„Nederland moet
wellicht
revalueren
mJi. dekker
AMERIKAANS ECONOOM IN TIME
G. Honig legt
functie neer
Ni
wil ook
wel eens
wat!
GEEN SPECIALE
VERGUNNING
VRACHT
VERVOER
IN ENGELAND
Ook voor bloemsierkunst en tuinarchitectuur
<1
CNV-voorzitter:
„Overleg
noodzakelijk
BESCHULDIGING
Ter zake
Aram en de Zeekoni'ngin
INDUS*
JUWELIER - HORLOGER
- v
WOENSDAG 17 JUNI 1970
(Van onze financiële redactie)
NEW YORK Nederland, Zwitserland, België en Japan zullen
wellicht het revaluatievoorbeeld van Bonn moeten volgen. West
Duitsland zal waarschijnlijk tot een tweede revaluatie moeten beslui
ten. Dit voorspelt de uit België afkomstige economist Robert Triffin.
Triffin is Amerikaanse staatsburger en docent aan het Berkeley col
lege van de Yale universiteit.
Als lid van de raad van economis
ten van „Time" heeft hij in dit blad
een artikel gepubliceerd waarin hij
zegt dat vele Europeanen ontsticht
zijn over de Amerikaanse methoden,
die kunnen leiden tot een nieuwe
reeks van monetaire crises. Verder
verwijt hij de Verenigde Staten hun
„dollarimperialisme".
99
(Van onze financiële redactie)
UTRECHT Naar het oordeel van
de heer J. Lanser, voorzitter van het
CNV is er reden tot bezorgdheid voor
een nieuwe inflatiegolf in 1971. Het
is daarom noodzakelijk, aldus Lan
ser, dat overheid en bedrijfsleven
elkaar in een goed overleg weten te
vinden.
Hij meent dat het voortbestaan van
een loonwetartikel, „dat in feite toch
al op sterk water staat", geen reden
mag zijn om de heropening van het
centraal-sociaal-economisch overleg
(wat meer is dan loonoverleg) langer
tegen te houden.
Een heel aanvaardbare mogelijk
heid leek de CNV-voorzitter het
voorstel van dr. J. Zijlstra, de presi
dent van de Nederlandse bank, om
het overleg te hervatten en intussen
artikel 8 van de loonwet in de ijs
kast te zetten. Met een dergelijke
wapenstilstand zou al veel zijn ge
wonnen, aldus de heer Lanser.
Time schrijft: „De commissarissen
van de bank voor internationale be
talingen te Bazel hadden goede re
den om ontstemd te zijn over de
Verenigde Staten, daar zij onaange
naam getroffen waren door Ameri-
ka's oude gewoonte om meer in het
buitenland uit te geven, te lenen en
te investeren dan uit het buitenland
te ontvangen. Daarbij komt de ge
woonte om zich weinig zorgen te
maken over de tekorten", aldus
Triffin in Time.
„In andere landen zou een reeks
tekorten in orde van grootte van het
Amerikaanse reeds hebben geleid
tot devaluaties. Een devaluatie van
de dollar, de landsmunt die meer
dan welke ook zo goed als goud
werd geacht, zou een dusdanige cha
os veroorzaken, dat een devaluatie
ondenkbaar wordt geacht".
Volgens Time heeft Triffin de be
schuldiging uitgesproken, dat de
Amerikaanse dollarexport monetair
imperialisme is, omdat vreemde sta
ten die in totaal 43 miljard dollar in
voorraad hebben het niet wagen de
ze om te zetten in Amerikaans goud,
waarvan maar 12 miljard dollar
voorhanden is.
Verder wordt betoogd, dat sommi
ge landen, zoals West-Duitsland,
zich slechts tegen de dollarinvasie
hebben kunnen beschermen door
een opwaardering van hun eigen
munten. Andere landen, waaronder
ook Nederland, zouden dit revalua
tievoorbeeld noodgedwongen moeten
volgen, aldus Triffin.
Maar, vervolgt Time, dat zou een
gevaar kunnen betekenen op het
ogenblik dat de Amerikaanse autori
teiten revaluaties toejuichen omdat
zij de neiging hebben de prijzen van
de Amerikaanse goederen op de bui
tenlandse markten te verlagen. Re
valuaties komen tevens neer op een
geleidelijk goedkoper worden van
de dollar, in verhouding tot de an
dere valuta's.
Revaluaties te dicht op elkaar
zouden het vertrouwen van het bui
tenland in de Amerikaanse dollar,
als kernvaluta kunnen aantasten.
Het resultaat zou een nieuwe reeks
van monetaire crises kunnen zijn.
Zij zouden leiden tot een zelfver
weer van vele landen door het in
stellen van deviezentoezicht en han
delsbeperkingen, waaraan de Vere
nigde Staten uit alle macht een ein
de heeft proberen te maken, aldus
Triffin in Time.
(Van onze financiële redactie)
DEN HAAG Met ingang van 27
juni behoeven Nederlandse beroeps-
en eigenvervoerders geen Engelse
vergunning meer te hebben voor hun
vrachtauto's bij gebruik in Engeland.
Voor Nederlandse vervoerders vol
staan nu de normale door de Neder
landse autoriteiten uitgegeven docu
menten voor het binnenlands en
grensoverschrijdend vervoer.
KOOG a.d. ZAAN (ANP) Per
1 september a.s. zal ir. C. C. Honig
zijn functie bij Koninklijke-Schol-
ten-Honig n.v. neerleggen. Hij is lid
van de raad van bestuur van het
concern.
In een mededeling aan het perso
neel wordt gezegd, dat ir. Honig na
de recente organisatorische maatre
gelen in de etmeelchemie-divisie
tot de conclusie is gekomen dat hij
zijn verantwoordelijkheid als lid
van de raad van bestuur niet langer
kan dragen. De genomen maatrege
len wijken duidelijk af van het door
ir. Honig in oktober 1969 aan het be
stuur uitgebrachte advies.
Na vertrek van ir. Honig zal de
raad van bestuur van het concern
nog slecht^ één lid van de familie
Honig tellen.
TEGEN PASEN 1979 zullen alle
goederenwagens van de spoorwegen
die de grens overschreden moeten
voorzien zijn van automatische kop
peling. Tegen 1981 ook al het ander
materieel. Zo is overeengekomen
door de Europese Conferentie van
Ministers van Verkeer.
IN GIETEN heeft de heer W.
Liefaart, voorzitter van de Algeme
ne Bedrijfsgroepen centrale (ABC)
een uiteenzetting gegeven van het
beleid van de vakbond, tenopzichte
van moeilijkheden in het Noorden.
Op de vraag wat ABC zou doen
wanneer Fré Meis in het najaar
weer acties zou beginnen, antwoord
de de heer Liefaart dat degene die
voor 1971 moeilijkheden veroor
zaakt, waardoor mensen uit bedrij
ven worden genomen ook zelf moet
zorgen dat ze weer in de bedrijven
komen.
DE SOCIAAL-ECONOMISCHE
raad zal in zijn vergadering van
vrijdag een wijziging van de ge
dragsregels bij het voorbereiden en
het tot stand brengen van fusies van
ondernemingen behandelen. In de
oorspronkelijke tekst staat: „De ge
dragsregels (art. 2 paragraaf 3) die
nen te worden in acht genomen door
een n.v. bij het doen van een open
baar bod op de aandelen van een
andere n.v.". Dit zou de indruk kun
nen wekken dat de gedragsregels
uitsluitend betrekking hebben op de
overnemende n.v. Dit is niet het
geval.
27-2''
Met een snelle beweging van zijn wapen pareert Aram de aanval van de
kaper-kapitein. Twee, drif keer slaat staal rinkelend tegen staal, dan
springt de piraat lenig achteruii en wacht, alle spieren tot het uiterste
gespannen, een nieuwe uitvalaf „Voor een landrot weet je waarachtig
aardig het zwaard te hanteren maat", hijgt hij, breed grijzend. „Vooruit,
laat zien, wat je waard bent!!" Aram ziet, hoe achter zijn tegenstande rhet
laatste verzet van de bemanning van de koopvaarder gebroken wordt door
de geharde zeerovers en plotseling stijgt een koude woede in hem op. „Daar
dan!!" Zijn zwaard schiet met zulk een kracht naar voren, dat de kaper de
slag ternauwernood kan opvangen en haastig terugwijkt over het dek. Daar
klinkt achter hen een angstige uitroep van een der zeerovers. „Schipper!!
Je dochter!! Ambre is overboord geslagen!!" Verrast kijkt Aram over de
railing Op snel groeiende afstand van het schip worstelt een meisje
wanhopig tegen de zware golfslag.
28-24
„Ambre!!" De wanhoopskreet van de kaper-kapitein klinkt schel boven
het wapengekletter en het klagelijk huilen van de wind. Dan stormt hij
naar de verschansing om zich in de golven te storten en zijn dochter te
redden. „Bega geen dwaasheid, schipper", schreeuwt een der piraten, hem
bij de schouder grijpend „in die hoge zee verdrink Je als een rat!!' 'Me
asgrauw gelaat staart de kapitein naar de kleine reddeloze meisjesgestalte,
die snel meegesleurd wordt in het geweld van wind en water. Dan, terwijl
hij zich wanhopig tracht los te rukken uit de greep van de matroos, springt
plotseling naast hem iemand up de verschansing en duikt onverschrokken i
de kokende golven. „Aramü" schreeuwt iemand verrast. Het ijskoude water
snijdt Arams adem bijna af Snakkend naar adem, met een gevoel of zijn
lingen zullen barsten, komt hij aan de oppervlakte. In een flits ziet hij
Ambre's roerloze gestalte, hoop opgestild door een aanrollende muur van
water. Dan duikt achter haar een reusachtig zeedier op uit de golven, een
creatuur met twee grote hoornen op de kop e n enorme, vleugelachti
vinnen een monster als uit een nachtmerrie
ZET OOK VADER
EENS IN DE BLOEMEN
Uit onze uitgebreide collectie bloemen
en planten.
Tuinmeubelen en tuinvazen voor balkon,
terras of tuin.
Groot assortiment tuingereedschap w.o.
hand-, motor- en electrische gazon
maaiers.
Middelburg. Langevielesingel 34, tel. 01180 - 52 53*
Souburg, tel. 01183 -1772. Goes, tel. 0J1QQ - 7621
VADER
Toegeven aan zijn ijdelheid. Pronken met
'n sieraad van écht goud. Maar zèlf|
kopen...? 'n Goed idee voor Vaderdag!
Manchetknopen of 'n zegelring.
Met zijn eigen initialen of sterrebeeld.
Een geschenk van blijvende waarde al
vanaf een paar tientjes!
Of 'n sportief horloge - betrouwbaar en
modieus. Van wereldberoemde merken.
In machtig-mooie modellen.
Kom maar 's kijken bij ons.
Keus genoeg (en Vader wil wel!).
v.a. 57,—
A-f 97,50
B- f 140,—
C-f 117,50
D-f 74,50
E -f 55,—
F -v.a. f22,50
G-f 85,80
H-f 153,—
BAUME s MËRCIER
v.a. 1Q9f—
Axelsestraat 28
TERNEUZEN -
Tel. 3904
Veroordeeld tot
„welverdiende
rust.
Er leven !n ons land
I.S42.567 bejaarden.
Zo noemt men mensen boven de
65. Ik ben er één van. Velen van
ons zijn nog sterk en gezond.
We voelen ons nog veel te jong om nu ai
te genieten van een „welverdiende rust".
Wy zouden graag wat zinnigs doen.
Zou dat niet kunnen?
Wy vormen misschien wel de werkwilligste
groep van de bevolking.
Wy hebben velerlei ervaring.
En wy hebben jong veel geleerd.
Wij kunnen babysitten of administreren.
Wy kunnen boeken inpakken of
brieven adresseren. Of de telefoon aannemen.
Of vertaalwerk doen.
Of correctiewerk. Of controlewerk.
Het doet er niet zo vreselijk toe.
Wy willen werken en onder de mensen zijn.
Voor een uurtje of een paar uurtjes.
Voor hele dagen of halve. Incidenteel
maar ook regelmatig. N
Wellicht kunt u één van ons gebruiken.
Plaats dan een annonce in de krant.
Met onderstaand vignet.
(Het blad waarin u gaat adverteren
heeft het in zijn bezit).
Wij weten dan dat het
om oudere werkkrachten gaat.
1.342.567 Nederlanders zijn bejaard.
Niet verjaard.
a
Publikatie aangeboden door dit blad,in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame
