-
ro, Maneiro en Corets; Cubilla, Fon-
tes en Morales.
(Van onze speciale verslaggever)
GUADALAJARA Pele, Everal-
do en Clodoaldo, de Brazilianen die
in de strijd tegen Uruguay lichte
verwondingen hadden opgelopen
zullen volgens de artsen en henzelf,
zondag voor de grote eindstrijd te
gen Italië weer geheel paraat zijn.
„Het zal", zei Pele, „tegen Italië
geen „zacht eitje" worden, omdat de
Italianen goed zijn in de aanval en
ook in de verdediging".
Met de Uruguayse verdediging
hadden de Brazilianen niet veel last
gehad.
Over zondag is de Braziliaanse
ploeg op een rustige manier opti
mist. „We kunnen het halen, maar
we weten drommels goed dat de
Italianen een formidabele ploeg heb
ben".
MEXICO-CITY Mexicaanse voet
balfans willen hun dankbaarheid be
tuigen voor de geweldige voetbalwed
strijd die Duitsland en Italië hen deze
week geboden hebben.
Zij gaan een inzameling houden en
willen van het geld herinneringsme
dailles kopen, die dan aan de spelers
uitgereikt zullen worden. Indien de
actie meer geld oplevert, wordt de 22
spelers zelfs een som geids overhan
digd.
Bij de wereldkampioenschappen
voetbal over vier jaar in West-Duits
land zal men niet meer om de coupe
Jules Rimet spelen omdat of Italië of
Brazilië deze wereldbeker voor de
derde keer zal winnen en daardoor
definitief in bezit zal krijgen. De nieu
we trofee zal op aandringen van
FIFA-president Sir Stanley Rous geen
persoonlijke naam krijgen. Het wordt,
dus geen „Sir Stanley Cup", zoals
vaak werd aangenomen, omdat Rous
in 1974 zal aftreden
De nieuwe wereldbeker zal gewoon
FIFAcup heten. Elke winnaar zal een
kleinere uitgave als herinnering mo
gen behouden.
Sir Stanley Rous, de president van
de FIFA heeft aan de vier overgeble
ven teams in het wereldkampioen-
schap brieven gestuurd, waarin hij
dringend verzoekt niet te protesteren
tegen de beslissingen van de scheids
rechter en waarin hij waarschuwt
voor stiekeme overtredingen.
De spelers in de laatste twee wed
strijden, DuitslandUruguay om de
derde plaats en BraziliëItalië om
de wereldtitel, weten dus waar ze aan
toe zijn. Wat de gevolgen zijn voor
stiekeme overtredingen, als ze toch
gemaakt worden, staat niet in de
brieven.
Wij zullen in de finale met dezelf.
de spelers in het veld komen als in
de wedstrijd tegen Uruguay, zei Ma
rio Zagallo, de trainer van het Bra
ziliaanse voetbalelftal. „Na de zeer
harde wedstrijd tegen Uruguay wa
ren er alleen maar enkele lichte bles
sures, die voor zondag wel weer he
lemaal verdwenen zijn", vervolgde
hij.
Donderdag heeft het Braziliaanse
team een lichte training gehouden in
Dit beeld zal de Italianen nog lang voor ogen staan: het moment direct na het winnende doelpunt van de
Azzuri tegen West-Duitsland. Vreugde en leed te zamen. Rivera, de maker van de treffer, heft zijn handen uit pure
blijdschap hemelwaarts en de verslagen Duitse doelman Sepp Maier staat op het punt vertwijfeld de grond met
zijn vuisten te beuken.
het Aztekenstadion, waar Brazilië
nog vreemd is.
Zagallo: „Dit was om even aan de
nieuwe omstandigheden te wennen".
Zoals bekend speelde Brazilië zijn
vijf vorige wedstrijden allen in het
Jalisco-stadion in Guadalajara.
Zagallo liet verder weinig los. On
danks de grote klasse van zijn elftal
heeft hij toch problemen en is hij
niet helemaa] gerust op een goede
afloop.
Voorzichtig zei hij: „Wij hadden
liever tegen Duitsland in de finale
gespeeld. Dat is een compliment voor
de Duitsers". Dat laatste kan men
echter ook anders opvatten. Zagallo
is merkbaar bang voor de geweldige
defensie van de Italianen en van zijn
aanval moet Zagallo het nu eenmaal
hebben.
De Italianen kunnen ook razend
snel uitvallen. Dat is tegen Duitsland
duidelijk genoeg gebleken en Bra-
zilië's verdediging is niet bepaald de
beste van dit wereldtoernooi
Wellicht speelt Brazilië in de vol
gende opstelling.
Doel: Felix, achter: Carlos Alberto,
Brito, Piazza en Everaldo, midden:
Clodoaldo, Gerson en Rivelino, voor:
Jairzinho, Tostao en Pele.
helemaal-cmfw cmwf ycmfwypcmf
(Van een onzer verslaggevers)
MEXICO CITY Twee weken
rust minstens voor Frans Becken
bauer van het Westduitse elftal. De
Duitser speelde vanaf de 66e minuut
11a een zware tackle vau Rosato, met
een draagverband en in de verlen
ging trad hij aan met een stevige
leukoplast, die hem echter veel pijn
bezorgde. Het vermoeden, dat
Beckenbauer zijn sleutelbeen zou
hebben gebroken, bleek niet op
waarheid te berusten. Het schou
dergewricht bleek ernstig gekneusd
en door de elftalarts, professor
Schoberth werd de Duitse speler
twee weken rust voorgeschreven, zo
dat hij niet zal kunnen aantreden in
de wedstrijd tegen Uruguay om de
derde plaats.
Door de Duitse Voetbalbond is
geen protest ingediend bij de FIFA.
„Het wordt zelfs niét overwogen".
Dat verklaarde de perschef van de
bond, dr. Gerhard Tiaar aanleiding
van de vele geruchten die in omloop
waren gebracht. „De scheidsrechter
neemt de laatste beslissingen en
daar hebben wij ons bij neergelegd".
Topscorer Gerd Müller en aanvoer
der U. Seeler, met de Italianen Cera
en Poletti hebben zich bij de doping-
commissie voor een onderzoek moe
ien melden.
Een Westduitse voetbalfan kreeg
in het Italiaanse Rimini een hart
aanval nadat hij voor de televisie
de nederlaag van zijn landgenoten
tegen Italië had gezien. De 65-jarige
Ernst Kiendermann, voelde zich
ziek worden toen Riva de score op
3-2 voor Italië had gebracht. Een
met spoed ontboden arts liet de
man naar het ziekenhuis vervoeren,
maar op weg erheen overleed hij.
„Uruguay wordt wereldkam
pioen", zeiden groepen Uruguezen
voor de strijd in Mexico begon. „De
tekens zijn ons gunstig", vervolgden
deze fanatici en zij wezen op het
feit dat hun land eens in de 20 jaar
wereldkampioen was geworden. In
1930 en in 1950. Nu was het 1970,
waarbij nog kwam dat de naam van
de doelverdediger van het elftal dat
in 1950 de coupe Jules Rimet ver
overde met een „m" begon, evenals
die van het huidige elftal: Mazurkie
wicz. Helaas voor de Uruguyezen, de
tekenen waren niet gunstig, te meer
daar de Brazilianen er geen oren
naar hadden en Uruguay met 3-1 de
weg raar de eindstrijd versperden.
De geruchten dat het Italiaanse
elftal, dat deelneemt aan het wereld
kampioenschap voetbal in Mexico,
zou zijn gediskwalificeerd wegens do-
pinggebruik in de halve-finale-wed-
strijd tegen West-Duitsland werden
donderdag door Fino Fini, chef
d' équipe van Italië, gekenschetst als
„onmogelijk en belachelijk". „Ik weet
niet wie de geruchten verspreid
heeft", zei hij, „maar hoe dan ook,
het resultaat van de medische test is
nog niet bekend".
De regering van Peru heeft een
uit vijf man bestaande commissie op
dracht gegeven om het gedrag van
de Peruviaanse voetballers in Mexico
aan een onderzoek te onderwerpen.
De minister van Opvoeding (sic)
zei over deze zaak: „Er zijn aanwij
zingen dat het Peruviaanse elftal zich
niet gedragen heeft zoals hun plicht,
om onze kleuren te vertegenwoordi
gen, voorschrijft".
Om en nabij 1200 Britse voetbal
toeristen zijn donderdag op de lucht
haven van Mexico aangekomen om
de laatste twee wedstrijden van het
wereldkampioenschap voetbal bij te
wonen. Aangezien Engeland echter
mei de finale speelt, vonden de mees
ten het toch wel wat zonde van hun
geld. De reden van hun komst is ge
legen in het feit dat zij een paar
wek.en geleden in een wel zeer op
timistische bui slechts voor enkele
dagen Mexico hadden geboekt. „Maar
toch ruim op tijd om Bobby Moore
en zijn mannen in de finale te zien
triomferen, dachten wij", zei een van
hen en deze reis niet meer kon
den annleren.
Sir Stanley Rous wil niet dat de
beker voor de winnaar van het vol
gende wereldkampioenschap naar
hem genoemd zal worden. De beker
zal waarschijnlijk gewoon FIFA-cup
komen te heten.
(ADVERTENTIE)
Diemóetenwelgoedzjn.
ZÜRICH De Italiaan Roberto
Poggiali heeft de Ronde van Zwit
serland gewonnen. De eerste plaats
van Poggiali kwam gisteren in de
laatste etappe, een rit over 185 kilo
meter van Sarmenstorf naar Zürich
niet in gevaar. De Westduitser Fritz
ging in Zürieh ais eerste over de
streep. Hij besliste de massaspurt in
zijn voordeel. Harry Steevens eindig
de als tweede. Beste Nederlander in
het algemeen klassement bleef Arie
den Hartog (vierde).
De uitslag van de negende en laat
ste etappe is: 1. Fritz (W.-Dl.) 185
km in 4 uur 37 min. 26 sec.; 2. Stee
vens (Ned.); 3. Zamdegu (It.); 4.
Spahn (Zw.); 5. Bitossi (It.); 6. Del-
la Tone (It.)7. Van Cloositer
(Belg.); 8. Zimmermann (Zw.); 9.
Gerrits (Ned.); 10. Jotti (It.); 22.
Beugels (Ned.). Het peloton, dat al
le 54 renners omvatte, noteerde de
zelfde tijd als Fritz.
Het eindklassement: 1. Poggiali
(It.) 43 uur 53 min. 27 sec.; 2. L.
Pfenniniger (Zw.) 43.54.30; 3. Mori
(It.) 43.54.41; 4. Den Hartog (Ned.)
43.54.43; 5. Colombo (It.) 43.55.23; 6.
A
Rub (Zw.) 43.55.44; 7. Bitossi (It.)
43.57.20; 8. Gimondi (It.) 43.58.04; 9
Vifian (Zw.) 44.01.41; 10. Junker-
mann (W.-Dl.) 44.02.39; 19. Schepers
(Ned.) 44.07.15; 20. Vianen (Ned.)
44.07.19; 24. Steevens (Ned.)
44.15.53; 31. Beugels (Ned.) 44.27.26:
40. Zoontjens (Ned.) 44.39.19; 49
Benjamins (Ned.) 44.58.30; 53. Ger
rits (Ned.) 45.13.43.
Eindibergklassement: 1. Den Har
tog (Ned.) 53 pnt.; 2. Bitossi (It.) 33
put.
Eindpunitenklassement: 1. Bitossi
(It.) 199 pnt.; 2. Steevens (Ned.) 153
pnt.
Eindploegeraklassement: 1. Salvara-
nd (It.) 131.16.17; 5. Caballero-L.au-
rens (Ned.) 131.48.57.
Franz Beckenbauer zal de eerste
veertien dagen volledig rust moeten
houden. Hij raakte geblesseerd ua
een botsing met Rosato.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD De twee fina
listen van het wereldkampioenschap
voetbal 1970, Brazilië en Italië, die
beide de gehele donderdag gebruik
ten om hun wonden, blauwe plek
ken en stijve spieren te genezen,
zullen zondagmiddag volledig in het
Aztekenstadion kunnen aantreden.
Alle spelers zijn fit verklaard.
De meestal nogal zwijgzame Val
careggi, coach van de Italianen, zei
over de eindstrijd: „Ik zal het elftal
waarschijnlijk niet wijzigen. De
ploeg loopt zo gesmeerd als een
machine en het zou niet verstandig
zijn om er onderdelen uit te halen".
Gianni Rivera, de as van het elf
tal, was overtuigd van de overwin
ning: „In de vorm, die wij nu heb
ben is zelfs Brazilië niet in staat om
ons te weerstaan".
De Brazilianen, die zich zeer lek
ker voelden in de warmte van Gua
delajara (meer dan 90 graden Fah
renheit), zijn banger voor regen dan
voor de Italianen, Welke vorm van
neerslag dan ook is voor het Brazili
aanse samba-voetbal funest en daar
om richten zij allen steelse schietge
bedjes tot de Mexicaanse regengod
TIaloc.
Een poging van de Brazilianen om
door een korte training vast wat aan
het veld van het Aztekenstadion te
wennen, ging gisteren niet door. De
FIFA gaf geen toestemming.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO STAD Het medisch
comité van de FIFA heeft meege
deeld dat de tests op doping-gebruik
in de kwartfinales van het wereld
kampioenschap voetbal allen nega
tief zijn uitgevallen. Dit houdt in
dat de voetballers in 28 van de tot
nu toe 30 gespeelde wedstrijden niet
schuldig zijn bevonden aan doping-
gebruik. Het resultaat van de testen
van de halve finales is nog niet
bekend.
WARSCHAU (A.N.P.) Tijdens
atletiekwedstrijden in Warschau, de
zogenoemde „Kusocinski Memorial",
heeft Wilma van den Berg gisteren
het Nederlands record op de 100 me
ter dames verbeterd jen gebracht op
11,2 sec. Het oude record stond reeds
op haar naam met 11,4 sec.
Arie den Hartog: vierde
DEN HAAG (ANP) De cijfers
van sporttoto 48 zijn: Aantal deelne
mers: 385.575. Inleg: 728.092,80.
Prijzenbedrag327.641,76. Be
schikbaar voor eerste en derde prijs:
98.292,53. Zeven met dertien goe
de uitslagen krijgen: 14.041,80.
1518 derde prijs-winnaars krijgen:
f 64,70 Beschikbaar voor tweede en
extra prijs: 65.528,35. 177 tweede
prijs-winnaars krijgen: 370,20. 593
extra prijs-winnaars krijgen:
f 110,40.
